1
00:00:05,840 --> 00:00:07,842
（サトシ）ヨスガシティ 久しぶりだぜ

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,260
（ヒカリ）そうね
（ピカチュウ）ピカ～

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,471
よ～し 今度こそは
ジム戦やってやるぞ！

4
00:00:12,555 --> 00:00:13,055
ピカッ！

5
00:00:13,848 --> 00:00:15,266
（ナレーション）サトシは 以前—

6
00:00:15,349 --> 00:00:18,060
ジムリーダーが不在のため
できなかったジム戦に—

7
00:00:18,144 --> 00:00:21,981
再びチャレンジするため
ヨスガシティに来ていた

8
00:00:22,064 --> 00:00:24,650
向かうは ヨスガジムだ

9
00:00:25,484 --> 00:00:28,904
♪～

10
00:01:47,817 --> 00:01:51,237
～♪

11
00:02:03,749 --> 00:02:04,959
（サトシ）ええ～！

12
00:02:06,210 --> 00:02:08,838
いつ来たらジム戦できるんだよ

13
00:02:08,921 --> 00:02:12,174
ジムリーダーが
こんなに留守にすることってあるの？

14
00:02:12,258 --> 00:02:14,426
（タケシ）う～ん
それなりの事情があるのかな？

15
00:02:21,433 --> 00:02:23,269
（パリス）ちょっと失礼
（サトシたち）ん？

16
00:02:23,769 --> 00:02:25,062
（パリス）やっぱり

17
00:02:25,145 --> 00:02:28,274
あなた タッグバトル大会の
優勝者 サトシ君ね

18
00:02:28,774 --> 00:02:29,692
わあっ！

19
00:02:29,775 --> 00:02:30,985
おお～！

20
00:02:31,402 --> 00:02:32,486
は… はい

21
00:02:33,070 --> 00:02:35,781
こんな所で会えるなんて光栄ですわ

22
00:02:36,240 --> 00:02:37,575
もしかして ヨスガジムへ？

23
00:02:37,658 --> 00:02:41,120
はい ジム戦に来たんですけど
留守みたいで…

24
00:02:41,745 --> 00:02:45,875
ジムリーダーのメリッサさんなら
まだ旅から<rb>戻</rb>もどってきてないわ

25
00:02:45,958 --> 00:02:48,294
新たなバトルスタイルを
確立するために—

26
00:02:48,377 --> 00:02:49,503
修業してるんですって

27
00:02:50,296 --> 00:02:52,131
（サトシ）そうですか
（ピカチュウ）ピカ～

28
00:02:52,798 --> 00:02:56,760
（タケシ）自分は タッグバトルで
ベスト<rb>４</rb>フォーだったタケシです

29
00:02:57,553 --> 00:02:59,138
あら？　出てたかしら？

30
00:02:59,221 --> 00:02:59,889
（タケシ）ぐはっ！

31
00:02:59,972 --> 00:03:00,973
（グレッグル）ケッケケケケッ

32
00:03:01,056 --> 00:03:02,433
やっぱ すてき～

33
00:03:02,516 --> 00:03:03,517
（ミミロル）ミミ～

34
00:03:03,976 --> 00:03:05,227
<rb>誰</rb>だれなんだ？　あの人

35
00:03:05,311 --> 00:03:07,730
えっ 知らないの？　あんな有名人

36
00:03:07,813 --> 00:03:10,566
アイドルポケモンスタイリストの
パリスさんよ

37
00:03:10,649 --> 00:03:12,860
ポ… ポケモンスタイリスト？

38
00:03:12,943 --> 00:03:13,611
（ピカチュウ）ピ～カ？

39
00:03:14,778 --> 00:03:16,405
略して“ポケリスト”

