1
00:00:04,088 --> 00:00:06,257
（ナレーション）
この港は リッシポート—

2
00:00:06,841 --> 00:00:09,677
ポケモンコンテスト
ミクリカップが開かれる—

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,263
リッシ<rb>湖畔</rb>こはんの すぐ近くである

4
00:00:14,974 --> 00:00:17,476
（ヒカリ）
ポッチャマ 今から会えるのはね—

5
00:00:17,560 --> 00:00:20,646
前にサトシが <rb>一緒</rb>いっしょに旅してた
コーディネーターなのよ

6
00:00:20,730 --> 00:00:22,398
（ポッチャマ）ポチャ～
（アゲハント）ハンハ～ン

7
00:00:22,481 --> 00:00:22,982
（ポッチャマ）チャ？
（ヒカリ）ん？

8
00:00:23,482 --> 00:00:24,775
（アゲハント）ハ～ン

9
00:00:25,860 --> 00:00:26,694
（サトシ）アゲハントだ

10
00:00:26,777 --> 00:00:28,529
（ピカチュウ）ピカピカ！

11
00:00:28,612 --> 00:00:29,488
（ヒカリ）きれ～い

12
00:00:30,156 --> 00:00:32,199
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
アゲハント ちょうちょポケモン

13
00:00:32,283 --> 00:00:33,868
カラサリスの進化形

14
00:00:33,951 --> 00:00:37,288
花畑が満開になると
花粉を集めて飛び回る

15
00:00:37,788 --> 00:00:39,915
（アゲハント）ハ～ン ハ～ン

16
00:00:40,332 --> 00:00:42,877
このアゲハント もしかして…

17
00:00:43,711 --> 00:00:44,962
（タケシ）その“もしかして”だ

18
00:00:46,714 --> 00:00:50,760
（ハルカ）
やっほ～！　久しぶりかも～！

19
00:00:51,469 --> 00:00:54,972
♪～

20
00:02:14,218 --> 00:02:17,721
～♪

21
00:02:28,357 --> 00:02:31,735
（ハルカ）
サトシ ピカチュウ タケシ 久しぶり

22
00:02:31,819 --> 00:02:34,405
（サトシ）ハルカ 元気そうだな
（ピカチュウ）ピ～カ

23
00:02:35,114 --> 00:02:37,658
（タケシ）しかし その荷物は？

24
00:02:37,741 --> 00:02:39,910
あっ これ？　みんなにお土産

25
00:02:43,289 --> 00:02:44,790
うお～ サンキュー ハルカ

26
00:02:44,874 --> 00:02:46,584
ピ～カ～

27
00:02:46,667 --> 00:02:48,252
で… これを どうしろと？

28
00:02:49,044 --> 00:02:50,963
（ハルカ）それから これは あなたに

29
00:02:51,046 --> 00:02:53,048
ヒカリとポッチャマね よろしく！

30
00:02:53,132 --> 00:02:54,550
（ヒカリ）ありがとう～

31
00:02:54,633 --> 00:02:56,468
（ヒカリ）よろしく！
（ポッチャマ）ポチャ！

32
00:02:57,803 --> 00:02:59,555
（ヒカリ）うわっ かわいい～！

33
00:03:00,055 --> 00:03:03,100
ハルカさんですよね？
やっと会えました

34
00:03:03,183 --> 00:03:04,768
人呼んで ホウエンの<rb>舞姫</rb>まいひめ！

35
00:03:05,269 --> 00:03:08,022
なんか テレちゃうかも
ハルカでいいわよ

36
00:03:08,105 --> 00:03:10,900
ハルカに会えたのも
ミクリさんのおかげだな

37
00:03:10,983 --> 00:03:12,192
ピカピカ～

38
00:03:12,276 --> 00:03:14,528
ミクリカップのエントリーは
もうしたのか？

39
00:03:14,612 --> 00:03:18,240
ええ ミクリカップには
ずっと出たかったもの

40
00:03:18,324 --> 00:03:22,036
今回はシンオウって聞いて
絶対エントリーしなきゃって思ったの

41
00:03:22,745 --> 00:03:25,122
（コジロウ）
<rb>懐</rb>なつかしのジャリガールじゃないか

42
00:03:25,205 --> 00:03:28,042
（ムサシ）もしかして あいつも
ミクリカップにエントリー？

43
00:03:28,125 --> 00:03:29,793
（ニャース）強敵が増えるニャ

44
00:03:29,877 --> 00:03:32,087
（ソーナンス）ソーナンス！

45
00:03:32,171 --> 00:03:34,381
（ムサシ）<rb>冗談</rb>じょうだんじゃない <rb>潰</rb>つぶしてやるわ

46
00:03:34,465 --> 00:03:35,591
（おなかが鳴る音）

47
00:03:35,674 --> 00:03:36,467
（ロケット<rb>団</rb>だん）ああ～

48
00:03:36,550 --> 00:03:39,511
（コジロウ）<rb>潰</rb>つぶす前に
<rb>俺</rb>おれたちが おなかすいて<rb>潰</rb>つぶれそう

49
00:03:39,595 --> 00:03:41,513
ソーナンス…

50
00:03:45,225 --> 00:03:46,602
（サトシ）マサトは どうしてる？

51
00:03:46,685 --> 00:03:49,521
（ヒカリ）
マサトって ハルカの弟さんでしょ？

52
00:03:49,605 --> 00:03:51,273
（ハルカ）ええ 元気にしてるわ

53
00:03:52,024 --> 00:03:55,778
今はね パパのポケモンたちの
お世話を手伝ってるのよ

54
00:03:55,861 --> 00:03:58,572
タケシがやってたことを
参考にしてるんですって

55
00:03:58,656 --> 00:04:01,158
すごく助かるって パパが<rb>褒</rb>ほめてるわ

56
00:04:01,742 --> 00:04:03,243
（タケシ）そりゃ うれしいな

57
00:04:03,327 --> 00:04:07,081
（サトシ）そういえば マサトは
タケシのやること よく見てたもんな

58
00:04:07,164 --> 00:04:07,831
（ピカチュウ）ピカピカ

59
00:04:07,915 --> 00:04:09,708
（ヒカリ）そうなんだ～

60
00:04:09,792 --> 00:04:12,086
で… シンオウ地方には いつから？

61
00:04:12,169 --> 00:04:13,420
（ハルカ）３日前よ

62
00:04:13,504 --> 00:04:14,964
ミクリカップに出るのなら—

63
00:04:15,047 --> 00:04:17,257
ついでに どうしても
やりたいことがあって

64
00:04:17,341 --> 00:04:18,926
まず キッサキシティに行ったの

65
00:04:19,426 --> 00:04:20,177
キッサキに？

66
00:04:20,970 --> 00:04:22,054
このためよ

67
00:04:22,137 --> 00:04:24,181
グレイシア ステージ オン！

68
00:04:26,308 --> 00:04:26,976
（グレイシア）レイレイ

69
00:04:27,059 --> 00:04:28,477
（一同）うわあ～！

70
00:04:28,560 --> 00:04:30,479
（タケシ）イーブイを進化させたのか

71
00:04:32,064 --> 00:04:35,734
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
グレイシア しんせつポケモン
イーブイの進化形

