1
00:00:03,254 --> 00:00:05,256
（ナレーション）
シンオウ地方を旅するサトシたちは―

2
00:00:05,631 --> 00:00:08,092
研究目的で
<rb>捕</rb>とらわれていたリオルを―

3
00:00:08,175 --> 00:00:12,179
トップレンジャーのハジメと協力し
救出しようとした

4
00:00:14,223 --> 00:00:17,977
しかし そこに
行く手をはばむ新たな敵が

5
00:00:21,355 --> 00:00:27,486
ボーマンダと共に現れたのは
あのポケモンハンターＪだったのだ

6
00:00:28,028 --> 00:00:31,949
♪～

7
00:01:53,113 --> 00:01:55,950
～♪

8
00:02:09,880 --> 00:02:11,298
（サトシ）
ブイゼル みずでっぽう！

9
00:02:11,382 --> 00:02:14,134
（ブイゼル）ブッ ブイーッ

10
00:02:15,886 --> 00:02:17,513
ピカチュウ リオル 今だ

11
00:02:17,596 --> 00:02:18,931
（ピカチュウ）ピカ
（リオル）ワゥ

12
00:02:19,348 --> 00:02:20,349
（Ｊ）<rb>逃</rb>にがすか

13
00:02:20,850 --> 00:02:21,851
（リオル）バァウ

14
00:02:26,272 --> 00:02:27,940
（サトシ）あっ リオル
（ピカチュウ）ピカー

15
00:02:28,023 --> 00:02:31,318
（ボーマンダ）ボーアー ボーアー

16
00:02:31,610 --> 00:02:34,196
（Ｊ）<rb>炎</rb>ほのおの苦しみから
解放してやったのだ

17
00:02:34,280 --> 00:02:35,281
感謝するがいい

18
00:02:37,449 --> 00:02:39,076
（サトシ）よくも リオルを…

19
00:02:39,159 --> 00:02:40,536
許さないぞ Ｊ

20
00:02:40,870 --> 00:02:42,454
ボーマンダ はかいこうせん！

21
00:02:42,538 --> 00:02:45,249
ボーアー

22
00:02:45,666 --> 00:02:47,084
（サトシ）わああっ
（ピカチュウ）ピカッ

23
00:02:50,462 --> 00:02:54,049
（Ｊ）ボーマンダ かえんほうしゃ
（ボーマンダ）ボーゥ

24
00:02:54,758 --> 00:02:56,927
（サトシ）わあああっ
（ピカチュウ）ピーカー

25
00:02:57,678 --> 00:03:00,931
（Ｊ）任務 <rb>完了</rb>かんりょう
ターゲットを<rb>搬送</rb>はんそうしろ

26
00:03:04,018 --> 00:03:08,147
（ポケモンたちの<rb>逃</rb>にげ<rb>惑</rb>まどう声）

27
00:03:08,689 --> 00:03:09,773
（ヒカリ）みんな こっちよ

28
00:03:09,857 --> 00:03:12,026
（タケシ）<rb>慌</rb>あわてるな
落ち着いて<rb>逃</rb>にげるんだ

29
00:03:12,109 --> 00:03:14,111
（ポッチャマ）
ポチャ ポチャポーチャ

30
00:03:17,489 --> 00:03:20,534
（ハジメ）よし カメックス
君の力を貸してくれ

31
00:03:21,035 --> 00:03:22,036
キャプチャ・オン

32
00:03:24,663 --> 00:03:26,624
バトナージ

33
00:03:26,874 --> 00:03:28,125
はっ

34
00:03:28,208 --> 00:03:29,877
（カメックスＡ）カメッ

35
00:03:30,169 --> 00:03:32,421
カーメー

36
00:03:33,005 --> 00:03:34,006
（カメックスＢ）カメッ

37
00:03:35,049 --> 00:03:36,050
（カメックスＣ）カメッ

38
00:03:36,133 --> 00:03:38,427
（カメックスたち）カーメー

39
00:03:38,510 --> 00:03:39,720
（ハジメ）キャプチャ <rb>完了</rb>かんりょう

40
00:03:40,137 --> 00:03:41,972
カメックス あまごい！

41
00:03:42,056 --> 00:03:43,807
（カメックスたち）カーメッ

42
00:03:56,362 --> 00:03:59,073
そうか
これなら 森中の火を消せるぞ

43
00:03:59,823 --> 00:04:02,534
（ヒカリ）みんな もう <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶよ
（ポッチャマ）ポチャポーチャ