40
00:03:16,822 --> 00:03:18,240
ポケモンの
おしゃれなファッションを—

41
00:03:18,324 --> 00:03:21,160
いろいろデザインする
プロフェッショナルのことよ

42
00:03:21,744 --> 00:03:23,913
ふ～ん そんなのがあるんだ

43
00:03:23,996 --> 00:03:24,622
ピッカ

44
00:03:26,165 --> 00:03:27,291
ミミ～

45
00:03:27,374 --> 00:03:28,500
（ミミロップ）ミミロップ

46
00:03:29,293 --> 00:03:31,921
あら トレビアーン
このミミロルは どなたの？

47
00:03:32,379 --> 00:03:33,839
あたしのミミロルです

48
00:03:33,923 --> 00:03:36,008
あっ あたし ヒカリといいます

49
00:03:36,091 --> 00:03:37,426
ヒカリさん あなたも—

50
00:03:37,509 --> 00:03:39,011
ポケモンコーディネーターを
目指してるの？

51
00:03:39,595 --> 00:03:41,138
はい！　トップコーディネーターを！

52
00:03:41,680 --> 00:03:42,932
ちょうどよかった

53
00:03:43,015 --> 00:03:44,892
あした ヨスガコレクションがあるの

54
00:03:44,975 --> 00:03:46,894
あなた このミミロルで出てみたら？

55
00:03:47,603 --> 00:03:49,104
ヨスガコレクション？

56
00:03:49,188 --> 00:03:53,609
ええ <rb>誰</rb>だれでも参加できる
手作りアクセサリーの発表会よ

57
00:03:53,692 --> 00:03:57,363
みんな 自分でデザインした服や
アクセサリーで ポケモンを<rb>飾</rb>かざるの

58
00:03:57,446 --> 00:03:59,490
（ヒカリ）へえ～
（ミミロル）ミミ～

59
00:04:04,495 --> 00:04:05,579
ポケリストは—

60
00:04:05,663 --> 00:04:08,165
ポケモンコーディネーターの
一つの形でしょ？

61
00:04:08,248 --> 00:04:10,501
それに コンテストで優勝したら—

62
00:04:10,584 --> 00:04:12,836
「ポケキャン」のグラビアを
<rb>飾</rb>かざることができるし—

63
00:04:12,920 --> 00:04:15,047
専属ポケリストへの道も<rb>開</rb>ひらけるのよ

64
00:04:15,506 --> 00:04:16,674
えっ！　「ポケキャン」の？

65
00:04:17,383 --> 00:04:20,427
ある意味 トップコーディネーターへの
近道といえるかも

66
00:04:20,511 --> 00:04:21,303
はい！

67
00:04:21,720 --> 00:04:23,555
それに サトシ君

68
00:04:23,639 --> 00:04:24,515
（サトシ）えっ？

69
00:04:24,598 --> 00:04:26,517
（パリス）あなたも
かわいいピカチュウと<rb>一緒</rb>いっしょに—

70
00:04:26,600 --> 00:04:28,435
ヨスガコレクションに出てみたら？

71
00:04:28,519 --> 00:04:29,937
えっ！　オ… オレが？

72
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
ピ～カ？

73
00:04:32,064 --> 00:04:34,733
ジム戦もないし
やってみるか？　ピカチュウ

74
00:04:34,817 --> 00:04:36,527
ピ～カ～？

75
00:04:39,738 --> 00:04:41,365
（ムサシ）ああ？　何よ この子

76
00:04:41,865 --> 00:04:46,578
（ニャース）
アイドルポケリストのパリスなのニャ
今 すごい人気らしいのニャ

77
00:04:46,662 --> 00:04:48,122
アイドルだ～？

78
00:04:48,205 --> 00:04:51,792
ハハハッ
こんなのがアイドルですって？

79
00:04:51,875 --> 00:04:53,836
あたしが
コジロウの作ったアクセサリーで—

80
00:04:53,919 --> 00:04:56,046
ヨスガコレクションに出場すれば—

81
00:04:56,130 --> 00:05:00,217
簡単に あんな<rb>小娘</rb>こむすめ
<rb>蹴落</rb>けおとしてやれるってなぁ～もんよ

82
00:05:00,300 --> 00:05:02,845
ア～ハハハハッ！

83
00:05:02,928 --> 00:05:05,305
ムサシのアイドル<rb>魂</rb>だましいが<rb>爆発</rb>ばくはつニャ

84
00:05:05,723 --> 00:05:07,850
合点承知の助でぇ～

85
00:05:08,642 --> 00:05:13,439
わしの職人<rb>魂</rb>だましい<rb>込</rb>こめて
アクセサリー 作らせていただきやす

86
00:05:14,314 --> 00:05:17,401
今度は コジロウの職人<rb>魂</rb>だましいが<rb>爆発</rb>ばくはつニャ

87
00:05:18,152 --> 00:05:20,821
（ヒカリ）
ここでヨスガコレクションの
申し<rb>込</rb>こみができるのね

88
00:05:20,904 --> 00:05:24,533
（サトシ）なんか<rb>緊張</rb>きんちょうするな～
（ピカチュウ）ピッカチュウ

89
00:05:24,616 --> 00:05:26,118
（女の子たち）きゃあ～！
（ピカチュウ）ピ？

90
00:05:26,952 --> 00:05:29,538
（女の子）
みんなのアイドル おチョー様！

91
00:05:30,122 --> 00:05:34,543
（チョウコ）オ～ホッホッホッホ！
<rb>皆</rb>みなさん <rb>歓迎</rb>かんげいありがとう