72
00:04:35,818 --> 00:04:39,780
前進の体毛を<rb>凍</rb>こおらせて
針のように<rb>鋭</rb>するどく とがらせる

73
00:04:40,406 --> 00:04:41,740
かわいい～

74
00:04:42,241 --> 00:04:43,993
キッサキシティの近くにね—

75
00:04:44,076 --> 00:04:48,288
イーブイを進化させることができる
氷で<rb>覆</rb>おおわれた岩があるの

76
00:04:48,372 --> 00:04:50,249
（ヒカリ）そこで このグレイシアに？

77
00:04:50,332 --> 00:04:53,252
（ハルカ）ええ
せっかくシンオウに来たんだもの—

78
00:04:53,335 --> 00:04:55,295
進化した新しいポケモンと共に—

79
00:04:55,379 --> 00:04:58,090
ジョウト地方のコンテストで
戦いたいじゃない

80
00:04:58,799 --> 00:05:00,884
（サトシ）そうだ
そのジョウトのコンテスト—

81
00:05:00,968 --> 00:05:02,052
今 リボンは？

82
00:05:02,136 --> 00:05:03,554
（ハルカ）今のところ ３つ

83
00:05:03,637 --> 00:05:04,722
（ヒカリ）えっ ３つ？

84
00:05:04,805 --> 00:05:07,224
ええ でも 相変わらず

85
00:05:08,142 --> 00:05:12,021
シュウやハーリーさんは強くって
なかなか勝てないのよね

86
00:05:13,397 --> 00:05:15,733
みんな <rb>頑張</rb>がんばってるんだな～

87
00:05:15,816 --> 00:05:17,901
ねえ リボン見せてもらってもいい？

88
00:05:18,402 --> 00:05:19,194
ええ

89
00:05:21,613 --> 00:05:22,322
はい

90
00:05:23,282 --> 00:05:24,908
ジョウトのリボンか

91
00:05:24,992 --> 00:05:26,660
サトシたちから聞いたわ

92
00:05:26,744 --> 00:05:27,411
（ヒカリ）え？

93
00:05:27,494 --> 00:05:28,912
うん 話したんだ

94
00:05:28,996 --> 00:05:30,289
ピカピカ

95
00:05:30,372 --> 00:05:33,751
１次<rb>審査</rb>しんさで
２回続けて失敗しちゃったことや—

96
00:05:33,834 --> 00:05:35,669
（タケシ）今 <rb>充電中</rb>じゅうでんちゅうなことをな
（ヒカリ）あ…

97
00:05:35,753 --> 00:05:37,463
元気出して

98
00:05:37,546 --> 00:05:40,716
私だって ジョウトに行ってからは
うまくいかないことばっかり

99
00:05:41,258 --> 00:05:42,468
ハルカも？

100
00:05:43,177 --> 00:05:45,054
ミクリカップは 私にとっても—

101
00:05:45,137 --> 00:05:47,890
復活のステージにしたいって
思ってるの

102
00:05:47,973 --> 00:05:50,267
ヒカリも<rb>一緒</rb>いっしょに盛り上がって
いきましょうよ

103
00:05:50,350 --> 00:05:51,435
うん ありがとう！

104
00:05:51,518 --> 00:05:52,895
（おなかが鳴る音）

105
00:05:52,978 --> 00:05:54,396
（サトシ）あっ…
（ピカチュウ）ピカ～

106
00:05:54,480 --> 00:05:56,565
（ハルカ）もう サトシったら

107
00:05:56,648 --> 00:05:59,443
（サトシ）
実は さっきから 腹減っててさ

108
00:05:59,526 --> 00:06:02,029
（ヒカリ）そういえば
そろそろ ランチの時間よね

109
00:06:02,112 --> 00:06:05,783
そう思って みんなに
ぴったりのお店 予約しといたわ

110
00:06:05,866 --> 00:06:08,786
このリッシ<rb>湖畔</rb>こはんで
人気ナンバーワンのレストラン

111
00:06:10,746 --> 00:06:11,538
（サトシ）ここか～！

112
00:06:11,622 --> 00:06:13,123
（ピカチュウ）ピカ～
（ポッチャマ）ポチャ～

113
00:06:13,207 --> 00:06:15,125
（ハルカ）レストラン七つ星—

114
00:06:15,209 --> 00:06:18,420
シンオウで今
一番人気のレストランなんですって

115
00:06:18,504 --> 00:06:21,548
（ヒカリ）一番人気か 知らなかったな

116
00:06:21,632 --> 00:06:24,760
（タケシ）ハルカは昔から
こういう情報には早かったよな

117
00:06:24,843 --> 00:06:27,888
なんなんの あいつら
こっちだって おなか すいてるのに！

118
00:06:28,388 --> 00:06:31,100
いいニャ～ ニャーも食べたいのニャ

119
00:06:31,183 --> 00:06:35,020
あいつ 案外 コンテストより
レストランのために来てたりして

120
00:06:35,104 --> 00:06:36,897
ソーナンス！

121
00:06:38,899 --> 00:06:39,858
（コンシェルジュ）いらっしゃいませ

122
00:06:41,610 --> 00:06:42,820
（ハルカ）予約をした ハルカです

123
00:06:43,320 --> 00:06:47,324
４名様でご予約のハルカ様ですね
お待ちしておりました

124
00:06:47,407 --> 00:06:48,575
どうぞ こちらへ

125
00:06:51,078 --> 00:06:51,787
（少年）くっ…

126
00:06:51,870 --> 00:06:53,122
（コンシェルジュ）お帰りですか？

127
00:06:53,205 --> 00:06:55,415
（少年）もっと<rb>鍛</rb>きたえて 出直してきます

128
00:06:55,499 --> 00:06:57,501
絶対 ここの料理 食べてやる！

129
00:06:57,584 --> 00:06:59,628
（コンシェルジュ）またのお<rb>越</rb>こしを
お待ち申し上げております

130
00:06:59,711 --> 00:07:01,338
（少年）覚えてろ～！

131
00:07:02,089 --> 00:07:03,382
（ヒカリ）どういうことですか？

132
00:07:03,465 --> 00:07:05,467
あのお客様は 勝負に負けて—

133
00:07:05,551 --> 00:07:07,845