44
00:04:03,744 --> 00:04:07,164
この山火事は
きっとＪが起こしたに<rb>違</rb>ちがいない

45
00:04:07,247 --> 00:04:08,958
リオルとサトシ君たちが心配だ

46
00:04:09,041 --> 00:04:10,042
（ハジメ）<rb>捜</rb>さがそう
（ヒカリ）はい

47
00:04:15,422 --> 00:04:17,800
（部下）回収は<rb>完了</rb>かんりょうした　出発だ
（部下たち）はっ

48
00:04:21,679 --> 00:04:23,430
（ムサシたち）ぷはあっ

49
00:04:23,514 --> 00:04:25,933
（ムサシ）
何よ 何よ どうなってんのよ

50
00:04:26,016 --> 00:04:29,228
（コジロウ）よく分かんないけど
とにかく おれたちは助かったみたいだぞ

51
00:04:29,311 --> 00:04:31,397
（ニャース）
まさしく <rb>恵</rb>めぐみの雨だニャ

52
00:04:31,480 --> 00:04:34,108
天は ニャーたちを
見放さなかったニャ

53
00:04:34,191 --> 00:04:36,527
（ソーナンス）ソーナンス～

54
00:04:42,324 --> 00:04:45,202
（ヒコザル）ヒコーッ ヒコッ

55
00:04:45,285 --> 00:04:47,121
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）んっ

56
00:04:47,204 --> 00:04:50,249
ヒコザル お前の
あなをほるのおかげで助かったぜ

57
00:04:50,332 --> 00:04:52,459
（ピカチュウ）ピカピカ
（ヒコザル）ヒコ

58
00:04:52,543 --> 00:04:54,294
ゆっくり 休んでくれ

59
00:04:55,921 --> 00:04:57,172
ん… 雨か

60
00:04:58,757 --> 00:05:01,176
よかった　これで火事も収まる

61
00:05:01,260 --> 00:05:04,179
（エンジンの音）

62
00:05:07,266 --> 00:05:08,392
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）あれは…

63
00:05:15,566 --> 00:05:16,567
（サトシ）今だ
（ピカチュウ）ピカチュ

64
00:05:41,550 --> 00:05:43,552
（ハジメ）あっ
（ヒカリ）あれはＪの船

65
00:05:43,635 --> 00:05:45,179
（タケシ）まさか
リオルが<rb>捕</rb>つかまったんじゃ…

66
00:05:45,262 --> 00:05:46,263
（ポッチャマ）ポチャー

67
00:05:50,434 --> 00:05:53,312
（<rb>依頼主</rb>いらいぬし）こうも きっちり
仕事をしてくれるとはな

68
00:05:53,771 --> 00:05:57,191
お前と<rb>契約</rb>けいやくして大正解だったぞ

69
00:05:57,274 --> 00:05:59,318
では 約束の<rb>報酬</rb>ほうしゅうを

70
00:05:59,651 --> 00:06:03,238
その前に 動くリオルを
この目で見たいものだな

71
00:06:03,322 --> 00:06:04,323
（Ｊ）いいだろう

72
00:06:07,284 --> 00:06:09,244
オッオッオ…

73
00:06:09,328 --> 00:06:10,329
ウゥー

74
00:06:10,954 --> 00:06:13,373
おお <rb>間違</rb>まちがいなく 本物だ

75
00:06:13,457 --> 00:06:17,461
よし 分かった
直ちに送金の手続きを取ろう

76
00:06:18,003 --> 00:06:19,797
（Ｊ）合流ポイントで会おう

77
00:06:22,257 --> 00:06:23,300
（サトシ）リオル
（ピカチュウ）ピカピカ

78
00:06:23,759 --> 00:06:25,219
（リオル）ワッワァー ウッ

79
00:06:25,302 --> 00:06:26,720
（Ｊ）フン
（リオル）ハッ

80
00:06:26,804 --> 00:06:28,305
（フェーダーを下げる音）

81
00:06:28,806 --> 00:06:30,349
リオルを返せ

82
00:06:30,432 --> 00:06:32,518
取り<rb>押</rb>おさえろ ドラピオン

83
00:06:33,143 --> 00:06:35,479
（ドラピオン）ドラー
（サトシ）あっ

84
00:06:35,562 --> 00:06:36,980
（サトシ）うわあっ ううっ

85
00:06:37,064 --> 00:06:38,982
（ピカチュウ）ピカピー
（サトシ）うう…

86
00:06:39,066 --> 00:06:42,444
（Ｊ）貴様らの<rb>侵入</rb>しんにゅうなど
とっくに気付いていた

87
00:06:42,528 --> 00:06:44,488
（サトシ）だったら どうして…

88
00:06:44,696 --> 00:06:47,491
<rb>愚</rb>おろか者に直接 <rb>罰</rb>ばつを<rb>与</rb>あたえるためだ

89
00:06:48,033 --> 00:06:50,202
（サトシ）ぐああああっ
（ドラピオン）ドラー

90
00:06:50,786 --> 00:06:52,037
ピカチュー

91
00:06:52,121 --> 00:06:54,623
（ピカチュウ）ピ… ピイィィ
（ドラピオン）ドラァァ

92
00:06:55,082 --> 00:06:56,667
（サトシ）んんーっ

93
00:06:57,751 --> 00:07:00,254
ドラァァ

94
00:07:00,337 --> 00:07:01,421
（Ｊ）フッ

95
00:07:02,214 --> 00:07:05,134
（ピカチュウ）ピカッ ピーカー
（サトシ）うわあああーっ

96
00:07:05,634 --> 00:07:09,930
（サトシとピカチュウの悲鳴）

97
00:07:10,681 --> 00:07:13,100
（サトシ）うわあああっ
（ピカチュウ）ピーカー

98
00:07:13,183 --> 00:07:14,518
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカッ

99
00:07:15,477 --> 00:07:17,187
（サトシ）くっ もうダメだ

100
00:07:17,813 --> 00:07:18,897
（ピカチュウ）ピカピ

101
00:07:19,565 --> 00:07:20,566
（サトシ）あっ

102
00:07:21,316 --> 00:07:23,193
（ムクホーク）ムクホー

103
00:07:23,944 --> 00:07:26,488
サトシ君 ピカチュウ
ケガは ないかい？

104
00:07:26,572 --> 00:07:28,365
はい ありがとうございます

105
00:07:28,448 --> 00:07:29,825
（ピカチュウ）ピカチュ

106
00:07:35,497 --> 00:07:37,749
（ハジメ）<rb>逃</rb>にげられたか
（ピカチュウ）ピーカー

107
00:07:37,833 --> 00:07:39,209
リオルは あそこに…

108
00:07:39,293 --> 00:07:42,045
おれが…
おれが守れなかったせいで

109
00:07:42,296 --> 00:07:44,423
そんなに自分を責めるもんじゃない

110
00:07:44,506 --> 00:07:47,301
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ　必ず助けてみせるよ

111
00:07:47,593 --> 00:07:50,095
（ムクホーク）ムックホー

112
00:07:54,099 --> 00:07:56,018
ムクホー

113
00:07:57,603 --> 00:07:59,897
サトシ ピカチュウ　フフッ

114
00:08:00,230 --> 00:08:02,691
（ポッチャマ）ポチャ
（ヒカリ）２人とも無事だったのね

115
00:08:02,774 --> 00:08:05,819
（サトシ）ああ
（タケシ）リオルはＪが連れ去ったんだな

116
00:08:05,903 --> 00:08:07,154
（ピカチュウ）ピーカ

117
00:08:12,284 --> 00:08:14,745
よくがんばってくれたね ムクホーク
ありがとう

118
00:08:14,828 --> 00:08:16,914
ムクホー ムクホー

119
00:08:19,291 --> 00:08:22,419
（呼び出し音）

120
00:08:22,502 --> 00:08:25,422
（ハジメ）ハジメです
（ヒナタ）申し訳ありません ハジメさん

121
00:08:25,505 --> 00:08:28,258
（ヒナタ）Ｊの依頼主(いらいぬし)に
逃(に)げられてしまいました

122
00:08:28,342 --> 00:08:29,885
（ハジメ）何だって？
（サトシたち）ええっ

123
00:08:30,552 --> 00:08:31,887
ジュンサーさんと共に―

124
00:08:31,970 --> 00:08:34,389
もう少しのところまで
追い<rb>詰</rb>つめたんですが…

125
00:08:35,182 --> 00:08:38,685
そうか　実はリオルも
Ｊに<rb>奪</rb>うばわれてしまってね

126
00:08:38,769 --> 00:08:40,562
（ヒナタ）ええっ ホントですか？

127
00:08:40,646 --> 00:08:44,358
Ｊは<rb>依頼主</rb>いらいぬしと合流し
リオルを引き<rb>渡</rb>わたすだろう

128
00:08:44,441 --> 00:08:47,361
そして すべての<rb>痕跡</rb>こんせきを消して
<rb>逃走</rb>とうそうするはずだ

