1
00:00:04,422 --> 00:00:07,967
（ナレーション）
トバリジムのジムリーダー
スモモに挑戦(ちょうせん)したサトシ

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,468
ルカリオを はじめとする―

3
00:00:09,552 --> 00:00:12,513
かくとうタイプの
ポケモンたちを相手に善戦するも―

4
00:00:12,596 --> 00:00:15,307
結果は 引き分けに
終わってしまった

5
00:00:17,101 --> 00:00:19,603
だが スモモは
サトシたちのバトルを―

6
00:00:19,687 --> 00:00:24,275
ジム戦に ふさわしいものと認め
コボルバッジを<rb>渡</rb>わたすのだった

7
00:00:26,026 --> 00:00:29,947
♪～

8
00:01:51,111 --> 00:01:53,948
～♪

9
00:02:03,541 --> 00:02:05,084
（レイジ）スモモから聞いたよ

10
00:02:05,167 --> 00:02:07,837
引き分けながらも
熱いバトルだったそうじゃないか

11
00:02:07,920 --> 00:02:11,298
（サトシ）はい　ポケモンたちが
みんな がんばってくれたので

12
00:02:11,382 --> 00:02:12,466
（ピカチュウ）ピカピッカ

13
00:02:13,008 --> 00:02:15,553
（タケシ）ポケモンたちへの
感謝も もちろんだけど―

14
00:02:15,636 --> 00:02:17,513
ヒカリにも感謝しなくちゃな

15
00:02:17,596 --> 00:02:18,931
（サトシ）うん そうだな

16
00:02:19,890 --> 00:02:22,309
ヒカリが スモモの
バトルに向かう気持ちを―

17
00:02:22,393 --> 00:02:24,144
復活させてくれたんだもんな

18
00:02:24,228 --> 00:02:25,479
（ピカチュウ）ピカピカ

19
00:02:25,563 --> 00:02:28,649
（ヒカリ）エヘヘ
私は ただ サトシとスモモに―

20
00:02:28,732 --> 00:02:31,193
いいバトルを
してもらいたかったから

21
00:02:31,277 --> 00:02:32,570
（ポッチャマ）ポチャポチャ

22
00:02:32,653 --> 00:02:35,739
…で レイジさん これから
どこへ連れてってくれるんですか？

23
00:02:36,323 --> 00:02:39,243
ん？　まあ <rb>慌</rb>あわてない<rb>慌</rb>あわてない

24
00:02:45,040 --> 00:02:46,333
（サトシたち）わあ～

25
00:02:46,417 --> 00:02:47,918
どうだい？　すごいだろう

26
00:02:48,878 --> 00:02:51,755
明日には トバリから
旅立ってしまうんだよね

27
00:02:51,839 --> 00:02:55,134
だから ぜひとも 町のシンボルを
見ていってほしかったんだ

28
00:02:55,217 --> 00:02:58,053
町のシンボル？
この たくさんの石が？

29
00:02:58,137 --> 00:02:59,388
（ピカチュウ）ピーカ？

30
00:02:59,471 --> 00:03:01,098
ただの石とは<rb>違</rb>ちがうんだから

31
00:03:01,181 --> 00:03:02,182
（サトシ）え？

32
00:03:02,266 --> 00:03:04,685
これ いん石ですよね
レイジさん

33
00:03:04,768 --> 00:03:05,769
そのとおり

34
00:03:05,853 --> 00:03:07,688
えっ いん石？

35
00:03:07,771 --> 00:03:09,189
ピーカチュ

36
00:03:09,648 --> 00:03:12,026
（タケシ）こんなに たくさん…
（ポッチャマ）ポチャ

37
00:03:12,109 --> 00:03:14,862
トバリシティはね
いん石で有名な町なのよ

38
00:03:15,487 --> 00:03:19,783
（レイジ）そう トバリシティは
石に囲まれた空間とも呼ばれている

39
00:03:19,867 --> 00:03:21,285
その理由が
この いん石なんだ

40
00:03:21,744 --> 00:03:24,496
（ヒカリ）確か いん石を中心に
町ができたって―

41
00:03:24,580 --> 00:03:25,831
何かの本で読みました

42
00:03:26,874 --> 00:03:31,128
この いん石は 大昔には
土地の守り神としてあがめられ―

43
00:03:31,754 --> 00:03:35,424
その話を聞いて たくさんの人が
集まってきたという

44
00:03:35,716 --> 00:03:38,093
やがて 人々は町を作り―

45
00:03:38,177 --> 00:03:41,138
長い年月を経て
トバリシティになったんだ

46
00:03:42,181 --> 00:03:43,432
今でも いん石は―

47
00:03:43,515 --> 00:03:46,477
ここから 町のみんなを
見守っているんだよ

48
00:03:47,311 --> 00:03:48,896
（ポッチャマ）ポチャ～

49
00:03:48,979 --> 00:03:50,564
（ピカチュウ）ピカピ～カ

50
00:03:51,565 --> 00:03:53,067
いん石が守り神か

51
00:03:53,734 --> 00:03:56,862
宇宙のどこかから
飛んできたんだものね

52
00:03:56,946 --> 00:03:58,822
何か すごく不思議な気がする

53
00:03:59,490 --> 00:04:03,744
ああ　きっと大昔の人たちも
こうして いん石の前で―