レストランに
案内されなかったのですよ

134
00:07:07,928 --> 00:07:08,679
（サトシ）勝負？

135
00:07:08,762 --> 00:07:10,931
どうぞ ご説明いたします

136
00:07:14,184 --> 00:07:15,060
（一同）うわっ

137
00:07:15,686 --> 00:07:17,104
（サトシ）バトルフィールドだ

138
00:07:17,187 --> 00:07:18,897
（ヒカリ）ここ レストランよね？

139
00:07:18,981 --> 00:07:20,607
（コンシェルジュ）
当レストラン 七つ星は—

140
00:07:20,691 --> 00:07:23,735
ポケモンバトル大好きオーナーの
チアキお<rb>坊</rb>ぼっちゃまと—

141
00:07:23,819 --> 00:07:27,114
その<rb>婚約者</rb>こんやくしゃ チナツお<rb>嬢様</rb>じょうさまの
ご<rb>趣味</rb>しゅみにより—

142
00:07:27,197 --> 00:07:29,700
お２人とのポケモンバトルに
勝たなければ—

143
00:07:29,783 --> 00:07:33,620
レストランへ入場することはできない
というルールになっております

144
00:07:34,121 --> 00:07:34,746
（一同）ええ～

145
00:07:34,830 --> 00:07:36,665
（タケシ）それじゃ 勝負に負けたら…

146
00:07:37,040 --> 00:07:38,709
（コンシェルジュ）
先ほどのお客様のように—

147
00:07:38,792 --> 00:07:41,545
お料理を食べずに お帰りいただきます

148
00:07:41,628 --> 00:07:42,421
（ヒカリ）厳しい～

149
00:07:42,921 --> 00:07:44,214
ねえ ぴったりでしょ？

150
00:07:44,923 --> 00:07:45,966
ぴったりだけど…

151
00:07:46,049 --> 00:07:48,260
（おなかが鳴る音）
（サトシ）ハア～ 腹減った…

152
00:07:48,343 --> 00:07:49,011
（ドアが開く音）

153
00:07:49,094 --> 00:07:49,595
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）あっ

154
00:07:50,137 --> 00:07:52,306
（コンシェルジュ）
あちら様は バトルに勝利し—

155
00:07:52,389 --> 00:07:55,058
なおかつ フルコースを
ご<rb>堪能</rb>たんのういただいたお客様です

156
00:07:55,142 --> 00:07:56,059
（サトシ）おお！
（ピカチュウ）ピカ！

157
00:07:56,143 --> 00:07:59,104
<rb>一瞬</rb>いっしゅんだけど こっちまで
いい<rb>匂</rb>においがしてきたかも

158
00:07:59,188 --> 00:08:02,024
（ヒカリ）これは勝つしかないわね！
（ポッチャマ）ポチャ！

159
00:08:06,570 --> 00:08:10,073
（ムサシ）おいしそ～
（コジロウ）<rb>俺</rb>おれたちも食べたいな～

160
00:08:10,157 --> 00:08:11,909
ニャーたちは悪役ニャ

161
00:08:11,992 --> 00:08:14,995
正々堂々バトルするなんて
似合わないのニャ

162
00:08:15,078 --> 00:08:17,456
そこに食事があるのなら

163
00:08:17,539 --> 00:08:19,499
悪のやること ただ ひとつ！

164
00:08:19,583 --> 00:08:21,877
（チナツ）次のお客様は あなたたちね

165
00:08:21,960 --> 00:08:24,671
（チアキ）
ようこそ レストラン七つ星へ

166
00:08:24,755 --> 00:08:27,841
<rb>僕</rb>ぼくが味付けには ちょっとうるさい
オーナーのチアキ

167
00:08:27,925 --> 00:08:29,218
以後 ごひいきに

168
00:08:29,301 --> 00:08:31,345
（チナツ）<rb>皆</rb>みなさん ご<rb>機嫌</rb>きげん <rb>麗</rb>うるわしゅう

169
00:08:31,428 --> 00:08:34,056
わたくしが 盛りつけには
ちょっとうるさい—

170
00:08:34,139 --> 00:08:35,432
フィアンセのチナツです

171
00:08:36,016 --> 00:08:37,559
（コンシェルジュ）
それでは ２名様ずつの—

172
00:08:37,643 --> 00:08:39,519
タッグバトルで いかがでしょう？

173
00:08:39,603 --> 00:08:40,520
（サトシ）タッグバトルか

174
00:08:41,271 --> 00:08:43,023
あたし ハルカと組みたい！

175
00:08:43,106 --> 00:08:45,275
いいわよ <rb>頑張</rb>がんばりましょう

176
00:08:45,359 --> 00:08:47,527
じゃあ <rb>俺</rb>おれはサトシとだな

177
00:08:47,611 --> 00:08:50,447
タケシと組むの久しぶりだな
よろしく<rb>頼</rb>たのむぜ

178
00:08:51,573 --> 00:08:54,159
（チアキ）
君たち ポケモンを出してくれたまえ

179
00:08:54,243 --> 00:08:56,870
<rb>俺</rb>おれはウソッキーだ　いけ！

180
00:08:58,538 --> 00:08:59,289
（ウソッキー）ウソッキ！

181
00:08:59,790 --> 00:09:01,208
（サトシ）ピカチュウ <rb>頼</rb>たのんだぞ

182
00:09:01,291 --> 00:09:02,459
（ピカチュウ）ピカ ピカ！

183
00:09:02,542 --> 00:09:04,336
ウホッ いいポケモン

184
00:09:04,419 --> 00:09:05,671
では わたくしたちも

185
00:09:05,754 --> 00:09:06,880
いけ カビゴン！

186
00:09:06,964 --> 00:09:08,465
いきましょう ゴンベちゃん！

187
00:09:10,384 --> 00:09:12,386
（カビゴン）カ～ビ
（ゴンベ）ゴ～ン

188
00:09:12,469 --> 00:09:13,637
わあっ ゴンベ！

189
00:09:13,720 --> 00:09:15,264
はやりの進化形コンビね

190
00:09:15,931 --> 00:09:17,975
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ゴンベ おおぐいポケモン

