1
00:00:01,752 --> 00:00:05,297
（鳥のさえずり）

2
00:00:07,425 --> 00:00:08,926
（ヒカリ）夢じゃないんだ

3
00:00:10,803 --> 00:00:12,179
２個目のリボン

4
00:00:12,263 --> 00:00:13,597
（タケシ）よかったな ヒカリ

5
00:00:13,681 --> 00:00:14,181
うん！

6
00:00:14,265 --> 00:00:16,809
（サトシ）
よ～し 次はオレの番だ！

7
00:00:16,892 --> 00:00:19,311
４個目のバッジ
絶対にゲットだぜ！

8
00:00:19,395 --> 00:00:20,312
（ピカチュウ）ピカ！

9
00:00:20,813 --> 00:00:21,522
（ヤンヤンマ）ヤンヤ～ン

10
00:00:21,605 --> 00:00:22,815
（サトシたち）ん？
（ヒカリ）えっ？

11
00:00:23,482 --> 00:00:24,358
（タケシ）ヤンヤンマだ

12
00:00:24,442 --> 00:00:26,485
（ヤンヤンマ）ヤン ヤ～ン
（ヒカリ）あっ

13
00:00:27,403 --> 00:00:29,864
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ヤンヤンマ うすばねポケモン

14
00:00:29,947 --> 00:00:33,951
顔を動かさずに
360度全てを<rb>見渡</rb>みわたせる目を持つ

15
00:00:34,034 --> 00:00:35,286
（ヒカリ）へえ～

16
00:00:35,703 --> 00:00:36,662
（ヤンヤンマ）ヤ～ン

17
00:00:37,830 --> 00:00:38,581
（ヤンヤンマ）ヤン
（タケシ）おっ

18
00:00:38,664 --> 00:00:41,125
（サトシ）
人の頭に<rb>留</rb>とまるのが好きなのかな？

19
00:00:41,208 --> 00:00:42,460
（ヒカリ）そうみたいね

20
00:00:42,543 --> 00:00:44,795
（ヤンヤンマ）ヤンヤ～ン！

21
00:00:45,296 --> 00:00:47,381
（タイセイ）
ハア ハア… あっ あの！

22
00:00:47,465 --> 00:00:50,426
すみません
ヤンヤンマを見ませんでした？

23
00:00:51,010 --> 00:00:52,136
ヤンヤンマなら…

24
00:00:52,219 --> 00:00:54,722
この池を<rb>越</rb>こえて
あっちに行ったけど

25
00:00:54,805 --> 00:00:55,848
（タイセイ）ありがとう！

26
00:00:57,349 --> 00:00:58,392
（サトシ）行ってみよう
（ピカチュウ）ピカ！

27
00:00:59,018 --> 00:01:00,895
（ナレーション）
４個目のバッジをゲットするため—

28
00:01:00,978 --> 00:01:04,023
ノモセジムを目指して
旅を続けるサトシたちは—

29
00:01:04,106 --> 00:01:08,027
とある池のほとりで
ヤンヤンマを追う少年に出会った

30
00:01:09,487 --> 00:01:12,907
♪～

31
00:02:31,151 --> 00:02:34,572
～♪

32
00:02:46,625 --> 00:02:47,918
（タイセイ）やっと追いついたぞ

33
00:02:48,544 --> 00:02:49,962
いけ チャッピー！

34
00:02:51,422 --> 00:02:53,340
（チャッピー）
チャマ！　チャマ チャマ チャマ

35
00:02:53,424 --> 00:02:54,592
つつく<rb>攻撃</rb>こうげき！

36
00:02:54,675 --> 00:02:55,634
（チャッピー）チャ～！
（ヤンヤンマ）ヤン！

37
00:02:55,718 --> 00:02:56,886
ああ…

38
00:02:57,303 --> 00:02:59,638
やっぱりヤンヤンマを
ゲットしようとしてたんだ

39
00:03:00,180 --> 00:03:02,683
あのポッチャマ
チャッピーって名前なのね

40
00:03:02,766 --> 00:03:03,601
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ～！

41
00:03:04,226 --> 00:03:06,061
ヤンヤ～ン！

42
00:03:07,021 --> 00:03:09,315
チャ～！　チャ…

43
00:03:09,398 --> 00:03:09,899
ああ～

44
00:03:09,982 --> 00:03:11,525
もっと早く よけなきゃ！

45
00:03:12,026 --> 00:03:13,110
う… うん

46
00:03:13,193 --> 00:03:14,612
チャッピー <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？

47
00:03:14,695 --> 00:03:15,362
チャ！

48
00:03:15,446 --> 00:03:16,864
よし 次は はたくだ！

49
00:03:16,947 --> 00:03:18,699
（チャッピー）チャ！　チャ～マ！

50
00:03:18,782 --> 00:03:19,992
（ヤンヤンマ）ヤ～ン ヤ～ン！

51
00:03:20,075 --> 00:03:21,493
（チャッピー）ポチャ～！

52
00:03:21,577 --> 00:03:23,037
（<rb>衝撃音</rb>しょうげきおん）

53
00:03:23,454 --> 00:03:24,204
（タイセイ）あっ

54
00:03:24,622 --> 00:03:26,332
（ヤンヤンマ）ヤンヤ～ン
（タイセイ）そんな～

55
00:03:26,415 --> 00:03:29,835
ああ… またゲットし損ねた

56
00:03:29,919 --> 00:03:31,045
（チャッピー）チャマ

57
00:03:31,545 --> 00:03:33,005
チャマ チャマ

58
00:03:33,088 --> 00:03:35,799
チャッピー お前のせいじゃないよ

59
00:03:36,216 --> 00:03:37,676
チャマ チャマ

60
00:03:39,094 --> 00:03:42,723
（サトシ）へえ～ 最初のポケモン
ポッチャマにしたのか

61
00:03:42,806 --> 00:03:47,061
うん みずタイプのポケモンって
旅に出る前から決めてたんだ

62
00:03:47,144 --> 00:03:49,730
あたしも初めてのポケモンは
ポッチャマ

63
00:03:50,147 --> 00:03:50,648
チャッピー

64
00:03:51,190 --> 00:03:52,024
（ポッチャマ）ポチャ
（チャッピー）チャマ

65
00:03:52,107 --> 00:03:52,816
（ヒカリ）よろしくね

66
00:03:52,900 --> 00:03:54,151
チャマ チャマ チャマ～

67
00:03:54,902 --> 00:03:56,195
あたし ヒカリ

68
00:03:56,278 --> 00:03:57,404
オレ サトシ

69
00:03:57,488 --> 00:03:58,656
<rb>僕</rb>ぼく タイセイ

70
00:03:59,073 --> 00:04:00,741
<rb>俺</rb>おれはタケシだ よろしくな

71
00:04:00,824 --> 00:04:01,325
（タイセイ）うん

72
00:04:01,992 --> 00:04:03,911
そのティアラ 似合ってるわよ

73
00:04:03,994 --> 00:04:05,412
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ！