92
00:05:35,169 --> 00:05:36,420
（ヒカリ）<rb>誰</rb>だれなの？　あの人

93
00:05:36,503 --> 00:05:41,008
（女の子）
あら？　ポケリストを目指してるのに
チョウコ様をご存じないの？

94
00:05:41,091 --> 00:05:41,800
（ヒカリ）チョウコ様？

95
00:05:42,301 --> 00:05:44,470
（女の子）
チョウコ様のご実家は<rb>超</rb>ちょうセレブ—

96
00:05:44,553 --> 00:05:46,722
いつも世界的な
アクセサリーデザイナーを—

97
00:05:46,805 --> 00:05:48,307
<rb>雇</rb>やとっておいでなの

98
00:05:48,390 --> 00:05:50,184
（ヒカリ）へえ～ そうなの

99
00:05:50,267 --> 00:05:53,437
わたくし アイドルポケリスト
パリス様を見て—

100
00:05:53,520 --> 00:05:54,980
一大決心しましたわ

101
00:05:56,648 --> 00:05:59,359
今年のコレクションで
<rb>華々</rb>はなばなしくデビュー！

102
00:05:59,818 --> 00:06:02,696
ヨスガのアイドルから
世界のアイドル チョウコへ—

103
00:06:02,780 --> 00:06:05,491
<rb>華麗</rb>かれいに変身いたしますわ

104
00:06:05,574 --> 00:06:06,700
（女の子たち）わあ～！

105
00:06:07,326 --> 00:06:09,119
ミッ ミミロ～

106
00:06:09,203 --> 00:06:10,079
（チョウコ）ふんっ！
（ミミロル）ミッ！

107
00:06:10,162 --> 00:06:12,539
ちょっと
<rb>汚</rb>きたない手で<rb>触</rb>さわらないでくださる？

108
00:06:13,040 --> 00:06:13,999
ミッ ミミ…

109
00:06:14,500 --> 00:06:16,627
（ヒカリ）あっ ごめんなさい

110
00:06:17,211 --> 00:06:20,047
まあ あなた
そんなミミロルで出る気なの？

111
00:06:20,130 --> 00:06:22,633
（女の子たちの笑い声）

112
00:06:22,716 --> 00:06:24,009
なんなんだ あいつら

113
00:06:24,093 --> 00:06:25,344
ピカピカ！

114
00:06:25,427 --> 00:06:28,764
（ホシノ）ああいう 派手なのが
チョウコ様流なのかしら？

115
00:06:29,640 --> 00:06:32,893
もっと<rb>違</rb>ちがうところに
極意があるんだけどね

116
00:06:33,352 --> 00:06:34,686
（ヒカリ）あの～
（ホシノ）何？

117
00:06:35,312 --> 00:06:37,856
ポケリストの極意って
なんなんですか？

118
00:06:37,940 --> 00:06:40,317
そんなこと 自分で考えなさい

119
00:06:40,400 --> 00:06:40,901
（ヒカリ）あ…

120
00:06:42,194 --> 00:06:45,072
（ホシノ）
あなたは ポケモンコンテストに
出たことおあり？

121
00:06:45,155 --> 00:06:46,031
はい

122
00:06:46,115 --> 00:06:49,034
（ホシノ）同じよ
ポケリストもコーディネーターも

123
00:06:55,707 --> 00:06:57,668
う～ん…

124
00:07:01,713 --> 00:07:03,924
（サトシ）
まだデザインが決まんないのか？

125
00:07:04,007 --> 00:07:06,510
オレは もう
タケシに作ってもらってるけど…

126
00:07:06,593 --> 00:07:10,097
おっ いろいろ派手なデザインが
出来てるじゃないか

127
00:07:10,681 --> 00:07:12,850
（ヒカリ）う～ん でも…

128
00:07:13,725 --> 00:07:15,352
急がないと間に合わないぞ

129
00:07:15,936 --> 00:07:18,397
（タケシ）
サトシ ピカチュウの衣装が出来たぞ

130
00:07:18,480 --> 00:07:20,482
（サトシ）おっ ありがとな！

131
00:07:21,817 --> 00:07:23,360
（タケシ）ヒカリのも 協力するよ

132
00:07:23,443 --> 00:07:25,362
（ヒカリ）
うん デザインが決まってからね

133
00:07:25,904 --> 00:07:26,989
迷ってるのか？

134
00:07:27,072 --> 00:07:28,198
（ヒカリ）うん…

135
00:07:28,282 --> 00:07:31,034
ねえ ポケリストの極意って
なんだろう？

136
00:07:31,118 --> 00:07:34,913
極意か そうだな～

137
00:07:34,997 --> 00:07:38,125
（サトシ）おおっ！
サイズも ぴったり ビリビリくるぜ

138
00:07:38,208 --> 00:07:39,501
（ピカチュウ）ピカ～？

139
00:07:39,585 --> 00:07:42,546
（サトシ）この衣装着て
大会に出たら 大ウケかもな

140
00:07:42,629 --> 00:07:44,173
（ピカチュウ）ピカチュウ？
（ヒカリ）大会？　あっ…

141
00:07:44,840 --> 00:07:48,468
（ヒカリ）あの人 ポケリストも
コーディネーターと同じだって

142
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
ハッ！

143
00:07:50,137 --> 00:07:51,847
（ノゾミ）主役はポケモン

144
00:07:51,930 --> 00:07:55,601
技ばかり<rb>磨</rb>みがき上げて
本当に<rb>魅</rb>みせなきゃいけないことを—