191
00:09:18,058 --> 00:09:21,561
１日１回 体重と同じ量の<rb>餌</rb>えさを
一気に食べる

192
00:09:21,645 --> 00:09:23,939
ほとんど かまずに丸飲みする

193
00:09:24,690 --> 00:09:28,235
カビゴン いねむりポケモン
ゴンベの進化形

194
00:09:28,318 --> 00:09:31,196
１日に400キロ食べないと
満腹にならない

195
00:09:31,280 --> 00:09:32,489
（チアキ）いかがかな？

196
00:09:32,572 --> 00:09:35,784
同時に技を<rb>繰</rb>くり出して
勝負を始めてみないか？

197
00:09:36,201 --> 00:09:38,203
よほど自信があるらしいな

198
00:09:38,287 --> 00:09:39,246
ああ

199
00:09:39,329 --> 00:09:40,914
面白そうだ のった！

200
00:09:41,415 --> 00:09:45,168
（黒服）かしこまりました
では バトル 開始！

201
00:09:45,252 --> 00:09:47,087
カビゴン メガトンパンチ！

202
00:09:47,170 --> 00:09:48,672
ピカチュウ ボルテッカー！

203
00:09:48,755 --> 00:09:50,966
ゴンベちゃん ギガインパクト！

204
00:09:51,049 --> 00:09:52,676
（タケシ）
ウソッキー すてみタックル！

205
00:09:52,759 --> 00:09:54,177
カ～！

206
00:09:54,261 --> 00:09:55,262
ピカピカ ピカピカ！

207
00:09:55,345 --> 00:09:56,638
ゴンゴ～ン！

208
00:09:56,722 --> 00:09:58,682
キキ キキ… キッ！

209
00:09:59,683 --> 00:10:01,184
（ウソッキー）キ～！
（ゴンベ）ゴ～ン

210
00:10:01,268 --> 00:10:01,810
カビ！

211
00:10:01,893 --> 00:10:03,854
（ピカチュウ）ピッ ピッカ～！
（カビゴン）カビッ…

212
00:10:03,937 --> 00:10:06,898
（ゴンベ）ゴ…
（カビゴン）カビ…

213
00:10:10,777 --> 00:10:13,405
ゴンベ カビゴン <rb>戦闘</rb>せんとう不能！

214
00:10:13,488 --> 00:10:15,991
よって お客様の勝利だ～！

215
00:10:16,074 --> 00:10:17,326
バカな！

216
00:10:17,409 --> 00:10:19,953
いや～！　ゴンベちゃんが～！

217
00:10:20,454 --> 00:10:21,705
（ウソッキー）ウソ！
（ピカチュウ）ピカ～！

218
00:10:21,788 --> 00:10:23,457
（サトシ）な… あれ？　<rb>一撃</rb>いちげき？

219
00:10:23,540 --> 00:10:25,709
（タケシ）
自信のわりには <rb>随分</rb>ずいぶんあっさり…

220
00:10:25,792 --> 00:10:28,462
やっぱり サトシとタケシだわ

221
00:10:28,545 --> 00:10:31,131
ヒカリ 私たちも <rb>一撃</rb>いちげきで決めるわよ

222
00:10:31,214 --> 00:10:31,715
ええ！

223
00:10:33,467 --> 00:10:35,677
（サトシ）
ヒカリ ハルカ 油断するなよ！

224
00:10:35,761 --> 00:10:36,720
（ハルカ･ヒカリ）分かってますって！

225
00:10:36,803 --> 00:10:40,724
勝った２人は もうレストランに入って
オーダーしていてくれたまえ

226
00:10:41,266 --> 00:10:42,893
いえ 入るなら みんなで！

227
00:10:42,976 --> 00:10:43,477
ピカ！

228
00:10:44,102 --> 00:10:46,271
みんなでなんて 初々しいこと

229
00:10:46,355 --> 00:10:48,273
次は こうは いきませんよ

230
00:10:48,357 --> 00:10:49,441
いざ 次のバトル！

231
00:10:49,524 --> 00:10:50,650
いけ キリンリキ！

232
00:10:50,734 --> 00:10:52,235
いきましょう フワンテちゃん！

233
00:10:53,987 --> 00:10:55,614
（キリンリキ）キリ～ン！
（フワンテ）フワ～

234
00:10:55,697 --> 00:10:57,824
あら かわいいわね そのフワンテ

235
00:10:58,575 --> 00:11:00,327
お<rb>褒</rb>ほめいただき光栄ですわ

236
00:11:00,786 --> 00:11:03,163
エスパータイプに ゴーストタイプ

237
00:11:03,246 --> 00:11:04,998
なかなか面白い組み合わせで来たな

238
00:11:05,499 --> 00:11:08,001
（ヒカリ）ポッチャマ お願いね
（ポッチャマ）ポッチャマ！

239
00:11:08,085 --> 00:11:08,710
ポチャ！

240
00:11:09,336 --> 00:11:11,963
それじゃ 私は… いけ バシャーモ！

241
00:11:13,840 --> 00:11:15,092
（バシャーモ）バシャ～！
（ポッチャマ）ポチャ～！

242
00:11:15,175 --> 00:11:17,344
バシャーモ おっき～い

243
00:11:17,844 --> 00:11:19,721
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
バシャーモ もうかポケモン

244
00:11:19,805 --> 00:11:21,348
ワカシャモの進化形

245
00:11:21,431 --> 00:11:24,226
手首からの<rb>炎</rb>ほのおで
<rb>拳</rb>こぶしを包み<rb>込</rb>こんだパンチは—