129
00:08:47,444 --> 00:08:48,612
そうなれば…

130
00:08:48,695 --> 00:08:50,113
リオルは取り<rb>戻</rb>もどせない

131
00:08:50,197 --> 00:08:54,117
王国へ 故郷へ
永遠に帰れなくなってしまう

132
00:08:54,201 --> 00:08:55,911
（ピカチュウ）ピーカ
（ポッチャマ）ポチャ

133
00:08:56,245 --> 00:08:59,665
（サトシ）そんな…
そんなことが あってたまるか

134
00:09:01,458 --> 00:09:07,172
お前は… お前は どこにいるんだ
教えてくれ リオル！

135
00:09:07,547 --> 00:09:08,548
あっ

136
00:09:15,555 --> 00:09:18,183
うっ… ごめんよ リオル

137
00:09:18,267 --> 00:09:20,686
（ヒカリ）サトシ…
（ピカチュウ）ピーカ

138
00:09:21,311 --> 00:09:25,691
でも もし このおれの声が届いたら
聞こえたら―

139
00:09:25,774 --> 00:09:27,234
応えてくれ リオル

140
00:09:29,152 --> 00:09:30,153
ハッ！

141
00:09:30,821 --> 00:09:31,947
どうした サトシ

142
00:09:34,408 --> 00:09:35,993
ああ…

143
00:09:48,547 --> 00:09:50,382
リオル そこにいるのか

144
00:09:50,882 --> 00:09:52,092
（ヒカリ）サトシ？

145
00:09:52,175 --> 00:09:54,428
（ハジメ）伝わったんだね 波導が

146
00:09:54,511 --> 00:09:57,306
はい こっちです
こっちにリオルがいます

147
00:09:57,597 --> 00:10:00,726
うん　ぼくたちは
直ちにリオルの救出に向かう

148
00:10:00,809 --> 00:10:01,810
本部にも そう伝えてくれ

149
00:10:02,185 --> 00:10:04,896
<rb>了解</rb>りょうかい　私たちも急行します

150
00:10:10,485 --> 00:10:13,822
つまり ジャリボーイを追えば
Ｊにたどり着ける

151
00:10:13,905 --> 00:10:15,782
リオルにも会えるってわけね

152
00:10:15,866 --> 00:10:19,870
こうニャったら <rb>即戦力</rb>そくせんりょくのリオルは
意地でも いただくのニャ

153
00:10:19,953 --> 00:10:23,248
でも 落とし穴は もう使えないぜ
どうするんだ？

154
00:10:23,332 --> 00:10:24,791
どうもこうもないでしょ

155
00:10:24,875 --> 00:10:28,920
地の果て 海の果て 空の果てまで
追いかけて リオルをゲットよ

156
00:10:29,004 --> 00:10:31,089
ソーナンス～

157
00:10:31,506 --> 00:10:37,596
（ドードリオたち）
ガーガーガーガーガーガー

158
00:10:38,263 --> 00:10:40,515
リオル 待ってろ　今 行くぞ

159
00:10:40,599 --> 00:10:41,600
ピカピーカ

160
00:11:14,800 --> 00:11:16,802
まもなく <rb>依頼主</rb>いらいぬしが<rb>到着</rb>とうちゃくします

161
00:11:16,885 --> 00:11:17,886
（Ｊ）んっ

162
00:11:23,475 --> 00:11:26,353
（ドードリオたち）ガーガーガーガーガー
（ハジメ）ハッ！

163
00:11:27,521 --> 00:11:29,439
（ヒカリ）だけど信じられないわ

164
00:11:29,523 --> 00:11:31,817
Ｊに固められた
リオルの波導が届くなんて

165
00:11:31,900 --> 00:11:32,901
（ポッチャマ）ポチャ

166
00:11:34,069 --> 00:11:38,198
（タケシ）サトシの<rb>叫</rb>さけび サトシの思いが
それだけ強かったってことさ

167
00:11:38,281 --> 00:11:39,866
その思いにリオルは応えた

168
00:11:40,617 --> 00:11:42,369
サトシ君の心を感じ―

169
00:11:42,452 --> 00:11:45,247
<rb>懸命</rb>けんめいに波導で
居場所を伝えてくれたんだ

170
00:11:45,997 --> 00:11:47,416
リオル 待ってろよ

171
00:11:49,292 --> 00:11:50,293
あっ

172
00:11:50,377 --> 00:11:52,003
さっきより はっきりしてきた

173
00:11:52,087 --> 00:11:54,381
（サトシ）リオルは近くにいる
（ピカチュウ）ピーカ

174
00:12:18,864 --> 00:12:21,950
いや～ いや～ 待たせたな Ｊ

175
00:12:23,577 --> 00:12:24,786
はっ

176
00:12:31,543 --> 00:12:32,544
おお おお～
（サトシ）見つけたぞ Ｊ

177
00:12:32,627 --> 00:12:34,463
（サトシ）見つけたぞ Ｊ
（<rb>依頼主</rb>いらいぬし・Ｊ）んっ？

178
00:12:37,090 --> 00:12:38,675
お前らの自由には させないぞ

179
00:12:39,134 --> 00:12:40,594
ポッ ポケモンレンジャー

180
00:12:41,094 --> 00:12:42,596
ちっ しつこいやつらめ

181
00:12:43,388 --> 00:12:47,142
（ハジメ）そのリオルは王国のものだ
速やかに返してもらおう

182
00:12:47,601 --> 00:12:49,603
<rb>黙</rb>だまれ！　<rb>誰</rb>だれが<rb>渡</rb>わたすものか

183
00:12:50,061 --> 00:12:52,355
ムクバード でんこうせっか！

184
00:12:52,898 --> 00:12:56,401
（ムクバード）
ムクバー ムクバーッ

185
00:12:56,485 --> 00:12:57,569
（<rb>依頼主</rb>いらいぬし）うわあっ

186
00:12:59,863 --> 00:13:02,032
（ハジメ）ハッ！
（ドードリオたち）ガーガーガーガーガー

187
00:13:02,365 --> 00:13:03,366
Ｊ様

188
00:13:03,450 --> 00:13:05,785
取り引きは終わった　<rb>撤収</rb>てっしゅうする

189
00:13:05,869 --> 00:13:06,953
はっ

190
00:13:08,205 --> 00:13:09,206
Ｊが…

191
00:13:13,001 --> 00:13:15,086
（私兵）ボス
（私兵）しっかりしてください

192
00:13:15,170 --> 00:13:17,756
リオルは わしのものだ
<rb>誰</rb>だれにも<rb>渡</rb>わたさん

193
00:13:18,381 --> 00:13:20,217
（サトシ）リオルーッ
（ピカチュウ）ピカー

194
00:13:20,675 --> 00:13:22,844
ゴローニャ はかいこうせん！

195
00:13:23,303 --> 00:13:25,263
（ゴローニャ）ゴロー ゴラーッ

196
00:13:25,805 --> 00:13:27,307
（サトシ）ぐわああっ

197
00:13:27,766 --> 00:13:28,767
（ハジメ）あっ

198
00:13:29,601 --> 00:13:31,311
（ヒカリ）サトシ ピカチュウ

199
00:13:31,394 --> 00:13:33,021
（ドードリオ）ガー

200
00:13:33,104 --> 00:13:34,606
サトシ君 <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶかい？