74
00:04:05,829 --> 00:04:08,457
旅立つときに
ママから もらったんだ

75
00:04:08,540 --> 00:04:11,001
それで
旅に出て どのぐらいなんだ？

76
00:04:11,085 --> 00:04:12,836
えっと… １週間

77
00:04:12,920 --> 00:04:16,048
タイセイの旅は
始まったばかりだな

78
00:04:16,131 --> 00:04:16,799
うん

79
00:04:17,216 --> 00:04:22,721
<rb>僕</rb>ぼくね 初めて<rb>触</rb>さわったポケモンは
絶対ゲットしようって決めていて…

80
00:04:22,805 --> 00:04:25,182
それが
さっきのヤンヤンマだったんだ

81
00:04:26,225 --> 00:04:29,395
だから この３日間
ずっと追いかけてるんだけど—

82
00:04:29,478 --> 00:04:31,271
すぐに<rb>逃</rb>にげられちゃって…

83
00:04:31,355 --> 00:04:31,855
（サトシ）ふ～ん

84
00:04:32,523 --> 00:04:33,607
初ゲットか

85
00:04:34,316 --> 00:04:37,861
あたしも かかったもんな～
ミミロルをゲットするまで

86
00:04:38,904 --> 00:04:39,863
オレはキャタピー

87
00:04:40,781 --> 00:04:42,366
トキワの森でゲットしたんだ

88
00:04:43,200 --> 00:04:45,577
あんときは うれしかったもんな
ピカチュウ

89
00:04:45,661 --> 00:04:47,246
ピカピカ～

90
00:04:47,329 --> 00:04:51,625
よ～し タイセイ お前の初ゲット
オレたちも協力するよ

91
00:04:52,042 --> 00:04:53,293
ありがとう！

92
00:04:59,550 --> 00:05:00,050
あっ

93
00:05:00,592 --> 00:05:03,887
（ムクバード）
ムクバ～！　ムクバッ ム～！

94
00:05:04,388 --> 00:05:05,764
ヤンヤンマが見つかったぞ！

95
00:05:07,391 --> 00:05:08,517
（タイセイ）よ～し

96
00:05:09,101 --> 00:05:10,728
チャッピー あわ<rb>攻撃</rb>こうげき！

97
00:05:11,145 --> 00:05:13,147
チャ～マ～！

98
00:05:13,814 --> 00:05:14,773
ヤ～ン

99
00:05:16,483 --> 00:05:17,317
つつく<rb>攻撃</rb>こうげき！

100
00:05:17,901 --> 00:05:19,194
（チャッピー）チャ～！
（ヤンヤンマ）ヤ～ン！

101
00:05:19,278 --> 00:05:20,112
よし！

102
00:05:20,195 --> 00:05:22,072
（サトシ）
いいぞ タイセイ その調子だ！

103
00:05:22,156 --> 00:05:22,656
うん

104
00:05:22,740 --> 00:05:24,616
チャッピー はたくだ！

105
00:05:24,700 --> 00:05:26,827
チャ～マ！

106
00:05:26,910 --> 00:05:27,411
（ヤンヤンマ）ヤン！

107
00:05:28,037 --> 00:05:29,747
だいぶ 感じをつかんだみたいね

108
00:05:29,830 --> 00:05:30,330
ああ

109
00:05:30,414 --> 00:05:31,290
ポチャ！

110
00:05:31,373 --> 00:05:33,792
ヤンヤ～ン！

111
00:05:33,876 --> 00:05:35,794
ヤンヤンマの でんこうせっかだ！

112
00:05:35,878 --> 00:05:37,337
タイセイ <rb>迎</rb>むかえ<rb>撃</rb>うて！

113
00:05:37,921 --> 00:05:40,049
うん！　もう一度 つつくだ！

114
00:05:40,132 --> 00:05:41,008
チャ～！

115
00:05:41,592 --> 00:05:44,344
（ヤンヤンマ）ヤ～ン！　ヤン～

116
00:05:45,220 --> 00:05:47,347
よし タイセイ モンスターボール！

117
00:05:47,431 --> 00:05:48,724
よく<rb>狙</rb>ねらって投げろよ！

118
00:05:49,475 --> 00:05:50,225
うん！

119
00:05:51,101 --> 00:05:51,894
よ～し！

120
00:05:51,977 --> 00:05:52,478
あっ

121
00:05:55,147 --> 00:05:56,315
（サトシ）あっ あれは！
（ピカチュウ）ピ…

122
00:05:57,483 --> 00:05:59,777
（ムサシ）
“あっ あれは！”の声を聞き

123
00:05:59,860 --> 00:06:01,361
（コジロウ）
光の速さでやって来た

124
00:06:01,862 --> 00:06:02,780
風よ！

125
00:06:03,197 --> 00:06:04,239
大地よ！

126
00:06:04,323 --> 00:06:05,365
（ニャース）大空よ！

127
00:06:05,908 --> 00:06:08,202
世界に届けよ デンジャラス

128
00:06:08,285 --> 00:06:10,120
宇宙に伝えよ クライシス

129
00:06:10,204 --> 00:06:13,123
天使か<rb>悪魔</rb>あくまか その名を呼べば

130
00:06:13,207 --> 00:06:15,167
<rb>誰</rb>だれもが<rb>震</rb>ふるえる<rb>魅惑</rb>みわくの<rb>響</rb>ひびき

131
00:06:16,043 --> 00:06:17,211
ムサシ！

132
00:06:17,294 --> 00:06:18,295
コジロウ！

133
00:06:18,378 --> 00:06:19,671
ニャースでニャース！

134
00:06:19,755 --> 00:06:21,924
時代の主役は あたしたち！

135
00:06:22,007 --> 00:06:23,175
我ら 無敵の！

136
00:06:23,258 --> 00:06:24,510
（ロケット団）ロケット<rb>団</rb>だん！

137
00:06:24,593 --> 00:06:25,844
（サトシ）くっ…
（ヒカリ）ロケット団！

138
00:06:25,928 --> 00:06:27,638
ほんじゃ お先に

139
00:06:27,721 --> 00:06:28,222
ほいっ

140
00:06:35,938 --> 00:06:36,605
（一同）あっ！

141
00:06:40,067 --> 00:06:41,777
ヤンヤンマ ゲットで…

142
00:06:41,860 --> 00:06:43,570
（ロケット団）いい感じ～！

143
00:06:47,533 --> 00:06:48,742
ああ…

144
00:06:49,326 --> 00:06:51,995
今 <rb>僕</rb>ぼくがゲットするとこだったのに

145
00:06:52,996 --> 00:06:54,706
（タイセイ）ああ…
（サトシ）タイセイ！

146
00:06:59,211 --> 00:07:02,089
チャマ… ポチャ ポチャ～

147
00:07:02,172 --> 00:07:03,465
（ヒカリ）見つからないの？

148
00:07:03,549 --> 00:07:05,801
（サトシ）
ロケット団 どこ行ったんだ？

149
00:07:05,884 --> 00:07:09,221
（タケシ）この辺りは
池や湖が たくさんあるからな

150
00:07:09,304 --> 00:07:11,014
水中で
つながっているのかもしれない

151
00:07:11,515 --> 00:07:16,311
くっ… ひどいことすんな！
目の前で横取りするなんて

152
00:07:17,521 --> 00:07:22,067
せっかく３日間も追いかけて
もう少しってところだったのに

153
00:07:22,943 --> 00:07:23,610
（泣き声）

154
00:07:24,194 --> 00:07:25,404
タイセイ 泣くな！

155
00:07:25,487 --> 00:07:25,988
（タイセイ）えっ？

156
00:07:26,613 --> 00:07:28,699
一度 <rb>邪魔</rb>じゃまされたぐらいで なんだ！

157
00:07:29,366 --> 00:07:31,910
お前の旅は 始まったばっかりだ

158
00:07:31,994 --> 00:07:34,246
これから先 もっと大変なことは
いっぱいあるぞ

159
00:07:35,080 --> 00:07:36,248
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ！

160
00:07:36,331 --> 00:07:39,793
あなたとチャッピーなら
別のポケモンを すぐにゲットできるわ

161
00:07:40,335 --> 00:07:42,504
こんなところで
ヘコんでる場合じゃないだろ

162
00:07:43,130 --> 00:07:45,883
ゲットされたものは
取り<rb>戻</rb>もどしようがないんだ

163
00:07:46,300 --> 00:07:49,928
気持ちを切り<rb>替</rb>かえて
次のポケモンに<rb>狙</rb>ねらいを定めなきゃ

164
00:07:51,013 --> 00:07:51,722
（タイセイ）うん！

165
00:07:52,389 --> 00:07:54,308
（サトシ）
あっ またヤンヤンマだ！

166
00:07:54,391 --> 00:07:54,975
（ヤンヤンマ）ヤンヤン

167
00:07:55,058 --> 00:07:56,560
（タイセイ）あっ！
（ヤンヤンマ）ヤ～ン

168
00:07:58,187 --> 00:07:59,980
あのヤンヤンマを
ゲットしましょう！

169
00:08:00,063 --> 00:08:00,564
うん！

170
00:08:02,566 --> 00:08:04,109
待て～！

171
00:08:04,193 --> 00:08:06,528
（一同）ハア ハア…

172
00:08:07,905 --> 00:08:09,823
（ロケット団）
横取りゲット 大成功！

173
00:08:10,824 --> 00:08:12,951
<rb>誰</rb>だれかが弱らせたポケモンを
かっさらう！

174
00:08:13,035 --> 00:08:15,537
これこそ
ロケット団の王道っつもんよ

175
00:08:15,621 --> 00:08:19,291
では 早速 ヤンヤンマを
サカキ様にプレゼントするのニャ！

176
00:08:20,959 --> 00:08:23,587
（ニャース）
早く来い来い 早く来い♪

177
00:08:23,670 --> 00:08:27,090
あっ 来たわ！
ロケット団のデリバード便よ

178
00:08:27,174 --> 00:08:28,842
（コジロウ）お～い！
（ムサシ）こっち こっち～！

179
00:08:28,926 --> 00:08:30,427
（ニャース）こっちニャ～！
（ムサシ）オーライ オーライ！

180
00:08:31,470 --> 00:08:32,054
（ムサシ）はい

181
00:08:32,596 --> 00:08:36,183
分かってるわね？
なくしたら ただじゃおかないわよ

182
00:08:36,266 --> 00:08:37,267
（デリバード）デ… デリリ

183
00:08:38,060 --> 00:08:40,938
デリ～！　デリリ～！

184
00:08:41,355 --> 00:08:44,066
（ニャース）
サカキ様によろしくニャ～！

185
00:08:44,149 --> 00:08:45,567
（コジロウ）気をつけてな～！

186
00:08:45,651 --> 00:08:46,860
（ムサシ）<rb>頼</rb>たのんだわよ～！

187
00:08:48,111 --> 00:08:52,282
ロケット団に入って やっと
この日を<rb>迎</rb>むかえることができたのニャ

188
00:08:53,033 --> 00:08:56,703
１つ 大きな仕事を
やり終えることができた

189
00:08:56,787 --> 00:08:58,997
サカキ様に喜んでもらえる

190
00:08:59,081 --> 00:09:02,042
あたしたち
失敗ばっかりだったけど—

191
00:09:02,125 --> 00:09:05,295
とうとう ここまで
たどりつくことができたのね…

192
00:09:06,171 --> 00:09:07,714
（ムクバード）ムクバ～

193
00:09:08,715 --> 00:09:10,634
（サトシ）ヤンヤンマを見失ったか

194
00:09:11,051 --> 00:09:12,469
どこ行ったんだろう？

195
00:09:12,552 --> 00:09:15,806
（ヒカリ）もう暗くなったし
今日は ここまでにしましょうか

196
00:09:15,889 --> 00:09:16,515
（タイセイ）うん

197
00:09:18,642 --> 00:09:20,811
外で<rb>泊</rb>とまるのなんて初めてだよ

198
00:09:21,520 --> 00:09:24,022
タケシの料理は
最高にうまいんだぜ

199
00:09:24,106 --> 00:09:27,317
料理の得意な友達と旅をするのも
楽しいわよ

200
00:09:27,401 --> 00:09:28,235
（ピカチュウ）ピカピカ！

201
00:09:28,318 --> 00:09:29,528
（タイセイ）フフッ そっか

202
00:09:32,239 --> 00:09:32,781
おいしい！

203
00:09:33,532 --> 00:09:34,283
でしょ？

204
00:09:34,908 --> 00:09:35,909
ポチャ ポ～チャ

205
00:09:35,993 --> 00:09:36,952
チャマ！

206
00:09:37,995 --> 00:09:41,206
これ オレがシンオウ地方で
ゲットしたジムバッジ

207
00:09:42,291 --> 00:09:44,293
わあ～ すごい！

208
00:09:44,876 --> 00:09:47,504
これは あたしがポケモンコンテストで
ゲットしたリボン

209
00:09:48,839 --> 00:09:49,631
へえ～

210
00:09:50,465 --> 00:09:53,385
コンテストには
コンテストの面白さがあるのよ

211
00:09:53,468 --> 00:09:54,136
（タイセイ）そっか

212
00:09:55,053 --> 00:09:57,139
<rb>僕</rb>ぼくはジムに
チャレンジするつもりだけど—

213
00:09:57,889 --> 00:10:00,309
ポケモンコンテストもいいな～

214
00:10:01,184 --> 00:10:04,187
そうだ タイセイ
オレのポケモンたち <rb>紹介</rb>しょうかいするよ

215
00:10:04,271 --> 00:10:04,855
あたしも！

216
00:10:05,230 --> 00:10:05,731
（タケシ）<rb>俺</rb>おれも！

217
00:10:06,315 --> 00:10:08,025
わあ～！

218
00:10:09,901 --> 00:10:11,194
（ムサシ）フフッ フフッ

219
00:10:11,778 --> 00:10:15,741
そんな… シンオウ支部長だなんて
大げさですわ

220
00:10:15,824 --> 00:10:17,617
でも ありがたく受けます

221
00:10:18,035 --> 00:10:21,830
おなかいっぱい食べられるだけで
感謝します サカキ様

222
00:10:21,913 --> 00:10:23,749
そして ボスは言うのニャ

223
00:10:23,832 --> 00:10:27,336
“ニャースたちは
なんて使えるロケット団だ”

224
00:10:28,420 --> 00:10:28,962
（サカキ）なんだと？

225
00:10:29,713 --> 00:10:30,589
（部下）ですから—

226
00:10:30,672 --> 00:10:33,675
ムサシ コジロウ ニャースたちから
荷物が届いております

227
00:10:34,426 --> 00:10:36,678
ムサシ？　コジロウ？　ニャース？

228
00:10:37,471 --> 00:10:40,223
シンオウ地方に出向いている連中だと
思われます

229
00:10:40,849 --> 00:10:41,600
（サカキ）ん…

230
00:10:42,642 --> 00:10:43,518
ほ～ら ペルシアン

231
00:10:43,602 --> 00:10:44,561
（ペルシアン）ペルニャ～ン

232
00:10:44,644 --> 00:10:45,562
うまいか？

233
00:10:46,480 --> 00:10:47,189
中身は？

234
00:10:47,689 --> 00:10:49,191
（部下）
モンスターボールでございます

235
00:10:50,150 --> 00:10:50,692
（ペルシアン）ニャ～ン

236
00:10:55,655 --> 00:10:59,659
（スキャナ）ヤンヤンマ 使える技
つばさでうつ でんこうせっか

237
00:11:00,285 --> 00:11:02,662
ソニックブーム げんしのちから

238
00:11:03,288 --> 00:11:04,164
ヤンヤンマは？

239
00:11:04,831 --> 00:11:07,667
この間 大量発生したのを
ゲットしてあります

240
00:11:07,751 --> 00:11:09,711
ペルニャ～ン

241
00:11:10,128 --> 00:11:11,338
（部下）いかがいたしますか？

242
00:11:11,421 --> 00:11:12,422
う～ん

243
00:11:26,937 --> 00:11:28,897
（鳥のさえずり）

244
00:11:30,357 --> 00:11:33,110
タイセイ 今日こそ
ヤンヤンマをゲットしようぜ

245
00:11:33,193 --> 00:11:34,903
（タイセイ）うん！
（チャッピー）チャマ チャマ！

246
00:11:34,986 --> 00:11:36,196
（タケシ）出来たぞ
（一同）ん？

247
00:11:36,279 --> 00:11:36,822
なんなの？

248
00:11:36,905 --> 00:11:39,157
ヤンヤンマを<rb>誘</rb>さそい出せるように—

249
00:11:39,241 --> 00:11:42,619
ポケモンフーズの中に
好物の木の実を混ぜたんだ

250
00:11:43,120 --> 00:11:45,372
へえ～ 勉強になるな

251
00:11:47,874 --> 00:11:50,877
（コジロウ）う～！
お水が こんなに気持ちいいなんて

252
00:11:50,961 --> 00:11:52,421
（ニャース）なんて<rb>爽</rb>さわやかな朝ニャ

253
00:11:53,171 --> 00:11:55,924
フウ～ 空気まで おいしいわ

254
00:11:56,007 --> 00:11:59,428
やっぱり ひと仕事終えたあとの
<rb>充実感</rb>じゅうじつかんは最高ね

255
00:11:59,511 --> 00:12:01,179
（デリバード）デリデリデリ～！
（ムサシ）あっ？

256
00:12:01,263 --> 00:12:02,806
（ニャース）デリバードだニャ

257
00:12:04,349 --> 00:12:05,142
ほニャ

258
00:12:05,642 --> 00:12:06,309
ほい

259
00:12:06,393 --> 00:12:08,895
（コジロウ）おい
これ ロケット団の本部からだぞ

260
00:12:08,979 --> 00:12:10,897
もしかして
ボスからのご<rb>褒美</rb>ほうびニャ？

261
00:12:11,398 --> 00:12:13,316
（ムサシ）
えっ なになに？　フフッ

262
00:12:14,067 --> 00:12:14,818
（ロケット団）ん？

263
00:12:14,901 --> 00:12:18,196
ニャ！　これは きっと ヤンヤンマを
プレゼントしたご<rb>褒美</rb>ほうびに—

264
00:12:18,280 --> 00:12:21,616
強いポケモンを送ってくれたに
<rb>違</rb>ちがいないのニャ！

265
00:12:21,700 --> 00:12:25,328
なんだろうな？　ルカリオかな？
ラムパルドだったりして！

266
00:12:25,412 --> 00:12:26,329
楽しみ～！

267
00:12:26,997 --> 00:12:30,917
出ておいで～ ポケモンちゃ～ん！

268
00:12:31,877 --> 00:12:32,878
ヤンヤ～ン

269
00:12:33,628 --> 00:12:35,088
（ロケット団）ん？
（ヤンヤンマ）ヤ～ン

270
00:12:35,172 --> 00:12:37,883
（ムサシ）あ～ ちょっと！
セットが乱れるでしょ！

271
00:12:37,966 --> 00:12:39,593
（ヤンヤンマ）ヤンヤ～ン

272
00:12:39,676 --> 00:12:41,470
（ニャース）また 人の頭に…

273
00:12:41,553 --> 00:12:44,723
（コジロウ）このヤンヤンマ
サカキ様に送ったヤンヤンマだ

274
00:12:44,806 --> 00:12:47,434
（ニャース）
それが どうして<rb>戻</rb>もどってきたのニャ？

275
00:12:47,934 --> 00:12:48,435
（ロケット団）ん？

276
00:12:48,518 --> 00:12:51,771
（ニャース）分かったニャ！
きっと 心優しいサカキ様が—

277
00:12:51,855 --> 00:12:55,817
このポケモンは おミャーたちで使えと
送り返してくれたのニャ！

278
00:12:55,901 --> 00:12:56,401
（サカキ）フッ

279
00:12:56,485 --> 00:13:00,906
ぐっ… サカキ様は
なんて部下思いのボスなの～

280
00:13:00,989 --> 00:13:02,782
<rb>俺</rb>おれたちのこと 考えてくれてるんだ

281
00:13:02,866 --> 00:13:04,659
すばらしいボスなのニャ！

282
00:13:06,828 --> 00:13:09,331
このヤンヤンマは
あたしがゲットしたんだから—

283
00:13:09,414 --> 00:13:10,707
あたしが使うわよ

284
00:13:10,790 --> 00:13:12,167
ああ そうだな

285
00:13:12,250 --> 00:13:15,754
でも サカキ様に
余計な気を使わせちゃったわね

286
00:13:15,837 --> 00:13:18,381
よし！
サカキ様ご自身が使えるよう—

287
00:13:18,465 --> 00:13:20,550
今度は<rb>俺</rb>おれが
ヤンヤンマをゲットするぜ

288
00:13:20,634 --> 00:13:22,135
それは いい考えニャ

289
00:13:22,719 --> 00:13:23,595
（チャッピー）チャ～！
（ヤンヤンマ）ヤッ！

290
00:13:24,095 --> 00:13:25,847
今だ タイセイ！
モンスターボール！

291
00:13:26,348 --> 00:13:27,015
うん！

292
00:13:27,891 --> 00:13:28,683
（ムサシ）ちょっと待った！

293
00:13:29,392 --> 00:13:30,393
また お前たちか！

294
00:13:30,894 --> 00:13:32,896
ヤンヤンマ いくのよ！

295
00:13:34,231 --> 00:13:35,732
ヤンヤ～ン！

296
00:13:36,441 --> 00:13:38,985
ヤンヤンマは
全部 ニャーたちのものなのニャ！

297
00:13:39,861 --> 00:13:42,531
何？　また横取りされてたまるか！

298
00:13:42,614 --> 00:13:45,283
そうよ！　そのヤンヤンマは
タイセイがゲットするんだから！

299
00:13:45,367 --> 00:13:47,702
ヒコザル！　君に決めた！

300
00:13:48,912 --> 00:13:49,412
（ヒコザル）ヒコ～！

301
00:13:49,496 --> 00:13:51,665
ヤンヤンマ つばさでうつ！

302
00:13:51,748 --> 00:13:53,583
ヤンヤ～ン！

303
00:13:53,667 --> 00:13:55,085
よけろ ヒコザル！

304
00:13:55,168 --> 00:13:55,752
（ヒコザル）キキッ！

305
00:13:55,835 --> 00:13:56,753
（ヤンヤンマ）ヤ～ン！

306
00:13:56,836 --> 00:13:57,963
かえんほうしゃだ！

307
00:13:58,588 --> 00:14:00,465
ヒ～コ～！

308
00:14:00,549 --> 00:14:01,758
ヤ～ン！

309
00:14:02,259 --> 00:14:06,888
ニャ～！　サカキ様から頂いた
ヤンヤンマに何するニャ～！

310
00:14:06,972 --> 00:14:10,141
サカキ様が わざわざ
<rb>俺</rb>おれたちに送ってくれたんだぞ！

311
00:14:10,225 --> 00:14:12,102
もう絶対に許さないわよ！

312
00:14:12,602 --> 00:14:14,187
ニャーも戦うのニャ！

313
00:14:15,313 --> 00:14:16,940
みだれひっかきニャ～！

314
00:14:17,440 --> 00:14:18,858
いけ マスキッパ！

315
00:14:19,442 --> 00:14:22,320
イテテテッ <rb>俺</rb>おれじゃない！
あっちにタネマシンガン！

316
00:14:23,113 --> 00:14:24,864
（マスキッパ）
キ～ッ！　パパパパッ！

317
00:14:24,948 --> 00:14:27,367
ヤンヤンマ ソニックブーム！

318
00:14:27,450 --> 00:14:29,286
ヤ～ンマッ！

319
00:14:29,369 --> 00:14:31,454
（ヒコザル）ヒコ！
（サトシ）かわして かえんぐるまだ！

320
00:14:32,205 --> 00:14:33,123
（ヒコザル）ヒコ！

321
00:14:33,915 --> 00:14:35,959
ヒコ～！

322
00:14:36,459 --> 00:14:37,627
（ヤンヤンマ）ヤ～！
（マスキッパ）パ～！

323
00:14:38,253 --> 00:14:40,839
きゃ～！
サカキ様のお<rb>心遣</rb>こころづかいが～！

324
00:14:41,339 --> 00:14:42,382
ヤン！

325
00:14:42,799 --> 00:14:44,884
ヤ～ン ヤンヤンヤン…

326
00:14:45,385 --> 00:14:46,886
あれは げんしのちからだ！

327
00:14:46,970 --> 00:14:48,597
ヤンヤンヤン… マ～ ヤン！

328
00:14:48,680 --> 00:14:49,931
（ヒコザル）ヒコ！

329
00:14:51,057 --> 00:14:52,559
キッ！　キキ～

330
00:14:53,768 --> 00:14:55,562
な… 何？

331
00:14:56,062 --> 00:14:58,356
進化が始まったのニャ！

332
00:14:59,441 --> 00:15:00,567
（メガヤンマ）メガ～！

333
00:15:01,234 --> 00:15:03,737
（コジロウ）
えっと… あれはメガヤンマだ！

334
00:15:03,820 --> 00:15:04,321
（ムサシ）すごい！

335
00:15:04,863 --> 00:15:05,780
メガヤンマ？

336
00:15:06,615 --> 00:15:09,117
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
メガヤンマ オニトンボポケモン

337
00:15:09,200 --> 00:15:10,785
羽ばたいたときの<rb>衝撃波</rb>しょうげきはで—

338
00:15:10,869 --> 00:15:14,080
相手の体の内側に
大きなダメージを<rb>与</rb>あたえる

339
00:15:14,581 --> 00:15:16,958
メガヤンマ ソニックブーム！

340
00:15:17,042 --> 00:15:18,168
メ～ガ！

341
00:15:18,251 --> 00:15:19,336
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）
（ヒコザル）ヒコ！

342
00:15:19,419 --> 00:15:20,295
キッ！

343
00:15:20,378 --> 00:15:21,338
（サトシ）あっ ヒコザル！

344
00:15:21,421 --> 00:15:22,172
メガ メガ！

345
00:15:22,672 --> 00:15:24,424
（サトシたち）くっ… うわ～！

346
00:15:24,507 --> 00:15:26,551
（ムサシ）よし！
（ニャース）やったニャ！

347
00:15:26,635 --> 00:15:27,510
（ヤンヤンマ）ヤ～ン

348
00:15:27,594 --> 00:15:28,094
（ロケット団）あっ！

349
00:15:28,637 --> 00:15:29,262
（ヤンヤンマ）ヤンヤン

350
00:15:29,346 --> 00:15:30,555
（ムサシ）あっ 追うわよ！

351
00:15:30,639 --> 00:15:31,264
（コジロウ）おう！

352
00:15:32,557 --> 00:15:33,433
（ムサシ）とうっ！
（コジロウ）とうっ！

353
00:15:33,516 --> 00:15:34,225
（ニャース）とうっ！

354
00:15:37,103 --> 00:15:38,313
（サトシ）うっ…

355
00:15:38,396 --> 00:15:40,440
いつになく<rb>迫力</rb>はくりょくがあったわね

356
00:15:40,523 --> 00:15:41,024
（タケシ）ああ

357
00:15:41,691 --> 00:15:44,527
ああ… またダメだった

358
00:15:46,988 --> 00:15:48,782
ヤンヤンマ 取り<rb>逃</rb>にがしちゃったな

359
00:15:48,865 --> 00:15:50,992
それよりも メガヤンマよ

360
00:15:51,076 --> 00:15:51,618
あっ

361
00:15:52,035 --> 00:15:53,370
って せっかくのセットが！

362
00:15:53,453 --> 00:15:55,622
サカキ様の<rb>贈</rb>おくり物ニャ！

363
00:15:55,705 --> 00:15:56,247
（ムサシ）うっ…

364
00:15:56,331 --> 00:15:59,626
（コジロウ）でも ヤンヤンマが
メガヤンマに進化するには—

365
00:15:59,709 --> 00:16:01,961
げんしのちからを
覚えないといけないんだけど—

366
00:16:02,045 --> 00:16:03,546
いつ覚えたんだ？

367
00:16:03,630 --> 00:16:07,676
ニャ～！　きっとサカキ様が
げんしのちからを覚えさせて—

368
00:16:07,759 --> 00:16:10,595
ニャーたちに
送り返してくれたのニャ！

369
00:16:10,679 --> 00:16:13,640
サカキ様が
そこまでしてくださるなんて！

370
00:16:13,723 --> 00:16:16,226
<rb>俺</rb>おれたち
すっごい期待されてるんじゃないか？

371
00:16:16,726 --> 00:16:19,479
サカキ様の愛を感じるニャ～

372
00:16:19,896 --> 00:16:21,189
サカキ様

373
00:16:21,272 --> 00:16:22,982
期待は大きいぞ～！

374
00:16:23,650 --> 00:16:24,693
（ムサシ）よ～し！

375
00:16:24,776 --> 00:16:28,697
このメガヤンマで ヤンヤンマを
どんどんゲットして プレゼントして—

376
00:16:28,780 --> 00:16:30,824
サカキ様に喜んでもらうのよ！

377
00:16:30,907 --> 00:16:31,408
（コジロウ）おう！

378
00:16:31,491 --> 00:16:34,411
おうニャ！
愛には愛で お返しするニャ！

379
00:16:37,038 --> 00:16:38,081
あっ 来た来た！

380
00:16:39,124 --> 00:16:40,125
（ヤンヤンマ）ヤ～ン

381
00:16:40,542 --> 00:16:43,920
（ヒカリ）
タケシの特製ポケモンフーズ作戦
大成功ね！

382
00:16:44,337 --> 00:16:45,088
（サトシ）今だ タイセイ

383
00:16:45,588 --> 00:16:46,965
（タイセイ）うん いくぞ
（チャッピー）チャマ

384
00:16:47,465 --> 00:16:49,008
チャッピー はたくだ！

385
00:16:49,092 --> 00:16:51,010
（チャッピー）チャ～マ！

386
00:16:51,511 --> 00:16:52,262
（ヤンヤンマ）ヤン！

387
00:16:52,846 --> 00:16:54,264
いいぞ タイセイ！

388
00:16:54,347 --> 00:16:54,848
（サトシたち）あっ！

389
00:16:55,682 --> 00:16:56,349
（タイセイ）なんだ？

390
00:16:58,435 --> 00:17:02,147
そのヤンヤンマも あたしたち…
いえ サカキ様のものなのよ！

391
00:17:02,230 --> 00:17:05,108
あんたたちには
一体たりとも あ～げない！

392
00:17:05,191 --> 00:17:07,652
（サトシ）ふざけるな！
お前たちの好き勝手にはさせない！

393
00:17:07,736 --> 00:17:09,154
ベ～！

394
00:17:09,988 --> 00:17:11,489
もう許さないぞ！

395
00:17:11,573 --> 00:17:13,074
いっけ～ ブイゼル！

396
00:17:14,659 --> 00:17:15,160
（ブイゼル）ブイブイ！

397
00:17:15,702 --> 00:17:16,745
メガヤンマ！

398
00:17:16,828 --> 00:17:19,414
サカキ様から授かった
げんしのちから！

399
00:17:19,831 --> 00:17:21,624
（メガヤンマ）ヤ～ン！

400
00:17:22,041 --> 00:17:23,668
（２人）ありがたや ありがたや

401
00:17:24,794 --> 00:17:25,920
ブイゼル よけろ！

402
00:17:26,588 --> 00:17:27,213
（メガヤンマ）メガ！

403
00:17:27,881 --> 00:17:28,757
（ブイゼル）ブッ！

404
00:17:28,840 --> 00:17:30,175
ブイゼル アクアジェット！

405
00:17:30,675 --> 00:17:32,177
ブイ！　ブ～！

406
00:17:32,761 --> 00:17:33,636
（ブイゼル）ブ～イ！
（メガヤンマ）メガ～！

407
00:17:34,137 --> 00:17:35,555
ニャ！　メガヤンマが！

408
00:17:35,638 --> 00:17:37,140
続いて ソニックブーム！

409
00:17:38,057 --> 00:17:39,350
ブッ！　ブイ！

410
00:17:40,226 --> 00:17:41,561
（ヤンヤンマ）ヤン～！
（ロケット団）うおっ！

411
00:17:42,187 --> 00:17:44,647
（ムサシ）ああ…
サカキ様からのメガヤンマが！

412
00:17:44,731 --> 00:17:46,775
もう二度と<rb>邪魔</rb>じゃまはさせないぞ！

413
00:17:46,858 --> 00:17:48,318
ピカチュウ 10まんボルト！

414
00:17:48,401 --> 00:17:51,279
ピ～カ チュウ～！

415
00:17:51,362 --> 00:17:52,363
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

416
00:17:52,989 --> 00:17:56,034
ねえねえ“サカキ様のおかげで
メガヤンマになれた”って—

417
00:17:56,117 --> 00:17:58,077
写真に<rb>撮</rb>とって お知らせしないと

418
00:17:58,161 --> 00:17:59,287
そうなのニャ

419
00:17:59,370 --> 00:18:03,208
“さすがニャースたち”と
またニャーたちの評判が上がるのニャ

420
00:18:03,291 --> 00:18:05,710
<rb>状況</rb>じょうきょうとしては やな感じだけど…

421
00:18:05,794 --> 00:18:09,005
（ロケット団）
メガヤンマと<rb>一緒</rb>いっしょで いい感じ～！

422
00:18:09,088 --> 00:18:10,089
（メガヤンマ）メガ～

423
00:18:12,675 --> 00:18:14,844
（サトシ）
これで もう<rb>邪魔</rb>じゃまは入んないだろ

424
00:18:15,261 --> 00:18:16,429
さあ タイセイ

425
00:18:16,513 --> 00:18:17,388
（タイセイ）うん

426
00:18:18,139 --> 00:18:19,307
いくぞ チャッピー！

427
00:18:19,390 --> 00:18:20,892
（チャッピー）
チャマ！　チャマ チャマ チャマ

428
00:18:21,434 --> 00:18:23,186
チャッピー あわ<rb>攻撃</rb>こうげき！

429
00:18:23,269 --> 00:18:25,480
チャ～マ～！

430
00:18:25,563 --> 00:18:27,357
ヤン！　ヤッ！

431
00:18:28,441 --> 00:18:30,026
よけろ チャッピー！

432
00:18:30,109 --> 00:18:31,486
（チャッピー）チャッ
（ヤンヤンマ）ヤン！

433
00:18:32,153 --> 00:18:33,071
チャマ～

434
00:18:34,614 --> 00:18:35,532
（ヤンヤンマ）ヤ～ン

435
00:18:35,615 --> 00:18:37,075
（チャッピー）
チャマ チャマ チャッ！

436
00:18:37,575 --> 00:18:40,703
いいわよ ポッチャマは
水の中のほうが動きが速いのよ！

437
00:18:42,664 --> 00:18:43,706
チャッピー つつくだ！

438
00:18:44,207 --> 00:18:45,208
チャ～！

439
00:18:45,291 --> 00:18:46,376
（ヤンヤンマ）ヤ～ン！

440
00:18:46,876 --> 00:18:47,669
いいぞ タイセイ！

441
00:18:48,545 --> 00:18:50,004
ヤ～ンマッ！

442
00:18:50,672 --> 00:18:51,506
チャッピー <rb>潜</rb>もぐれ！

443
00:18:52,298 --> 00:18:52,841
チャ！

444
00:18:54,133 --> 00:18:55,009
うまい！

445
00:18:55,635 --> 00:18:57,136
チャッピー あわ<rb>攻撃</rb>こうげき！

446
00:18:57,887 --> 00:19:00,265
チャ～マ～！

447
00:19:00,348 --> 00:19:01,975
ヤ～ン！　ヤンヤン ヤ～

448
00:19:02,475 --> 00:19:03,434
効いてるぞ タイセイ！

449
00:19:03,935 --> 00:19:04,477
うん！

450
00:19:04,894 --> 00:19:06,354
チャッピー つつく<rb>攻撃</rb>こうげき！

451
00:19:06,855 --> 00:19:07,605
チャマ！

452
00:19:08,606 --> 00:19:10,233
ヤンマ～！

453
00:19:10,650 --> 00:19:11,359
チャマ～！

454
00:19:13,152 --> 00:19:13,736
チャマ！

455
00:19:13,820 --> 00:19:15,655
タイセイ モンスターボール！

456
00:19:16,322 --> 00:19:16,948
うん！

457
00:19:17,365 --> 00:19:19,117
いけ モンスターボール！

458
00:19:25,790 --> 00:19:26,583
やったか？

459
00:19:27,000 --> 00:19:27,500
うん…

460
00:19:28,251 --> 00:19:28,751
ピカ

461
00:19:35,884 --> 00:19:37,093
（ヤンヤンマ）ヤンヤン
（タイセイ）あっ！　くっ…

462
00:19:37,176 --> 00:19:38,094
チャマ！

463
00:19:38,720 --> 00:19:39,846
タイセイ もう一度だ

464
00:19:40,388 --> 00:19:41,014
うん

465
00:19:41,431 --> 00:19:43,099
チャッピー つつく<rb>攻撃</rb>こうげき！

466
00:19:43,182 --> 00:19:43,683
（チャッピー）チャマ！

467
00:19:44,225 --> 00:19:46,352
チャ～！

468
00:19:46,895 --> 00:19:48,354
（ヤンヤンマ）ヤ～ン！

469
00:19:51,441 --> 00:19:52,275
タイセイ！

470
00:19:52,692 --> 00:19:55,111
うん！　今度こそゲットだ！

471
00:20:18,551 --> 00:20:19,719
あっ！

472
00:20:20,511 --> 00:20:21,763
やったぞ タイセイ！

473
00:20:21,846 --> 00:20:23,389
（ヒカリ）ハハハッ
（タイセイ）うん！

474
00:20:24,015 --> 00:20:26,434
ヤンヤンマ ゲットだ～！

475
00:20:26,517 --> 00:20:27,727
チャマ チャマ～！

476
00:20:27,810 --> 00:20:30,271
（タイセイ）やった やった！
（チャッピー）チャマ チャマ！

477
00:20:30,355 --> 00:20:31,731
（サトシ）ついに やったな！

478
00:20:31,814 --> 00:20:33,274
（タケシ）初ゲット おめでとう！

479
00:20:33,358 --> 00:20:35,109
（ヒカリ）いいバトルだったわよ！

480
00:20:35,526 --> 00:20:37,737
（タイセイ）
チャッピーが<rb>頑張</rb>がんばってくれたからさ

481
00:20:38,988 --> 00:20:40,615
ポチャ ポチャポチャ！

482
00:20:40,698 --> 00:20:41,532
チャマ チャマ～！

483
00:20:42,325 --> 00:20:44,494
このヤンヤンマ 大切に育てるね

484
00:20:45,495 --> 00:20:46,245
（３人）うん

485
00:20:48,665 --> 00:20:50,792
（タイセイ）
じゃあ <rb>僕</rb>ぼく リッシ湖の方に行くから

486
00:20:50,875 --> 00:20:53,044
ああ ここで さよならだな

487
00:20:53,127 --> 00:20:55,296
これ 旅の<rb>途中</rb>とちゅうで食ってくれ

488
00:20:55,380 --> 00:20:57,215
何から何まで ありがとう

489
00:20:58,049 --> 00:20:59,968
サトシ ジム戦 <rb>頑張</rb>がんばって

490
00:21:00,051 --> 00:21:00,843
ありがとう

491
00:21:00,927 --> 00:21:03,262
ヒカリもコンテストで
リボン ゲットしてね

492
00:21:03,346 --> 00:21:03,846
ええ！

493
00:21:04,639 --> 00:21:07,266
タイセイも
気の合う仲間と<rb>一緒</rb>いっしょに旅すると—

494
00:21:07,350 --> 00:21:08,518
もっと楽しいぜ

495
00:21:08,601 --> 00:21:09,352
ピカピカチュウ

496
00:21:10,061 --> 00:21:12,647
うん 料理の上手な人も探さなきゃ

497
00:21:13,398 --> 00:21:14,941
きっと見つかるわよ

498
00:21:15,024 --> 00:21:17,110
（タイセイ）
それじゃ また どこかで！

499
00:21:17,944 --> 00:21:19,153
気をつけてな！

500
00:21:19,570 --> 00:21:21,072
またね～！

501
00:21:21,155 --> 00:21:23,658
タイセイ
これから仲間を見つけて—

502
00:21:23,741 --> 00:21:25,785
いろんなポケモンと
出会うんだろうな

503
00:21:25,868 --> 00:21:26,369
ああ

504
00:21:27,078 --> 00:21:29,622
よ～し
オレたちも<rb>頑張</rb>がんばらないとな！

505
00:21:30,248 --> 00:21:30,873
ええ！

506
00:21:30,957 --> 00:21:31,874
ピカチュウ！

507
00:21:32,625 --> 00:21:36,796
（ナレーション）
新人トレーナー タイセイの初ゲットの
手助けをしたサトシたちは—

508
00:21:36,879 --> 00:21:41,259
ノモセジムに向け
決意も新たに旅立つのであった

509
00:21:41,676 --> 00:21:42,927
つづく

510
00:21:45,304 --> 00:21:49,892
♪～

511
00:23:01,172 --> 00:23:05,760
～♪

512
00:23:07,720 --> 00:23:10,306
（サトシ）旅の途中(とちゅう)
シンジに出会い バトルになった

513
00:23:10,389 --> 00:23:13,309
シンジのリングマに対し
オレはヒコザル

514
00:23:13,392 --> 00:23:17,647
ところが 追い<rb>詰</rb>つめられたヒコザルが
<rb>炎</rb>ほのおの中で<rb>突然</rb>とつぜん 暴走を始めた

515
00:23:18,648 --> 00:23:21,150
ヒコザル
オレの声が聞こえないのか？

516
00:23:21,234 --> 00:23:25,154
まさか これがシンジの言ってた
もうかを<rb>超</rb>こえた<rb>炎</rb>ほのお？

517
00:23:25,822 --> 00:23:28,699
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

518
00:23:28,783 --> 00:23:30,076
“<rb>灼熱</rb>しゃくねつのヒコザル！”

519
00:23:30,159 --> 00:23:32,620
みんなもポケモン ゲットだぜ！