246
00:11:24,309 --> 00:11:26,228
相手に大きなダメージを<rb>与</rb>あたえる

247
00:11:26,728 --> 00:11:28,563
久しぶりだな バシャーモ

248
00:11:28,647 --> 00:11:29,648
ピカッチュウ！

249
00:11:29,731 --> 00:11:30,941
たくましくなったな～

250
00:11:31,024 --> 00:11:35,028
（チアキ）みずと ほのおのコンビか
さっきと同じルールで どうかな？

251
00:11:35,112 --> 00:11:36,154
（ヒカリ）望むところよ！

252
00:11:36,238 --> 00:11:37,948
それでは バトル…

253
00:11:38,031 --> 00:11:39,199
（<rb>衝撃音</rb>しょうげきおん）
（黒服）えっ？

254
00:11:39,282 --> 00:11:39,950
（一同）ああ？

255
00:11:40,450 --> 00:11:41,451
（ウエイター）大変です！

256
00:11:41,535 --> 00:11:44,454
出来たての料理と食材が
何者かに<rb>盗</rb>ぬすまれました！

257
00:11:44,538 --> 00:11:45,247
（２人）ええっ！

258
00:11:45,747 --> 00:11:46,373
料理が！

259
00:11:46,456 --> 00:11:47,624
そんな～！

260
00:11:48,125 --> 00:11:52,129
（ハルカ）
私たちのランチを<rb>盗</rb>ぬすんだのは<rb>誰</rb>だれ～！

261
00:11:52,963 --> 00:11:54,965
（ヒカリ）
ハルカが ほのおタイプになっちゃった

262
00:11:55,048 --> 00:11:55,882
（ポッチャマ）ポチャ～

263
00:11:55,966 --> 00:11:57,634
た… 食べ物のことになると—

264
00:11:57,717 --> 00:11:59,678
ハ… ハルカは
テンション上がっちゃうんだよ

265
00:11:59,761 --> 00:12:02,097
<rb>舞姫</rb>まいひめのイメージが…

266
00:12:02,180 --> 00:12:02,889
ポチャ～

267
00:12:18,321 --> 00:12:20,449
（サトシ）うわ～
（タケシ）こりゃ ひどい

268
00:12:20,532 --> 00:12:22,325
（ピカチュウ）ピ～カ
（ポッチャマ）ポチャ～

269
00:12:23,660 --> 00:12:25,579
（シェフ）すみません チアキ様

270
00:12:25,662 --> 00:12:29,708
お出しする直前の前菜も スープも
メインディッシュも デザートも—

271
00:12:29,791 --> 00:12:32,878
<rb>一瞬</rb>いっしゅんのうちに 何者かに
<rb>盗</rb>ぬすまれてしまったのです

272
00:12:32,961 --> 00:12:35,297
（チアキ）おおっ なんということだ！

273
00:12:35,380 --> 00:12:37,340
料理は 大切なお客様たちに—

274
00:12:37,424 --> 00:12:39,843
喜ばれてこそ
意味があるというのに！

275
00:12:39,926 --> 00:12:44,181
そうですとも
ランチは きっと 取り返します！

276
00:12:45,849 --> 00:12:46,558
（ハルカのゴンベ）ゴ～ン！

277
00:12:46,641 --> 00:12:48,310
（ピカチュウ）ピカ ピ～カ！

278
00:12:48,393 --> 00:12:49,478
ゴ～ン！

279
00:12:49,561 --> 00:12:51,771
（チナツ）まあ あなたもゴンベを！

280
00:12:51,855 --> 00:12:53,315
（ハルカ）
チナツさんもゴンベを出して！

281
00:12:53,398 --> 00:12:54,024
（チナツ）え… ええ

282
00:12:54,107 --> 00:12:55,692
出てらっしゃい ゴンベちゃん！

283
00:12:57,152 --> 00:12:58,028
ゴ～ン！

284
00:12:58,653 --> 00:13:00,155
ゴンベで どうするんだ？

285
00:13:00,238 --> 00:13:00,989
まあ 見てて

286
00:13:01,698 --> 00:13:03,742
ゴンベ ここの<rb>匂</rb>におい 分かる？

287
00:13:03,825 --> 00:13:05,869
<rb>匂</rb>においが どこに行ったか
追いかけてほしいの

288
00:13:05,952 --> 00:13:07,787
（チナツ）ナイスアイデア

289
00:13:07,871 --> 00:13:11,458
ゴンベちゃん あなたも
<rb>一緒</rb>いっしょに<rb>匂</rb>においを<rb>捜</rb>さがしてくださいな