201
00:13:34,689 --> 00:13:35,857
（サトシ）ああっ はい
（ピカチュウ）ピーカ

202
00:13:36,399 --> 00:13:37,442
やったぞ

203
00:13:37,526 --> 00:13:40,529
ついに はどうだんを<rb>撃</rb>うつリオルを
手に入れたぞ

204
00:13:40,612 --> 00:13:41,821
おーうっ

205
00:13:44,533 --> 00:13:46,826
（サトシたち）ぐうううっ

206
00:13:50,580 --> 00:13:52,374
（<rb>依頼主</rb>いらいぬし）
リオルは手に入れた　急げ

207
00:13:52,707 --> 00:13:53,833
<rb>逃</rb>にがすもんか

208
00:13:53,917 --> 00:13:56,920
ムクバード でんこうせっかで
タイヤを<rb>攻撃</rb>こうげきだ

209
00:13:57,003 --> 00:14:00,340
（ムクバード）クムー ムックバー

210
00:14:01,049 --> 00:14:02,842
クックー バー

211
00:14:03,635 --> 00:14:05,595
（私兵）なっ
（<rb>依頼主</rb>いらいぬし）何だと

212
00:14:08,515 --> 00:14:11,309
（サトシ）リオルを返せ
（<rb>依頼主</rb>いらいぬし）させるか　やれ

213
00:14:11,851 --> 00:14:14,437
（私兵）いけ サイホーン
（私兵たち）いけーっ

214
00:14:15,730 --> 00:14:18,233
（ポケモンたち）グオオオオッ

215
00:14:18,316 --> 00:14:19,776
（サトシたち）あっ…

216
00:14:20,902 --> 00:14:22,279
（オニドリル）アーッ

217
00:14:23,154 --> 00:14:26,825
（<rb>依頼主</rb>いらいぬし）フッハッハ
お前たち あとは<rb>頼</rb>たのんだぞ

