1
00:00:01,836 --> 00:00:03,921
（サトシ）
ナエトル エナジーボールだ

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,923
（ナエトル）エッ エ～オ

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,133
（ヒカリ）ああっ
（ピカチュウ）ピカッ

4
00:00:07,842 --> 00:00:08,968
（ナエトル）トーッ

5
00:00:09,427 --> 00:00:11,804
（サトシ）くっ
（ナエトル）ナエ…

6
00:00:12,054 --> 00:00:14,473
いくぞ ナエトル もう１回だ

7
00:00:14,557 --> 00:00:16,642
（ナエトル）エウ
（ピカチュウ）ピカチュウ

8
00:00:17,226 --> 00:00:19,812
（タケシ）
サトシ そろそろ出発しよう

9
00:00:19,895 --> 00:00:21,897
日が暮れるまでには
町に着きたいし

10
00:00:22,356 --> 00:00:25,443
（サトシ）
ああ そうか… そうだな

11
00:00:25,526 --> 00:00:26,527
（ナエトル）エウオウ

12
00:00:27,027 --> 00:00:30,156
続きは またにしよう
お前も<rb>疲</rb>つかれただろう？

13
00:00:30,239 --> 00:00:31,407
（ナエトル）エオ…

14
00:00:31,699 --> 00:00:33,409
<rb>戻</rb>もどれ ナエトル

15
00:00:34,660 --> 00:00:36,704
私たちも がんばらないとね

16
00:00:36,787 --> 00:00:37,788
（ポッチャマ）ポチャ

17
00:00:38,330 --> 00:00:39,540
さあ タケシ

18
00:00:39,623 --> 00:00:43,294
早くポケモンセンターへ行って
おふろ入って ゆっくり休もうぜ

19
00:00:44,128 --> 00:00:46,547
うーん あっ 残念だけど―

20
00:00:46,630 --> 00:00:49,091
次の町には
ポケモンセンターがないな

21
00:00:49,175 --> 00:00:50,593
（サトシ）えーっ

22
00:00:50,885 --> 00:00:53,220
だったら温泉 行こうよ

23
00:00:53,304 --> 00:00:56,348
そこの温泉は
ポケモンも<rb>一緒</rb>いっしょに入れるのよ

24
00:00:56,432 --> 00:00:57,683
（サトシ）へえ

25
00:00:57,767 --> 00:00:59,685
こんな所に温泉があるのか？

26
00:00:59,977 --> 00:01:03,564
ええ 幼なじみの家族が
この近くで やってるの

27
00:01:03,898 --> 00:01:05,357
それは いいな

28
00:01:05,441 --> 00:01:07,860
よーし 温泉で ひと休みだ

29
00:01:07,943 --> 00:01:08,944
ピカ～

30
00:01:10,070 --> 00:01:13,449
（ナレーション）
次のジムがある トバリシティに
向かっていたサトシたちは―

31
00:01:13,532 --> 00:01:17,328
その<rb>途中</rb>とちゅう ヒカリの幼なじみの
家族がやっている温泉に―

32
00:01:17,411 --> 00:01:19,246
向かうことになった

33
00:01:21,040 --> 00:01:24,960
♪～

34
00:02:46,083 --> 00:02:48,919
～♪

35
00:03:00,764 --> 00:03:02,141
（ユモミ）みんな 聞いて

36
00:03:02,224 --> 00:03:03,392
（ウリムートリオ）ウリ

37
00:03:03,475 --> 00:03:04,768
我が家は今―

38
00:03:04,852 --> 00:03:07,104
とっても大変なことに
なっちゃってるの

39
00:03:07,187 --> 00:03:08,272
（ユモミ）分かる？
（ウリムー）ウリ

40
00:03:08,856 --> 00:03:12,359
こうなったら お前たちに
<rb>頼</rb>たよらなきゃならないかもなの

41
00:03:12,443 --> 00:03:13,527
<rb>頼</rb>たよってもいいかな？

42
00:03:13,903 --> 00:03:15,279
（ウリムートリオ）ウリウリム～

43
00:03:15,571 --> 00:03:18,282
ありがとう　ユモミ 大感激

44
00:03:18,365 --> 00:03:19,909
（ヒカリ）ユモミ～
（ウリムートリオ）ウリ？

45
00:03:20,200 --> 00:03:21,368
（ヒカリ）アハッ アハハハッ

46
00:03:21,660 --> 00:03:23,787
（ユモミ）あっ ピカリ
（ヒカリ）ズコーッ

47
00:03:23,871 --> 00:03:26,290
もう　その名前で呼ばないで

48
00:03:26,373 --> 00:03:28,208
アハッ 悪い悪い

49
00:03:28,292 --> 00:03:30,961
ヒカリ 久しぶり
来てくれたんだね

50
00:03:31,045 --> 00:03:34,381
ユモミ 帰ってたのね
ここで会えてよかった

51
00:03:34,715 --> 00:03:39,053
ああ… ちょっと事情があって
呼び<rb>戻</rb>もどされちゃって

52
00:03:39,136 --> 00:03:42,640
そういえば こないだテレビで
ヒカリのコンテスト 見たよ

53
00:03:43,265 --> 00:03:45,142
あっ ヘヘヘヘッ…

54
00:03:45,434 --> 00:03:50,356
１次<rb>審査</rb>しんさ敗退は残念だったけど
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ

55
00:03:50,439 --> 00:03:53,859
次のポケモンコンテストは いつ？
みんなで<rb>応援</rb>おうえん 行っちゃうよ

56
00:03:54,735 --> 00:03:57,738
実はね 次のコンテストには
出ないんだ

57
00:03:57,821 --> 00:03:59,323
今は<rb>充電</rb>じゅうでん中なの

58
00:03:59,406 --> 00:04:01,575
（ユモミ）
えっ あ… そうなんだ

59
00:04:01,659 --> 00:04:03,911
それで ユモミんちの
温泉に入って―

60
00:04:03,994 --> 00:04:06,038
みんなで ひと休みしたいなって

61
00:04:06,121 --> 00:04:09,124
ここの<rb>露天</rb>ろてんぶろなら
ポケモンも<rb>一緒</rb>いっしょに入れるしね

62
00:04:09,667 --> 00:04:11,669
えっ ああ そうだけど…

63
00:04:12,252 --> 00:04:14,713
おい ヒカリ <rb>紹介</rb>しょうかいしてくれよ

64
00:04:14,797 --> 00:04:18,258
ああ ごめん ごめん
この子はユモミ

65
00:04:18,342 --> 00:04:22,012
<rb>幼稚園</rb>ようちえんの時からの
友達っていうか相方ね

66
00:04:22,096 --> 00:04:23,931
こちら サトシとタケシ

67
00:04:24,014 --> 00:04:25,182
よろしくね

68
00:04:25,265 --> 00:04:27,518
今はトレーナーとして
ジムを<rb>巡</rb>めぐってるの

69
00:04:27,935 --> 00:04:30,145
そうか おれもなんだ

70
00:04:30,229 --> 00:04:31,814
よし バトルしようぜ

71
00:04:32,022 --> 00:04:33,941
えっ バトル？　あっ…

72
00:04:34,024 --> 00:04:37,236
あ… でも 今 ちょっと
それどころじゃないんだ

73
00:04:37,569 --> 00:04:38,654
（サトシ）ええ…

74
00:04:38,737 --> 00:04:41,198
バトルは あと
早く おふろ入ろ

75
00:04:41,281 --> 00:04:42,491
（ユモミ）ああ それが…

76
00:04:42,950 --> 00:04:45,995
というわけで 早速
温泉に入らせてもらうから

77
00:04:46,078 --> 00:04:47,496
でも ちょっと待って

78
00:04:47,579 --> 00:04:48,998
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ

79
00:04:49,081 --> 00:04:51,458
場所は分かってるから
お構いなく

80
00:04:51,542 --> 00:04:54,378
（ヒカリ）こっちよ
（ユモミ）ああっ あの…

81
00:04:55,004 --> 00:04:57,214
あっ… ハア…

82
00:04:58,507 --> 00:04:59,591
（サトシ・ヒカリ）わあ
（タケシ）おお

83
00:05:03,220 --> 00:05:06,557
（ヒカリ）ここの温泉は
打ち身 切り傷に<rb>疲労</rb>ひろう回復

84
00:05:06,640 --> 00:05:09,101
とにかく 万病に効く
いいお湯なのよ

85
00:05:09,768 --> 00:05:11,520
（サトシ）一番～
（ポッチャマ）ポチャ～

86
00:05:12,354 --> 00:05:13,605
チャ～…

87
00:05:14,106 --> 00:05:15,107
ポチャ～？

88
00:05:15,524 --> 00:05:18,277
（ヒカリ）何これ？
（タケシ）やけに浅いなあ

89
00:05:18,360 --> 00:05:19,611
（サトシ）しかも冷たい

90
00:05:19,695 --> 00:05:21,572
（ユモミ）ごめんなさーい

91
00:05:22,448 --> 00:05:25,325
実は今 温泉が出ないのよ

92
00:05:25,409 --> 00:05:27,244
（３人）ええーっ

93
00:05:28,412 --> 00:05:32,332
どうも お<rb>恥</rb>はずかしいとこ
見せちゃって… ハハハッ

94
00:05:32,916 --> 00:05:34,293
（ヒカリ）何か あったの？

95
00:05:34,376 --> 00:05:37,838
（ユモミ）それが
先週くらいから温泉が出ないの

96
00:05:38,297 --> 00:05:42,217
うちの温泉の源泉は
この山の上なんだ

97
00:05:42,301 --> 00:05:45,429
そこから あの太いパイプで
お湯を引いてんの

98
00:05:45,512 --> 00:05:48,599
パパとママは
そこを調べに行ってるんだけど…

99
00:05:48,974 --> 00:05:51,560
それでユモミが
呼び<rb>戻</rb>もどされたってわけ

100
00:05:51,977 --> 00:05:56,065
そう　<rb>自慢</rb>じまんの お湯に入って
<rb>疲</rb>つかれを取ってもらいたかったけど

101
00:05:56,148 --> 00:05:58,108
こんなふうじゃ とても無理

102
00:05:58,192 --> 00:05:59,902
それどころか このままじゃ―

103
00:05:59,985 --> 00:06:03,614
長年 営業してきた この温泉も
閉めなきゃなんないんだ

104
00:06:04,073 --> 00:06:08,285
そうか ユモミんちの温泉に
入れないのか

105
00:06:08,368 --> 00:06:09,661
残念

106
00:06:09,745 --> 00:06:10,996
（ポッチャマ）ポチャ～

107
00:06:11,080 --> 00:06:12,998
（ユモミ）<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ

108
00:06:13,082 --> 00:06:15,417
ヒカリの幼なじみだけあって…

109
00:06:15,501 --> 00:06:16,835
ちょっと似てるな

110
00:06:17,544 --> 00:06:19,671
でも<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶって言ったって…

111
00:06:19,755 --> 00:06:23,133
ちょっと待ってくれれば
みんなが入れるくらいの温泉―

112
00:06:23,217 --> 00:06:25,969
ウリムートリオが
探し当てちゃうからさ

113
00:06:26,345 --> 00:06:27,346
ウリムーが？

114
00:06:28,013 --> 00:06:30,182
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ウリムー いのぶたポケモン

115
00:06:30,265 --> 00:06:32,935
<rb>枯</rb>かれ草の下に<rb>隠</rb>かくれた
キノコが大好物

116
00:06:33,018 --> 00:06:36,021
においでキノコを探すうちに
温泉も見つける

117
00:06:36,438 --> 00:06:40,734
なるほど ウリムーなら
温泉を見つけられるかもしれないな

118
00:06:40,818 --> 00:06:42,986
おまけに
私のウリムートリオは―

119
00:06:43,070 --> 00:06:45,364
あなをほるも
覚えさせてるんだもん

120
00:06:45,447 --> 00:06:48,117
さっすがユモミ 相変わらずね

121
00:06:48,200 --> 00:06:49,827
あっ そういえば…

122
00:06:51,078 --> 00:06:54,164
（幼いヒカリの泣き声）

123
00:06:55,040 --> 00:06:56,041
うう？

124
00:06:56,375 --> 00:06:57,376
（幼いユモミ）おい ヒカリ

125
00:06:57,459 --> 00:06:58,919
またあいつに
いじめられたのか？

126
00:06:59,002 --> 00:07:00,003
（ヒカリ）うん…

127
00:07:00,337 --> 00:07:02,005
（男の子）来るなーっ

128
00:07:02,297 --> 00:07:03,757
ここは ぼくの基地だ

129
00:07:04,258 --> 00:07:05,926
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ

130
00:07:06,009 --> 00:07:07,010
でも…

131
00:07:07,094 --> 00:07:08,470
１人じゃ無理でも―

132
00:07:08,554 --> 00:07:11,765
ヒカリとタッグを組めば
何だって できちゃうさ

133
00:07:12,307 --> 00:07:14,560
そうね 私も協力する

134
00:07:14,643 --> 00:07:17,271
２人で組めば
絶対 温泉 見つかるわよ

135
00:07:17,771 --> 00:07:20,190
（ユモミ）うん
（サトシ）ああ おれも手伝うぜ

136
00:07:20,274 --> 00:07:21,275
（タケシ）そうだな

137
00:07:21,358 --> 00:07:22,943
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ポッチャマ）ポチャ～

138
00:07:23,026 --> 00:07:24,486
ありがとう みんな

139
00:07:24,736 --> 00:07:28,031
（ウリムートリオ）
ウリウリ ウリウリ…

140
00:07:28,657 --> 00:07:30,826
（ユモミ）
この山なら きっと どこかに―

141
00:07:30,909 --> 00:07:33,203
温泉が出る所があると思うんだ

142
00:07:33,287 --> 00:07:36,165
（ウリムートリオ）
ウリウリ ウリウリ…

143
00:07:36,248 --> 00:07:38,250
ウリッ　ム～

144
00:07:38,667 --> 00:07:40,794
あっ 温泉を<rb>嗅</rb>かぎつけたのね

145
00:07:41,420 --> 00:07:43,255
意外に簡単だったな

146
00:07:43,338 --> 00:07:44,506
うん

147
00:07:53,724 --> 00:07:57,978
（ニャース）さあ <rb>突貫</rb>とっかん工事で
スパリゾートの完成を急ぐのニャ

148
00:07:58,061 --> 00:08:00,731
（コジロウ）はやりの
スパリゾートに千客万来で―

149
00:08:00,814 --> 00:08:02,482
おれたち 大金持ちだ

150
00:08:02,566 --> 00:08:04,109
（ムサシ）それだけじゃないわ

151
00:08:04,193 --> 00:08:08,906
スパリゾート完成のあかつきには
まず サカキ様をご招待するのよ

152
00:08:09,448 --> 00:08:11,408
するとサカキ様は…

153
00:08:12,784 --> 00:08:16,663
効能ばつぐんのお湯に入って
リラックスのサカキ様

154
00:08:16,747 --> 00:08:19,708
お背中 流され
フラダンスを見物

155
00:08:19,791 --> 00:08:24,171
そして すっかり満足のサカキ様は
こう言うのニャ

156
00:08:24,546 --> 00:08:28,175
“こんニャすばらしい温泉に
招待してくれた お前たちを―”

157
00:08:28,258 --> 00:08:31,386
“シンオウ地方の
支部長にしてやろう”

158
00:08:31,762 --> 00:08:35,349
（３人）シンオウ<rb>征服</rb>せいふく
スピード出世で いい感じ～

159
00:08:35,766 --> 00:08:37,935
（ウリムートリオ）
ウリウリ ウリウリ…

160
00:08:38,227 --> 00:08:39,353
ウリウリ～

161
00:08:40,479 --> 00:08:41,813
ここなの？　ウリムー

162
00:08:41,897 --> 00:08:44,441
（ウリムートリオ）ウリ　ウリウリ…
（サトシたち）あっ

163
00:08:45,025 --> 00:08:46,360
（ヒカリ）湯気だわ

164
00:08:46,693 --> 00:08:49,738
うん 確かに温泉のにおい

165
00:08:49,821 --> 00:08:51,323
（ユモミ・ヒカリ）やったーっ

166
00:08:56,536 --> 00:08:59,039
（ヒカリ）えーっ
（ユモミ）えーっ 新しい温泉宿？

167
00:08:59,873 --> 00:09:01,708
（サトシ）
これ もう<rb>掘</rb>ほられちゃってるぞ

168
00:09:01,792 --> 00:09:03,585
（タケシ）
ちょっと<rb>遅</rb>おそかったのか…

169
00:09:04,086 --> 00:09:05,087
（コジロウ・ムサシ）ん？

170
00:09:05,462 --> 00:09:08,215
げげっ どうして
ジャリボーイどもが？

171
00:09:08,298 --> 00:09:11,009
よし ニャーが
追っ<rb>払</rb>ぱらってくるのニャ

172
00:09:11,093 --> 00:09:13,303
（コジロウ）<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？
（ニャース）任せるのニャ

173
00:09:13,762 --> 00:09:17,641
これこれ お<rb>嬢</rb>じょうさん方
ここは まだ工事中なのニャ

174
00:09:17,724 --> 00:09:20,060
危ニャいから
あっちへ行ってなさいニャ

175
00:09:20,602 --> 00:09:24,189
私んち この下で
温泉宿やってるんだけど―

176
00:09:24,273 --> 00:09:27,401
これ ホントに あなたたちが
新しく<rb>掘</rb>ほった温泉？

177
00:09:27,484 --> 00:09:30,237
（ニャース）えっ
（ムサシ）当然でしょ

178
00:09:30,320 --> 00:09:33,490
（コジロウ）おれたちは努力して
この温泉を見つけたんだ

179
00:09:33,573 --> 00:09:34,992
そうなのニャ

180
00:09:35,075 --> 00:09:37,286
ニャ―たちは
温泉を<rb>掘</rb>ほり当てるために―

181
00:09:37,369 --> 00:09:39,913
一生<rb>懸命</rb>けんめい がんばったのニャ

182
00:09:40,330 --> 00:09:43,333
<rb>掘</rb>ほって<rb>掘</rb>ほって
<rb>掘</rb>ほりまくっていると―

183
00:09:43,542 --> 00:09:47,754
金銀サンゴの<rb>詰</rb>つまった宝箱を
発見したのニャ

184
00:09:47,838 --> 00:09:49,840
（ムサシ）“こんな物が
欲しいんじゃないわ”

185
00:09:49,923 --> 00:09:52,426
“私たちは
温泉を探しているのよ”

186
00:09:52,509 --> 00:09:53,677
（コジロウ）“そうだ そうだ”

187
00:09:53,760 --> 00:09:56,638
“おれたちの目的は
いい温泉を<rb>掘</rb>ほり当てて―”

188
00:09:56,722 --> 00:10:00,017
“みんなの心を
温めてあげることなのだ”

189
00:10:00,100 --> 00:10:01,643
（ムサシたち）ザック ザック

190
00:10:01,727 --> 00:10:02,728
（ムサシ）ドドドドドドッ

191
00:10:03,061 --> 00:10:05,063
（コジロウ）“おおおおおっ
何だ？　この音は”

192
00:10:05,147 --> 00:10:07,774
（ニャース）“何かが
吹(ふ)き出してくる予兆なのニャ”

193
00:10:07,858 --> 00:10:09,735
（ムサシ）“今度こそ 温泉よ”

194
00:10:10,152 --> 00:10:11,903
（コジロウ）ドッパ～

195
00:10:12,404 --> 00:10:14,740
（ムサシたち）
“やったーっ　やったーっ”

196
00:10:16,116 --> 00:10:19,328
思い起こせば
苦労の連続だったのニャ

197
00:10:19,828 --> 00:10:21,079
ふーん…

198
00:10:21,163 --> 00:10:22,706
どうしたの？　ユモミ

199
00:10:22,789 --> 00:10:26,043
私 自分ちの温泉って
すぐ分かるんだけど―

200
00:10:27,419 --> 00:10:30,547
ここの温泉 うちのお湯に
色や におい…

201
00:10:33,717 --> 00:10:35,635
<rb>肌触</rb>はだざわりまで そっくりなんだ

202
00:10:35,719 --> 00:10:37,095
（ウリムートリオ）ウリウリ

203
00:10:37,179 --> 00:10:39,056
（ヒカリ）
ウリムーたちも そう思うのね？

204
00:10:39,264 --> 00:10:40,640
まさか このお湯―

205
00:10:40,724 --> 00:10:44,227
うちへ引く温泉のパイプから
横取りしたんじゃないでしょうね

206
00:10:44,311 --> 00:10:46,146
（ムサシ）うわあっ
（ニャース）ああっ バレちゃっ…

207
00:10:46,229 --> 00:10:48,065
（コジロウ）バカ 落ち着け

208
00:10:48,690 --> 00:10:52,110
へえ このお湯が あんたんちの
温泉だっていう<rb>証拠</rb>しょうこが―

209
00:10:52,194 --> 00:10:53,945
どこにあるっていうの？

210
00:10:54,654 --> 00:10:55,822
<rb>証拠</rb>しょうこって…

211
00:10:56,073 --> 00:11:00,369
あらら？　お湯に名前でも
書いてあるんでしょうか？

212
00:11:00,452 --> 00:11:03,038
だったら見せてくださーい

213
00:11:03,121 --> 00:11:06,583
そしたら あなたの言うこと
認めてあげてもいいけどね

214
00:11:06,917 --> 00:11:08,585
そ… そんな…

215
00:11:08,668 --> 00:11:11,922
うーん 確かに
同じ山の温泉なら―

216
00:11:12,005 --> 00:11:14,800
お湯の性質が似ているのは
当たり前かもしれないな

217
00:11:14,883 --> 00:11:15,884
（ムサシ）うん？

218
00:11:16,301 --> 00:11:18,428
ほーら そうでしょ？
そうでしょ？

219
00:11:18,512 --> 00:11:21,932
<rb>証拠</rb>しょうこもないのに私たちを
<rb>盗</rb>ぬすっ<rb>人</rb>と呼ばわりするだなんて―

220
00:11:22,015 --> 00:11:23,975
<rb>冗談</rb>じょうだんじゃないわ

221
00:11:24,059 --> 00:11:25,310
そうだ そうだ～

222
00:11:25,394 --> 00:11:26,853
そのとおりニャ～

223
00:11:26,937 --> 00:11:28,855
（ウパー）ウッパ～
（３人）えっ？

224
00:11:28,939 --> 00:11:29,940
（サトシたち）おっ？

225
00:11:30,023 --> 00:11:33,652
（電子音）
（ウパー）ウパッ ウパウ～パ

226
00:11:35,445 --> 00:11:36,947
ウッパ～

227
00:11:49,543 --> 00:11:52,963
何だ？　このウパー
<rb>尻尾</rb>しっぽに何か付けてるぞ

228
00:11:53,046 --> 00:11:54,089
ウパウ～パ～

229
00:11:54,423 --> 00:11:57,926
あっ そのウパー
パパとママのポケモンよ

230
00:11:58,009 --> 00:12:00,470
（ユモミのパパ）ここだ ここだ
（ユモミのママ）そうですね

231
00:12:00,554 --> 00:12:01,555
（サトシたち）あっ
（ピカチュウ）ピカ？

232
00:12:02,055 --> 00:12:03,849
あら？　ユモミが…

233
00:12:03,932 --> 00:12:05,517
おっ ホントだ

234
00:12:05,600 --> 00:12:09,062
（２人）ユモミ
（ユモミ）パパ ママ

235
00:12:10,105 --> 00:12:12,816
ユモミ
お前 どうして ここに？

236
00:12:12,899 --> 00:12:14,276
パパとママこそ

237
00:12:14,860 --> 00:12:17,612
私たち 温泉を引くパイプを
たどりながら―

238
00:12:17,696 --> 00:12:20,449
どこか<rb>壊</rb>こわれてないか
調べていたの

239
00:12:20,740 --> 00:12:22,242
そしたらな…

240
00:12:23,118 --> 00:12:27,581
<rb>驚</rb>おどろいたことに うちのパイプに
別のパイプが つながれていたんだ

241
00:12:28,623 --> 00:12:31,293
<rb>誰</rb>だれかが温泉を<rb>盗</rb>ぬすんでいたんだよ

242
00:12:32,294 --> 00:12:36,339
それでウパーに発信機を付けて
そのパイプに放してみたわけ

243
00:12:36,798 --> 00:12:39,551
つまり ウパーが
あそこから出てきたってことは…

244
00:12:40,635 --> 00:12:41,636
あなたたち

245
00:12:41,720 --> 00:12:44,014
やっぱり この温泉は
うちの温泉なんじゃない

246
00:12:44,389 --> 00:12:47,392
（ムサシ）ううっ… フッ
そこまでバレてちゃしかたない

247
00:12:47,476 --> 00:12:48,602
（ムサシたち）とうっ

248
00:12:48,685 --> 00:12:50,729
“うちの温泉なんじゃない”の
声を聞き…

249
00:12:50,979 --> 00:12:53,106
やってきました 温泉郷

250
00:12:53,190 --> 00:12:54,900
（ムサシ）お湯よ
（コジロウ）<rb>硫黄</rb>いおうよ

251
00:12:54,983 --> 00:12:56,026
（ニャース）湯の<rb>華</rb>はなよ

252
00:12:56,276 --> 00:12:58,820
♪ 今日もいい湯だ デンジャラス～

253
00:12:58,904 --> 00:13:01,114
♪ 湯冷めをするなよ クライシス～

254
00:13:01,198 --> 00:13:03,575
成分 何かとお医者に聞けば…

255
00:13:03,658 --> 00:13:05,869
お医者 要らずの万能のお湯

256
00:13:06,119 --> 00:13:08,079
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

257
00:13:08,163 --> 00:13:09,289
ニャースでニャース

258
00:13:09,789 --> 00:13:12,501
（ムサシ）温泉 入って若返り

259
00:13:12,584 --> 00:13:14,544
（コジロウ）
ヒック 我ら無敵の…

260
00:13:14,628 --> 00:13:15,754
（３人）ロケット団

261
00:13:15,837 --> 00:13:17,506
（ソーナンス）ソーナンス

262
00:13:17,589 --> 00:13:19,007
（マネネ）マネネ マネネ

263
00:13:19,549 --> 00:13:21,801
何なんだ？　この人たちは

264
00:13:21,885 --> 00:13:23,678
楽しそうな人たち

265
00:13:23,762 --> 00:13:25,180
<rb>違</rb>ちがいます！

266
00:13:25,680 --> 00:13:26,681
ロケット団って―

267
00:13:26,765 --> 00:13:29,184
人のものを<rb>盗</rb>とってく
悪い人たちなの

268
00:13:29,267 --> 00:13:30,519
（ポッチャマ）
ポ～チャ ポ～チャ

269
00:13:30,602 --> 00:13:31,895
（ウリムートリオ）
ウリウリウリ

270
00:13:32,437 --> 00:13:33,813
とにかく うちの温泉は―

271
00:13:33,897 --> 00:13:36,066
ちゃんと 元どおり
返してもらいますからね

272
00:13:36,316 --> 00:13:39,319
あ～ら そんなに
温泉に入りたいの？

273
00:13:39,402 --> 00:13:41,696
だったら ニャース
たっぷり浴びてもらいましょ

274
00:13:42,155 --> 00:13:43,365
よっしゃあ

275
00:13:43,448 --> 00:13:48,203
いでよ 温泉メカ
ババンバ８号 全員集合

276
00:13:48,703 --> 00:13:50,413
全員って… １台だろ

277
00:13:54,626 --> 00:13:57,003
（ババンバ８号）
♪ ババンババ～ン バンバン

278
00:13:57,379 --> 00:13:59,422
（サトシたちの悲鳴）

279
00:14:00,757 --> 00:14:02,008
（ピカチュウ）ピッカ

280
00:14:02,092 --> 00:14:04,219
ピ～カ～

281
00:14:04,302 --> 00:14:05,470
待て ピカチュウ

282
00:14:05,554 --> 00:14:06,596
（ピカチュウ）ピカ？

283
00:14:06,680 --> 00:14:08,056
みんな ずぶぬれだ

284
00:14:08,139 --> 00:14:10,308
ここで
でんき技を使うのは危険だ

285
00:14:10,392 --> 00:14:12,686
（ピカチュウ）ピッカ…
（サトシ）よし アイアンテール

286
00:14:12,769 --> 00:14:16,022
（ピカチュウ）
ピカッ チュア～ ピッカッ

287
00:14:16,481 --> 00:14:17,857
ピカッ チュ～チュ～

288
00:14:18,316 --> 00:14:19,859
ンッ… ピ～カ～

289
00:14:20,277 --> 00:14:22,445
（サトシ）ピカチュウ
（コジロウ）ヘヘヘヘ～

290
00:14:22,529 --> 00:14:24,489
いつものようには
いかないようだな

291
00:14:24,573 --> 00:14:26,908
今日のメカは
毎日 温泉に入ってるから―

292
00:14:26,992 --> 00:14:29,869
お<rb>肌</rb>はだがスベスベで
<rb>滑</rb>すべりやすいのニャ

293
00:14:29,953 --> 00:14:31,454
（３人）ニャ～ハッハッハ～

294
00:14:31,788 --> 00:14:33,206
んもうーっ

295
00:14:33,290 --> 00:14:37,002
あっ ユモミ
<rb>幼稚園</rb>ようちえんの時を思い出して

296
00:14:37,085 --> 00:14:40,797
２人が力を合わせれば
一番のいじめっ子だって…

297
00:14:41,131 --> 00:14:42,132
（ユモミ）ああ…

298
00:14:42,591 --> 00:14:46,928
（男の子の笑い声）

299
00:14:47,470 --> 00:14:48,513
うん

300
00:14:49,222 --> 00:14:51,057
（ユモミ・ヒカリ）
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ

301
00:14:51,850 --> 00:14:53,476
みんな 穴を<rb>掘</rb>ほるよ

302
00:14:53,560 --> 00:14:55,729
（ウリムートリオ）
ウリウリ～ ウリ～

303
00:14:56,187 --> 00:14:57,188
（ムサシたち）えっ

304
00:14:57,814 --> 00:14:59,774
（ウリムートリオ）ムーッ
（ババンバ８号）ババンババ～ ババン

305
00:15:00,066 --> 00:15:02,527
（ムサシたち）
アチャチャチャチャ…

306
00:15:02,611 --> 00:15:03,612
（ババンバ８号）ババン

307
00:15:03,695 --> 00:15:05,989
（ユモミ）相方 今よ
（ヒカリ）任しといて

308
00:15:06,448 --> 00:15:08,408
ミミロル れいとうビーム

309
00:15:08,491 --> 00:15:11,870
（ミミロル）ミミッ ミーッ

310
00:15:15,290 --> 00:15:18,668
（ババンバ８号）
ババンババーン　バンバ…

311
00:15:19,294 --> 00:15:22,672
いいぞ　熱せられたところを
急激に冷やされて―

312
00:15:22,756 --> 00:15:24,132
金属にヒビが入ったんだ

313
00:15:24,758 --> 00:15:28,136
（ババンバ８号）
ババン… バン… ババン…

314
00:15:28,553 --> 00:15:29,554
（ムサシたち）あわわわわ…

315
00:15:29,929 --> 00:15:32,349
こっちに
来るんじゃないのニャ～

316
00:15:32,432 --> 00:15:35,018
（ムサシ）ああ 来ないで来ないで
（コジロウ）うわーっ

317
00:15:36,269 --> 00:15:37,937
♪ ババンババ～ン バンバン

318
00:15:38,021 --> 00:15:39,022
歯 <rb>磨</rb>みがけよ

319
00:15:39,105 --> 00:15:40,732
♪ ババンババ～ン バンバン

320
00:15:40,815 --> 00:15:41,816
宿題しろよ

321
00:15:41,900 --> 00:15:43,401
♪ ババンババ～ン バンバン

322
00:15:43,485 --> 00:15:45,111
<rb>風邪</rb>かぜひくニャよ～

323
00:15:45,195 --> 00:15:48,239
でも私たち
他人の心配してる場合じゃ…

324
00:15:48,323 --> 00:15:50,742
（ムサシたち）
ええーっ やな感じ～

325
00:15:53,870 --> 00:15:55,330
やったね ユモミ

326
00:15:55,413 --> 00:15:56,915
すごいよ ヒカリ

327
00:15:57,290 --> 00:16:00,001
（タケシ）ユモミとヒカリ
ナイスコンビネーションだったよ

328
00:16:00,085 --> 00:16:02,587
（サトシ）最高だったぜ
（ピカチュウ）ピカピカ～

329
00:16:02,671 --> 00:16:06,424
みなさんに ぜひ うちの温泉に
入っていただかなければね

330
00:16:06,508 --> 00:16:09,135
パパたちは
早速 パイプを修理に行くよ

331
00:16:09,761 --> 00:16:11,096
やったーっ

332
00:16:11,179 --> 00:16:13,139
（ピカチュウ）ピカチュウ

333
00:16:16,726 --> 00:16:18,520
事件も解決したし

334
00:16:18,603 --> 00:16:21,731
どう？　温泉に入る前に
バトルで ひと<rb>汗</rb>あせかかない？

335
00:16:22,107 --> 00:16:23,775
ああ もちろんだぜ

336
00:16:23,858 --> 00:16:27,112
できれば ヒカリと組んで
タッグバトルをしたいんだけど

337
00:16:27,195 --> 00:16:28,530
いいね ユモミ

338
00:16:28,905 --> 00:16:31,741
じゃあ こっちは
おれとサトシのタッグだな

339
00:16:31,825 --> 00:16:33,326
<rb>頼</rb>たのむぜ タケシ

340
00:16:36,287 --> 00:16:37,497
いいな？　ウリムー

341
00:16:37,580 --> 00:16:38,581
（ウリムー）ウリウリ

342
00:16:39,040 --> 00:16:40,709
<rb>頼</rb>たのんだわよ ポッチャマ

343
00:16:40,792 --> 00:16:41,793
ポチャ～

344
00:16:42,377 --> 00:16:43,920
ウソッキー いくぞ

345
00:16:45,130 --> 00:16:46,131
（ウソッキー）ウソッキー

346
00:16:46,548 --> 00:16:49,259
ヒコザル 君に決めた

347
00:16:50,468 --> 00:16:51,469
（ヒコザル）ヒコ～

348
00:16:52,721 --> 00:16:54,347
（サトシ）
さあ どっからでも来い

349
00:16:54,639 --> 00:16:57,058
ウリムー ウソッキーに
たいあたり

350
00:16:57,142 --> 00:16:58,601
（ウリムー）
ウリウリ ウリウリ ウリ～

351
00:16:58,893 --> 00:17:00,019
よけろ ウソッキー

352
00:17:00,353 --> 00:17:01,730
（ウソッキー）ウッソ
（ウリムー）ム～

353
00:17:01,813 --> 00:17:03,231
ムムムム…

354
00:17:03,690 --> 00:17:06,025
ポッチャマ
ヒコザルに つつくよ

355
00:17:06,109 --> 00:17:07,110
（ポッチャマ）ポチャ～

356
00:17:07,485 --> 00:17:09,696
ヒコザル
ポッチャマに ひっかくだ

357
00:17:09,779 --> 00:17:12,157
（ヒコザル）
ヒコッ　キャキャキャッ…

358
00:17:12,490 --> 00:17:14,284
（ポッチャマ）
ポチャーッ ポチャ…

359
00:17:14,534 --> 00:17:16,453
（ヒコザル）ヒコッコ～
（サトシ）うまいぞ ヒコザル

360
00:17:16,870 --> 00:17:18,455
（ポッチャマ）
ポチャ… ポチャ～

361
00:17:18,872 --> 00:17:20,957
（２人）ああ… うん

362
00:17:21,332 --> 00:17:23,752
ポッチャマ ウソッキーに
バブルこうせん

363
00:17:23,835 --> 00:17:26,296
ウリムー ヒコザルに
こおりのつぶて

364
00:17:26,629 --> 00:17:27,756
（ポッチャマ）ポッチャマ～

365
00:17:28,047 --> 00:17:30,508
（ウリムー）ウッリ～

366
00:17:31,384 --> 00:17:32,927
よけろ ヒコザル

367
00:17:33,011 --> 00:17:34,220
かわすんだ ウソッキー

368
00:17:34,637 --> 00:17:36,473
（ヒコザル）ヒッコ
（ウソッキー）ウッソ

369
00:17:36,765 --> 00:17:38,516
ヒコザル
かえんほうしゃだ

370
00:17:38,600 --> 00:17:40,185
（ヒコザル）ヒ～コ～

371
00:17:40,602 --> 00:17:42,103
よけて ポッチャマ

372
00:17:42,187 --> 00:17:43,480
危ない　ウリムー

373
00:17:43,813 --> 00:17:45,106
（ウリムー）ウ～リ

374
00:17:45,190 --> 00:17:48,109
ヒコザル
ウリムーに かえんぐるま

375
00:17:48,193 --> 00:17:51,196
（ヒコザル）ヒーコーッ

376
00:17:51,279 --> 00:17:52,697
（ウリムー）ウリ～
（ポッチャマ）ポチャ

377
00:17:52,947 --> 00:17:55,742
（ポッチャマ）ポチャッ
（ユモミ・ヒカリ）あっ アハッ

378
00:17:55,825 --> 00:17:57,786
（男の子）コラーッ

379
00:17:57,869 --> 00:17:59,829
（２人）んっ　うん

380
00:18:01,247 --> 00:18:02,499
うん

381
00:18:04,459 --> 00:18:05,543
やったーっ

382
00:18:06,252 --> 00:18:07,420
（ヒコザル）ヒッコ

383
00:18:07,504 --> 00:18:11,007
ヒコ？　ヒコ ヒコ ヒココッ…

384
00:18:11,090 --> 00:18:12,675
（ヒコザル）ヒコ～
（ウリムー）ムーッ

385
00:18:12,759 --> 00:18:14,677
（ヒコザル）ヒッコ～

386
00:18:15,678 --> 00:18:17,972
（ユモミ）ウリムーの
あなをほるで よけたのよ

387
00:18:18,056 --> 00:18:20,517
ポッチャマ
ヒコザルに うずしおよ

388
00:18:20,600 --> 00:18:23,645
（ポッチャマ）ポ～チャ～

389
00:18:27,565 --> 00:18:28,691
（ヒコザル）ヒココッ

390
00:18:29,818 --> 00:18:31,694
ヒッコ～ ヒココ…

391
00:18:32,070 --> 00:18:34,197
なっ… 効果は ばつぐんだ

392
00:18:34,280 --> 00:18:36,783
ああ あの２人
息が ぴったり合ってる

393
00:18:37,242 --> 00:18:40,119
そりゃ 私たち
<rb>幼稚園</rb>ようちえん時代からタッグ組んで―

394
00:18:40,203 --> 00:18:42,038
いじめっ子 やっつけてたもんね

395
00:18:42,121 --> 00:18:43,915
そうさ 相方

396
00:18:43,998 --> 00:18:46,793
（男の子の泣き声）

397
00:18:46,876 --> 00:18:48,044
（幼いユモミ・ヒカリ）
フフフッ

398
00:18:48,920 --> 00:18:51,214
ポッチャマ
ヒコザルにバブルこうせんよ

399
00:18:51,506 --> 00:18:52,966
（ポッチャマ）ポッチャマー

400
00:18:53,341 --> 00:18:55,218
（ヒコザル）ヒコ～ ヒコ…

401
00:18:55,301 --> 00:18:57,178
（サトシ）ヒコザル
（ユモミ）ウリムー

402
00:18:57,262 --> 00:18:59,347
ヒコザルとウソッキーに ふぶき

403
00:18:59,430 --> 00:19:00,598
（ウリムー）ウ～リッ

404
00:19:00,682 --> 00:19:02,767
ウソッキー ウリムーに
すてみタックルだ

405
00:19:02,851 --> 00:19:03,852
（ウソッキー）キッキッキッキ…

406
00:19:03,935 --> 00:19:05,854
（ウソッキー）ウッソー
（ウリムー）ム～

407
00:19:06,104 --> 00:19:07,856
（ヒコザル）ヒコ～ ヒコヒコッ

408
00:19:07,939 --> 00:19:09,649
ウソッキー ものまねだ

409
00:19:09,732 --> 00:19:11,276
（ウソッキー）
ウソッキ　ウ～

410
00:19:11,609 --> 00:19:13,695
ウリムー もう一度 ふぶきよ

411
00:19:13,778 --> 00:19:15,446
（ウリムー）ウ～リ～

412
00:19:16,447 --> 00:19:18,741
（ヒコザル）ヒコーッ
（ウソッキー）ウソーッ

413
00:19:18,825 --> 00:19:21,452
（ポッチャマ）ポチャ～
（ウリムー）ムムムム…

414
00:19:30,044 --> 00:19:31,880
どうやら これは引き分けだな

415
00:19:31,963 --> 00:19:33,172
ああ

416
00:19:33,256 --> 00:19:34,841
フッ そうみたいね

417
00:19:34,924 --> 00:19:37,677
２人とも 相手をしてくれて
ありがとう

418
00:19:37,760 --> 00:19:39,512
（サトシ）いやあ こっちこそ

419
00:19:39,596 --> 00:19:41,431
なかなか
<rb>充実</rb>じゅうじつしたバトルだったよ

420
00:19:42,015 --> 00:19:45,768
いい<rb>汗</rb>あせをかいたところで
今度こそ うちの温泉に入って

421
00:19:45,852 --> 00:19:48,271
<rb>凍</rb>こおっちゃった みんなも
早く解かしてあげたいし

422
00:19:48,354 --> 00:19:49,355
うん

423
00:19:49,898 --> 00:19:50,899
やったーっ

424
00:19:50,982 --> 00:19:54,485
（ピカチュウ）ピカピカ～
（サトシ）ハハッ ハハハッ…

425
00:19:59,490 --> 00:20:05,330
（ポケモンたちの
楽しそうな声）

426
00:20:14,130 --> 00:20:16,799
（ブイゼル）
ブッ ブッ ブッ ブッ…

427
00:20:17,425 --> 00:20:20,261
ああ こりゃ ホントいい湯だな

428
00:20:20,345 --> 00:20:22,847
明日への活力が<rb>湧</rb>わいてくるな

429
00:20:23,348 --> 00:20:26,476
そうね　よーし やるぞって
気持ちになるわね

430
00:20:26,559 --> 00:20:29,646
私もジム<rb>巡</rb>めぐり また始められそう

431
00:20:29,729 --> 00:20:31,856
（ユモミ）みんなも がんばってね
（サトシ）ああ

432
00:20:32,273 --> 00:20:33,900
ええ ユモミもね

433
00:20:33,983 --> 00:20:37,278
いつもテレビ見て
<rb>応援</rb>おうえんしてるからさ ヒカリ

434
00:20:37,362 --> 00:20:38,905
（ヒカリ）あ… うん…

435
00:20:38,988 --> 00:20:43,284
うちの温泉に入ったんだもん
次は絶対いい成績だって

436
00:20:43,368 --> 00:20:44,869
うん そうだね

437
00:20:45,370 --> 00:20:48,289
ヒカリも
元気を取り<rb>戻</rb>もどしたみたいだな

438
00:20:48,373 --> 00:20:49,374
ああ

439
00:20:49,457 --> 00:20:51,626
あっ ところでさ ユモミ

440
00:20:51,709 --> 00:20:53,086
ちょっと聞きたいことが
あるんだけど…

441
00:20:53,294 --> 00:20:54,295
何？

442
00:20:54,921 --> 00:20:57,507
なんでヒカリは
ピカリって呼ばれてんだ？

443
00:20:57,840 --> 00:21:00,176
ああ それ？　実はね…

444
00:21:00,259 --> 00:21:02,512
わーっ それ言っちゃダメーッ

445
00:21:03,346 --> 00:21:04,472
（ユモミ）プハッ

446
00:21:04,555 --> 00:21:06,766
アハハハハッ フフフッ

447
00:21:06,849 --> 00:21:08,309
やっぱり言えない

448
00:21:09,936 --> 00:21:12,271
（ユモミ・ヒカリの笑い声）

449
00:21:12,522 --> 00:21:14,399
（２人）あっ　フウ…

450
00:21:16,693 --> 00:21:18,569
（サトシ）
どうも お世話になりました

451
00:21:18,653 --> 00:21:20,238
（ヒカリ）さようなら

452
00:21:21,322 --> 00:21:23,282
またね 相方

453
00:21:23,366 --> 00:21:26,327
近くまで来たら
寄ってくださいね

454
00:21:26,411 --> 00:21:27,787
待ってますよ

455
00:21:28,454 --> 00:21:31,666
（ナレーション）幼なじみから
元気をもらったヒカリ

456
00:21:31,749 --> 00:21:35,837
温泉に入り 心身ともに
リフレッシュしたサトシとタケシ

457
00:21:36,337 --> 00:21:40,842
さあ 向かうは次のジムがある
トバリシティだ

458
00:21:41,092 --> 00:21:42,510
続く…

459
00:21:45,263 --> 00:21:50,893
♪～

460
00:22:59,545 --> 00:23:05,760
～♪

461
00:23:11,682 --> 00:23:13,768
（オーキド）本日のテーマは…

462
00:23:14,185 --> 00:23:15,770
何でしょう？

463
00:23:19,732 --> 00:23:22,276
がんこうポケモンの
レントラーじゃ

464
00:23:22,777 --> 00:23:25,780
レントラーは
コリンクの最終進化系じゃ

465
00:23:26,531 --> 00:23:30,660
<rb>瞳</rb>ひとみが金色に<rb>輝</rb>かがやくと
あらゆるものが <rb>透視</rb>とうしできるという―

466
00:23:30,743 --> 00:23:33,121
<rb>特殊</rb>とくしゅ能力を持っているんじゃよ

467
00:23:33,913 --> 00:23:36,958
<rb>物陰</rb>ものかげに<rb>隠</rb>かくれた<rb>獲物</rb>えものも
この能力を使えば―

468
00:23:37,041 --> 00:23:39,794
見つけ出すことが
できるというわけじゃ

469
00:23:39,877 --> 00:23:43,089
早速 ポケモンフーズを
見つけ出してもらおう

470
00:23:43,172 --> 00:23:44,257
ササッ

471
00:23:51,097 --> 00:23:52,890
（オーキド）ぐえっ
（<rb>衝突</rb>しょうとつ音）

472
00:23:54,475 --> 00:23:56,394
（オーキド）では ここで一句

473
00:24:02,441 --> 00:24:05,486
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

474
00:24:06,237 --> 00:24:07,238
（サトシ）
旅の途中(とちゅう)―

475
00:24:07,488 --> 00:24:09,407
<rb>突然</rb>とつぜん グライオンと
グライガーの群れが―

476
00:24:09,490 --> 00:24:10,908
おれたちを<rb>襲</rb>おそってきた

477
00:24:10,992 --> 00:24:14,787
やつらは この町に住みつき
食べ物を求めて暴れてるらしい

478
00:24:15,454 --> 00:24:18,374
くっ 何とかして
森へ帰さないと

479
00:24:19,000 --> 00:24:20,459
あれはシンジ

480
00:24:20,543 --> 00:24:23,087
まさか グライオンを
ゲットする気なのか？

481
00:24:23,838 --> 00:24:26,799
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

482
00:24:26,883 --> 00:24:30,428
“グライオンとグライガー！
風の迷路をぬけて！！”

483
00:24:30,803 --> 00:24:33,556
みんなもポケモン
ゲットだぜ！