290
00:13:11,541 --> 00:13:15,962
（<rb>匂</rb>においを<rb>嗅</rb>かぐ音）

291
00:13:16,922 --> 00:13:18,131
（ハルカのゴンベ）ゴ～ン！

292
00:13:18,215 --> 00:13:18,882
ゴンゴン！

293
00:13:18,965 --> 00:13:20,884
おおっ <rb>匂</rb>においを感じたのか

294
00:13:20,967 --> 00:13:22,219
まるでレーダーだな

295
00:13:22,302 --> 00:13:24,346
（<rb>匂</rb>においを<rb>嗅</rb>かぐ音）

296
00:13:24,429 --> 00:13:26,640
（ヒカリ）
あれ？　チナツさんのゴンベは？

297
00:13:26,723 --> 00:13:29,809
（チナツ）お客様の
ゴンベのほうが<rb>優秀</rb>ゆうしゅうみたいです

298
00:13:29,893 --> 00:13:31,478
（タケシ）
まっ 食いしん<rb>坊</rb>ぼうってことだな

299
00:13:31,561 --> 00:13:32,812
（ハルカ）どういう意味よ

300
00:13:33,438 --> 00:13:35,148
（ハルカのゴンベ）ゴ～ン

301
00:13:38,777 --> 00:13:39,653
ゴンゴン

302
00:13:39,736 --> 00:13:40,570
（ハルカ）見つけたのね

303
00:13:40,654 --> 00:13:42,447
（サトシ）さすがだな ゴンベ

304
00:13:42,531 --> 00:13:43,573
（ヒカリ）すっご～い！

305
00:13:44,074 --> 00:13:46,785
ワンダフル！
あなたのゴンベ 最高ね

306
00:13:47,452 --> 00:13:48,453
ありがとう

307
00:13:48,537 --> 00:13:52,415
ここは 私たちに任せてください
きっとランチを取り<rb>戻</rb>もどしてきます

308
00:13:52,999 --> 00:13:55,085
（ロケット団）いっただきま～す！

309
00:13:56,920 --> 00:13:59,422
（ムサシ）おいし～！
（コジロウ）ん～ これは いける

310
00:13:59,506 --> 00:14:01,675
（ニャース）
ほっぺたが落ちそうなのニャ～

311
00:14:01,758 --> 00:14:03,426
（ムサシ）よ～く味わって食べないと

312
00:14:03,927 --> 00:14:07,430
食べ物も いっぱいゲットしたし
これなら 当分困らないぞ

313
00:14:07,514 --> 00:14:10,433
（ニャース）今日は とっても…
（ロケット団）いい感じ～！

314
00:14:11,268 --> 00:14:12,143
ゴ～ン

315
00:14:12,227 --> 00:14:14,020
（一同）あっ！
（ハルカ）あなたたちは！

316
00:14:14,104 --> 00:14:16,064
（サトシ）ロケット団！
（ヒカリ）太ってる～！

317
00:14:16,147 --> 00:14:17,065
（ムサシ）ん～！
（コジロウ）なっ！

318
00:14:17,148 --> 00:14:17,649
（ニャース）ん！

319
00:14:18,149 --> 00:14:20,318
（ムサシ）取り返されて…
（コジロウ）なるものか！

320
00:14:20,402 --> 00:14:24,114
（ニャース）全部 食べちゃうのニャ
（ソーナンス）ソーナンス！

321
00:14:24,197 --> 00:14:26,116
（一同）ああ～！

322
00:14:26,199 --> 00:14:30,203
（ムサシ）あんたたちのせいで
ゆっくり料理を… ○□※△×！

323
00:14:30,287 --> 00:14:32,789
（コジロウ）□※△×○！

324
00:14:32,872 --> 00:14:34,874
訳分かんないことばっかり言って—

325
00:14:34,958 --> 00:14:37,127
あなたたち
ちっとも変わってないのね！

326
00:14:37,627 --> 00:14:40,255
“ちっとも変わってないのね”
の声を聞き

327
00:14:40,338 --> 00:14:41,798
（コジロウ）
新たな名乗りでやって来た！

328
00:14:41,881 --> 00:14:43,133
風よ！

329
00:14:43,216 --> 00:14:44,301
大地よ！

330
00:14:44,384 --> 00:14:45,802
大空よ！

331
00:14:46,469 --> 00:14:49,431
世界に届けよ デンジャラ～ス！

332
00:14:49,514 --> 00:14:51,808
宇宙に伝えよ クライシス

333
00:14:52,309 --> 00:14:55,478
（ムサシ）
天使か<rb>悪魔</rb>あくまか その名を呼べば

334
00:14:55,562 --> 00:14:58,356
（コジロウ）<rb>誰</rb>だれもが<rb>震</rb>ふるえる<rb>魅惑</rb>みわくの<rb>響</rb>ひびきき

335
00:14:58,440 --> 00:14:59,816
ん～ ムサシ

336
00:15:00,317 --> 00:15:01,109
コジロウ！

337
00:15:01,192 --> 00:15:03,111
ニャースでニャース！

338
00:15:03,194 --> 00:15:05,905
（ムサシ）時代の主役は あたしたち！

339
00:15:05,989 --> 00:15:07,324
（コジロウ）我ら無敵の

340
00:15:07,407 --> 00:15:08,825
（ロケット団）ロケット団！

341
00:15:08,908 --> 00:15:11,369
ソーナンス！

342
00:15:11,453 --> 00:15:13,413
ホントだ 変わってる

343
00:15:13,496 --> 00:15:14,664
ゴ～ン

344
00:15:14,748 --> 00:15:16,666
（ヒカリ）
感心してる場合じゃないわよ！

345
00:15:16,750 --> 00:15:17,334
（ポッチャマ）ポチャ～

346
00:15:17,417 --> 00:15:18,543
みんな あれを見ろ！

347
00:15:19,085 --> 00:15:20,170
（サトシ）冷蔵庫？

348
00:15:20,879 --> 00:15:23,506
きっと あの中に
<rb>盗</rb>ぬすんだ食べ物が入ってるんだわ

349
00:15:24,007 --> 00:15:27,093
（ムサシ）当然！　持って帰って
ゆっくり食べるんだも～ん

350
00:15:27,177 --> 00:15:28,678
（ハブネーク）ハ～ブ
（マスキッパ）キパ～

351
00:15:29,512 --> 00:15:31,931
許せな～い！

352
00:15:32,015 --> 00:15:34,142
そうだ オレたち 腹ペコなんだぞ！

353
00:15:34,225 --> 00:15:35,226
サトシ いくぞ！

354
00:15:35,310 --> 00:15:35,935
（ヒカリ）待って！

355
00:15:36,019 --> 00:15:37,604
ここは あたしたちが

356
00:15:37,687 --> 00:15:38,897
ここでタッグバトルよ

357
00:15:39,648 --> 00:15:40,398
分かった

358
00:15:40,482 --> 00:15:42,442
よし お手並み拝見だ

359
00:15:42,525 --> 00:15:44,611
いけ～！　グレイシア！

360
00:15:46,279 --> 00:15:46,821
（グレイシア）グレ～イ

361
00:15:47,322 --> 00:15:49,366
それなら あたしは ミミロル！

362
00:15:50,742 --> 00:15:51,368
（ミミロル）ミミ～

363
00:15:51,451 --> 00:15:53,244
ハブネーク ポイズンテール！

364
00:15:53,328 --> 00:15:54,913
マスキッパ タネマシンガン！

365
00:15:54,996 --> 00:15:56,456
ハ～！

366
00:15:56,539 --> 00:15:57,540
ババババ！

367
00:15:57,624 --> 00:15:58,708
（２人）れいとうビーム！

368
00:15:59,417 --> 00:16:01,336
（ミミロル）ミ～ ミ～！
（グレイシア）レイ～！

369
00:16:04,547 --> 00:16:05,757
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