218
00:14:26,908 --> 00:14:28,577
（サトシ）リオルーッ
（サイレン）

219
00:14:32,038 --> 00:14:34,833
（ハジメ）ヒナタ君
（ヒナタ）ハジメさん ここは私たちに

220
00:14:35,166 --> 00:14:36,293
（ジュンサー）早く オニドリルを

221
00:14:36,835 --> 00:14:38,336
サトシ 行くんだ

222
00:14:38,420 --> 00:14:40,046
（ハジメ）サトシ君 行こう
（サトシ）はい

223
00:14:42,382 --> 00:14:43,758
（ピカチュウ）ピッ
（ハジメ）はいよっ

224
00:14:43,842 --> 00:14:45,802
（ドードリオたち）ガーガーガー

225
00:14:45,885 --> 00:14:46,928
行かせるか

226
00:14:47,012 --> 00:14:48,388
ゴローニャ すなあらし！

227
00:14:48,471 --> 00:14:49,764
サイホーン お前もだ

228
00:14:49,848 --> 00:14:51,516
（サイホーン）グオォォ
（ゴローニャ）ゴロー

229
00:14:51,933 --> 00:14:54,102
ポッチャマ バブルこうせん！

230
00:14:54,185 --> 00:14:56,980
（ポッチャマ）
チャー　ポッチャマーッ

231
00:14:57,439 --> 00:14:58,440
出番よ ガーディ

232
00:14:58,940 --> 00:15:00,775
グレッグル お前もだ

233
00:15:02,277 --> 00:15:04,237
（ガーディ）ガーゥ
（グレッグル）ンー

234
00:15:04,988 --> 00:15:08,575
厳しいバトルになりそうね
みんな <rb>頼</rb>たのむわよ

235
00:15:09,743 --> 00:15:11,161
（ポケモンたちの鳴き声）

236
00:15:14,873 --> 00:15:16,374
（オニドリル）アーッ

237
00:15:16,458 --> 00:15:17,667
（サトシ）待てーっ
（<rb>依頼主</rb>いらいぬし）ん？

238
00:15:18,251 --> 00:15:20,128
（ピカチュウ）ピカピカー

239
00:15:20,420 --> 00:15:22,172
くうっ しつこいやつめ

240
00:15:22,881 --> 00:15:23,923
（ハジメ）ハッ！

241
00:15:25,175 --> 00:15:26,885
なっ バッ バカな

242
00:15:29,304 --> 00:15:31,473
ドードリオ みだれづきだ

243
00:15:31,556 --> 00:15:34,017
（オニドリル）アアァァァ…

244
00:15:34,309 --> 00:15:36,728
（<rb>依頼主</rb>いらいぬし）うっ うわあっ ぐあっ

245
00:15:39,814 --> 00:15:41,566
（サトシ）リオルを返せ

246
00:15:41,650 --> 00:15:43,193
<rb>誰</rb>だれが<rb>渡</rb>わたすか

247
00:15:43,276 --> 00:15:45,320
（<rb>依頼主</rb>いらいぬし）ええいっ
（サトシ）あっ 待て

248
00:15:45,695 --> 00:15:46,696
追うんだ ピカチュウ

249
00:15:46,780 --> 00:15:47,781
（ピカチュウ）ピカチュウ

250
00:15:50,408 --> 00:15:54,037
（<rb>依頼主</rb>いらいぬし）ハア ハア ハア… ん？

251
00:15:55,288 --> 00:15:56,706
分かれ道か

252
00:15:57,916 --> 00:16:01,044
行け ボスゴドラ いわくだきだ

253
00:16:01,294 --> 00:16:04,798
（ボスゴドラ）ボボォォォ　ボォォォ

254
00:16:07,425 --> 00:16:09,469
（サトシ）あっ
（ハジメ）ああっ

255
00:16:13,056 --> 00:16:14,557
キャプチャ・オン

256
00:16:17,310 --> 00:16:19,396
バトナージ

257
00:16:19,479 --> 00:16:20,522
ハッ！

258
00:16:23,149 --> 00:16:24,818
（ドンファン）ホーッ

259
00:16:24,901 --> 00:16:26,361
キャプチャ <rb>完了</rb>かんりょう

260
00:16:26,444 --> 00:16:28,530
ドンファン ころがる<rb>攻撃</rb>こうげきだ

261
00:16:28,613 --> 00:16:30,031
（ドンファン）ドードー

262
00:16:32,242 --> 00:16:33,243
（ハジメ・サトシ）ああっ

263
00:16:36,162 --> 00:16:38,790
（エテボース）エテー ボー
（ポッチャマ）ポー ポッチャマー

264
00:16:39,332 --> 00:16:41,167
（バンギラス）グアァァッ
（ニドキング）グオオッ

265
00:16:41,501 --> 00:16:42,711
（サイホーン）グオオッ

266
00:16:42,919 --> 00:16:43,920
（ガーディ）ガアアッ

267
00:16:47,674 --> 00:16:49,551
（グレッグル）ンー グゥッ

268
00:16:52,303 --> 00:16:54,264
（ミミロル）ミー ミィー
（パチリス）チパー ピー

269
00:16:54,597 --> 00:16:58,643
（バンギラス）グアァ ワアアアー

270
00:16:59,144 --> 00:17:01,646
（ゴローン）ゴロロー
（ゴローニャ）ゴロー

271
00:17:01,730 --> 00:17:03,231
（ミミロルとパチリスの悲鳴）

272
00:17:03,314 --> 00:17:06,693
（ヒカリ）くっ 手ごわすぎるわ
（タケシ）これじゃ 持ちこたえられない

273
00:17:07,193 --> 00:17:09,904
くっ キャプチャ・オン

274
00:17:13,032 --> 00:17:14,409
はああーっ

275
00:17:16,953 --> 00:17:17,954
（ナックラー）ンナ

276
00:17:18,455 --> 00:17:19,748
キャプチャ <rb>完了</rb>かんりょう

277