145
00:07:55,684 --> 00:07:57,269
あんた 忘れてるよ

146
00:07:58,103 --> 00:07:59,438
（ヒカリ）そうか

147
00:07:59,980 --> 00:08:00,731
（ヒカリ）よし！

148
00:08:02,316 --> 00:08:04,401
（<rb>描</rb>かく音）

149
00:08:04,484 --> 00:08:06,612
（<rb>歓声</rb>かんせい）

150
00:08:06,695 --> 00:08:09,740
（エンタ）諸君！
ヨスガコレクションに ようこそ

151
00:08:12,492 --> 00:08:16,079
ヨスガコレクションに集いし
ポケリストの<rb>皆</rb>みなさん

152
00:08:16,163 --> 00:08:18,999
ヨスガシティへ ようこそのお運びだ！

153
00:08:19,625 --> 00:08:24,296
司会進行は このわたくし
ヨスガ市長エンタ よろしく<rb>頼</rb>たのむぞ

154
00:08:24,796 --> 00:08:27,257
（ムサシ）相変わらず
目立ちたがり屋ね あの市長

155
00:08:27,925 --> 00:08:29,801
本日 ポケリストとしての
パフォーマンスを—

156
00:08:29,885 --> 00:08:32,804
<rb>審査</rb>しんさしてくださるのは
もうご存じだな

157
00:08:33,555 --> 00:08:36,433
アイドルポケモンスタイリストの
パリスさんだ～！

158
00:08:36,516 --> 00:08:38,185
（<rb>歓声</rb>かんせい）

159
00:08:38,685 --> 00:08:40,437
そして もうひとかた—

160
00:08:40,520 --> 00:08:42,856
アクセサリーを使い
ポケリストという分野を—

161
00:08:42,940 --> 00:08:47,110
<rb>開拓</rb>かいたくしたカリスマ
現在「ポケキャン」の編集長—

162
00:08:47,194 --> 00:08:48,362
ホシノ女史！

163
00:08:48,445 --> 00:08:49,446
（観客たち）おお～！

164
00:08:49,529 --> 00:08:51,448
あっ あの人 昨日の…

165
00:08:53,242 --> 00:08:55,244
そんなに すごい人だったのね

166
00:08:55,869 --> 00:08:57,287
（エンタ）ヨスガコレクション—

167
00:08:57,371 --> 00:08:59,831
それは ポケモンの
ファッションとアクセサリー—

168
00:08:59,915 --> 00:09:03,919
そして 技を<rb>含</rb>ふくめた
総合的な美しさを競うコンテスト！

169
00:09:06,129 --> 00:09:09,258
さあ 美の天使たちよ 出てくるのだ！

170
00:09:10,175 --> 00:09:11,843
エントリーナンバー１番

171
00:09:11,927 --> 00:09:13,053
（キレイハナ）ハ～ナ

172
00:09:13,470 --> 00:09:16,223
ハ～ナ ハナ～！

173
00:09:16,932 --> 00:09:20,227
（エンタ）キレイハナと
花のアクセを そろえてきたぞ

174
00:09:20,686 --> 00:09:23,063
これは きれいで ド派手な
コーディネートだ

175
00:09:24,773 --> 00:09:26,817
さあ どんどん いってみよう！

176
00:09:27,276 --> 00:09:28,986
（コイキング）
コ～ ココッ ココッ ココッ

177
00:09:29,528 --> 00:09:31,113
（チコリータ）チコリ～

178
00:09:31,196 --> 00:09:33,282
（ドクロッグ）グロ～

179
00:09:33,824 --> 00:09:35,450
（ロゼリア）ロゼ～

180
00:09:35,534 --> 00:09:37,494
（ウインディ）ウイ～ン

181
00:09:38,620 --> 00:09:41,957
どれもこれも
よくもこれほど ろくでもない

182
00:09:42,040 --> 00:09:44,918
ホシノ先生ったら 相変わらず<rb>辛口</rb>からくち

183
00:09:45,002 --> 00:09:47,045
これも あなたが有名になり過ぎて—

184
00:09:47,129 --> 00:09:49,715
<rb>軽薄</rb>けいはくなポケリスト候補生が
増えたせいよ

185
00:09:50,757 --> 00:09:53,552
ごめんなさい
かわいいって罪ね

186
00:09:54,011 --> 00:09:57,389
エントリーナンバー18番
ポケリスト サトシ君—

187
00:09:57,472 --> 00:09:58,765
ポケモンは ピカチュウだ！

188
00:09:59,933 --> 00:10:02,519
（<rb>雷鳴</rb>らいめい）

189
00:10:20,996 --> 00:10:23,540
（観客たちの笑い声）

190
00:10:27,127 --> 00:10:29,963
（２人の笑い声）

191
00:10:30,756 --> 00:10:31,882
ピカ～

192
00:10:32,299 --> 00:10:34,426
<rb>恥</rb>はずかしがるなよ ピカチュウ

193
00:10:34,509 --> 00:10:36,845
今は お前が この<rb>舞台</rb>ぶたいの主役だぜ

194
00:10:36,928 --> 00:10:38,638
カミナリ様になりきるんだ

195
00:10:38,722 --> 00:10:40,140
ピカ！　ピッ

196
00:10:40,640 --> 00:10:42,517
ピッ ピッ

197
00:10:42,601 --> 00:10:44,519
（ピカチュウ）ピカ ピカ
（<rb>太鼓</rb>たいこの音）

198
00:10:44,603 --> 00:10:46,688
（<rb>太鼓</rb>たいこの音）

199
00:10:47,189 --> 00:10:47,981
今だ ピカチュウ！

200
00:10:48,065 --> 00:10:52,778
ピ～カ チュウ～！

201
00:10:55,614 --> 00:11:00,494
カミナリパンツはシマシマパンツ
とってもキュートでトレビアーン！

202
00:11:01,119 --> 00:11:05,916
あの子たち 何か誤解してるけど
確かにポケモンが主役になってるわ

203
00:11:06,416 --> 00:11:08,168
や… やるな

204
00:11:08,251 --> 00:11:10,420
ファッションとアクセサリーも
なかなかユニークだ

205
00:11:10,504 --> 00:11:12,756
あれ 自分が ゆうべ 作ったんです

206
00:11:13,507 --> 00:11:15,967
（コジロウ）
げっ… ジャリボーイ２号

207
00:11:16,051 --> 00:11:17,761
へえ～ なかなかのセンスだね

208
00:11:20,430 --> 00:11:21,306
ハア～

209
00:11:21,390 --> 00:11:22,682
（サトシ）エヘヘッ
（ヒカリ）あっ

210
00:11:23,183 --> 00:11:24,559
ばっちりウケてたぜ

211
00:11:24,643 --> 00:11:25,894
（ピカチュウ）ピ～カ

212
00:11:25,977 --> 00:11:27,938
ええ 派手な<rb>舞台</rb>ぶたいだったもの

213
00:11:29,648 --> 00:11:32,776
（ヒカリ）
私の判断は間違(まちが)ってなかったかしら？

214
00:11:32,859 --> 00:11:34,945
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ そう信じよう

215
00:11:35,028 --> 00:11:37,656
（ムサシ）な～んか 地味なのよね～

216
00:11:37,739 --> 00:11:39,741
もうちょっと派手にしたほうが
いいんじゃない？

217
00:11:39,825 --> 00:11:41,952
（ニャース）
とっても似合ってるのニャ

218
00:11:42,035 --> 00:11:43,412
（ムサシ）いや バランス悪いでしょ

219
00:11:43,495 --> 00:11:46,206
こうこう こうやって こうやって…
いい感じ いい感じ ウフフッ

220
00:11:46,706 --> 00:11:49,459
次は <rb>俺</rb>おれの手作りアクセサリーなんだ

221
00:11:49,543 --> 00:11:51,920
シンプルな美しさを
イメージして作った—

222
00:11:52,003 --> 00:11:53,588
<rb>俺</rb>おれなりの自信作だぜ

223
00:11:53,672 --> 00:11:55,465
へえ～ 楽しみだな

224
00:11:56,133 --> 00:11:59,803
エントリーナンバー19番
ポケリスト ムサリーナさん—

225
00:11:59,886 --> 00:12:01,471
ポケモンは ソーナンス！

226
00:12:08,645 --> 00:12:10,480
（ムサシ･ソーナンス）ソ～！

227
00:12:10,564 --> 00:12:12,190
（タケシ）ええ！
（コジロウ）ええ～！

228
00:12:12,274 --> 00:12:13,859
（タケシ）な… なんだ あれは？

229
00:12:13,942 --> 00:12:16,903
（コジロウ）
<rb>俺</rb>おれのコーディネートとは 全く<rb>違</rb>ちがう

230
00:12:16,987 --> 00:12:19,281
なんで あんなド派手メークを…

231
00:12:19,364 --> 00:12:20,490
（タケシ）た… 確かに

232
00:12:20,574 --> 00:12:23,535
（コジロウ）
<rb>俺</rb>おれのシンプルイメージが！

233
00:12:24,411 --> 00:12:26,663
あんた ちょっとは演技しなさいよ

234
00:12:26,746 --> 00:12:28,498
ソーナンス？

235
00:12:28,582 --> 00:12:30,667
（観客たちの笑い声）

236
00:12:30,750 --> 00:12:35,422
ハア～ なんで あんなメークを？
せっかくのアクセが台なし

237
00:12:35,505 --> 00:12:38,341
ううっ…
<rb>俺</rb>おれの美学が めちゃくちゃに～

238
00:12:38,425 --> 00:12:42,721
しかし アクセサリーに限れば
センスの良さは 群を<rb>抜</rb>ぬいている

239
00:12:42,804 --> 00:12:43,930
分かってくれるのかい？

240
00:12:44,014 --> 00:12:46,516
ええ ソーナンスの
ズンベラとしたボディに—

241
00:12:46,600 --> 00:12:48,935
コーディネートさせた
シンプルなアクセサリー—

242
00:12:49,019 --> 00:12:50,687
あの<rb>趣味</rb>しゅみの悪いメークさえなけりゃ—

243
00:12:50,770 --> 00:12:54,107
それがソーナンスを 美しく
引き立ててくれるはずだったのに—

244
00:12:54,191 --> 00:12:56,735
<rb>惜</rb>おしい 実に<rb>惜</rb>おしい

245
00:12:57,319 --> 00:13:02,199
うわ～ん ありがとう ありがとう
君は<rb>唯一</rb>ゆいいつの理解者だよ～

246
00:13:02,282 --> 00:13:04,534
エントリーナンバー20番—

247
00:13:04,618 --> 00:13:07,954
ヨスガシティの<rb>誇</rb>ほこる
女王チョウコさんとムウマージ！

248
00:13:08,038 --> 00:13:09,748
（<rb>歓声</rb>かんせい）

249
00:13:10,207 --> 00:13:12,751
いよいよ 本命のチョウコさんの登場ね

250
00:13:22,552 --> 00:13:26,181
ムウマージ あなたの
すばらしいドレスを見せておあげ

251
00:13:26,264 --> 00:13:27,307
（ムウマージ）マ～ジ

252
00:13:31,853 --> 00:13:33,772
ムウマージ サイコウェーブ！

253
00:13:34,523 --> 00:13:38,985
ムマ～ ジ～

254
00:13:39,069 --> 00:13:40,987
（観客たち）おお～！

255
00:13:44,115 --> 00:13:46,743
（エンタ）こ… これは すご～い！

256
00:13:47,244 --> 00:13:48,537
きれ～い

257
00:13:49,329 --> 00:13:52,749
手の<rb>込</rb>こんだ大がかりな衣装
まるで<rb>舞台</rb>ぶたい装置だ

258
00:13:52,832 --> 00:13:55,710
う～む このあとのヒカリは
大変だぞ

259
00:13:57,295 --> 00:13:59,839
（ヒカリ）
今までのコンテストでの経験—

260
00:13:59,923 --> 00:14:01,258
ムダにはしない

261
00:14:01,341 --> 00:14:05,011
（エンタ）さあ 最後の
エントリー21番はヒカリさん

262
00:14:05,095 --> 00:14:06,721
ポケモンは ミミロルだ！

263
00:14:07,931 --> 00:14:08,723
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ！

264
00:14:09,266 --> 00:14:10,684
いくわよ ミミロル

265
00:14:10,767 --> 00:14:11,393
（ミミロル）ミミ！

266
00:14:13,562 --> 00:14:17,440
（<rb>拍手</rb>はくしゅ）

267
00:14:17,941 --> 00:14:21,069
チョウコさんのあとだと
いかにも地味ですな

268
00:14:21,152 --> 00:14:24,573
ええ　でも とってもシンプルで好印象

269
00:14:24,656 --> 00:14:25,156
ん？

270
00:14:31,162 --> 00:14:35,917
さっ ミミロル ここは白銀の雪山
あなたは雪の精になるの

271
00:14:36,001 --> 00:14:37,669
（ミミロル）ミミ～ ミミッ！

272
00:14:38,461 --> 00:14:40,839
ミッ ミッ ミッ！

273
00:14:40,922 --> 00:14:44,217
ミミ～ッ！　ミ～ ミミロ！

274
00:14:44,301 --> 00:14:45,468
れいとうビーム

275
00:14:45,552 --> 00:14:51,308
ミ～ ミ～ッ！

276
00:14:51,808 --> 00:14:53,893
ミ～ッ！　ミ～ッ！

277
00:14:53,977 --> 00:14:57,897
そうよ この<rb>舞台</rb>ぶたいの主役は
アクセでも ファッションでもない—

278
00:14:57,981 --> 00:14:59,983
主役は あなたよ ミミロル！

279
00:15:00,066 --> 00:15:01,401
（ミミロル）ミッミ～！

280
00:15:02,485 --> 00:15:04,237
ミミロ～ ミミロ～

281
00:15:04,321 --> 00:15:06,740
ミミ ミミ ミミロ～

282
00:15:08,074 --> 00:15:08,700
うん！

283
00:15:08,783 --> 00:15:10,994
トレビアーン トレビアーン！

284
00:15:11,494 --> 00:15:14,706
ミミロ～！

285
00:15:14,789 --> 00:15:15,540
ミッ！

286
00:15:16,791 --> 00:15:17,542
ミミ

287
00:15:18,084 --> 00:15:20,337
（<rb>拍手</rb>はくしゅと<rb>歓声</rb>かんせい）

288
00:15:20,420 --> 00:15:24,799
すばらしかったよ 君のアクセサリー
シンプル イズ ベストだよ

289
00:15:24,883 --> 00:15:26,760
うわ～ 分かってもらえますか？

290
00:15:26,843 --> 00:15:27,344
ああ！

291
00:15:27,427 --> 00:15:28,595
（ポッチャマ）ポチャ～！
（ピカチュウ）ピッピカチュウ！

292
00:15:28,678 --> 00:15:31,389
（ポッチャマ）ポチャポチャ～
（ピカチュウ）ピカピカ～！

293
00:15:31,890 --> 00:15:33,391
よかったぞ～ ヒカリ

294
00:15:33,475 --> 00:15:34,851
ピッカチュウ！

295
00:15:35,935 --> 00:15:38,647
（エンタ）
さあ いよいよ 結果発表だ！

296
00:15:38,730 --> 00:15:42,192
まずは エントリーしたポケリストが
３名に<rb>絞</rb>しぼられる

297
00:15:42,275 --> 00:15:45,654
そして その中から
優勝と準優勝のアクセサリー賞—

298
00:15:46,237 --> 00:15:48,615
さらに特別賞が決まるのだ！

299
00:15:48,698 --> 00:15:50,200
（観客）うわあ～

300
00:15:50,700 --> 00:15:54,454
まず最初は エントリーナンバー18番
サトシ君！

301
00:15:54,954 --> 00:15:57,123
（サトシ）
おお～ やったぜ ピカチュウ！

302
00:15:57,207 --> 00:15:59,000
（ピカチュウ）ピッカチュウ！

303
00:15:59,084 --> 00:16:00,168
次は あたしね

304
00:16:00,669 --> 00:16:05,215
続いては エントリーナンバー20番
ヨスガの女王 チョウコさん

305
00:16:05,715 --> 00:16:06,549
えっ！　えっ？

306
00:16:06,633 --> 00:16:08,218
あっ？　１つ飛ばしてませんかね？

307
00:16:08,301 --> 00:16:10,095
当然ですわね

308
00:16:12,305 --> 00:16:14,474
そして 最後の１人は—

309
00:16:14,557 --> 00:16:17,477
エントリーナンバー21番
ヒカリさんだ～！

310
00:16:18,019 --> 00:16:20,188
（ヒカリ）えっ あたし？
（ミミロル）ミッ ミミ？

311
00:16:20,605 --> 00:16:22,691
（ヒカリ）やったね ミミロル
（ミミロル）ミミ～！

312
00:16:22,774 --> 00:16:25,235
（<rb>拍手</rb>はくしゅ）

313
00:16:25,735 --> 00:16:29,406
（エンタ）以上の３名の中から
各賞が決定するぞ！

314
00:16:30,448 --> 00:16:32,283
フン お気の毒

315
00:16:32,367 --> 00:16:34,744
あなたたち２人は
わたくしの引き立て役よ

316
00:16:34,828 --> 00:16:37,122
オ～ホッホッホッホッ！

317
00:16:37,580 --> 00:16:38,415
（コジロウ）ったく…

318
00:16:38,498 --> 00:16:41,126
<rb>俺</rb>おれのコーディネートを
めちゃくちゃにしてくれて—

319
00:16:41,209 --> 00:16:43,169
ムサシに ひと言 言ってやらないと…

320
00:16:43,253 --> 00:16:44,796
ブツ ブツ ブツブツ ブツブツ

321
00:16:44,879 --> 00:16:46,548
ブツ ブツ ブツブツ

322
00:16:46,631 --> 00:16:49,050
ふん 何してんの？　行くわよ

323
00:16:49,134 --> 00:16:51,094
あんな余計なメークしなけりゃ—

324
00:16:51,177 --> 00:16:53,471
<rb>今頃</rb>いまごろ ベスト<rb>３</rb>スリーに選ばれてたのに…

325
00:16:53,555 --> 00:16:56,516
何ブツブツ言ってるのよ
さっさと 行くわよ！

326
00:16:56,599 --> 00:16:58,059
（コジロウ）は… はい

327
00:16:58,143 --> 00:17:00,687
（ムサシ）なんで あたしが
ラストエントリーから<rb>漏</rb>もれんのよ

328
00:17:00,770 --> 00:17:02,272
こんなの変よ 出来レースよ！

329
00:17:02,355 --> 00:17:04,858
（コジロウ）
だから あの変なメークのせいで…

330
00:17:05,316 --> 00:17:06,526
変なメークって？

331
00:17:06,609 --> 00:17:08,403
（コジロウ）いや なんでもないです～

332
00:17:08,486 --> 00:17:10,488
ニャース こうなったら
ポケモンごと—

333
00:17:10,572 --> 00:17:13,032
会場に集まったアクセサリーを
全部ゲットよ

334
00:17:13,658 --> 00:17:15,660
はい なのニャ

335
00:17:17,996 --> 00:17:20,373
（エンタ）それでは 各賞の発表だ～！

336
00:17:20,457 --> 00:17:21,332
（<rb>地響</rb>じひびき）

337
00:17:21,833 --> 00:17:23,042
な… なんだ？

338
00:17:25,587 --> 00:17:27,547
（ロケット<rb>団</rb>だん）ア～ハハハッ ハ～イ

339
00:17:28,423 --> 00:17:29,799
（ホシノ）なんなのよ あなたたちは！

340
00:17:30,467 --> 00:17:32,886
（ムサシ）
“なんなのよ あなたたちは！”
と言われたら

341
00:17:32,969 --> 00:17:35,555
（コジロウ）
ハア… 光の速さでやってきた

342
00:17:36,097 --> 00:17:37,015
アクセよ

343
00:17:37,098 --> 00:17:37,724
<rb>王冠</rb>おうかんよ

344
00:17:37,807 --> 00:17:38,433
<rb>金</rb>きんよ

345
00:17:38,933 --> 00:17:40,435
全部 頂きデンジャラス

346
00:17:41,019 --> 00:17:43,188
ついでに ポケモンもクライシス

347
00:17:43,271 --> 00:17:45,648
お手々いっぱい その名を呼べば

348
00:17:46,149 --> 00:17:48,651
（コジロウ）
全部 頂く<rb>千手</rb>せんじゅカンノンメカ

349
00:17:49,194 --> 00:17:50,403
ムサシ

350
00:17:50,904 --> 00:17:51,654
（コジロウ）コ… ジロウ

351
00:17:51,738 --> 00:17:53,281
ニャースでニャース！

352
00:17:53,782 --> 00:17:55,658
（ムサシ）
時代の主役は あたしたち！

353
00:17:55,742 --> 00:17:56,993
（コジロウ）我ら無敵の…

354
00:17:57,076 --> 00:17:58,495
（ロケット団）ロケット団

355
00:17:58,578 --> 00:18:00,830
ロケット団 <rb>邪魔</rb>じゃまするな！

356
00:18:00,914 --> 00:18:02,791
（ホシノ）何者だろうと関係ないわ

357
00:18:03,291 --> 00:18:04,083
あなたたち—

358
00:18:04,167 --> 00:18:07,086
神聖なヨスガコレクションから
出ていきなさい！

359
00:18:07,170 --> 00:18:08,505
先生 危ないですから！

360
00:18:09,214 --> 00:18:11,883
（ムサシ）ニャース
まずは あの小うるさい先生と—

361
00:18:11,966 --> 00:18:15,970
この<rb>隣</rb>となりのアイドル気取りの<rb>小娘</rb>こむすめから
アクセサリーを頂くわよ

362
00:18:16,054 --> 00:18:17,138
（ニャース）ラジャー！

363
00:18:18,932 --> 00:18:19,432
（パリス･ホシノ）きゃあ～！

364
00:18:19,516 --> 00:18:20,308
危ない！

365
00:18:20,391 --> 00:18:21,935
ミミロル ピヨピヨパンチよ！

366
00:18:22,018 --> 00:18:23,353
（ミミロル）ミミ ミ～

367
00:18:23,436 --> 00:18:25,230
ミッ ミッミッ！

368
00:18:25,814 --> 00:18:27,440
こしゃくな ミミロル

369
00:18:27,524 --> 00:18:29,317
まずは あっちから
やっちゃいなさい！

370
00:18:29,400 --> 00:18:30,652
ほいニャ！

371
00:18:31,736 --> 00:18:33,363
ポチャ ポチャポチャ ポチャ！

372
00:18:33,446 --> 00:18:35,073
（<rb>衝撃音</rb>しょうげきおん）
（ポッチャマ）ポチャ～

373
00:18:35,156 --> 00:18:35,907
ポッチャマ！

374
00:18:36,407 --> 00:18:38,368
（ポッチャマ）ポチャチャ～！

375
00:18:38,451 --> 00:18:40,537
ミミロップ めざめるパワー！

376
00:18:41,037 --> 00:18:43,331
ミ～ミ ミミロ～ップ！

377
00:18:45,667 --> 00:18:47,168
（ポッチャマ）ポチャ～
（ヒカリ）ポッチャマ！

378
00:18:47,252 --> 00:18:48,378
（ポッチャマ）ポチャ…

379
00:18:51,881 --> 00:18:53,383
どうしたのよ ニャース！

380
00:18:53,466 --> 00:18:57,303
今の めざめるパワーで
メカの調子がおかしくなったのニャ

381
00:18:58,054 --> 00:18:59,681
（パリス）今よ！
（ヒカリ）はい！

382
00:18:59,764 --> 00:19:01,140
ミミロップ とびげり！

383
00:19:01,224 --> 00:19:02,100
ミミロル とびはねる！

384
00:19:02,892 --> 00:19:05,019
（ミミロップ･ミミロル）ミミ～！

385
00:19:05,728 --> 00:19:06,855
ミ～ミロップ！

386
00:19:07,438 --> 00:19:08,106
ミミッ！

387
00:19:08,189 --> 00:19:09,107
（<rb>衝撃音</rb>しょうげきおん）

388
00:19:11,860 --> 00:19:13,903
（<rb>爆発音</rb>ばくはつおん）

389
00:19:15,154 --> 00:19:17,740
ホントは あたしが優勝だったのに～！

390
00:19:17,824 --> 00:19:20,076
（コジロウ）
ムサシが余計なことするからだろ～

391
00:19:20,159 --> 00:19:21,870
なんか言った～？

392
00:19:21,953 --> 00:19:23,955
なんか今日は いつもより…

393
00:19:24,038 --> 00:19:26,624
（ロケット団）やな感じ～！

394
00:19:29,502 --> 00:19:32,171
（エンタ）では 改めて発表を続けます

395
00:19:32,714 --> 00:19:36,384
まず 今回の特別賞は
ユニーク賞ということで—

396
00:19:36,467 --> 00:19:38,595
サトシ君とピカチュウのコンビだ～！

397
00:19:39,095 --> 00:19:41,639
おお～！　ユニーク賞だぞ ピカチュウ

398
00:19:41,723 --> 00:19:43,308
（ピカチュウ）ピカピカ～！

399
00:19:43,391 --> 00:19:45,935
ピカチュウを見事に生かして
使っていたわ

400
00:19:46,019 --> 00:19:48,104
とってもキュートでトレビアーン

401
00:19:48,897 --> 00:19:51,441
（チョウコ）
どうせ 優勝は決まってるものね

402
00:19:51,524 --> 00:19:52,066
（ヒカリ）むっ

403
00:19:52,150 --> 00:19:55,069
では 優勝の発表は パリスさんから

404
00:19:55,695 --> 00:19:57,614
はい 優勝は…

405
00:19:57,697 --> 00:20:00,575
（ドラムロール）

406
00:20:07,790 --> 00:20:08,625
ミミ

407
00:20:09,500 --> 00:20:11,210
ヒカリさんとミミロルのコンビです！

408
00:20:11,753 --> 00:20:13,254
やった～！

409
00:20:13,338 --> 00:20:14,631
ぐうう… ウッ ウソ！

410
00:20:14,714 --> 00:20:16,299
ミミ ミミ！

411
00:20:16,382 --> 00:20:17,300
ピッピカチュウ

412
00:20:17,383 --> 00:20:18,217
ポチャ～

413
00:20:18,301 --> 00:20:19,636
ミミ～

414
00:20:19,719 --> 00:20:22,513
（<rb>拍手</rb>はくしゅと<rb>歓声</rb>かんせい）

415
00:20:22,597 --> 00:20:25,975
どうして わたくしが優勝じゃないの？
納得ができないわ！

416
00:20:26,517 --> 00:20:29,771
（ホシノ）
あなたは アクセサリー賞が
ちょうどいいのよ

417
00:20:29,854 --> 00:20:32,482
だって 目立ってたのは
ドレスとアクセサリーだけ

418
00:20:33,107 --> 00:20:36,194
<rb>肝心</rb>かんじんのムウマージは
すっかり<rb>脇役</rb>わきやくになっちゃってたわね

419
00:20:37,362 --> 00:20:40,198
ヒカリさんは 最もシンプルな
アクセサリーで—

420
00:20:40,281 --> 00:20:42,909
ポケモンの<rb>魅力</rb>みりょくを
最大限に引き出してて—

421
00:20:42,992 --> 00:20:44,535
トレビアーンだったわ

422
00:20:44,953 --> 00:20:48,247
ええ それこそ
ポケモンスタイリストの極意よ

423
00:20:48,998 --> 00:20:49,749
はい！

424
00:20:50,750 --> 00:20:53,169
（タケシ）
自分がアクセサリーを作りました！

425
00:20:53,252 --> 00:20:55,213
（パリス）
まあ あなたもトレビアーン

426
00:20:55,296 --> 00:20:59,050
チョウコ <rb>悔</rb>くやし～い！

427
00:21:03,096 --> 00:21:03,680
ミミ

428
00:21:03,763 --> 00:21:06,933
（<rb>歓声</rb>かんせい）

429
00:21:10,687 --> 00:21:12,647
ヒカリさん 今すぐにでも—

430
00:21:12,730 --> 00:21:15,483
「ポケキャン」の専属ポケリストに
なっていただきたいわ

431
00:21:15,566 --> 00:21:17,110
ありがとうございます

432
00:21:17,193 --> 00:21:19,904
でも あたし
トップコーディネーターを目指して—

433
00:21:19,988 --> 00:21:22,490
ポケモンたちとやらなきゃ
ならないことがあるんです

434
00:21:22,573 --> 00:21:24,784
（ミミロル）ミミ～
（ポッチャマ）ポチャ～

435
00:21:25,326 --> 00:21:26,327
分かったわ

436
00:21:26,411 --> 00:21:28,871
コンテストでも
ポケモンたちを<rb>輝</rb>かがやかせてね

437
00:21:29,664 --> 00:21:30,581
はい！

438
00:21:30,790 --> 00:21:31,582
（ナレーション）ヒカリは—

439
00:21:31,666 --> 00:21:33,960
ヨスガコレクションに
参加することで—

440
00:21:34,043 --> 00:21:36,796
また１つ 新しい経験を積んだ

441
00:21:37,505 --> 00:21:39,215
次のコンテストが
開かれる—

442
00:21:39,298 --> 00:21:41,384
カンナギタウンを
目指す旅は—

443
00:21:41,467 --> 00:21:43,469
まだまだ続く

444
00:21:45,304 --> 00:21:49,892
♪～

445
00:23:01,172 --> 00:23:05,760
～♪

446
00:23:11,766 --> 00:23:13,768
（オーキド<rb>博士</rb>はかせ）本日のテーマは…

447
00:23:13,851 --> 00:23:15,770
なんじゃろな～？

448
00:23:19,774 --> 00:23:21,776
シンジのリングマじゃ

449
00:23:22,360 --> 00:23:26,280
このリングマは シンジがサトシと
２度目のバトルをした—

450
00:23:26,364 --> 00:23:28,658
迷いの森でゲットしたものじゃ

451
00:23:29,367 --> 00:23:33,162
はかいこうせんや きあいだま
アームハンマーといった—

452
00:23:33,246 --> 00:23:35,373
強力な技を覚えているため—

453
00:23:35,456 --> 00:23:38,584
シンジの手持ちポケモンとして
残っておるようじゃな

454
00:23:39,252 --> 00:23:43,089
<rb>一般的</rb>いっぱんてきにも リングマは
並外れた<rb>闘争心</rb>とうそうしんを持ち—

455
00:23:43,631 --> 00:23:46,801
バトルにおいては
<rb>圧倒的</rb>あっとうてきなパワーを生かした—

456
00:23:46,884 --> 00:23:49,512
<rb>力押</rb>ちからおしのバトルスタイルを好むため—

457
00:23:49,595 --> 00:23:53,933
その<rb>迫力</rb>はくりょくに相手が たちまち
ひるんでしまうことも多いんじゃよ

458
00:23:54,934 --> 00:23:56,727
（オーキド博士）では ここで 一句…

459
00:24:02,191 --> 00:24:05,194
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ

460
00:24:07,780 --> 00:24:11,367
（サトシ）
旅を続けるオレたちの前に
突然(とつぜん) コダックが現れた

461
00:24:11,784 --> 00:24:13,953
そして 道を<rb>塞</rb>ふさいで通せんぼ

462
00:24:14,036 --> 00:24:17,748
くっ… だったら
力ずくで通ってみせるぜ

463
00:24:17,832 --> 00:24:20,293
いくぞ ナエトル
ヒコザル ピカチュウ！

464
00:24:20,376 --> 00:24:23,087
オレたちは こんな所で
立ち止まるわけには いかないんだ！

465
00:24:24,130 --> 00:24:26,841
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

466
00:24:27,300 --> 00:24:29,385
“コダックの通せんぼ！”

467
00:24:29,468 --> 00:24:31,053
みんなもポケモン ゲットだぜ！