370
00:16:08,677 --> 00:16:10,345
グレイシア アイアンテール！

371
00:16:10,887 --> 00:16:13,306
グレ～イシア！

372
00:16:13,890 --> 00:16:14,724
（ロケット団の悲鳴）

373
00:16:14,808 --> 00:16:16,559
ミミロル とびはねる<rb>攻撃</rb>こうげき！

374
00:16:16,643 --> 00:16:19,938
ミミ～！

375
00:16:20,939 --> 00:16:21,439
ミッ！

376
00:16:22,023 --> 00:16:24,025
今日は 幸せだったニャ

377
00:16:24,109 --> 00:16:26,111
ランチ ごちそうさま

378
00:16:26,194 --> 00:16:28,738
ミクリカップで 絶対 <rb>潰</rb>つぶしてやる

379
00:16:28,822 --> 00:16:31,282
ソーナンス

380
00:16:31,366 --> 00:16:33,451
（ロケット団）やな感じ～！

381
00:16:35,203 --> 00:16:36,413
よ～し やったぜ！

382
00:16:37,038 --> 00:16:39,290
ミミ～ ミミロ～

383
00:16:39,374 --> 00:16:39,874
ピカ

384
00:16:40,542 --> 00:16:41,418
（ミミロル）ミミロ

385
00:16:41,960 --> 00:16:43,962
（ハルカ）
あら この子 ピカチュウのこと…

386
00:16:44,045 --> 00:16:45,380
（ヒカリ）ええ そうなのよね

387
00:16:46,089 --> 00:16:47,215
お見事だったぞ

388
00:16:47,298 --> 00:16:49,134
２人とも 息が ぴったりだったな

389
00:16:49,217 --> 00:16:52,095
ええ ランチのためだもんね

390
00:16:52,178 --> 00:16:54,639
アハハ つい 熱くなっちゃうのよね

391
00:16:55,432 --> 00:16:57,600
（シェフ）
よく取り<rb>戻</rb>もどしてくださいました

392
00:16:58,268 --> 00:17:00,186
（チアキ）
お客様のおかげでございます

393
00:17:00,270 --> 00:17:02,397
（サトシ）
<rb>頑張</rb>がんばったのは ハルカとヒカリです

394
00:17:02,480 --> 00:17:03,148
（ピカチュウ）ピカピカ

395
00:17:03,648 --> 00:17:04,816
ポケモンたちも

396
00:17:04,899 --> 00:17:06,609
やっぱり みんなのおかげってこと

397
00:17:06,693 --> 00:17:10,238
どうでしょう
チアキ様とも話し合ったのですが—

398
00:17:10,321 --> 00:17:13,491
このお礼に お客様には
特別にバトル無しでランチを…

399
00:17:13,575 --> 00:17:16,911
（ハルカ）ホントですか？
（２人）やった～ ハハハッ！

400
00:17:17,662 --> 00:17:19,664
やっとランチにありつける

401
00:17:19,748 --> 00:17:22,167
待ちに待っただけに
おいしく食べられそうだな

402
00:17:22,792 --> 00:17:25,628
では <rb>腕</rb>うでによりをかけて作りましょう

403
00:17:25,712 --> 00:17:27,630
今しばらく お待ちいただけますか

404
00:17:27,714 --> 00:17:28,798
（サトシ）ええ～
（ピカチュウ）ピカ～

405
00:17:28,882 --> 00:17:29,883
また待つの？

406
00:17:30,467 --> 00:17:33,470
（チアキ）すみません
これから<rb>仕込</rb>しこみを始めますから

407
00:17:33,553 --> 00:17:35,430
（ヒカリ）
だったら ランチができるまで…

408
00:17:35,513 --> 00:17:37,390
（ハルカ）
やりましょう タッグバトル

409
00:17:37,474 --> 00:17:38,892
（チアキ）えっ いいのですか？

410
00:17:38,975 --> 00:17:40,602
（２人）もちろん！

411
00:17:41,770 --> 00:17:44,731
（チアキ）やり方は さっきと同じで
同時に<rb>仕掛</rb>しかけましょう

412
00:17:44,814 --> 00:17:45,315
（ハルカ･ヒカリ）ええ！

413
00:17:45,899 --> 00:17:48,067
オレたちは <rb>一撃</rb>いちげきで勝ったけど

414
00:17:48,151 --> 00:17:51,321
オーダーのポケモンたちの強さは
ちょっと読めないからな

415
00:17:51,404 --> 00:17:54,616
それは バトル開始！

416
00:17:54,699 --> 00:17:56,951
キリンリキ かみつく<rb>攻撃</rb>こうげき！

417
00:17:57,035 --> 00:17:58,912
フワンテちゃん からみつく<rb>攻撃</rb>こうげき！

418
00:17:58,995 --> 00:18:01,122
バシャーモ ブレイズキック！

419
00:18:01,206 --> 00:18:02,665
ポッチャマ バブルこうせん！

420
00:18:02,749 --> 00:18:04,834
シャモシャ～！

421
00:18:04,918 --> 00:18:06,127
キリ～！

422
00:18:06,211 --> 00:18:07,962
ポッチャマ～！

423
00:18:08,046 --> 00:18:10,632
フ～！

424
00:18:10,715 --> 00:18:11,883
（ヒカリ）あっ！
（サトシ）すげえ

425
00:18:12,634 --> 00:18:14,969
チャ… ポチャチャ～！

426
00:18:15,053 --> 00:18:16,179
ポッチャマ！

427
00:18:16,262 --> 00:18:18,056
シャモシャモ シャモシャモ シャ～！

428
00:18:18,139 --> 00:18:20,683
キッリ～！

429
00:18:21,476 --> 00:18:22,936
シャ～！

430
00:18:23,019 --> 00:18:23,895
しまった！

431
00:18:23,978 --> 00:18:26,147
ハルカ すぐに<rb>反撃</rb>はんげきするんだ！

432
00:18:29,317 --> 00:18:30,193
シャモ！

433
00:18:31,945 --> 00:18:33,780
キリンリキとフワンテ—

434
00:18:33,863 --> 00:18:37,659
両方とも 姿のユニークさを
十分に生かした<rb>攻撃</rb>こうげきだな

435
00:18:37,742 --> 00:18:39,327
ヒカリ ハルカ <rb>頑張</rb>がんばれ！

436
00:18:39,410 --> 00:18:39,911
ピカ～！

437
00:18:39,994 --> 00:18:41,704
（ポッチャマ）ポチャ！　ポチャ！
（チアキ）なかなかのものでしょ？

438
00:18:41,788 --> 00:18:44,374
（チナツ）
フワンテちゃんの からみつく
ほどけるかしら？

439
00:18:44,457 --> 00:18:45,500
当然！

440
00:18:45,583 --> 00:18:46,751
ポッチャマ うずしお！

441
00:18:47,961 --> 00:18:50,088
ポ～チャ～！

442
00:18:50,171 --> 00:18:51,840
（フワンテ）フワ… フワ～！

443
00:18:52,841 --> 00:18:53,591
フワワ…

444
00:18:54,133 --> 00:18:54,926
フワンテちゃん！

445
00:18:55,009 --> 00:18:55,885
キリリ！

446
00:18:56,636 --> 00:18:58,221
ポチャ～

447
00:18:59,055 --> 00:19:00,223