00:17:19,831 --> 00:17:21,624
ナックラー がんせきふうじよ

278
00:17:21,708 --> 00:17:24,961
ナアアアー

279
00:17:27,046 --> 00:17:30,425
（私兵たち）うわっ うわっ…

280
00:17:31,885 --> 00:17:34,012
（ハジメ）
これで時間を<rb>稼</rb>かせぐつもりなんだ

281
00:17:34,095 --> 00:17:36,973
選んだルートさえ分かれば
一気に追いつけるんだが

282
00:17:38,266 --> 00:17:41,478
リオル どこにいるんだ　教えてくれ

283
00:17:49,986 --> 00:17:50,987
あっ

284
00:17:52,989 --> 00:17:54,532
ここです　リオルは この先に

285
00:17:54,866 --> 00:17:56,534
ドンファン ころがる<rb>攻撃</rb>こうげき

286
00:17:56,618 --> 00:17:58,119
（ドンファン）ドンファー

287
00:18:01,080 --> 00:18:02,791
（<rb>依頼主</rb>いらいぬし）んんっ？
（サトシ）待て

288
00:18:02,874 --> 00:18:04,167
（ピカチュウ）ピカピーカ

289
00:18:04,250 --> 00:18:05,251
見つけたぞ

290
00:18:05,919 --> 00:18:08,213
なぜだ なぜ
ここにいることが分かったのだ

291
00:18:08,671 --> 00:18:10,006
リオルが教えてくれたんだ

292
00:18:10,423 --> 00:18:11,424
何？

293
00:18:11,508 --> 00:18:13,676
さあ リオルを返すんだ

294
00:18:14,260 --> 00:18:16,846
うるさい
ボスゴドラ すてみタックルだ

295
00:18:16,930 --> 00:18:18,181
（ボスゴドラ）ゴドォー

296
00:18:18,264 --> 00:18:19,891
ドンファン つのでつく！

297
00:18:19,974 --> 00:18:22,185
ドンファー

298
00:18:22,685 --> 00:18:24,187
（ボスゴドラ）ゴドォォ…

299
00:18:24,479 --> 00:18:26,272
（ボスゴドラ）ゴド
（<rb>依頼主</rb>いらいぬし）ぬわっ

300
00:18:27,440 --> 00:18:29,651
（サトシ）リオル
（ピカチュウ）ピカピーカ

301
00:18:33,446 --> 00:18:34,614
オッ

302
00:18:36,991 --> 00:18:38,243
オッ ウオオッ

303
00:18:38,326 --> 00:18:40,912
（サトシ）
よかった よかったなあ

304
00:18:40,995 --> 00:18:44,374
（ピカチュウ）ピカチュ
（リオル）ウォウ ウォ ウー

305
00:18:44,999 --> 00:18:46,751
リオルは わしのものだ

306
00:18:46,835 --> 00:18:48,753
ボスゴドラ はかいこうせん！

307
00:18:48,837 --> 00:18:50,129
（ボスゴドラ）ゴオオォォォ

308
00:18:51,756 --> 00:18:53,216
（リオル）ワァッ
（サトシ）あっ

309
00:18:53,800 --> 00:18:55,301
（ボスゴドラ）ゴオオォォォ

310
00:18:55,385 --> 00:18:56,845
（リオル）ワアーッ

311
00:18:58,805 --> 00:19:00,139
ピカチュウ ボルテッカー！

312
00:19:00,223 --> 00:19:03,810
（ピカチュウ）ピカッ
ピカピカピカピカピカ…

313
00:19:03,893 --> 00:19:06,062
（ピカチュウ）ピカピッカ
（ボスゴドラ）グオォォ グオオォ

314
00:19:06,145 --> 00:19:07,647
（<rb>依頼主</rb>いらいぬし）うわあああっ

315
00:19:13,611 --> 00:19:16,072
これまでだ　あきらめたまえ

316
00:19:16,155 --> 00:19:17,323
（<rb>依頼主</rb>いらいぬし）んん…

317
00:19:21,286 --> 00:19:23,454
（ジュンサー）ご協力 感謝します

318
00:19:23,705 --> 00:19:25,623
いいえ お<rb>疲</rb>つかれさまでした

319
00:19:25,707 --> 00:19:27,250
みんな よくがんばったわね

320
00:19:27,333 --> 00:19:29,294
（ポケッモンたちの喜ぶ声）

321
00:19:29,377 --> 00:19:31,421
グレッグル お前もよくやったぞ

322
00:19:31,504 --> 00:19:32,589
（グレッグル）ケッ

323
00:19:33,590 --> 00:19:35,592
（部下）Ｊ様 次の<rb>依頼</rb>いらいです

324
00:19:38,094 --> 00:19:40,597
（Ｊ）座標275へ 進路を取れ
（部下）はっ

325
00:19:42,265 --> 00:19:43,308
（ムサシ）見つけたわよ Ｊ

326
00:19:44,058 --> 00:19:47,228
今日に限っては
<rb>誰</rb>だれの声も聞いちゃいないけど…

327
00:19:47,312 --> 00:19:49,105
光の速さで やってきた

328
00:19:49,188 --> 00:19:50,273
風よ

329
00:19:50,356 --> 00:19:51,816
（コジロウ）大地よ
（ニャース）大空よ

330
00:19:52,317 --> 00:19:54,235
世界に届けよ デンジャラス

331
00:19:54,777 --> 00:19:56,779
宇宙に伝えよ クライシス

332
00:19:57,113 --> 00:19:59,407
（ムサシ）
天使か<rb>悪魔</rb>あくまか その名を呼べば…

333
00:19:59,490 --> 00:20:02,035
（コジロウ）
<rb>誰</rb>だれもが<rb>震</rb>ふるえる<rb>魅惑</rb>みわくの<rb>響</rb>ひびき

334
00:20:02,118 --> 00:20:03,953
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

335
00:20:04,037 --> 00:20:05,788
（ニャース）ニャースでニャース…

336
00:20:05,872 --> 00:20:07,749
って消えたニャ

337
00:20:11,711 --> 00:20:16,049
（ムサシたち）やな感じ～

338
00:20:26,559 --> 00:20:29,312
（<rb>依頼主</rb>いらいぬしたち）とほほほほほ～

339
00:20:34,525 --> 00:20:37,779
サトシ君たちのおかげで
ミッションは無事 <rb>完了</rb>かんりょうした

340
00:20:37,862 --> 00:20:38,863
感謝するよ

341
00:20:38,947 --> 00:20:41,282
さっすがサトシ君　<rb>頼</rb>たよりになる～

342
00:20:41,783 --> 00:20:43,534
いや～ それほどでも

343
00:20:44,118 --> 00:20:47,497
（育て屋）みなさん
本当にありがとうございました

344
00:20:47,580 --> 00:20:51,000
王室の方々に代わって
心より お礼を申し上げます

345
00:20:51,626 --> 00:20:55,004
最初にリオルを連れ去った連中も
<rb>捕</rb>つかまったそうだし―

346
00:20:55,088 --> 00:20:58,174
これで安心して 故郷に帰れるな

347
00:20:58,257 --> 00:20:59,884
元気でね リオル

348
00:20:59,968 --> 00:21:01,678
（リオル）ワゥ
（サトシ）あっ

349
00:21:02,512 --> 00:21:03,721
（リオル）ウウ？

350
00:21:04,430 --> 00:21:07,058
これ 大事にしろよな

351
00:21:08,059 --> 00:21:09,727
ワア～ウ

352
00:21:09,978 --> 00:21:11,020
ワア～ウ

353
00:21:11,604 --> 00:21:13,231
（サトシ）ハッ
（ヒカリ・タケシ）ん？

354
00:21:13,314 --> 00:21:14,732
また 波導ね

355
00:21:14,816 --> 00:21:18,361
ああ “ありがとう”って
今 そう言ったんだよな

356
00:21:19,320 --> 00:21:20,363
ワッワッ

357
00:21:20,863 --> 00:21:24,701
おれ お前のこと 忘れないぜ
絶対にな

358
00:21:24,784 --> 00:21:26,327
（ピカチュウ）ピッカチュ

359
00:21:26,995 --> 00:21:30,206
（ナレーション）ポケモンハンターＪの
魔(ま)の手から ハジメと共に―

360
00:21:30,289 --> 00:21:33,876
はどうだんを<rb>撃</rb>うつリオルを
見事 救った サトシたち

361
00:21:34,502 --> 00:21:38,464
そして 再び 新たな
ポケモンたちとの出会いを求め―

362
00:21:38,548 --> 00:21:40,216
サトシたちの旅は―

363
00:21:40,299 --> 00:21:42,802
まだまだ
続くのだった

364
00:21:45,263 --> 00:21:50,893
♪～

365
00:22:59,545 --> 00:23:05,760
～♪

366
00:23:06,594 --> 00:23:10,765
（オーキド）
オーキド博士のポケモン大百科

367
00:23:11,933 --> 00:23:13,768
本日のテーマは…

368
00:23:13,976 --> 00:23:15,770
バトナージ

369
00:23:19,899 --> 00:23:21,275
キャプチャ・スタイラーじゃ

370
00:23:21,692 --> 00:23:22,735
ポケモンレンジャーが―

371
00:23:22,819 --> 00:23:25,321
ポケモンをキャプチャする時に
使う道具が―

372
00:23:25,404 --> 00:23:27,115
キャプチャ・スタイラー

373
00:23:27,198 --> 00:23:30,618
中でも トップレンジャーだけが
使える最強の道具が―

374
00:23:30,701 --> 00:23:32,078
バトナージ・スタイラーじゃ

375
00:23:33,121 --> 00:23:34,705
使い方は同じ

376
00:23:34,789 --> 00:23:37,667
飛ばしたディスクで
ポケモンをキャプチャする

377
00:23:37,750 --> 00:23:41,337
キャプチャに成功すれば
ポケモンは言うことを聞いてくれるぞ

378
00:23:41,921 --> 00:23:44,340
それでは わしが実戦してみよう

379
00:23:44,423 --> 00:23:46,425
キャプチャ・オン

380
00:23:47,969 --> 00:23:50,429
ぶるるううううっ

381
00:23:50,888 --> 00:23:54,350
やはり レンジャーの訓練を受け取らんと
ダメなようじゃ

382
00:23:55,184 --> 00:23:56,978
では ここで一句

383
00:24:02,733 --> 00:24:05,528
みんなもポケモン ゲットじゃぞ

384
00:24:07,155 --> 00:24:10,283
（ムサシ）
満月の夜 湖に
キラキラと輝(かがや)く―

385
00:24:10,366 --> 00:24:13,661
月の光に<rb>誘</rb>さそわれるように
ドクケイルたちが集まり―

386
00:24:13,744 --> 00:24:15,788
<rb>恋</rb>こいする相手と<rb>一緒</rb>いっしょに
黄金の<rb>虹</rb>にじを<rb>渡</rb>わたって―

387
00:24:16,164 --> 00:24:17,832
テンガン山を<rb>越</rb>こえていく

388
00:24:18,166 --> 00:24:20,168
今夜が ちょうど その満月の夜

389
00:24:20,710 --> 00:24:22,712
さあ 行きなさい ドクケイル

390
00:24:23,212 --> 00:24:25,506
チャンスはニドキング

391
00:24:25,590 --> 00:24:28,342
（ニャース）
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

392
00:24:28,801 --> 00:24:31,012
（ムサシ）
“さよならドクケイル！”

393
00:24:31,095 --> 00:24:33,806
（コジロウ）
みんな ポケモン
ゲットだよ