54
00:04:03,827 --> 00:04:06,872
いろんなことを考えたり
<rb>祈</rb>いのったりしてたんだろうなあ

55
00:04:08,916 --> 00:04:13,337
（ヘリコプターの音）

56
00:04:22,429 --> 00:04:25,140
（ギンガ団員）サターン様
トバリ支部へようこそ

57
00:04:25,224 --> 00:04:26,350
（ギンガ団員）お持ちしましょう

58
00:04:27,101 --> 00:04:29,687
（サターン）ボスより
お預かりした大切なものだ

59
00:04:29,770 --> 00:04:31,230
私が運ぶ

60
00:04:36,652 --> 00:04:37,820
ピカピカ

61
00:04:38,487 --> 00:04:41,740
これで バッジは３つ
サトシ 順調じゃない

62
00:04:41,824 --> 00:04:43,033
（ポッチャマ）ポチャ～

63
00:04:43,117 --> 00:04:44,201
まだまだ

64
00:04:44,284 --> 00:04:47,579
シンオウリーグに出るためには
８つのバッジが必要なんだ

65
00:04:47,663 --> 00:04:49,456
気をぬいてなんか いられないよ

66
00:04:49,540 --> 00:04:50,666
（ピカチュウ）ピーカ

67
00:04:50,749 --> 00:04:54,294
あと５つってわけね
サトシなら<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ

68
00:04:55,629 --> 00:04:57,965
だけど ３つ目の
コボルバッジは―

69
00:04:58,048 --> 00:04:59,842
スモモに勝って
もらったわけじゃない

70
00:05:00,509 --> 00:05:03,178
スモモはさ サトシと
ポケモンたちのバトルを―

71
00:05:03,262 --> 00:05:05,431
認めたからこそ
バッジをくれたんだ

72
00:05:05,514 --> 00:05:07,349
十分に<rb>誇</rb>ほこりに思っていい

73
00:05:07,433 --> 00:05:10,477
ああ　だから おれ
これからのジム戦は―

74
00:05:10,561 --> 00:05:14,314
スモモには<rb>恥</rb>はずかしくないバトルを
続けなきゃって思ってるんだ

75
00:05:14,398 --> 00:05:16,567
ピカチュウ がんばっていこうぜ

76
00:05:16,650 --> 00:05:17,651
ピカピカ～

77
00:05:18,318 --> 00:05:20,654
（タケシ）うん その意気だ
（ポッチャマ）ポチャ

78
00:05:20,738 --> 00:05:22,906
（タケシ）ということで…

79
00:05:24,116 --> 00:05:26,243
次は どこのジムを目指すんだ？

80
00:05:26,326 --> 00:05:28,245
（サトシ）うーん そうだなあ

81
00:05:28,328 --> 00:05:29,997
（ジョーイ）
ねえ ここからなら―

82
00:05:30,080 --> 00:05:31,623
ノモセシティのジムなんて
どうかしら

83
00:05:31,957 --> 00:05:33,584
（ピカチュウ）ピ？
（サトシ）ノモセシティ？

84
00:05:34,793 --> 00:05:37,379
（ジョーイ）<rb>途中</rb>とちゅうのリッシ湖の
ほとりはリゾート地だから―

85
00:05:37,463 --> 00:05:39,131
ひと休みしても楽しそう

86
00:05:40,049 --> 00:05:43,635
ジムリーダーは 確か
みずタイプを得意にしていたわね

87
00:05:44,178 --> 00:05:48,057
みずタイプか
よーし 次はノモセシティだ

88
00:05:48,140 --> 00:05:49,391
ピッカ

89
00:05:49,475 --> 00:05:54,396
いいですねえ ノモセシティ
自分はあなたに のぼせ気味ぃ

90
00:05:54,480 --> 00:05:57,775
どうか共に リゾートでの
<rb>甘</rb>あまく ときめく時間を…

91
00:05:59,068 --> 00:06:01,737
し・び・れ・び… れっ

92
00:06:01,820 --> 00:06:02,821
（ジョーイ）あらら

93
00:06:02,905 --> 00:06:06,909
（グレッグル）
ケッ ケッケッケッケッ…

94
00:06:07,493 --> 00:06:08,494
（サトシ・ヒカリ）ああ…
（ピカチュウ）ピカチュ…

95
00:06:08,702 --> 00:06:09,703
（サトシ）あっ そうだ

96
00:06:09,787 --> 00:06:11,538
ヒカリは 次のコンテスト
どうするんだ？

97
00:06:12,039 --> 00:06:15,042
ん？　ああ まだちょっと…

98
00:06:15,125 --> 00:06:17,503
新しいコンビネーションを
考え中だから

99
00:06:18,796 --> 00:06:20,005
ポチャ…

100
00:06:21,465 --> 00:06:25,636
（サターン）
諸君 今回のターゲットは
公園の いん石だ

101
00:06:26,220 --> 00:06:30,182
これより行う キューブを使っての
認証に成功すれば―

102
00:06:30,265 --> 00:06:33,185
我々は直ちに作戦行動に入る

103
00:06:33,435 --> 00:06:37,064
そして 作戦<rb>終了</rb>しゅうりょう後
この支部を<rb>放棄</rb>ほうきする

104
00:06:37,147 --> 00:06:40,609
我らに関する<rb>証拠</rb>しょうこを処分し
速やかに<rb>撤退</rb>てったいせよ

105
00:06:41,235 --> 00:06:42,444
（ギンガ団員たち）<rb>了解</rb>りょうかい

106
00:06:43,028 --> 00:06:46,115
（ムサシ）ふーん これが
トバリ名物の いん石ね

107
00:06:46,198 --> 00:06:47,699
（ソーナンス）ソーナンス

108
00:06:48,158 --> 00:06:50,410
（コジロウ）こんなに
ゴロゴロ転がって―

109
00:06:50,494 --> 00:06:53,997
どうぞ持って行ってくださいって
言っているようなもんだよな

110
00:06:54,081 --> 00:06:56,416
（ニャース）こんな<rb>珍</rb>めずらしい物なら
どこに持っていっても―

111
00:06:56,500 --> 00:06:59,044
高く売れること<rb>間違</rb>まちがいなしニャ

112
00:06:59,128 --> 00:07:01,547
お～ よーし いい感じ～

113
00:07:01,630 --> 00:07:03,674
１つ残らず ゲットだぜ

114
00:07:04,049 --> 00:07:06,927
でも こんなにたくさん
どうやって運ぼうか

115
00:07:07,010 --> 00:07:08,470
（ソーナンス・
ニャース・ムサシ）ソッ

116
00:07:09,680 --> 00:07:10,931
（ムサシたち）うーん…

117
00:07:25,696 --> 00:07:26,905
ええ…

118
00:07:26,989 --> 00:07:30,242
反応している
ボスの にらんだとおりだ

119
00:07:34,663 --> 00:07:37,416
（ムサシたち）うわああっ

120
00:07:39,751 --> 00:07:41,336
（ヒカリ）ん？
（サトシ）何だ？

121
00:07:41,420 --> 00:07:42,880
（ピカチュウ）ピカ？
（ポッチャマ）ポチャ～

122
00:07:46,842 --> 00:07:48,886
（レイジ）あの光は…
（エレブー）レーブ

123
00:07:50,095 --> 00:07:51,680
（ルカリオ）ガルッ…

124
00:07:51,763 --> 00:07:53,891
（スモモ）
何か感じ取ったのですね ルカリオ

125
00:07:54,600 --> 00:07:55,893
（ルカリオ）ガルルッ

126
00:08:05,319 --> 00:08:06,862
あれは やりの<rb>鍵</rb>かぎ

127
00:08:10,449 --> 00:08:14,620
まさしく いん石と やりの<rb>鍵</rb>かぎは
同じ物からできている

128
00:08:14,703 --> 00:08:17,915
私だ　目標を認証した
ジャミングの準備を

129
00:08:18,498 --> 00:08:19,625
（ギンガ団員）<rb>了解</rb>りょうかい

130
00:08:26,965 --> 00:08:29,593
（ムサシたち）
ヒエエーッ　え？

131
00:08:30,302 --> 00:08:32,512
（ニャース）消えた
（ムサシ）どうなってんの？

132
00:08:33,180 --> 00:08:36,975
高く売れるなんて言ったから
いん石が<rb>怒</rb>おこったんじゃ…

133
00:08:37,059 --> 00:08:38,477
ナーンス

134
00:08:39,144 --> 00:08:41,063
あっ 消えちゃった

135
00:08:41,146 --> 00:08:42,147
ポチャ～

136
00:08:42,231 --> 00:08:44,524
（サトシ）何だったんだろう
（ピカチュウ）ピーカ

137
00:08:45,275 --> 00:08:47,569
（電話の呼び出し音）

138
00:08:47,653 --> 00:08:49,529
はいはい 今 行きますよ

139
00:08:50,864 --> 00:08:53,825
（シンジ）
兄貴 エレブーを送ってくれ

140
00:08:53,909 --> 00:08:55,953
ノモセジムに向けて調整に入る

141
00:08:56,370 --> 00:08:59,831
ノモセか
確かに エレブーの出番だな

142
00:08:59,915 --> 00:09:01,583
レッブーッ

143
00:09:01,667 --> 00:09:03,627
そうだ　サトシ君が来たよ

144
00:09:04,336 --> 00:09:07,297
例のボルテッカーを使う
ピカチュウのトレーナー

145
00:09:07,381 --> 00:09:10,175
<rb>彼</rb>かれは面白いね　気に入ったよ

146
00:09:10,592 --> 00:09:11,843
兄貴には合うかもな

147
00:09:12,552 --> 00:09:14,554
今日 コボルバッジを
ゲットしたよ

148
00:09:15,305 --> 00:09:18,100
トバリジムなら <rb>誰</rb>だれでも勝てるさ

149
00:09:24,606 --> 00:09:26,191
作戦開始

150
00:09:26,275 --> 00:09:28,944
（ギンガ団員）<rb>了解</rb>りょうかい
ジャミング装置 起動

151
00:09:31,863 --> 00:09:33,657
んっ？　どうしたんだ？

152
00:09:34,366 --> 00:09:37,160
（警察官）正体不明の電磁波が
トバリシティを<rb>覆</rb>おおっています

153
00:09:37,744 --> 00:09:39,371
（警察官）
外部との交信 <rb>遮断</rb>しゃだんされました

154
00:09:39,913 --> 00:09:42,249
（警察官）レーダーも<rb>沈黙</rb>ちんもく
探知 不可能

155
00:09:42,332 --> 00:09:43,500
<rb>妨害</rb>ぼうがい電波と思われます

156
00:09:43,834 --> 00:09:46,336
（ジュンサー）くっ <rb>緊急警戒</rb>きんきゅうけいかい態勢

157
00:09:46,420 --> 00:09:49,506
<rb>連絡</rb>れんらくを密にし
以後 情報は すべて私に一元化

158
00:09:50,090 --> 00:09:51,883
電磁波の発生源 特定を急げ

159
00:10:00,684 --> 00:10:02,686
（街の人たち）あっ　ん？

160
00:10:03,312 --> 00:10:05,814
（タケシ）ジョーイさん
何があったんですか？

161
00:10:05,897 --> 00:10:09,693
ああ みなさん ここの機械も
急に おかしくなってしまって

162
00:10:10,652 --> 00:10:12,654
ポケモンたちの<rb>治療</rb>ちりょうにも
支障が出ているの

163
00:10:13,238 --> 00:10:14,906
（サトシ）えっ？
（ピカチュウ）ピカ？

164
00:10:14,990 --> 00:10:17,617
（ヒカリ）一体 どうして？
（スモモ）ジョーイさん

165
00:10:17,993 --> 00:10:19,286
（ジョーイ）スモモさん

166
00:10:20,120 --> 00:10:22,581
ルカリオが
気の異常を感知したんです

167
00:10:22,664 --> 00:10:26,084
ポケモンセンターに来れば
何か分かるんじゃないかと思って

168
00:10:26,168 --> 00:10:27,169
（ルカリオ）ガルルッ

169
00:10:40,515 --> 00:10:41,892
（ムサシ）あれは…

170
00:10:42,517 --> 00:10:43,935
（ムサシたち）
ステキファッション

171
00:10:44,686 --> 00:10:45,937
いん石を回収しろ

172
00:10:54,071 --> 00:10:55,155
（コジロウ）うわっ

173
00:10:55,238 --> 00:10:58,533
（ニャース）
お金が かかってるメカだニャ～

174
00:10:58,742 --> 00:11:00,535
何 のん気なこと言ってんのよ

175
00:11:00,619 --> 00:11:02,496
あれは私たちの
いん石でしょうが

176
00:11:03,330 --> 00:11:05,082
（スモモ）ルカリオは
公園の いん石が―

177
00:11:05,165 --> 00:11:07,376
関係しているのではないかと
言っています

178
00:11:07,459 --> 00:11:09,044
（タケシ）
ジュンサーさんには？

179
00:11:09,127 --> 00:11:12,089
（スモモ）電話が使えないので
クロダを使いにやりました

180
00:11:12,506 --> 00:11:15,884
（サトシ）見ろよ あのヘリ
公園の上から動いてないぞ

181
00:11:35,028 --> 00:11:36,071
（ムサシたち）ぬぬぬぬ…

182
00:11:36,530 --> 00:11:38,740
こうなりゃ
あいつらを やっつけて―

183
00:11:38,824 --> 00:11:41,576
あのメカもろとも
いん石を横取りしてやるのよ

184
00:11:41,660 --> 00:11:42,661
（コジロウ）ええっ
（ソーナンス）ソ～

185
00:11:42,744 --> 00:11:44,746
相手が多すぎるのニャ

186
00:11:44,830 --> 00:11:47,958
何言ってんのよ
ロケット団の本気を見せてやるの

187
00:11:48,583 --> 00:11:49,835
（ギンガ団員）
ここで何をしている？

188
00:11:49,918 --> 00:11:51,378
（ムサシたち）ドキーン

189
00:11:51,920 --> 00:11:53,296
また お前たちか

190
00:11:53,380 --> 00:11:54,589
（ムサシたち）んん～

191
00:11:54,673 --> 00:11:57,008
んんっ “また お前たちか”の
声を聞き…

192
00:11:57,092 --> 00:11:58,468
トバリシティに やってきた

193
00:11:58,844 --> 00:12:00,512
（ムサシ）風よ
（コジロウ）大地よ

194
00:12:00,595 --> 00:12:01,847
（ニャース）大空よ

195
00:12:01,930 --> 00:12:04,182
（ムサシ）世界に届けよ デンジャラス
（サターン）いけ ドクロッグ

196
00:12:04,266 --> 00:12:06,435
（コジロウ）
宇宙に伝えよ クライシス

197
00:12:06,518 --> 00:12:08,895
（ムサシ）
天使か<rb>悪魔</rb>あくまか その名を呼べば…

198
00:12:08,979 --> 00:12:11,022
（コジロウ）
<rb>誰</rb>だれもが<rb>震</rb>ふるえる<rb>魅惑</rb>みわくの<rb>響</rb>ひびき

199
00:12:11,398 --> 00:12:13,150
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

200
00:12:13,233 --> 00:12:14,609
（ニャース）
ニャースでニャース

201
00:12:14,693 --> 00:12:17,154
（サターン）ヘドロばくだん
（ムサシ）時代の主役は私たち

202
00:12:17,237 --> 00:12:18,488
（コジロウ）我ら無敵の…

203
00:12:18,572 --> 00:12:20,866
（ムサシたち）ロケット団～

204
00:12:20,949 --> 00:12:22,617
ぐああっ

205
00:12:24,661 --> 00:12:26,079
（スモモ）あっ
（サトシ）ロケット団

206
00:12:26,538 --> 00:12:27,789
（スモモ）ああっ いん石が

207
00:12:28,290 --> 00:12:29,541
あいつら 何？

208
00:12:29,624 --> 00:12:32,252
ロケット団 お前たちの仲間か？

209
00:12:32,335 --> 00:12:35,505
ち～が～い～ま～しゅ～

210
00:12:36,089 --> 00:12:37,632
あのポケモンは？

211
00:12:37,716 --> 00:12:39,843
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ドクロッグ どくづきポケモン

212
00:12:39,926 --> 00:12:41,470
グレッグルの進化形

213
00:12:41,553 --> 00:12:46,224
<rb>毒袋</rb>どくぶくろで作られた<rb>猛毒</rb>もうどくは
<rb>腕</rb>うでの管を通って<rb>拳</rb>こぶしのトゲに送られる

214
00:12:46,475 --> 00:12:47,767
ステキファッションのやつら―

215
00:12:47,851 --> 00:12:50,020
いん石を
全部 持ってくつもりなのニャ

216
00:12:50,562 --> 00:12:52,939
（ヒカリ）ステキファッション？
（ポッチャマ）ポチャ？

217
00:12:53,023 --> 00:12:55,025
確か 前にも
そんなこと言ってたな

218
00:12:55,942 --> 00:12:59,196
我らの実力を認めて こんごうだまの
ゲットを<rb>依頼</rb>いらいしてきた―

219
00:12:59,279 --> 00:13:01,198
ステキファッションな
お方がいるのだ

220
00:13:01,823 --> 00:13:03,700
そうか ハクタイシティで

221
00:13:04,159 --> 00:13:06,203
（アンノーンたち）ノー

222
00:13:06,286 --> 00:13:10,707
（興奮した声）

223
00:13:11,333 --> 00:13:12,876
あの時のことも…

224
00:13:12,959 --> 00:13:14,336
お前たち 何者なんだ？

225
00:13:14,920 --> 00:13:16,338
ドクロッグ あくのはどう

226
00:13:16,671 --> 00:13:18,381
（ドクロッグ）ン～ ガウッ

227
00:13:19,466 --> 00:13:21,176
ルカリオ はどうだん

228
00:13:21,635 --> 00:13:22,886
ル～アッ

229
00:13:23,094 --> 00:13:24,346
（ムサシたち）ぬっ

230
00:13:24,429 --> 00:13:27,724
うわああっ

231
00:13:28,558 --> 00:13:30,227
（サトシ）くっ
（スモモ）なんてパワー

232
00:13:32,187 --> 00:13:34,731
シンボルなど何の意味がある

233
00:13:34,814 --> 00:13:37,651
この いん石は
あるべき姿になるだけだ

234
00:13:38,068 --> 00:13:40,111
（サトシ）何？
（ヒカリ）あるべき姿？

235
00:13:40,695 --> 00:13:43,907
すべては
我々が目指す新世界のためだ

236
00:13:44,533 --> 00:13:46,368
（サトシ）新世界？
（ピカチュウ）ピカ？

237
00:13:46,952 --> 00:13:48,370
ン～アウ…

238
00:13:50,956 --> 00:13:52,249
（サトシたち）あっ

239
00:13:52,582 --> 00:13:53,917
（ムサシたち）うわあっ

240
00:13:59,506 --> 00:14:01,341
（タケシ）ジュンサーさ～ん
（サターン）くっ

241
00:14:02,592 --> 00:14:04,427
スモモさん 通報 感謝します

242
00:14:05,512 --> 00:14:06,638
市民の義務ですから

243
00:14:07,138 --> 00:14:08,640
ジュンサーまで

244
00:14:08,723 --> 00:14:10,475
何か 私たちって…

245
00:14:10,559 --> 00:14:12,811
すごーく<rb>場違</rb>ばちがいだニャ

246
00:14:12,894 --> 00:14:14,604
ソーナンス

247
00:14:14,813 --> 00:14:16,731
いん石を どうするつもり？

248
00:14:16,815 --> 00:14:18,858
電波<rb>妨害</rb>ぼうがいも あなたたちの仕業ね

249
00:14:19,693 --> 00:14:21,820
さあ どうでしょうかね

250
00:14:21,903 --> 00:14:25,448
じゃあ ポケモンセンターの機械が
動かなくなったのも？

251
00:14:25,532 --> 00:14:27,659
ポケモンセンターだけじゃないわ

252
00:14:27,742 --> 00:14:30,078
町中の機能が
すべて止まってるのよ

253
00:14:30,161 --> 00:14:31,580
（サトシたち）ええっ

254
00:14:31,663 --> 00:14:34,165
（ジュンサー）
ここ最近の 数々の秘密活動

255
00:14:34,249 --> 00:14:37,335
私たち シンオウ<rb>特捜部</rb>とくそうぶが
知らないとでも思っているの？

256
00:14:38,295 --> 00:14:41,548
あなたたちね シンオウ地方に
<rb>暗躍</rb>あんやくする秘密結社―

257
00:14:42,173 --> 00:14:43,300
ギンガ団とは！

258
00:14:43,800 --> 00:14:44,801
ギンガ団？

259
00:14:45,260 --> 00:14:46,720
ギンガ団だって

260
00:14:46,803 --> 00:14:48,763
ついに ステキファッションの…

261
00:14:48,847 --> 00:14:51,099
名前が分かったのニャ

262
00:14:51,182 --> 00:14:52,350
（ジュンサー）
一体 何をもくろんで―

263
00:14:52,434 --> 00:14:54,519
いん石を
<rb>盗</rb>ぬすみ出そうとしているの？

264
00:14:54,603 --> 00:14:57,397
お前たちには分かるはずもない

265
00:14:57,480 --> 00:15:00,108
この すばらしい計画の意味を

266
00:15:00,525 --> 00:15:02,611
ドクロッグ あくのはどう

267
00:15:02,861 --> 00:15:04,154
（ドクロッグ）ン～ ガウッ

268
00:15:05,989 --> 00:15:07,198
10まんボルト

269
00:15:07,282 --> 00:15:09,284
（ヒカリ）バブルこうせん
（スモモ）はどうだん

270
00:15:09,367 --> 00:15:11,995
（ピカチュウ）チューッ
（ルカリオ）ルアアッ

271
00:15:15,123 --> 00:15:17,167
（タケシ）うわあっ あっ あっ ああっ
（サトシ）タケシ

272
00:15:17,417 --> 00:15:18,918
（グレッグル）ンンッ　グレッ

273
00:15:19,461 --> 00:15:22,088
（ヒカリ）すっごーい
（サトシ）やったぜ グレッグル

274
00:15:22,172 --> 00:15:24,299
グレッグル ありがとう

275
00:15:25,133 --> 00:15:26,593
（グレッグル）ケッ
（タケシ）ん？

276
00:15:27,010 --> 00:15:28,595
（ドクロッグ）グルル… アウッ

277
00:15:29,054 --> 00:15:31,848
（グレッグル）ンー　ケッ

278
00:15:34,392 --> 00:15:35,852
ンー…

279
00:15:36,311 --> 00:15:38,355
（ドクロッグ）グー…

280
00:15:39,439 --> 00:15:40,857
（ジュンサー）まもなく
ここは包囲されるわ

281
00:15:41,608 --> 00:15:44,194
ムダな<rb>抵抗</rb>ていこうはやめて
おとなしく お縄につくことね

282
00:15:44,736 --> 00:15:47,864
（ムサシ）お縄だって
（コジロウ）それだけは<rb>勘弁</rb>かんべん

283
00:15:47,947 --> 00:15:49,741
（ニャース）ニャーたちは
おいとまするニャ

284
00:15:49,824 --> 00:15:50,950
（ソーナンス）ソーナンス

285
00:15:51,868 --> 00:15:54,329
（サターン）やつらを退けろ
（ギンガ団員たち）はっ

286
00:15:58,458 --> 00:15:59,959
（ゴルバットたちの鳴き声）

287
00:16:00,877 --> 00:16:01,920
（ヒカリ）このポケモンは…

288
00:16:02,504 --> 00:16:04,547
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ゴルバット こうもりポケモン

289
00:16:04,631 --> 00:16:08,551
ズバットの進化形
夜行性で<rb>暗闇</rb>くらやみを飛び <rb>獲物</rb>えものを探す

290
00:16:10,345 --> 00:16:12,764
（サトシたち）わああっ
（ジュンサー）みんな 協力をお願い

291
00:16:13,056 --> 00:16:15,809
（グレッグル・
ドクロッグ）ンンーッ

292
00:16:16,393 --> 00:16:18,770
何をしている ドクロッグ
ひねり<rb>潰</rb>つぶせ

293
00:16:19,312 --> 00:16:20,605
グレッグル かわらわりだ

294
00:16:20,939 --> 00:16:22,148
（グレッグル・ドクロッグ）ンッ

295
00:16:23,525 --> 00:16:25,902
（グレッグル）グーレッグーッ

296
00:16:25,985 --> 00:16:26,986
（ドクロッグ）ガウッ

297
00:16:27,904 --> 00:16:30,115
（ムサシたち）んぐっ　どえっ

298
00:16:30,198 --> 00:16:31,574
ンー…

299
00:16:31,658 --> 00:16:33,535
グー…

300
00:16:34,202 --> 00:16:35,328
グレッグル どくばり

301
00:16:35,620 --> 00:16:36,663
（グレッグル）グーレッグーッ

302
00:16:37,288 --> 00:16:38,748
（サターン）ヘドロばくだん
（ドクロッグ）グアーッ

303
00:16:38,832 --> 00:16:39,958
（ムサシたち）ひゃああっ

304
00:16:42,085 --> 00:16:44,671
（ムサシ）なんで～？
（コジロウ）とばっちり～？

305
00:16:44,754 --> 00:16:47,674
（ニャース）まあ これで
おいとまできるのニャ～

306
00:16:48,007 --> 00:16:50,760
（ムサシたち）けど やな感じ～

307
00:16:50,844 --> 00:16:53,722
（ソーナンス）ソーナンス

308
00:16:57,809 --> 00:17:00,937
数が多すぎる
でも 何とかヘリに近づかないと

309
00:17:04,023 --> 00:17:06,317
ハッ ピカチュウ
ポッチャマ 後ろだ

310
00:17:06,693 --> 00:17:07,777
（ピカチュウ）ピカ？
（ポッチャマ）ポチャ？

311
00:17:10,363 --> 00:17:11,614
みんな <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？

312
00:17:12,449 --> 00:17:14,409
レイジさん エレブー

313
00:17:14,492 --> 00:17:16,202
レイジさん
あいつら いん石を…

314
00:17:16,536 --> 00:17:19,038
よし ポケモンたちの技を
集中させて―

315
00:17:19,122 --> 00:17:20,707
あのクレーンを<rb>破壊</rb>はかいしよう

316
00:17:20,790 --> 00:17:23,001
エレブー
シンジの所に行く前に―

317
00:17:23,084 --> 00:17:24,794
（レイジ）ウォーミングアップだ
（エレブー）レッブ

318
00:17:25,044 --> 00:17:27,464
その前に このゴルバットたちを
何とかしないと

319
00:17:27,797 --> 00:17:29,257
よし ピカチュウ 10まんボルト

320
00:17:29,466 --> 00:17:30,842
（ピカチュウ）ピッカチュ～

321
00:17:31,342 --> 00:17:32,969
エレブー もう一度 かみなりだ

322
00:17:33,303 --> 00:17:34,304
（エレブー）レッブーッ

323
00:17:34,596 --> 00:17:35,930
ポッチャマ バブルこうせん

324
00:17:36,264 --> 00:17:37,974
（ポッチャマ）ポッチャマーッ

325
00:17:44,689 --> 00:17:46,274
みんな 走れ

326
00:17:49,277 --> 00:17:50,987
ドクロッグ ヘドロばくだん

327
00:17:51,362 --> 00:17:53,990
（ドクロッグ）
グ？　グオ～ グッ グッ

328
00:17:54,991 --> 00:17:56,618
（レイジ）うわあっ
（エレブー）レブッ…

329
00:17:57,035 --> 00:17:58,119
レッブ…

330
00:17:58,703 --> 00:18:01,164
レ… ブッ　ブ…

331
00:18:02,081 --> 00:18:05,877
（ピカチュウ）
ピッ　ピカチューッ

332
00:18:05,960 --> 00:18:07,420
ピッ ピカ

333
00:18:07,921 --> 00:18:08,922
レブ…

334
00:18:11,341 --> 00:18:12,967
ピカ？　ピカッ

335
00:18:13,051 --> 00:18:15,386
（エレブー）レッブーッ

336
00:18:15,470 --> 00:18:16,930
（ピカチュウ）ピッ ピカピカ

337
00:18:17,430 --> 00:18:18,431
レッブッ

338
00:18:19,974 --> 00:18:22,393
（エレブー）レッブ～
（ピカチュウ）ピッ ピカ～

339
00:18:22,811 --> 00:18:25,897
（エレブー）レッブーッ
（ピカチュウ）ピーッ

340
00:18:28,942 --> 00:18:30,401
すっごーい

341
00:18:30,485 --> 00:18:33,530
エレブーとピカチュウの
でんきコンビネーション技

342
00:18:33,613 --> 00:18:36,699
エレブーにしてみれば
借りは返したというところだろう

343
00:18:36,950 --> 00:18:38,910
よーし ピカチュウ
ボルテッカー

344
00:18:39,536 --> 00:18:43,206
（ピカチュウ）ピカチュ
ピカピカ ピカピカ…

345
00:18:43,832 --> 00:18:44,999
エレブー かみなり

346
00:18:45,083 --> 00:18:48,002
（ピカチュウ）
ピカーッ ピッカーッ

347
00:18:48,086 --> 00:18:50,547
（エレブー）レッブーッ
（ピカチュウ）ピカーッ

348
00:18:52,423 --> 00:18:54,175
ピカピッカ

349
00:18:54,467 --> 00:18:55,927
ピカピカ

350
00:18:59,472 --> 00:19:01,474
ルカリオ ボーンラッシュ

351
00:19:01,558 --> 00:19:03,309
（ルカリオ）ハアア… ルカーッ

352
00:19:05,436 --> 00:19:06,646
ポッチャマ うずしお

353
00:19:06,729 --> 00:19:09,607
（ポッチャマ）ポーチャーッ

354
00:19:16,155 --> 00:19:17,740
ポチャッ　ポチャ

355
00:19:18,074 --> 00:19:20,326
（ヒカリ）大成功
（サトシ）いいぞ ポッチャマ

356
00:19:20,952 --> 00:19:22,245
サターン様

357
00:19:22,537 --> 00:19:26,124
やむをえんな
<rb>撤退</rb>てったいだ　ドクロッグ

358
00:19:26,457 --> 00:19:28,543
（ドクロッグ）ングッ
（グレッグル）グッ グレッ

359
00:19:32,088 --> 00:19:34,841
（サトシ）<rb>逃</rb>にがすか　10まんボルト
（スモモ）はどうだん

360
00:19:34,924 --> 00:19:37,719
（ピカチュウ）チューッ
（ルカリオ）ルカッ

361
00:19:43,474 --> 00:19:45,310
（サトシ）
すみません ジュンサーさん

362
00:19:45,393 --> 00:19:46,394
（ピカチュウ）ピーカ

363
00:19:46,477 --> 00:19:48,271
（ヒカリ）
ギンガ団を<rb>逃</rb>にがしてしまって

364
00:19:49,147 --> 00:19:51,983
ひとまず いん石は
取り<rb>戻</rb>もどしたんだもの

365
00:19:52,317 --> 00:19:54,277
みんなの協力には感謝してるわ

366
00:19:54,694 --> 00:19:58,406
（グレッグル）ンー ンー

367
00:19:58,489 --> 00:20:00,450
勝負は お預けのようだな

368
00:20:00,533 --> 00:20:01,784
（タケシ）グレッグル
（グレッグル）ケッ

369
00:20:02,243 --> 00:20:05,705
（ジュンサー）でも この先
まだ何か起こりそうよ

370
00:20:06,122 --> 00:20:08,917
ギンガ団… 一体 何者なの？

371
00:20:11,794 --> 00:20:13,796
（ムサシ）ギンガ団か～

372
00:20:14,714 --> 00:20:18,176
あいつらと関わると
ろくなことないわね

373
00:20:18,259 --> 00:20:20,803
新世界って 一体 何だろう？

374
00:20:21,220 --> 00:20:23,306
いいこと思いついたニャ

375
00:20:23,389 --> 00:20:25,099
そいつを ニャーたちが
手に入れれば―

376
00:20:25,183 --> 00:20:27,268
出世<rb>間違</rb>まちがいなしなのニャ

377
00:20:27,894 --> 00:20:30,355
おお それは確かに名案だ

378
00:20:30,438 --> 00:20:33,149
ボスも きっと
喜んでくれるに<rb>違</rb>ちがいないわ

379
00:20:33,733 --> 00:20:36,027
（コジロウ）
新たな世界でスピード出世

380
00:20:36,110 --> 00:20:38,404
（ニャース）
おお いい感じだニャ

381
00:20:38,488 --> 00:20:42,200
（ソーナンス）
ソーナンス ナンス～

382
00:20:45,161 --> 00:20:47,455
申し訳ありません サターン様

383
00:20:47,538 --> 00:20:50,249
予定した数の いん石が
回収できませんでした

384
00:20:51,167 --> 00:20:54,087
赤い<rb>鎖</rb>くさりを作るには十分だろう

385
00:20:54,796 --> 00:20:56,756
次は湖の３体だ

386
00:20:58,257 --> 00:21:02,053
本部へ こちら サターン
作戦<rb>完了</rb>かんりょう

387
00:21:02,136 --> 00:21:04,305
トバリ支部は<rb>撤収</rb>てっしゅうに入ります

388
00:21:06,557 --> 00:21:10,269
（スモモ）サトシさん ヒカリさん
旅の無事を<rb>祈</rb>いのっていますね

389
00:21:10,353 --> 00:21:11,354
（ルカリオ）ガルッ

390
00:21:11,980 --> 00:21:14,399
ありがとう　みんなも元気で

391
00:21:14,482 --> 00:21:16,067
また<rb>連絡</rb>れんらくするね スモモ

392
00:21:16,484 --> 00:21:20,738
はい　私もヒカリさんのコンテスト
楽しみにしています

393
00:21:21,030 --> 00:21:24,409
シンジが 次のジム戦を
ノモセシティに決めたようだ

394
00:21:24,492 --> 00:21:26,703
サトシ君
４個目のバッジ しっかりな

395
00:21:27,245 --> 00:21:28,663
はい がんばります

396
00:21:28,746 --> 00:21:30,248
ピカピカ

397
00:21:30,665 --> 00:21:33,042
（ナレーション）
ギンガ団と遭遇(そうぐう)したサトシたち

398
00:21:33,126 --> 00:21:35,044
<rb>彼</rb>かれらの旅に この先―

399
00:21:35,128 --> 00:21:37,922
どんな出来事が
待ち受けているのだろうか

400
00:21:38,131 --> 00:21:40,800
今 シンオウ時空伝説が―

401
00:21:40,883 --> 00:21:43,011
動きだそうと
している

402
00:21:45,263 --> 00:21:50,893
♪～

403
00:22:59,545 --> 00:23:05,760
～♪

404
00:23:11,849 --> 00:23:13,768
（オーキド）本日のテーマは…

405
00:23:14,310 --> 00:23:16,687
ブイ ブイブイブイ～

406
00:23:19,982 --> 00:23:21,776
サトシのブイゼルじゃ

407
00:23:22,527 --> 00:23:25,321
もともと ヒカリがゲットした
このブイゼル

408
00:23:25,404 --> 00:23:30,535
バトルが大好きで 野生の<rb>頃</rb>ころから
武者修行をしていた つわものじゃ

409
00:23:31,160 --> 00:23:33,371
ヒカリの目指す
ポケモンコンテストに向けて―

410
00:23:33,454 --> 00:23:35,039
練習を重ねていたが―

411
00:23:35,289 --> 00:23:38,042
ブイゼルのバトル好きに
ノゾミが気付き―

412
00:23:38,126 --> 00:23:39,710
サトシの持ちポケモン―

413
00:23:39,794 --> 00:23:42,213
コンテスト好きのエイパムと
<rb>交換</rb>こうかんしたのじゃ

414
00:23:43,172 --> 00:23:46,425
これで サトシとヒカリ
それぞれの夢に―

415
00:23:46,509 --> 00:23:49,053
新たな戦力が
加わったというわけじゃな

416
00:23:49,887 --> 00:23:53,933
ブイゼルとサトシの
コンビネーションに期待がかかるぞ

417
00:23:54,642 --> 00:23:56,435
では ここで一句

418
00:24:02,358 --> 00:24:05,278
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

419
00:24:06,654 --> 00:24:08,656
（サトシ）
ノモセシティへの
旅の途中(とちゅう)―

420
00:24:08,739 --> 00:24:11,242
ポケモンマジシャンの
シズエさんに出会った

421
00:24:11,534 --> 00:24:13,828
マジックのパートナーは
３体のリーシャン

422
00:24:14,453 --> 00:24:16,247
ところが その中の１体が―

423
00:24:16,330 --> 00:24:18,749
なかなか言うことを聞かなくて
困ってるらしい

424
00:24:19,250 --> 00:24:20,251
そういうことなら―

425
00:24:20,334 --> 00:24:22,545
ポケモンバトルで<rb>鍛</rb>きたえるのが
一番だぜ

426
00:24:23,129 --> 00:24:24,755
ナエトル 君に決めた

427
00:24:26,007 --> 00:24:28,926
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

428
00:24:29,010 --> 00:24:30,887
“シャンとしてリーシャン！”

429
00:24:30,970 --> 00:24:33,389
みんなもポケモン
ゲットだぜ！