チャ～！

448
00:19:03,393 --> 00:19:04,102
キリンリキ！

449
00:19:04,185 --> 00:19:04,978
フワンテちゃん！

450
00:19:05,061 --> 00:19:06,813
（キリンリキ）キリ～！
（フワンテ）フワ～！

451
00:19:07,313 --> 00:19:08,481
今よ ヒカリ

452
00:19:08,565 --> 00:19:10,859
さっきのバブルこうせんを
もう一度お願い！

453
00:19:10,942 --> 00:19:11,693
（ヒカリ）えっ？

454
00:19:11,776 --> 00:19:15,446
一気にフィニッシュにできる
最高のコンビネーションがあるの

455
00:19:15,530 --> 00:19:16,322
分かった

456
00:19:16,406 --> 00:19:17,824
ポッチャマ バブルこうせん！

457
00:19:17,907 --> 00:19:19,826
ポッチャマ～！

458
00:19:20,326 --> 00:19:21,160
（キリンリキ）キリリ～！
（フワンテ）フワ～！

459
00:19:21,244 --> 00:19:22,453
バシャーモ ジャンプ！

460
00:19:22,537 --> 00:19:23,788
シャモ！

461
00:19:23,872 --> 00:19:25,790
（ポッチャマ）チャマ～！

462
00:19:25,874 --> 00:19:26,791
ほのおのうず！

463
00:19:27,292 --> 00:19:29,335
シャ～モ～！

464
00:19:29,419 --> 00:19:31,838
（キリンリキ）キリリ～！
（フワンテ）フワ～！

465
00:19:31,921 --> 00:19:34,215
出た！　<rb>炎</rb>ほのおと水のフュージョン！

466
00:19:34,299 --> 00:19:34,841
ピカ～！

467
00:19:36,092 --> 00:19:40,388
（ヒカリ）話には聞いてたけど
なんて すごいパワーなの

468
00:19:40,471 --> 00:19:41,347
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

469
00:19:41,431 --> 00:19:42,515
（チアキ）キリンリキ！
（チナツ）フワンテちゃん！

470
00:19:43,266 --> 00:19:44,100
（バシャーモ）シャモ！

471
00:19:47,604 --> 00:19:52,400
キリンリキ フワンテ 両者 <rb>戦闘</rb>せんとう不能
よって お客様の勝利だ！

472
00:19:52,901 --> 00:19:53,985
（ハルカ）やったね ヒカリ

473
00:19:54,068 --> 00:19:55,361
ありがとう ハルカ！

474
00:19:56,905 --> 00:19:57,447
シャモシャ～！

475
00:19:57,530 --> 00:19:58,865
ポッチャ～ ポチャポチャ！

476
00:19:59,365 --> 00:20:02,660
やっぱり すごいぜ
<rb>炎</rb>ほのおと水のフュージョンは

477
00:20:02,744 --> 00:20:03,661
ピカチュウ

478
00:20:03,745 --> 00:20:05,413
さらに<rb>磨</rb>みがきがかかったな

479
00:20:05,955 --> 00:20:07,498
とても いいバトルでした

480
00:20:07,582 --> 00:20:10,376
こんなにも熱いバトル
なかなかありませんもの

481
00:20:11,669 --> 00:20:15,340
お客様 ちょうど
お食事のご用意が整いました

482
00:20:15,423 --> 00:20:16,424
どうぞ こちらへ

483
00:20:16,507 --> 00:20:19,260
（ハルカ･ヒカリ）やった～！
（サトシ）待ってました！

484
00:20:19,344 --> 00:20:21,012
（ピカチュウ）ピカ～！
（ポッチャマ）ポチャポチャ！

485
00:20:26,434 --> 00:20:28,019
（ポッチャマ）ポチャ
（ヒカリ）あれがリッシ湖よ

486
00:20:29,771 --> 00:20:31,981
（ハルカ）うわ～ きれい

487
00:20:37,195 --> 00:20:38,321
（ハルカ）サトシ
（サトシ）ん？

488
00:20:38,404 --> 00:20:39,447
これ 持ってる？

489
00:20:39,530 --> 00:20:40,531
ああ もちろん

490
00:20:42,909 --> 00:20:45,745
それって ２人でコンテストに出たの？

491
00:20:46,245 --> 00:20:49,165
そう　トネリコタウンのお祭りのね

492
00:20:49,540 --> 00:20:53,294
一人旅をするって決めてから
このリボンが ずっとお守り

493
00:20:53,378 --> 00:20:56,381
サトシたちと旅して得たものが
いっぱいあるから

494
00:20:56,464 --> 00:20:57,215
そうなんだ

495
00:20:58,216 --> 00:21:01,010
ハルカは 本当に
ゼロからのスタートだったからな

496
00:21:01,970 --> 00:21:05,974
（ヒカリ）あたしも ママから
もらったリボン お守りにしているの

497
00:21:06,432 --> 00:21:10,520
リボンに いろいろな旅の経験と
思い出が<rb>込</rb>こめられてるから—

498
00:21:10,603 --> 00:21:12,021
いつも 力をもらえるの

499
00:21:12,522 --> 00:21:14,148
（ハルカ）あたしも そうかも

500
00:21:14,232 --> 00:21:18,069
このリボンにジョウトでも
ずっと助けてもらってるのよ

501
00:21:18,152 --> 00:21:20,863
今日のバトルで
ヒカリとポケモンたちの演技が—

502
00:21:20,947 --> 00:21:22,490
ますます楽しみになったわ

503
00:21:22,991 --> 00:21:25,743
サトシもね ミクリカップに出るのよ

504
00:21:25,827 --> 00:21:26,995
えっ サトシも？

505
00:21:27,662 --> 00:21:30,707
ミクリさんに
ブイゼルで出たらって<rb>勧</rb>すすめられてさ

506
00:21:30,790 --> 00:21:33,251
え～！　ミクリ様に！

507
00:21:33,668 --> 00:21:35,628
（ナレーション）
シンオウに上陸したハルカ

508
00:21:36,129 --> 00:21:40,717
ミクリカップに向けて
ヒカリとハルカの<rb>華麗</rb>かれいで熱い戦いが—

509
00:21:40,800 --> 00:21:43,094
始まろうとしている

510
00:21:45,179 --> 00:21:49,892
♪～

511
00:23:01,047 --> 00:23:05,760
～♪

512
00:23:07,720 --> 00:23:10,515
（ヒカリ）ついに始まった
ポケモンコンテスト ミクリカップ

513
00:23:10,598 --> 00:23:13,851
ハルカ ノゾミ
それにサトシも参加して—

514
00:23:13,935 --> 00:23:17,105
今日から３日間 熱い戦いが続くのね

515
00:23:17,188 --> 00:23:18,648
う～ん 負けられない！

516
00:23:18,731 --> 00:23:22,151
２つ目のリボン
今度こそ 絶対ゲットよ！

517
00:23:22,235 --> 00:23:25,113
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

518
00:23:26,072 --> 00:23:28,616
“みんなライバル！
ミクリカップ!!”

519
00:23:28,699 --> 00:23:32,078
みんなもポケモン ゲットで<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ！