1
00:00:02,086 --> 00:00:03,796
（ボスゴドラ）ゴド～

2
00:00:03,879 --> 00:00:05,256
（ブーバー）ブーバー

3
00:00:05,339 --> 00:00:06,424
（メタング）メタッ

4
00:00:06,507 --> 00:00:08,300
（ボスゴドラ）ゴッドーッ

5
00:00:09,093 --> 00:00:10,553
（ビーダル）ビーダ　ビッ

6
00:00:11,011 --> 00:00:13,139
（メタング）メタッ メッターッ

7
00:00:13,472 --> 00:00:14,515
（ビーダル）ビーダッ

8
00:00:15,057 --> 00:00:17,435
（ブーバー）ブ～バ～

9
00:00:17,518 --> 00:00:18,686
（ビーダル）ビーダッ ビッ

10
00:00:19,228 --> 00:00:20,938
ダーッ

11
00:00:21,021 --> 00:00:24,942
♪～

12
00:01:46,106 --> 00:01:48,943
～♪

13
00:02:03,165 --> 00:02:05,000
（ヒカリ）あっ あれ 見て
（サトシ・タケシ）ん？

14
00:02:05,501 --> 00:02:07,545
（ヒカリ）
あの橋 通れば近道じゃない？

15
00:02:07,628 --> 00:02:10,256
（タケシ）あっ 地図には
工事中って出てるぞ

16
00:02:10,714 --> 00:02:13,509
ホントだ　<rb>途中</rb>とちゅうまでしか
できてないや

17
00:02:13,592 --> 00:02:14,718
（ピカチュウ）ピーカ

18
00:02:15,386 --> 00:02:16,595
（ナレーション）
サトシたち一行は―

19
00:02:16,679 --> 00:02:20,558
次なるポケモンコンテストが開かれる
ズイタウンに向かっていた

20
00:02:20,641 --> 00:02:25,896
その<rb>途中</rb>とちゅう <rb>峡谷</rb>きょうこくに<rb>架</rb>かかった
工事中の石橋を見つけたのだが…

21
00:02:27,022 --> 00:02:29,316
（サトシ）あれ？　<rb>誰</rb>だれかいるぞ
（タケシ）えっ

22
00:02:32,570 --> 00:02:34,655
きれいな お姉さん　あっ

23
00:02:37,074 --> 00:02:39,451
（タケシ）危ない
（サトシ・ヒカリ）タケシ

24
00:02:39,535 --> 00:02:44,415
（タケシ）きれいな お姉さーん
自分が今 助けまーす

25
00:02:44,665 --> 00:02:46,458
（設計士）
一体 どうしてくれるんだね

26
00:02:46,542 --> 00:02:48,419
時間がないんだよ 時間が

27
00:02:48,794 --> 00:02:49,795
（イシス）あっ あの…

28
00:02:49,879 --> 00:02:51,589
（タケシ）コラーッ
（３人）ん？

29
00:02:51,964 --> 00:02:55,092
（タケシ）待て待て待て お～
おお おお おっ おっ… おっ

30
00:02:55,175 --> 00:02:57,052
うわああっ

31
00:02:57,136 --> 00:02:59,179
（グレッグル）ンッ
（タケシ）あっ

32
00:02:59,889 --> 00:03:02,474
ハア… 助かったよ グレッグル

33
00:03:02,975 --> 00:03:04,268
（サトシ）タケシ

34
00:03:04,518 --> 00:03:06,520
（設計士）
一体 君たちは何者かね？

35
00:03:07,688 --> 00:03:10,733
そっちこそ何者だ！
きれいな お姉さんに何をするんだ

36
00:03:11,066 --> 00:03:12,234
何だと？

37
00:03:12,568 --> 00:03:14,862
（イシス）あ… あの 誤解です
（タケシ）えっ？

38
00:03:15,529 --> 00:03:18,365
（ヒカリ）あれ？　何か様子が変よ
（サトシ）うん…

39
00:03:18,824 --> 00:03:22,494
この橋のことで こちらの
設計士さんと村長さんとで―

40
00:03:22,578 --> 00:03:24,705
打ち合わせを
していただけなんですよ

41
00:03:24,788 --> 00:03:26,874
えっ そうだったんですか？

42
00:03:26,957 --> 00:03:30,628
（村長）設計士さんが現場の<rb>監督</rb>かんとくを
してくださっとるんだよ

43
00:03:30,711 --> 00:03:31,754
（せきばらい）

44
00:03:31,837 --> 00:03:33,881
も… 申し訳ございませんでした

45
00:03:34,340 --> 00:03:38,385
ったく きれいな お姉さんと見ると
見境が つかなくなるんだから

46
00:03:38,719 --> 00:03:42,389
変な<rb>邪魔</rb>じゃまが入ったが とにかく
あと３日で橋を完成させるんだ

47
00:03:42,473 --> 00:03:46,518
たとえポケモンどもが
ぶっ<rb>倒</rb>たおれようが働かせろ　いいな？

48
00:03:46,602 --> 00:03:50,397
橋開通イベントは すでに
決まっていて動かせないんじゃ

49
00:03:50,481 --> 00:03:52,691
<rb>頼</rb>たのむよ イシスさん

50
00:03:52,942 --> 00:03:54,443
は… はい

51
00:03:54,526 --> 00:03:56,445
（設計士）設計士としての
おれの名声に―

52
00:03:56,528 --> 00:03:59,198
<rb>泥</rb>どろを<rb>塗</rb>ぬるようなマネをするなよ

53
00:04:00,366 --> 00:04:02,242
何だ 自分のことばっかり

54
00:04:02,326 --> 00:04:03,869
何か やな感じ

55
00:04:03,953 --> 00:04:05,329
（ピカチュウ）ピカピーカ
（車のエンジン音）

56
00:04:05,704 --> 00:04:08,332
（イシス）ハア…
（タケシ）イシスって とてもいい名前です

57
00:04:08,415 --> 00:04:10,542
（イシス）えっ？
（タケシ）自分はタケシです

58
00:04:10,626 --> 00:04:12,586
（グレッグル）ンンッ ンー
（サトシ）おれ サトシ

59
00:04:12,670 --> 00:04:14,672
（ヒカリ）ヒカリです
（ピカチュウ）ピカチュウ

60
00:04:14,755 --> 00:04:15,839
（ポッチャマ）ポッチャマ

61
00:04:18,008 --> 00:04:20,177
一体 どういう事情なんですか？

62
00:04:20,260 --> 00:04:22,262
よかったら 自分に
話してもらえませんか？

63
00:04:22,763 --> 00:04:24,932
えっ？　ええ…

64
00:04:26,433 --> 00:04:28,978
ここの村から街に行くには―

65
00:04:29,061 --> 00:04:32,773
山道を大回りしなきゃならなくて
不便なんです

66
00:04:33,732 --> 00:04:36,235
そこで
橋を作ることになったんですが―

67
00:04:37,027 --> 00:04:39,989
<rb>頼</rb>たのみの<rb>綱</rb>つなだった
石橋作りの名人が―

68
00:04:40,072 --> 00:04:42,783
作業中に
ギックリ<rb>腰</rb>ごしになってしまって

69
00:04:43,325 --> 00:04:45,953
石橋作りの指揮は 設計士さんが

70
00:04:46,036 --> 00:04:51,041
石の切り出しは 私が名人の代わりに
作業を進めることになったんです

71
00:04:51,250 --> 00:04:53,752
（イシス）期日は３日後なんですが
（サトシたち）えっ…

72
00:04:54,253 --> 00:04:57,506
（イシス）作業が あのとおり
止まってしまって…

73
00:04:58,257 --> 00:05:00,551
時間がないのに
なんで休んでんだ？

74
00:05:01,051 --> 00:05:03,137
（イシス）それは…
（タケシ）そうか 分かったぞ

75
00:05:03,220 --> 00:05:05,764
自分に任せてください　それーっ

76
00:05:06,473 --> 00:05:07,516
（タケシ）はい　はい

77
00:05:08,267 --> 00:05:09,893
はい　はい

78
00:05:10,769 --> 00:05:11,937
これで よし

79
00:05:12,146 --> 00:05:13,897
（カイリキー）リッキー

80
00:05:18,569 --> 00:05:19,903
（イシス）すごい…

81
00:05:19,987 --> 00:05:22,197
（サトシ）タケシは
ブリーダーを目指してるんです

82
00:05:22,531 --> 00:05:23,782
ポッチャポッチャ

83
00:05:23,866 --> 00:05:26,577
ちょっと あなたが
<rb>威張</rb>いばるところじゃないでしょ

84
00:05:26,660 --> 00:05:28,579
すごいのは
タケシのポケモンフーズよ

85
00:05:28,662 --> 00:05:29,663
ポチャ～

86
00:05:30,247 --> 00:05:31,749
もう<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ

87
00:05:31,832 --> 00:05:35,461
体力勝負のポケモンたち用に
調合したポケモンフーズを食べれば―

88
00:05:35,544 --> 00:05:36,879
やる気満々です

89
00:05:36,962 --> 00:05:39,923
あの やる気がないのは
あの子たちじゃないんです

90
00:05:40,174 --> 00:05:41,967
えーっ

91
00:05:42,301 --> 00:05:43,844
工事が<rb>遅</rb>おくれているのは―

92
00:05:43,927 --> 00:05:48,640
石を切り出すポケモンが働かなくて
石材が ないせいなんです

93
00:05:49,933 --> 00:05:51,477
自分のポケモンフーズなら―

94
00:05:51,560 --> 00:05:54,188
どんなポケモンだって
やる気モードになります

95
00:05:54,271 --> 00:05:56,440
（タケシ）どこですか？　石切り場は
（イシス）え？

96
00:05:56,523 --> 00:05:58,192
行きましょう さっ さっ さっ

97
00:05:58,275 --> 00:05:59,651
あっ… はい

98
00:06:01,820 --> 00:06:05,282
（ムサシ）うーん たくましいわね
ここのポケモンたちは

99
00:06:05,741 --> 00:06:09,703
（コジロウ）
あれだけの石橋を作れるなら
秘密基地だって作れるかも

100
00:06:09,787 --> 00:06:11,497
（ニャース）
あのポケモンたちを<rb>捕</rb>つかまえて―

101
00:06:11,580 --> 00:06:13,791
サカキ様に 差し上げたら…

102
00:06:14,625 --> 00:06:18,295
（ニャース）サカキ様が 爽(さわ)やかに
目覚めてカーテンを開けると―

103
00:06:19,088 --> 00:06:23,133
お庭には 立派な石のお城が
できているのニャ

104
00:06:23,884 --> 00:06:27,638
“おお これはどうしたことか”と
サカキ様が見やると…

105
00:06:28,138 --> 00:06:29,640
“おお”

106
00:06:29,973 --> 00:06:34,603
はるか大地のかなたまで
ロケット団の基地が広がっているニャ

107
00:06:35,229 --> 00:06:37,231
サカキ様も大喜び

108
00:06:37,314 --> 00:06:38,482
シンオウ<rb>征服</rb>せいふく

109
00:06:38,565 --> 00:06:39,733
スピード出世で…

110
00:06:39,817 --> 00:06:41,151
（ムサシたち）いい感じ～

111
00:06:43,112 --> 00:06:46,323
（イシス）石は あのポケモンが
切り出しているんです

112
00:06:47,241 --> 00:06:49,827
（あくび）

113
00:06:50,452 --> 00:06:51,453
えっと…

114
00:06:52,204 --> 00:06:54,414
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ビーダル ビーバーポケモン

115
00:06:54,498 --> 00:06:56,750
川をダムで せき止めて
すみかを作る

116
00:06:57,126 --> 00:06:59,461
働き者として知られている

117
00:07:00,087 --> 00:07:02,297
（ヒカリ）
とても働き者には見えないけど

118
00:07:02,381 --> 00:07:03,715
（サトシ）やる気なしだな

119
00:07:03,799 --> 00:07:05,467
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ポッチャマ）ポチャ～

120
00:07:05,717 --> 00:07:08,095
（タケシ）イシスさん
自分に任せてください

121
00:07:08,178 --> 00:07:09,179
（イシス）あっ

122
00:07:09,263 --> 00:07:12,516
<rb>超</rb>ちょう特製のスタミナばっちりの
ポケモンフーズで―

123
00:07:12,599 --> 00:07:15,185
やる気ガンガンの
働き者にしてみせます

124
00:07:15,435 --> 00:07:17,062
タ… タケシ君

125
00:07:19,314 --> 00:07:20,315
ビダ？

126
00:07:20,649 --> 00:07:23,735
さあ これを食べて
イシスさんのために働いてくれよ

127
00:07:24,111 --> 00:07:25,571
ビーダ？

128
00:07:25,821 --> 00:07:27,865
ビダ ビダ　ビダーッ

129
00:07:27,948 --> 00:07:29,199
ビダビダ ビダビダ…

130
00:07:29,449 --> 00:07:31,118
おっ 食べてくれたぞ

131
00:07:31,410 --> 00:07:33,203
ダーッ

132
00:07:33,996 --> 00:07:35,289
ビダーッ

133
00:07:35,372 --> 00:07:36,373
（いびき）

134
00:07:36,748 --> 00:07:39,293
えーっ なぜなんだ？

135
00:07:39,376 --> 00:07:43,213
食欲もあるし 体調的には
問題なさそうなのに

136
00:07:43,505 --> 00:07:47,843
ホントに あのビーダルって
<rb>優秀</rb>ゆうしゅうな石切り職人なんですか？

137
00:07:48,135 --> 00:07:52,347
ビーダルにポケモン訓練所で
石切りを教えたのは私なんです

138
00:07:52,431 --> 00:07:53,473
（サトシ）あっ
（ヒカリ）えっ

139
00:07:54,141 --> 00:07:56,602
（タケシ）イシスさんは
プロのブリーダーなんですか？

140
00:07:56,685 --> 00:07:58,145
（イシス）ええ まあ…

141
00:07:58,437 --> 00:07:59,563
（タケシ）失礼しました

142
00:07:59,646 --> 00:08:03,150
（イシス）あっ でも プロなんて
胸張って言えるものじゃありません

143
00:08:03,233 --> 00:08:05,652
ちゃんと仕事を
させられないんだもの

144
00:08:05,736 --> 00:08:07,404
昔から ああだったんですか？

145
00:08:07,905 --> 00:08:10,115
いいえ そんなことは なかった

146
00:08:10,657 --> 00:08:13,493
（イシス）ビーダル
この図面どおり 石を切り出して

147
00:08:13,577 --> 00:08:14,578
（ビーダル）ビダーッ

148
00:08:14,995 --> 00:08:17,915
ダダッ ダーダー ダーダーダー
ダダッ ダ…

149
00:08:18,332 --> 00:08:19,875
もう少しよ ビーダル

150
00:08:19,958 --> 00:08:23,587
ビダーッ
ダダッ ダダッ ダダッ ダダッ…

151
00:08:23,962 --> 00:08:25,881
その調子よ ビーダル

152
00:08:26,465 --> 00:08:29,343
訓練所時代は
どんなに大変でも―

153
00:08:29,426 --> 00:08:32,638
言うことを聞いて 素直に
石を切り出していたんですけど…

154
00:08:32,721 --> 00:08:35,933
（ビーダル）ビダダダダダダダッ
ビダダダダダダッ…

155
00:08:36,016 --> 00:08:37,100
（イシス）どうでしょうか

156
00:08:37,351 --> 00:08:39,019
（名人）まだまだだな

157
00:08:39,102 --> 00:08:42,648
だが わしが しつければ
何とか使い物になるかもしれねえな

158
00:08:43,398 --> 00:08:44,983
（イシス）よろしくお願いします

159
00:08:45,067 --> 00:08:48,654
よっしゃあ　わしが
一人前の石切り職人に育ててやる

160
00:08:50,072 --> 00:08:54,034
（イシス）ビーダルは訓練所を出て
石切りの名人に預けました

161
00:08:54,117 --> 00:08:57,246
そして しばらくして
会いに行った時には…

162
00:08:57,329 --> 00:08:59,623
（ビーダル）
ビダダダダダダダッ…

163
00:09:00,332 --> 00:09:03,669
（名人）どうでい
もう立派な石切り職人だ

164
00:09:04,378 --> 00:09:05,379
ビーダル…

165
00:09:06,046 --> 00:09:10,425
（イシス）名人そっくりの
頑固(がんこ)な石切り職人になっていました

166
00:09:11,343 --> 00:09:14,513
今まで仕事をサボることなんて
なかったのに

167
00:09:14,596 --> 00:09:16,348
ビーダルが
働かなくなったのは―

168
00:09:16,765 --> 00:09:19,851
名人が 現場に
来なくなってからなんです

169
00:09:21,103 --> 00:09:24,731
うーん 名人の言うことしか
聞かなくなったのか

170
00:09:24,815 --> 00:09:25,899
（イシス）ビーダル
（タケシ）あっ

171
00:09:26,316 --> 00:09:29,611
（イシス）お願い
もう石橋完成まで時間がないの

172
00:09:29,695 --> 00:09:32,489
（イシス）石を切り出して
（ビーダル）ビ？　ビーダッ

173
00:09:32,823 --> 00:09:34,074
（イシス）ビーダル…

174
00:09:34,616 --> 00:09:35,617
（タケシ）イシスさん

175
00:09:36,076 --> 00:09:39,288
こうなったら 自分が
石の切り出しに協力します

176
00:09:39,371 --> 00:09:43,667
こう見えても カントーのニビジムで
いわポケモンのジムリーダーでした

177
00:09:43,750 --> 00:09:45,168
いくらタケシさんでも―

178
00:09:45,252 --> 00:09:48,005
設計図どおりに
石を切り出すのは無理です

179
00:09:48,088 --> 00:09:50,799
でも あと３日で やらなきゃ
期日に間に合わない

180
00:09:50,882 --> 00:09:51,883
やってみましょう

181
00:09:52,384 --> 00:09:53,969
そうだよ イシスさん

182
00:09:54,052 --> 00:09:57,264
みんなで力を合わせれば
何とかなるさ

183
00:09:57,347 --> 00:09:59,766
（ヒカリ）<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ
（イシス）はあ…

184
00:10:00,350 --> 00:10:03,770
（タケシ）サトシ お前のナエトルと
ブイゼルとヒコザルを貸してくれ

185
00:10:03,854 --> 00:10:06,732
（サトシ）ああ
ナエトル ブイゼル ヒコザル

186
00:10:06,815 --> 00:10:09,026
タケシの作戦に協力してくれ

187
00:10:10,694 --> 00:10:11,695
（ブイゼル）ブイ
（ナエトル）エウ

188
00:10:11,778 --> 00:10:14,489
ウソッキー お前も協力してくれ

189
00:10:15,907 --> 00:10:17,075
（ウソッキー）ウソッキ

190
00:10:17,159 --> 00:10:18,201
ポッチャマ～

191
00:10:18,577 --> 00:10:21,038
（ヒカリ）あら ポッチャマも
協力してくれるの？

192
00:10:21,121 --> 00:10:22,205
（ポッチャマ）ポチャポチャ～

193
00:10:22,456 --> 00:10:24,207
（ビーダル）ビダビー？

194
00:10:24,458 --> 00:10:27,627
まず ヒコザル かえんほうしゃで
岩を焼いてくれ

195
00:10:27,919 --> 00:10:29,713
（ヒコザル）ヒーコーッ

196
00:10:33,216 --> 00:10:34,217
よーし いいぞ

197
00:10:34,301 --> 00:10:37,596
次はブイゼル
焼けた岩を急激に冷やすんだ

198
00:10:37,679 --> 00:10:38,805
みずでっぽう

199
00:10:38,889 --> 00:10:40,557
ブーブイ ブーッ

200
00:10:44,311 --> 00:10:46,730
（ヒカリ）あっ ヒビが入った
（ビーダル）ビダ？

201
00:10:47,147 --> 00:10:48,565
ナエトル はっぱカッター

202
00:10:48,648 --> 00:10:51,318
ウソッキーは ものまねで
はっぱカッターだ

203
00:10:51,401 --> 00:10:53,278
エウ～ト～

204
00:10:53,362 --> 00:10:55,405
ウ～ソッキ～

205
00:10:58,992 --> 00:11:00,660
（ナエトル）トーッ
（ウソッキー）キーッ

206
00:11:04,706 --> 00:11:05,916
（イシス）す… すごい

207
00:11:05,999 --> 00:11:07,209
（ポッチャマ）ポチャポチャ

208
00:11:07,292 --> 00:11:09,169
（ヒカリ）う～ん ポッチャマは
何も やってないじゃない

209
00:11:09,252 --> 00:11:10,420
（イシス）ちょっと待って
（ポッチャマ）ポチャ

210
00:11:13,757 --> 00:11:15,842
（イシス）これじゃあ ダメです
（サトシたち）え？

211
00:11:16,343 --> 00:11:17,969
橋のアーチを作るには―

212
00:11:18,053 --> 00:11:20,222
図面どおりの寸法じゃないと
ダメなんです

213
00:11:20,847 --> 00:11:23,392
やっぱり
訓練なしじゃ無理なのか

214
00:11:23,475 --> 00:11:25,852
ハア うまくいったかと
思ったのに

215
00:11:25,936 --> 00:11:26,937
ピーカ

216
00:11:27,687 --> 00:11:31,650
でも他に方法はないんだ
何とか石を切り出さないと…

217
00:11:31,733 --> 00:11:32,734
よし もう一度だ

218
00:11:32,984 --> 00:11:34,486
（ポケモンたち）オーッ

219
00:11:34,569 --> 00:11:35,695
（ビーダル）ビダ
（一同）あっ

220
00:11:35,779 --> 00:11:37,406
（タケシ）ビーダル

221
00:11:37,489 --> 00:11:39,199
ついに 仕事を
やる気になったのか？

222
00:11:40,075 --> 00:11:42,160
（ビーダル）ビーダビ ビダッ

223
00:11:42,953 --> 00:11:44,371
そうじゃないみたいです

224
00:11:44,454 --> 00:11:47,791
ビーダルは自分の仕事場を
<rb>荒</rb>あらされたと思ってるんです

225
00:11:47,874 --> 00:11:48,875
（サトシたち）ええっ

226
00:11:49,501 --> 00:11:50,961
（ビーダル）ビー…

227
00:11:51,420 --> 00:11:53,463
（ヒカリ）
どんどん事態は悪くなってくわ

228
00:11:53,547 --> 00:11:55,966
（サトシ）そ… そうだな
（ピカチュウ）ピカチュウ…

229
00:12:19,906 --> 00:12:21,366
（ゴーリキーたち）ゴーッ

230
00:12:21,450 --> 00:12:22,701
（ピカチュウ）ピカ？
（ヒカリ）何？

231
00:12:22,784 --> 00:12:24,578
（タケシ）
さっきのゴーリキーたちの声だ

232
00:12:24,661 --> 00:12:26,663
（イシス）えっ あれは何？
（ポッチャマ）ポチャ？

233
00:12:26,746 --> 00:12:29,249
（ムサシ）
“えっ　あれは何？”の声を聞き…

234
00:12:29,332 --> 00:12:30,959
（コジロウ）
光の速さで やってきた

235
00:12:31,251 --> 00:12:32,919
（ムサシ）ブルよ
（コジロウ）ダンプよ

236
00:12:33,003 --> 00:12:34,171
（ニャース）クレーンよ

237
00:12:34,421 --> 00:12:36,756
世界に建てよう スタジアム

238
00:12:36,840 --> 00:12:38,717
宇宙に作ろう ステーション

239
00:12:38,800 --> 00:12:41,136
天使か<rb>悪魔</rb>あくまか その名を呼べば…

240
00:12:41,219 --> 00:12:43,180
<rb>誰</rb>だれもが<rb>震</rb>ふるえる<rb>魅惑</rb>みわくの<rb>響</rb>ひびき

241
00:12:43,555 --> 00:12:45,140
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

242
00:12:45,223 --> 00:12:46,683
ニャースでニャース

243
00:12:46,933 --> 00:12:49,436
時代の主役は私たち

244
00:12:49,519 --> 00:12:51,021
我ら無敵の…

245
00:12:51,104 --> 00:12:52,481
（ムサシたち）ロケット団

246
00:12:52,564 --> 00:12:54,483
（ソーナンス）ソーナンス

247
00:12:54,566 --> 00:12:55,692
（マネネ）マネッマネ～

248
00:12:56,151 --> 00:12:58,695
（ゴーリキーたちの悲鳴）

249
00:12:59,112 --> 00:13:01,406
ゴーリキーと
カイリキーたちが…

250
00:13:01,490 --> 00:13:03,200
お前たち
何をたくらんでいるんだ

251
00:13:03,783 --> 00:13:06,828
（コジロウ）あの石橋
なかなか見事な出来じゃないか

252
00:13:06,912 --> 00:13:09,331
そのノウハウを
いただこうって寸法さ

253
00:13:09,414 --> 00:13:12,209
（ムサシ）そして
そのビーダルをいただけば<rb>完璧</rb>かんぺきさ

254
00:13:12,626 --> 00:13:13,710
（ニャース）…とニャ

255
00:13:15,378 --> 00:13:17,839
ビ… ビッダ～

256
00:13:17,923 --> 00:13:19,382
ビダーッ

257
00:13:19,758 --> 00:13:21,593
（イシス）ビーダル
（タケシ）やめろ ロケット団

258
00:13:21,801 --> 00:13:24,763
ヒコザル ブイゼル ナエトル
ビーダルを助けるんだ

259
00:13:24,846 --> 00:13:27,224
（ヒコザル）ヒコッ　ヒコーッ

260
00:13:27,307 --> 00:13:28,391
（ビーダル）ビダ…

261
00:13:28,850 --> 00:13:30,560
ブーブイ ブーッ

262
00:13:33,188 --> 00:13:35,148
よし 今だ　はっぱカッター

263
00:13:35,232 --> 00:13:37,359
ウソッキー
ナエトルの ものまねだ

264
00:13:37,442 --> 00:13:39,569
（ナエトル）エウトーッ
（ウソッキー）ウーソーッ

265
00:13:42,322 --> 00:13:45,075
何？　岩をも<rb>砕</rb>くだく<rb>連携攻撃</rb>れんけいこうげきが
効かない

266
00:13:45,158 --> 00:13:46,701
ニャッハッハッハッハ～

267
00:13:46,785 --> 00:13:50,205
<rb>特殊</rb>とくしゅ金属で作られたアームを
<rb>壊</rb>こわすなんて無理なのニャ

268
00:13:50,664 --> 00:13:52,415
（ビーダル）ビダッ ビ～

269
00:13:52,958 --> 00:13:54,042
あっ ビーダルが…

270
00:13:54,125 --> 00:13:56,253
くっ… どうしたらいいんだ

271
00:13:56,753 --> 00:13:58,755
（ビーダル）ビダ　ビッ ビッ…

272
00:13:59,005 --> 00:14:00,966
ダーッ ダダダダ…

273
00:14:01,299 --> 00:14:03,927
何？　ビーダルめ
オリに かじりついたぞ

274
00:14:04,010 --> 00:14:06,221
石をも切り出す<rb>丈夫</rb>じょうぶな前歯よ

275
00:14:06,304 --> 00:14:10,350
このオリもアームと同じ<rb>特殊</rb>とくしゅ金属で
できてるのニャ

276
00:14:10,433 --> 00:14:14,187
なるほど それなら心配ないわね
オホホホホホ…

277
00:14:14,271 --> 00:14:16,940
（ビーダル）ダダダダ… ダーッ

278
00:14:17,232 --> 00:14:18,358
（ムサシたち）ええーっ

279
00:14:18,692 --> 00:14:20,402
（ビーダル）ビー
（ゴーリキーたち）ゴー　ゴー

280
00:14:20,485 --> 00:14:22,195
（カイリキーたち）リッキ　リッキ

281
00:14:22,737 --> 00:14:25,323
よし 今だ ピカチュウ
10まんボルト

282
00:14:25,407 --> 00:14:26,575
ピッカチュウ

283
00:14:26,658 --> 00:14:28,827
ピッ ピッ ピッカ

284
00:14:29,411 --> 00:14:32,956
ピッ ピカチュウーッ

285
00:14:33,039 --> 00:14:34,249
（ムサシたち）ヒーッ

286
00:14:34,332 --> 00:14:36,001
うわああっ

287
00:14:36,585 --> 00:14:38,587
ビーダルの前歯は すごいな

288
00:14:38,670 --> 00:14:40,964
きっとすごい石橋 作るだろうな

289
00:14:41,047 --> 00:14:44,384
そんな感心してる場合？
また失敗しちゃったじゃない

290
00:14:44,467 --> 00:14:48,388
石橋だけに 石橋をたたいて
<rb>渡</rb>わたらなきゃだったニャ

291
00:14:48,471 --> 00:14:51,725
石の上にも３年で
またがんばりますか？

292
00:14:51,808 --> 00:14:55,270
こんな調子で
あと３年 待つのか おれたち

293
00:14:55,604 --> 00:14:58,898
（ムサシたち）やな感じ～

294
00:15:00,108 --> 00:15:02,569
（イシス）すごいわ ビーダル
よくやってくれたわ

295
00:15:02,652 --> 00:15:06,364
（ピカチュウたちの感心する声）
（ビーダル）ビービー ビーダビーダ

296
00:15:06,698 --> 00:15:08,450
いい感じだぞ

297
00:15:08,533 --> 00:15:11,369
なあ ビーダル　そろそろ
石を切り出してくれないか

298
00:15:12,829 --> 00:15:13,872
フンッ ビーダビ

299
00:15:14,497 --> 00:15:15,665
どうして…

300
00:15:15,749 --> 00:15:18,543
もう時間がないことくらい
分かっているはずなのに

301
00:15:18,627 --> 00:15:22,088
困ったわ
何か他に いい方法はないかしら

302
00:15:22,172 --> 00:15:23,590
（重機の走行音）
（４人）ん？

303
00:15:27,969 --> 00:15:29,596
（イシス）設計士さん 何か？

304
00:15:29,679 --> 00:15:32,098
（設計士）
もう お前には任せておけない

305
00:15:32,390 --> 00:15:35,852
おれが自分で石を切り出し
あの石橋を完成させてやる

306
00:15:36,436 --> 00:15:37,520
でも…

307
00:15:38,521 --> 00:15:39,522
（サイドン）ド～

308
00:15:39,981 --> 00:15:42,567
（設計士）サイドン
つのドリルで石を切り出すんだ

309
00:15:42,651 --> 00:15:43,818
（サイドン）ド～

310
00:15:44,027 --> 00:15:46,154
（イシス）ダメよ
このビーダルじゃなければ―

311
00:15:46,237 --> 00:15:47,989
設計図どおりには できないわ

312
00:15:48,657 --> 00:15:51,576
自分も イシスさんの
言うとおりだと思います

313
00:15:51,660 --> 00:15:53,495
うるさい　やれ サイドン

314
00:15:53,578 --> 00:15:55,038
（サイドン）ドーッ

315
00:15:56,539 --> 00:15:59,501
ビ… ビダーッ

316
00:15:59,876 --> 00:16:01,294
ドーッ

317
00:16:01,795 --> 00:16:04,089
（ビーダル）ビダッ　ビッ…

318
00:16:05,298 --> 00:16:07,967
（イシス）ビーダル
（サイドン）ド～

319
00:16:08,343 --> 00:16:09,886
ビ… ビダッ

320
00:16:10,804 --> 00:16:11,888
（サイドン）グオッ

321
00:16:14,933 --> 00:16:17,143
ビッ ビダビ

322
00:16:17,435 --> 00:16:18,978
コラ <rb>邪魔</rb>じゃまをするな

323
00:16:19,521 --> 00:16:20,939
こうなりゃ 力ずくだ

324
00:16:21,022 --> 00:16:23,233
ボスゴドラ メタング ブーバー

325
00:16:24,359 --> 00:16:26,069
（ボスゴドラ）ゴド～

326
00:16:26,152 --> 00:16:27,570
（ブーバー）ブーバー

327
00:16:27,654 --> 00:16:28,780
（メタング）メタッ

328
00:16:31,616 --> 00:16:33,535
ボスゴドラ アイアンヘッドだ

329
00:16:33,618 --> 00:16:35,495
ゴッドーッ

330
00:16:35,954 --> 00:16:37,622
ビーダ　ビッ

331
00:16:38,415 --> 00:16:39,999
メタング メタルクロー

332
00:16:40,083 --> 00:16:42,127
メタッ メッターッ

333
00:16:42,544 --> 00:16:43,586
（ビーダル）ビーダッ

334
00:16:43,962 --> 00:16:45,880
ブーバー かえんほうしゃだ

335
00:16:45,964 --> 00:16:48,383
ブ～バ～

336
00:16:48,466 --> 00:16:49,592
（ビーダル）ビーダッ ビッ

337
00:16:50,176 --> 00:16:51,720
ダーッ

338
00:16:52,095 --> 00:16:53,638
（イシス）ビーダル
（タケシ）なんてことを

339
00:16:53,847 --> 00:16:56,141
フン 仕事の<rb>邪魔</rb>じゃまするからだ

340
00:16:56,433 --> 00:16:59,144
ビッ… ビダーッ

341
00:16:59,227 --> 00:17:01,396
うーむ しつこいやつめ

342
00:17:01,479 --> 00:17:03,898
みんなで あいつを
<rb>吹</rb>ふっ飛ばしちまえ

343
00:17:03,982 --> 00:17:05,859
（ブーバー）ブバ～
（ボスゴドラ）ゴド～

344
00:17:05,942 --> 00:17:08,111
（サイドン）ド～
（メタング）メターッ

345
00:17:08,486 --> 00:17:09,946
ビダビ…

346
00:17:10,029 --> 00:17:13,700
ビーダル そこまでして
石切り場を守ろうとしているのね

347
00:17:13,950 --> 00:17:16,161
（サトシ）
大勢で<rb>襲</rb>おそうなんて ひきょうだぞ

348
00:17:16,244 --> 00:17:18,079
ピカチュウ
アイアンテールだ

349
00:17:18,163 --> 00:17:19,164
（ピカチュウ）ピカッ

350
00:17:19,247 --> 00:17:22,625
チュ～ ピッカ～

351
00:17:23,293 --> 00:17:24,586
ヒコザル かえんほうしゃ

352
00:17:24,669 --> 00:17:25,837
ブイゼル みずでっぽう

353
00:17:25,920 --> 00:17:27,213
ナエトルは はっぱカッター

354
00:17:27,297 --> 00:17:29,758
ウソッキー ものまねで
はっぱカッター

355
00:17:29,841 --> 00:17:31,551
ポッチャマ バブルこうせん

356
00:17:31,634 --> 00:17:32,677
（ヒコザル）ヒコ～

357
00:17:32,761 --> 00:17:34,220
（ブイゼル）ブイ
（ナエトル）エオ

358
00:17:34,304 --> 00:17:35,764
（ウソッキー）ウソッキー
（ポッチャマ）ポチャッ

359
00:17:36,097 --> 00:17:37,557
ヒーコーッ

360
00:17:37,974 --> 00:17:38,975
ブーッ

361
00:17:39,267 --> 00:17:40,268
（ナエトル）トーッ
（ウソッキー）キーッ

362
00:17:40,518 --> 00:17:42,061
ポッチャマーッ

363
00:17:42,437 --> 00:17:44,063
（メタング）メターッ
（ボスゴドラ）ゴドーッ

364
00:17:44,314 --> 00:17:45,398
（ブーバー）ブブーッ

365
00:17:47,108 --> 00:17:49,444
（ボスゴドラたちのうめき声）

366
00:17:49,527 --> 00:17:50,904
（ピカチュウたち）
ピッ　ヒコッ　ウソッ

367
00:17:51,237 --> 00:17:53,990
この… ホントに
おれを<rb>怒</rb>おこらせたな

368
00:17:54,073 --> 00:17:56,659
何としても
あの石橋を完成させて―

369
00:17:56,743 --> 00:17:58,661
おれの<rb>名誉</rb>めいよを守るのだ

370
00:17:58,745 --> 00:17:59,788
（ウソッキー）ウッソ～
（ピカチュウ）ピカ～

371
00:18:01,539 --> 00:18:03,124
（設計士）うおおっ

372
00:18:05,668 --> 00:18:07,962
く～…

373
00:18:08,046 --> 00:18:09,547
<rb>誰</rb>だれだ？　こんなことをしたのは

374
00:18:09,631 --> 00:18:10,799
（名人）わしじゃ
（設計士）え？

375
00:18:12,759 --> 00:18:14,302
（ビーダル）ビダ
（イシス）名人

376
00:18:14,385 --> 00:18:15,637
何？

377
00:18:15,720 --> 00:18:17,889
（カイリキー）リキッ　リキ

378
00:18:17,972 --> 00:18:19,349
（ビーダル）ビダ～

379
00:18:19,432 --> 00:18:22,060
（名人）
おお ビーダル 心配をかけたな

380
00:18:22,143 --> 00:18:24,729
（イシス）名人
ギックリ<rb>腰</rb>ごしは治ったんですか？

381
00:18:24,813 --> 00:18:27,482
（名人）ああ
ギックリ<rb>腰</rb>ごしというのはウソなんだ

382
00:18:27,565 --> 00:18:28,942
（イシスたち）ええっ？

383
00:18:29,025 --> 00:18:31,361
この設計図に問題があってな

384
00:18:31,611 --> 00:18:32,779
何？

385
00:18:33,446 --> 00:18:36,074
<rb>黙</rb>だまれ　おれの設計図は<rb>完璧</rb>かんぺきだ

386
00:18:36,157 --> 00:18:37,951
（名人）カーッ
（設計士）ヒエッ

387
00:18:38,284 --> 00:18:41,538
（名人）今度の設計図は
いつもより石の数が少ない

388
00:18:41,621 --> 00:18:43,915
納得がいかず模型を作ってみた

389
00:18:43,998 --> 00:18:45,250
（設計士）<rb>黙</rb>だまれ<rb>黙</rb>だまれ

390
00:18:45,333 --> 00:18:46,751
（名人）そしたら…

391
00:18:48,837 --> 00:18:50,839
（みんな）ああ
（サトシ）<rb>壊</rb>こわれちゃった

392
00:18:50,922 --> 00:18:52,549
ううっ ぐう…

393
00:18:52,966 --> 00:18:55,093
（タケシ）
まさか実際でも こんなふうに？

394
00:18:55,176 --> 00:18:58,179
（名人）うん
この設計図どおり作ったら―

395
00:18:58,263 --> 00:19:02,100
自らの重量にも<rb>耐</rb>たえられない
もろい石橋ができてしまい―

396
00:19:02,183 --> 00:19:04,185
大<rb>惨事</rb>さんじが起こるとこじゃった

397
00:19:04,269 --> 00:19:07,105
（イシス）設計士さん
どうして こんな設計図を？

398
00:19:07,188 --> 00:19:08,231
うるさい

399
00:19:08,314 --> 00:19:12,068
古い方法じゃ期日に間に合わなくて
おれの面目も<rb>丸潰</rb>まるつぶれだ

400
00:19:12,485 --> 00:19:15,947
あなた 期日に間に合わせるために
こんな設計を？

401
00:19:16,030 --> 00:19:19,033
石橋職人の
風上にも置けんやつじゃ

402
00:19:19,117 --> 00:19:20,743
とっとと
ここから立ち去るのじゃ

403
00:19:20,994 --> 00:19:22,036
（設計士）ヒイッ

404
00:19:22,120 --> 00:19:23,997
（ビーダル）ビダ
（カイリキー）リキ

405
00:19:24,080 --> 00:19:25,915
（カイリキー）カイリキー
（ウソッキー）ウッソー

406
00:19:25,999 --> 00:19:28,960
（設計士）う～わ～

407
00:19:31,296 --> 00:19:34,257
どうなっても知らないからな～

408
00:19:34,340 --> 00:19:37,260
（ポケモンたちの<rb>歓声</rb>かんせい）

409
00:19:37,510 --> 00:19:39,053
ハッ どうしよう

410
00:19:39,137 --> 00:19:42,515
設計図が使えないとなると
とても期日には…

411
00:19:42,599 --> 00:19:46,227
心配 要らん
ちゃんと設計図を引き直してきた

412
00:19:46,311 --> 00:19:47,312
（３人）おお

413
00:19:47,854 --> 00:19:50,773
（名人）この設計図どおり
あの橋を補強するんだ

414
00:19:50,857 --> 00:19:53,067
（イシス）それでは
早速 取りかかりましょう

415
00:19:53,151 --> 00:19:54,277
（タケシ）
自分たちも手伝います

416
00:19:55,612 --> 00:19:57,030
ビッ ビダ～

417
00:19:57,322 --> 00:19:59,157
（一同）おーっ

418
00:19:59,449 --> 00:20:01,242
ヒーコーッ

419
00:20:01,326 --> 00:20:03,369
ブーブイッ ブーッ

420
00:20:03,745 --> 00:20:05,747
ンーッ グーッ

421
00:20:05,830 --> 00:20:07,332
（ナエトル）トーッ
（ウソッキー）キーッ

422
00:20:10,752 --> 00:20:12,670
（ビーダル）
ビダビダ ビダビダ… ビッ

423
00:20:12,754 --> 00:20:14,130
（カイリキー）
リキッ リキッ リキッ…

424
00:20:14,213 --> 00:20:15,882
（ピカチュウ）ピッカ ピッカ ピッカ…
（ポッチャマ）ポッチャ ポッチャ…

425
00:20:15,965 --> 00:20:17,467
（ピンプク）
プッ プッ プッ プッ…

426
00:20:20,720 --> 00:20:22,555
（カイリキー）リキッ リッキー

427
00:20:22,805 --> 00:20:25,516
（カイリキー）リキ… リキッ
（ゴーリキー）ゴリ… ゴリッ

428
00:20:35,401 --> 00:20:37,111
（サトシ）立派な橋だな

429
00:20:37,195 --> 00:20:39,280
（ヒカリ）よかった 間に合って

430
00:20:39,489 --> 00:20:41,950
よくがんばってくれたな
イシスさん

431
00:20:42,033 --> 00:20:44,160
みんなの協力があって
完成したんです

432
00:20:44,827 --> 00:20:47,372
それに ブリーダーなのに
ビーダルの気持ちが―

433
00:20:47,455 --> 00:20:50,208
分からなかったなんて
<rb>恥</rb>はずかしいです

434
00:20:50,291 --> 00:20:53,252
なあに この石橋を
作った時みたいに―

435
00:20:53,336 --> 00:20:55,505
ポケモンと<rb>一緒</rb>いっしょに
働いておれば―

436
00:20:55,588 --> 00:20:58,716
そのうち 本当の
本物のブリーダーになれるさ

437
00:20:59,342 --> 00:21:01,719
イシスさんなら
きっと<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶです

438
00:21:01,803 --> 00:21:04,514
お前たちも
なかなか よく働いてくれたな

439
00:21:05,014 --> 00:21:06,724
これをお礼にあげよう

440
00:21:07,183 --> 00:21:08,893
ありがとうございます

441
00:21:08,977 --> 00:21:10,645
これを<rb>締</rb>しめて
気合 入れていきます

442
00:21:10,728 --> 00:21:11,729
ピカピカ

443
00:21:12,563 --> 00:21:14,774
私もポケモンコンテスト
がんばっちゃおう

444
00:21:14,857 --> 00:21:16,651
（ポッチャマ）ポチャッ
（タケシ）イシスさ～ん

445
00:21:16,901 --> 00:21:18,194
うっ… はい

446
00:21:18,277 --> 00:21:22,699
この石橋のように あなたと
自分の間にも愛の<rb>架</rb>かけ橋を…

447
00:21:22,949 --> 00:21:24,617
だああ～

448
00:21:25,493 --> 00:21:26,828
しびれびれ…

449
00:21:26,911 --> 00:21:29,330
タ… タケシさん
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶですか？

450
00:21:29,789 --> 00:21:31,374
は… はい…

451
00:21:32,500 --> 00:21:34,335
（ナレーション）
ポケモンたちと力を合わせ―

452
00:21:34,419 --> 00:21:36,838
石橋作りに協力した
サトシたちは―

453
00:21:37,171 --> 00:21:40,842
晴れやかな気分で
ズイタウンへと向かうのだった

454
00:21:41,217 --> 00:21:42,635
続く…

455
00:21:45,263 --> 00:21:51,102
♪～

456
00:23:01,130 --> 00:23:05,760
～♪

457
00:23:11,724 --> 00:23:13,768
（オーキド）本日のテーマは…

458
00:23:14,143 --> 00:23:16,729
ヒポヒポ ポ～

459
00:23:19,774 --> 00:23:22,026
カバポケモンの ヒポポタスじゃ

460
00:23:22,401 --> 00:23:25,738
ヒポポタスは<rb>乾燥</rb>かんそうした土地に
住んでいるポケモンじゃ

461
00:23:26,114 --> 00:23:30,034
ふだんから砂に体を<rb>埋</rb>うめ
じっとしていることが多く―

462
00:23:30,118 --> 00:23:34,413
色や模様も砂地に似ているので
とても見つかりにくいんじゃ

463
00:23:35,248 --> 00:23:37,041
体から出る砂の<rb>粒</rb>つぶは―

464
00:23:37,125 --> 00:23:39,836
バイ<rb>菌</rb>きんを防ぐ効果があるとも
言われており―

465
00:23:39,919 --> 00:23:43,381
鼻や背中の穴から
砂を大量に<rb>吹</rb>ふき出すさまは―

466
00:23:43,464 --> 00:23:45,466
なかなか<rb>壮観</rb>そうかんじゃぞ

467
00:23:45,550 --> 00:23:47,468
では 見てみよう

468
00:23:47,677 --> 00:23:48,719
うむ

469
00:23:49,804 --> 00:23:50,847
おっ？

470
00:23:51,889 --> 00:23:54,350
出しすぎじゃーっ

471
00:23:55,184 --> 00:23:56,602
では ここで一句

472
00:24:02,191 --> 00:24:05,027
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

473
00:24:07,071 --> 00:24:08,573
（サトシ）旅の
途中(とちゅう)でおれたちは―

474
00:24:08,656 --> 00:24:10,825
熱血トレーナー
アツオに出会った

475
00:24:11,367 --> 00:24:13,327
情熱だったら負けないぜ

476
00:24:13,411 --> 00:24:15,454
お前のダイノーズとバトルだ

477
00:24:15,746 --> 00:24:18,791
なに？　ダイノーズが
いきなり暴れだしたぞ

478
00:24:19,250 --> 00:24:21,252
<rb>誰</rb>だれかに操られてるのか？

479
00:24:21,544 --> 00:24:25,631
いくぜ アツオ　お前の<rb>魂</rb>たましいで
ダイノーズを助けるんだ

480
00:24:25,882 --> 00:24:28,676
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

481
00:24:28,759 --> 00:24:31,179
“ダイノーズ　熱き<rb>魂</rb>たましい”

482
00:24:31,387 --> 00:24:33,890
みんなもポケモン ゲットだぜ