1
00:00:10,803 --> 00:00:12,513
(ムウマージ)マ~ジ
2
00:00:13,347 --> 00:00:15,099
(メリッサ)オ~ホホホホ!
3
00:00:15,182 --> 00:00:18,519
ワタシのバトルスタイル
もっと もっと ご覧くださ~い
4
00:00:18,602 --> 00:00:19,603
いきますよ!
5
00:00:20,020 --> 00:00:21,605
(ノゾミ)来るよ ニャルマー
(ニャルマー)ニャル~
6
00:00:22,189 --> 00:00:23,941
(メリッサ)サイケこうせん!
7
00:00:24,567 --> 00:00:26,944
(ムウマージ)ムウマージ!
8
00:00:27,027 --> 00:00:28,863
ニャルマー ジャンプ!
9
00:00:29,822 --> 00:00:31,657
(ニャルマー)ニャルッ ニャル!
10
00:00:31,741 --> 00:00:32,450
あっ!
11
00:00:32,533 --> 00:00:34,326
ニャル! ニャルル~
12
00:00:35,202 --> 00:00:36,078
ニャルマー!
13
00:00:37,329 --> 00:00:39,749
(ヒカリ)
いたいた やっぱりノゾミよ
14
00:00:39,832 --> 00:00:40,958
(ポッチャマ)ポチャ!
15
00:00:41,542 --> 00:00:44,920
♪~
16
00:02:03,123 --> 00:02:06,502
~♪
17
00:02:09,922 --> 00:02:12,883
(ナレーション)
とある街のポケモンセンターに
立ち寄ったサトシたち
18
00:02:13,342 --> 00:02:14,385
彼かれらは そこで—
19
00:02:14,468 --> 00:02:17,555
ミクリカップ以来となる
ノゾミに再会した
20
00:02:18,138 --> 00:02:20,891
そして ノゾミのバトルの相手は…
21
00:02:30,651 --> 00:02:32,111
ルッ ニャルル…
22
00:02:32,194 --> 00:02:34,280
ニャルマー 頑張がんばって!
23
00:02:34,363 --> 00:02:35,573
(サトシ)
落ち着いていけ ニャルマー!
24
00:02:36,073 --> 00:02:37,408
(ノゾミ)あっ あんたたち!
25
00:02:37,491 --> 00:02:38,367
(ニャルマー)ニャル…
26
00:02:38,450 --> 00:02:40,536
(メリッサ)
おやおや お友達ですか?
27
00:02:40,619 --> 00:02:42,121
まだ勝負の途中とちゅうで~す
28
00:02:42,621 --> 00:02:44,248
くっ… でんげきは!
29
00:02:44,331 --> 00:02:45,374
ニャル…
30
00:02:46,667 --> 00:02:49,044
ニャル~!
31
00:02:49,712 --> 00:02:52,256
(タケシ)
こんらん状態でも 技を出せたか!
32
00:02:52,339 --> 00:02:54,508
でも 当たらないんじゃ
意味がないわ
33
00:02:54,592 --> 00:02:55,718
ニャル…
34
00:02:57,052 --> 00:02:57,553
ニャル!
35
00:02:58,053 --> 00:02:59,430
(ピカチュウ)ピカ!
(タケシ)おっ 回復したぞ
36
00:03:00,055 --> 00:03:02,474
(メリッサ)
ワ~オ こんらんが消えましたね
37
00:03:02,558 --> 00:03:04,935
“災い転じてプクリンとなす”です
38
00:03:05,519 --> 00:03:08,272
いいぞ ニャルマー
もう一度 でんげきはだ!
39
00:03:08,355 --> 00:03:10,983
(ニャルマー)ニャ… ル~!
40
00:03:11,066 --> 00:03:13,777
わっ! また あんな すごい動き!
41
00:03:13,861 --> 00:03:14,361
ポチャ!
42
00:03:14,445 --> 00:03:16,405
マジカルリーフ!
43
00:03:16,822 --> 00:03:18,032
(ムウマージ)マジ~!
44
00:03:18,115 --> 00:03:18,782
あっ!
45
00:03:19,283 --> 00:03:20,993
でんげきはが届かない!
46
00:03:21,076 --> 00:03:24,163
でんき技は
くさタイプの技には相性が悪い
47
00:03:24,246 --> 00:03:26,665
そのことを利用して
防御ぼうぎょに使ってるんだ
48
00:03:27,166 --> 00:03:29,209
サイコウェーブ!
49
00:03:29,627 --> 00:03:32,212
(ムウマージ)マジ~!
50
00:03:32,296 --> 00:03:33,756
ウソだろ?
51
00:03:33,839 --> 00:03:34,673
(ヒカリ)す… すごい!
52
00:03:35,925 --> 00:03:37,885
(ムウマージ)マジ~!
53
00:03:39,428 --> 00:03:42,014
ニャル~!
54
00:03:42,431 --> 00:03:43,599
(ノゾミ)ニャルマー!
55
00:03:44,642 --> 00:03:46,393
ご苦労さま ニャルマー
56
00:03:46,810 --> 00:03:48,228
ありがとうございました
57
00:03:48,312 --> 00:03:49,355
最高です—
58
00:03:49,438 --> 00:03:51,190
トップコーディネーターの
メリッサさんと—
59
00:03:51,273 --> 00:03:52,316
バトルすることができて
60
00:03:52,816 --> 00:03:53,984
こちらこそ
61
00:03:54,068 --> 00:03:56,570
あなた とても すてきに魅みせますね
62
00:03:56,654 --> 00:03:59,031
久しぶりに
良いコンテストバトルができて—
63
00:03:59,114 --> 00:03:59,865
ハッピーです
64
00:04:02,910 --> 00:04:04,203
は~じめまして
65
00:04:04,620 --> 00:04:08,749
自分も久しぶりにビューティフルな
お姉さんに会うことができて…
66
00:04:09,333 --> 00:04:13,295
シッ! ビ… レビレ…
67
00:04:13,379 --> 00:04:15,422
(グレッグル)ケッ ケケケケッ
68
00:04:16,090 --> 00:04:17,925
オー! モーレツ!
69
00:04:18,592 --> 00:04:20,636
ノゾミ 残念だったね
70
00:04:21,053 --> 00:04:22,930
でも すごいバトルだったぜ
71
00:04:23,013 --> 00:04:24,056
ポチャ~
72
00:04:24,139 --> 00:04:25,224
ピ~カ
73
00:04:25,307 --> 00:04:27,142
ノゾミさんのお友達ですか?
74
00:04:27,226 --> 00:04:27,726
はい
75
00:04:28,644 --> 00:04:32,106
ワタシ メリッサといいます
よろしくね
76
00:04:32,189 --> 00:04:35,192
サトシ この人は
ヨスガジムのジムリーダーだよ
77
00:04:35,275 --> 00:04:37,403
(サトシ)えっ! ヨスガジムの?
(ピカチュウ)ピカ! ピ~カ
78
00:04:37,945 --> 00:04:41,073
やっと会えたわね
ヨスガジムのジムリーダーに
79
00:04:41,156 --> 00:04:42,116
ポチャ!
80
00:04:42,533 --> 00:04:43,409
そっか
81
00:04:43,492 --> 00:04:46,996
サトシは何度もジムに行ったんだけど
メリッサさんが留守だったんだね
82
00:04:47,579 --> 00:04:48,414
(サトシ・ヒカリ)はい
(ピカチュウ)ピカ
83
00:04:48,497 --> 00:04:52,292
今 ワタシ みんなと同じ
旅するポケモントレーナー
84
00:04:52,376 --> 00:04:55,129
だから ヨスガジムにワタシはいない
85
00:04:55,212 --> 00:04:57,256
開店休業になってるのよ
86
00:04:57,798 --> 00:04:59,341
旅するトレーナー?
87
00:04:59,425 --> 00:05:00,509
開店休業?
88
00:05:02,011 --> 00:05:03,137
(ニャース)ハニャ~
89
00:05:03,220 --> 00:05:06,015
トップコーディネーターで
ジムリーダーだってニャ
90
00:05:06,640 --> 00:05:09,518
(コジロウ)そういえば
ほかにも そんなヤツがいたな
91
00:05:09,935 --> 00:05:13,063
(ムサシ)グラサンガールを
負かすだけのことはあるわね
92
00:05:13,147 --> 00:05:15,315
決めたわ 今日のターゲット!
93
00:05:15,399 --> 00:05:15,899
(メガヤンマ)ヤン
94
00:05:16,400 --> 00:05:18,402
あのムウマージを頂くのニャ?
95
00:05:18,902 --> 00:05:20,529
いえいえ 頂くのは—
96
00:05:20,612 --> 00:05:22,906
トップコーディネーターの
テクニックよ
97
00:05:22,990 --> 00:05:23,907
(コジロウ)テクニック?
98
00:05:24,450 --> 00:05:26,702
あいつのポケモンたちの
演技を盗ぬすんで—
99
00:05:26,785 --> 00:05:28,662
メガヤンマにやらせるのよ
100
00:05:28,746 --> 00:05:31,999
トップコーディネーターの
演技だも~ん 絶対優勝よ!
101
00:05:32,082 --> 00:05:33,417
(メガヤンマとムサシの笑い声)
102
00:05:34,043 --> 00:05:36,170
発想は悪くないと思うけど—
103
00:05:36,253 --> 00:05:39,631
それって すんごく特訓しなきゃ
いけない気がする
104
00:05:39,715 --> 00:05:41,050
確かにニャ~
105
00:05:41,133 --> 00:05:42,926
(ソーナンス)ソーナンス!
106
00:05:45,512 --> 00:05:48,766
(サトシ)メリッサさん
どうして ジムに戻もどらないんですか?
107
00:05:48,849 --> 00:05:51,935
オレのほかにも ジム戦を
希望しているチャレンジャー—
108
00:05:52,019 --> 00:05:53,604
いっぱいいると思うんです
109
00:05:55,731 --> 00:05:56,690
メリッサさん!
110
00:05:56,774 --> 00:05:58,108
(ムサシ)失礼!
(サトシ)うわっ
111
00:05:58,192 --> 00:05:59,735
どうも どうも
112
00:05:59,818 --> 00:06:02,613
ヨスガジムのジムリーダーの
メリッサさんでしょ?
113
00:06:02,696 --> 00:06:03,530
あなたは?
114
00:06:04,031 --> 00:06:08,410
は~い! あたしは さすらいの
美人リポーター ムサリンで~す
115
00:06:08,911 --> 00:06:11,538
今日はメリッサさんと
華麗かれいなるポケモンたちの—
116
00:06:11,622 --> 00:06:13,582
取材に来ちゃいました
117
00:06:13,665 --> 00:06:17,878
さあさあ カメラの前で
すばらしい模範もはん演技を お願いしま~す
118
00:06:18,921 --> 00:06:21,965
演技を撮影さつえいして メガヤンマに見せ
まねさせる
119
00:06:22,049 --> 00:06:24,093
ムサシにしては名案だニャ
120
00:06:24,176 --> 00:06:25,594
ソーナンス!
121
00:06:28,347 --> 00:06:31,100
ワタシ 今 修業中 お断りです
122
00:06:31,975 --> 00:06:33,060
(ロケット団だん)やな感じ!
123
00:06:33,685 --> 00:06:34,895
メリッサさん!
124
00:06:34,978 --> 00:06:38,315
あなたはジムリーダーなのに
いったい どういうことなんですか?
125
00:06:38,398 --> 00:06:38,982
ピ~カ?
126
00:06:39,775 --> 00:06:41,193
(ヒカリ)あたしも不思議
127
00:06:41,276 --> 00:06:43,487
トップコーディネーター
でもあるのに?
128
00:06:43,570 --> 00:06:44,321
(ポッチャマ)ポチャ?
129
00:06:44,738 --> 00:06:47,699
(ノゾミ)メリッサさん
さっき あたしにしてくれた話を—
130
00:06:47,783 --> 00:06:49,827
サトシたちにも してあげてください
131
00:06:49,910 --> 00:06:52,204
でないと みんな 納得しませんよ
132
00:06:52,913 --> 00:06:54,164
アイ スィー
133
00:06:55,374 --> 00:06:58,293
ある日 ワタシ ふと思ったのです
134
00:06:58,377 --> 00:07:00,003
もっと強くなりたい
135
00:07:00,420 --> 00:07:03,215
ヨスガジムに来る
チャレンジャーたちのためにも—
136
00:07:03,298 --> 00:07:05,008
もっと もっと 強くなりたい
137
00:07:05,092 --> 00:07:07,052
そう思ったのです
138
00:07:07,678 --> 00:07:11,431
ワタシ ポケモントレーナーとして
いっぱい勉強しました
139
00:07:11,849 --> 00:07:14,226
頑張がんばって トップコーディネーターにも
なりました
140
00:07:15,144 --> 00:07:18,230
そして コンテストバトルの
テクニックが認められ—
141
00:07:18,313 --> 00:07:23,026
ジムリーダーとして ヨスガジムを
オープンすることができました
142
00:07:24,361 --> 00:07:27,990
ヨスガジムは
ゴーストタイプを得意とするジム
143
00:07:28,073 --> 00:07:30,909
次々と やって来る
チャレンジャーを相手に—
144
00:07:30,993 --> 00:07:33,370
メニー メニー バトルしました
145
00:07:34,580 --> 00:07:36,874
チャレンジャーは 一度 敗れても—
146
00:07:36,957 --> 00:07:41,211
修業を積み さらに強くなって
再び挑戦ちょうせんしてきます
147
00:07:41,712 --> 00:07:45,257
それ見て
ワタシも負けられないって思いました
148
00:07:48,719 --> 00:07:52,973
ええ 諦あきらめずに何度も挑いどんでくる
チャレンジャーには—
149
00:07:53,056 --> 00:07:55,726
ジムリーダーも
心揺ゆさぶられますよね
150
00:07:55,809 --> 00:07:58,478
おや? あなた 分かりますか?
151
00:07:58,562 --> 00:07:59,062
(タケシ)イエス
152
00:07:59,146 --> 00:08:03,025
タケシはカントーのニビジムで
ジムリーダーをしていたんです
153
00:08:03,567 --> 00:08:07,779
オー! だったら
ワタシの この気持ち 分かりますね
154
00:08:07,863 --> 00:08:10,449
ジムリーダーだって 一生 修業中
155
00:08:10,532 --> 00:08:12,117
もっと強くなりたいです
156
00:08:12,701 --> 00:08:13,452
分かります!
157
00:08:14,286 --> 00:08:16,121
ワタシ 考えました—
158
00:08:16,205 --> 00:08:19,208
ワタシのバトル
ヨスガジムのバトル—
159
00:08:19,291 --> 00:08:21,501
何が 一番すばらしいのかを
160
00:08:22,169 --> 00:08:25,255
それで メリッサさんは
あたしたちと同じように—
161
00:08:25,339 --> 00:08:28,175
いちトレーナーとして
ポケモンをゲットして—
162
00:08:28,258 --> 00:08:32,012
バトルして 経験を重ねて…
って考えたんだって
163
00:08:32,095 --> 00:08:35,515
イエス!
そして 導いたワタシの答え
164
00:08:36,266 --> 00:08:39,770
コンテストの美しさと
ジム戦の激しさ
165
00:08:39,853 --> 00:08:41,271
2つを1つにして—
166
00:08:41,355 --> 00:08:44,858
ワタシでなければできない
バトルスタイルを作るのです!
167
00:08:45,734 --> 00:08:47,069
バトルスタイル…
168
00:08:47,861 --> 00:08:50,447
それで そのバトルスタイルは
出来たんですか?
169
00:08:50,948 --> 00:08:53,033
まだまだよ ヒカリさん
170
00:08:53,450 --> 00:08:55,953
まっ 焦あせらず 慌あわてず 頑張がんばりましょう
171
00:08:56,578 --> 00:08:58,372
確かに ジムリーダーが—
172
00:08:58,455 --> 00:09:00,749
トレーナーのゴール
というわけではない
173
00:09:01,166 --> 00:09:03,252
まだまだレベルアップを
目指すなんて—
174
00:09:03,335 --> 00:09:06,255
その向上心 見習うべきものが
たくさんあります
175
00:09:06,797 --> 00:09:09,091
メリッサさん そんな話聞いたら—
176
00:09:09,174 --> 00:09:12,052
やっぱり オレ メリッサさんと
バトルしてみたいです
177
00:09:12,135 --> 00:09:12,636
ピカ!
178
00:09:13,136 --> 00:09:16,556
あたしだって メリッサさんと
コンテストバトルしてみたい!
179
00:09:16,640 --> 00:09:17,349
(ポッチャマ)ポチャ!
180
00:09:17,849 --> 00:09:18,725
そうよ!
181
00:09:18,809 --> 00:09:21,561
そろそろ“いちトレーナー”なんて
固いこと言わずに—
182
00:09:21,645 --> 00:09:23,563
このジャリ… いやいや いやいや
183
00:09:23,647 --> 00:09:26,525
少年少女の熱い気持ちを
受け止めてあげましょ
184
00:09:26,942 --> 00:09:29,736
ムサシが珍めずらしく
まともなこと言ってるぞ
185
00:09:29,820 --> 00:09:32,030
ジムリーダーの演技を
撮影さつえいしたいから—
186
00:09:32,114 --> 00:09:34,241
調子 合わせてるのニャ
187
00:09:34,324 --> 00:09:35,784
ソーナンス!
188
00:09:36,410 --> 00:09:37,494
アイ スィー
189
00:09:37,577 --> 00:09:40,497
トレーナーは目と目が合ったら
レッツ バトル!
190
00:09:40,580 --> 00:09:43,041
旅の基本のひとつですものね
191
00:09:43,125 --> 00:09:44,293
オッケー やりましょう
192
00:09:44,376 --> 00:09:45,836
やった~!
193
00:09:45,919 --> 00:09:46,586
ピカ~!
194
00:09:47,212 --> 00:09:50,632
バット
今日は どちらか 一人だけね
195
00:09:50,716 --> 00:09:53,385
ワタシのポケモンたちも
疲つかれてるからね
196
00:09:53,468 --> 00:09:54,219
(2人)はい
197
00:09:54,636 --> 00:09:56,096
そうと決まれば…
198
00:09:56,596 --> 00:09:59,808
どっちがメリッサさんと
バトルするか これで決めない?
199
00:10:02,019 --> 00:10:03,979
よっしゃ! コイントスだな
200
00:10:04,062 --> 00:10:04,938
ピ~カ!
201
00:10:19,202 --> 00:10:21,038
(ポッチャマ)チャ~!
(ヒカリ)あ~あ
202
00:10:21,121 --> 00:10:23,665
どうして
表なんて言っちゃったんだろ~
203
00:10:23,749 --> 00:10:27,377
まあ いいじゃない
勝負は勝負 時の運もあるよ
204
00:10:27,461 --> 00:10:27,961
(ピンプク)プク
(ニャルマー)ニャル
205
00:10:31,923 --> 00:10:33,967
メリッサさんの話によれば—
206
00:10:34,051 --> 00:10:37,721
ヨスガジムはゴーストタイプを
得意とするようだな
207
00:10:37,804 --> 00:10:40,891
ああ トリッキーな技と能力は
手ごわかったよ
208
00:10:42,059 --> 00:10:43,643
大丈夫だいじょうぶ 大丈夫だいじょうぶ
209
00:10:43,727 --> 00:10:44,394
ポチャ ポチャ!
210
00:10:44,936 --> 00:10:48,732
さあ サトシ君
ルールは どうしますか?
211
00:10:48,815 --> 00:10:50,233
3対3で—
212
00:10:50,317 --> 00:10:53,528
どちらかの3体が倒たおれたら
バトル終了しゅうりょうで どうですか?
213
00:10:54,029 --> 00:10:56,448
グッド! ポケモンの交代もありね
214
00:10:56,531 --> 00:10:57,407
はい!
215
00:10:57,824 --> 00:10:58,450
ピカ~!
216
00:10:59,201 --> 00:11:03,955
ポケモン交代ありとは… なるほど
トレーナー同士のバトルってわけか
217
00:11:04,373 --> 00:11:06,375
そっか ジム戦だと—
218
00:11:06,458 --> 00:11:09,252
ジムリーダーのポケモンは
交代なしがルールだものね
219
00:11:09,795 --> 00:11:14,007
ヒカリ もう一度 コイントスだ
今度は 先攻せんこう 後攻こうこうを決める
220
00:11:14,091 --> 00:11:14,966
分かったわ
221
00:11:15,050 --> 00:11:16,009
(ポッチャマ)ポチャ
222
00:11:16,551 --> 00:11:18,762
表か裏か どうぞ
223
00:11:19,262 --> 00:11:20,347
オレは裏だ
224
00:11:20,764 --> 00:11:22,432
オッケー ワタシは表
225
00:11:23,183 --> 00:11:25,102
それじゃ いくわよ
226
00:11:25,185 --> 00:11:26,686
コイントス!
227
00:11:27,396 --> 00:11:27,979
表!
228
00:11:28,563 --> 00:11:30,774
(メリッサ)
オー! ワタシが先攻せんこうですね
229
00:11:30,857 --> 00:11:31,483
(サトシ)はい!
230
00:11:32,109 --> 00:11:36,446
いい? ジャリンコ組はいいから
ジムリーダーのポケモンだけ撮とるのよ
231
00:11:36,530 --> 00:11:37,447
任せとけ
232
00:11:39,366 --> 00:11:41,076
モンスターボールを持った
233
00:11:41,493 --> 00:11:44,121
てことは
ムウマージの出番じゃないな
234
00:11:44,204 --> 00:11:45,247
ピ~カ
235
00:11:45,330 --> 00:11:47,040
コンテストバトルの動きなら—
236
00:11:47,124 --> 00:11:49,584
ヒカリとの練習バトルで
分かってるつもりだ
237
00:11:50,210 --> 00:11:51,878
問題は技だな
238
00:11:51,962 --> 00:11:54,548
ここは イチかバチか
ぶつかってみるしかない
239
00:11:55,465 --> 00:11:57,342
頼たのむぞ ブイゼル!
240
00:11:59,136 --> 00:11:59,636
(ブイゼル)ブイブイ!
241
00:12:00,345 --> 00:12:01,930
(メリッサ)バトルポジション!
242
00:12:02,013 --> 00:12:03,640
ふうせんポケモン フワンテ!
243
00:12:05,142 --> 00:12:06,977
(フワンテ)フワッ フワッ!
244
00:12:07,060 --> 00:12:07,978
フワンテか
245
00:12:08,645 --> 00:12:12,357
(メリッサ)この子は タマゴから
大事に育てているポケモンなのです
246
00:12:12,858 --> 00:12:16,236
ブイゼル 注意しろよ
どんな動きで来るか分からないぞ
247
00:12:16,319 --> 00:12:16,820
(ブイゼル)ブイ
248
00:12:17,487 --> 00:12:20,240
いきます
フワンテ あやしいかぜ!
249
00:12:20,657 --> 00:12:21,867
(フワンテ)フワ~!
250
00:12:22,451 --> 00:12:23,535
(サトシ)みずでっぽう!
251
00:12:23,618 --> 00:12:26,204
ブッ ブ~!
252
00:12:27,122 --> 00:12:27,664
(フワンテ)フワッ
253
00:12:28,457 --> 00:12:29,166
(フワンテ)フワッ
(ブイゼル)ブッ
254
00:12:29,833 --> 00:12:31,626
ウソ! かわされた!
255
00:12:31,710 --> 00:12:34,463
ブイゼルの反撃はんげきも
いいタイミングだったが…
256
00:12:34,546 --> 00:12:37,132
まだまだ メリッサさんが怖こわいのは
これからだよ
257
00:12:37,716 --> 00:12:38,216
フワ!
258
00:12:38,300 --> 00:12:40,677
(サトシ)あっ!
(ブイゼル)ブッ! ブブイ…
259
00:12:40,760 --> 00:12:42,679
風の動きに囲まれた!
260
00:12:42,762 --> 00:12:43,388
(ピカチュウ)ピカ!
(ポッチャマ)ポチャ!
261
00:12:44,097 --> 00:12:45,432
動きにムダがない!
262
00:12:45,849 --> 00:12:48,560
あのフワンテを
ここまでシャープに魅みせるなんて—
263
00:12:48,977 --> 00:12:51,146
トップコーディネーターの名に
恥はじないね
264
00:12:51,229 --> 00:12:53,607
(ヒカリ)うん
動きで魅みせて 技でも魅みせて…
265
00:12:54,399 --> 00:12:57,944
このバトルに サトシもブイゼルも
惑まどわされなきゃいいけど…
266
00:12:58,028 --> 00:12:58,653
ポチャ~!
267
00:12:58,737 --> 00:13:01,406
いいわよ いいわよ どんどん撮とって
268
00:13:01,490 --> 00:13:02,532
ソーナンス!
269
00:13:02,616 --> 00:13:05,619
くっ… ブイゼル アクアジェット!
270
00:13:05,702 --> 00:13:07,329
ブブイ… ブッ!
271
00:13:08,747 --> 00:13:10,081
(ブイゼル)ブイ!
(フワンテ)フワ!
272
00:13:10,499 --> 00:13:10,999
あっ!
273
00:13:11,082 --> 00:13:13,919
フワ フワ フワ フワ
フワ フワ フワ フワ…
274
00:13:14,002 --> 00:13:14,503
フワッ
275
00:13:15,045 --> 00:13:18,548
(メリッサ)フウ…
あなたのブイゼル すばらしいですね
276
00:13:18,965 --> 00:13:20,133
でも これは いかが?
277
00:13:20,759 --> 00:13:22,135
さいみんじゅつ!
278
00:13:22,552 --> 00:13:24,054
フワ~!
279
00:13:24,554 --> 00:13:26,097
(ブイゼル)ブイ! ブッ…
280
00:13:26,681 --> 00:13:28,266
ブ~イ…
281
00:13:28,350 --> 00:13:29,893
(寝息ねいき)
282
00:13:30,435 --> 00:13:30,936
(サトシ)ブイゼル!
283
00:13:31,603 --> 00:13:33,063
(ヒカリ)あっ!
(ノゾミ)驚おどろいたね
284
00:13:33,146 --> 00:13:35,732
さいみんじゅつにも
こんな魅みせ方があるなんて
285
00:13:36,149 --> 00:13:38,818
メリッサさんは
ブイゼルの使い方を見て—
286
00:13:38,902 --> 00:13:40,987
サトシのスタイルを見抜みぬいたんだよ
287
00:13:41,404 --> 00:13:44,616
攻撃こうげき一本で押おしてくるから
変化球を投げてきたんだ
288
00:13:45,450 --> 00:13:48,328
フワンテ
ブイゼルを持ち上げちゃってください
289
00:13:48,411 --> 00:13:49,204
フワッ
290
00:13:51,540 --> 00:13:54,751
フ~ フワフワ フワフワ
フワフワ フワフワ!
291
00:13:55,502 --> 00:13:57,254
ブイゼルが目覚めないわ!
292
00:13:57,337 --> 00:13:59,714
なんて強力な
さいみんじゅつなんだ
293
00:13:59,798 --> 00:14:04,219
見事だね 眠ねむるブイゼルを使って
フワンテのパワーを魅みせるなんて
294
00:14:05,011 --> 00:14:06,471
サイコキネシス!
295
00:14:06,555 --> 00:14:07,430
(フワンテ)フ~ワッ
296
00:14:07,889 --> 00:14:11,017
フ~!
297
00:14:11,101 --> 00:14:12,602
ブイゼル 起きてくれ!
298
00:14:14,104 --> 00:14:15,063
(フワンテ)フワ!
299
00:14:16,273 --> 00:14:17,190
(サトシ)うっ うわっ!
300
00:14:18,233 --> 00:14:19,234
ブイ!
301
00:14:19,317 --> 00:14:21,152
ブッ! ブイ!
302
00:14:21,236 --> 00:14:23,071
おっ 目覚めたか ブイゼル
303
00:14:23,154 --> 00:14:24,531
ブブイ ブ~イ…
304
00:14:24,614 --> 00:14:26,366
(サトシ)あっ ブイゼル!
305
00:14:26,992 --> 00:14:28,201
そんな!
306
00:14:28,285 --> 00:14:29,202
ポチャ!
307
00:14:29,619 --> 00:14:32,205
あやしいかぜのダメージが
かなり残っていたんだ
308
00:14:32,706 --> 00:14:34,749
(サトシ)ブイゼル ご苦労さん
309
00:14:36,543 --> 00:14:38,420
ありがとう ゆっくり休んでくれ
310
00:14:39,129 --> 00:14:40,839
頼たのむぞ ヒコザル!
311
00:14:42,674 --> 00:14:43,550
(ヒコザル)ヒコ~!
312
00:14:43,633 --> 00:14:45,135
おっ 出たな ヒコザル
313
00:14:45,802 --> 00:14:48,555
(メリッサ)アタシは
このまま フワンテでいきますよ
314
00:14:48,638 --> 00:14:50,932
次は サトシ君から どうぞ!
315
00:14:51,558 --> 00:14:53,143
それじゃ 遠慮えんりょなく!
316
00:14:53,226 --> 00:14:54,477
ヒコザル かえんほうしゃ!
317
00:14:54,561 --> 00:14:55,061
(ヒコザル)ヒコ!
318
00:14:55,604 --> 00:14:57,022
ヒ~コ~!
319
00:14:57,522 --> 00:14:59,232
サイコキネシス!
320
00:14:59,316 --> 00:15:00,317
フ~!
321
00:15:02,861 --> 00:15:03,612
なんだ?
322
00:15:03,695 --> 00:15:04,362
(3人)あっ!
323
00:15:04,446 --> 00:15:07,240
こんな かえんほうしゃは いかが?
324
00:15:07,324 --> 00:15:08,491
フ~!
325
00:15:10,118 --> 00:15:11,369
フワッ!
326
00:15:12,162 --> 00:15:12,746
ヒコ!
327
00:15:13,246 --> 00:15:15,790
サイコキネシスで
かえんほうしゃを操っているのか!
328
00:15:16,625 --> 00:15:19,753
相手の技を利用して
自分のポケモンを魅みせるのは—
329
00:15:19,836 --> 00:15:21,838
コンテストバトルでは
よくあるけど—
330
00:15:22,255 --> 00:15:23,298
これほどとは…
331
00:15:23,381 --> 00:15:24,424
やる~!
332
00:15:24,507 --> 00:15:26,259
スゲえな あのフワンテ
333
00:15:26,843 --> 00:15:28,845
サプライズ いきますよ
334
00:15:28,928 --> 00:15:30,305
おにびです!
335
00:15:30,388 --> 00:15:32,307
フワ~
336
00:15:32,390 --> 00:15:33,058
あっ!
337
00:15:33,141 --> 00:15:34,184
ヒコ!
338
00:15:34,267 --> 00:15:34,893
すごい!
339
00:15:35,644 --> 00:15:36,728
(フワンテ)フ~ワッ!
340
00:15:37,270 --> 00:15:38,521
キキキッ キキキキキ!
341
00:15:39,022 --> 00:15:40,732
ネクスト さいみんじゅつ!
342
00:15:41,191 --> 00:15:42,734
フワ~!
343
00:15:43,234 --> 00:15:44,986
ヒコ~!
344
00:15:45,070 --> 00:15:46,613
キキキキキ…
345
00:15:46,696 --> 00:15:48,365
ヒコ~
346
00:15:48,990 --> 00:15:49,699
(サトシ)ヒコザル!
347
00:15:49,783 --> 00:15:50,784
あっ! また…
348
00:15:51,284 --> 00:15:52,285
眠ねむっちゃったニャ
349
00:15:52,994 --> 00:15:54,954
(サトシ)くっ… 戻もどれ ヒコザル
350
00:15:55,955 --> 00:16:00,752
フウ… 今度は戦闘せんとう不能になる前に
モンスターボールに戻もどせたわね
351
00:16:00,835 --> 00:16:02,253
(タケシ)だが 安心はできない
352
00:16:02,337 --> 00:16:02,921
(ヒカリ)えっ?
353
00:16:03,004 --> 00:16:05,715
(タケシ)こんらん状態と違ちがって
ねむりの効果は—
354
00:16:05,799 --> 00:16:07,509
モンスターボールに戻もどっても
続くんだ
355
00:16:07,592 --> 00:16:09,552
ピカチュウ 頼たのむぞ
356
00:16:09,636 --> 00:16:10,470
ピカッチュ!
357
00:16:11,096 --> 00:16:13,348
眠ねむらされたら もう何もできない
358
00:16:13,765 --> 00:16:14,349
どう攻せめる?
359
00:16:14,891 --> 00:16:16,142
ピカッ ピカピ!
360
00:16:16,768 --> 00:16:18,269
(サトシ)
分かってるさ ピカチュウ
361
00:16:18,687 --> 00:16:20,772
どんなピンチも
チャンスに変えてやる
362
00:16:20,855 --> 00:16:22,107
それがオレたちのバトルだ
363
00:16:22,190 --> 00:16:22,691
(ピカチュウ)ピ~カ
364
00:16:23,274 --> 00:16:24,567
今度は こっちから
365
00:16:24,651 --> 00:16:26,319
フワンテ おにび!
366
00:16:26,403 --> 00:16:27,737
(フワンテ)フ~ワッ!
367
00:16:27,821 --> 00:16:29,155
ピッ! ピカッ
368
00:16:29,656 --> 00:16:31,574
負けるな ピカチュウ
10まんボルト!
369
00:16:31,658 --> 00:16:33,284
ピ~カチュウ~!
370
00:16:33,368 --> 00:16:34,452
フワ~!
371
00:16:34,994 --> 00:16:37,831
ビリビリきますね
いい10まんボルトです
372
00:16:38,540 --> 00:16:40,709
フワッ! フワッ
373
00:16:40,792 --> 00:16:43,837
くっ… それなら これはどうだ!
374
00:16:43,920 --> 00:16:44,921
ボルテッカー!
375
00:16:45,004 --> 00:16:48,758
ピカ! ピカピカ ピカピカ
ピカピカ ピカピカ ピカピカ!
376
00:16:49,259 --> 00:16:50,719
あやしいかぜ!
377
00:16:50,802 --> 00:16:52,387
(フワンテ)フワ~!
378
00:16:52,470 --> 00:16:55,598
ピッカ ピカピカ ピカピカ
ピカ! ピッ ピ…
379
00:16:55,682 --> 00:16:56,349
何?
380
00:16:56,433 --> 00:16:59,436
ボルテッカーを押おしとどめるとは
なんてパワーだ!
381
00:16:59,978 --> 00:17:02,564
なんなの あの技!
うちにも欲しい!
382
00:17:02,647 --> 00:17:05,108
ピッ… ピカ…
383
00:17:05,191 --> 00:17:07,318
ピッ…
384
00:17:07,944 --> 00:17:09,529
ピカチュウ 頑張がんばってくれ!
385
00:17:09,612 --> 00:17:12,699
オー! なんと熱いスピリッツ
386
00:17:12,782 --> 00:17:14,951
これが あなたのバトルですね!
387
00:17:17,454 --> 00:17:19,164
ピカ~! ピッ…
388
00:17:19,581 --> 00:17:21,040
(サトシ)大丈夫だいじょうぶか? ピカチュウ
389
00:17:21,124 --> 00:17:22,208
(ピカチュウ)ピカチュ…
390
00:17:22,292 --> 00:17:23,710
(サトシ)
よ~し 10まんボルトだ!
391
00:17:23,793 --> 00:17:24,502
(ピカチュウ)ピカ!
392
00:17:24,586 --> 00:17:26,755
ピ~カ チュウ~!
393
00:17:26,838 --> 00:17:28,214
フワ~!
394
00:17:28,298 --> 00:17:29,090
いいぞ!
395
00:17:29,174 --> 00:17:31,760
オー! さっきより
パワーアップしてます!
396
00:17:31,843 --> 00:17:33,344
今度は効いてる!
397
00:17:33,428 --> 00:17:35,472
ああ バトルの流れが変わるぞ
398
00:17:35,555 --> 00:17:38,057
フワッ
フワ フワ フワ フワ フワ!
399
00:17:38,141 --> 00:17:40,226
フワ フワ フワ フワ フワ フワ…
400
00:17:40,310 --> 00:17:41,144
フワ!
401
00:17:41,561 --> 00:17:44,105
オー! 進化が始まりましたね
402
00:17:44,189 --> 00:17:45,732
進化だって?
403
00:17:45,815 --> 00:17:46,357
ピカ!
404
00:17:46,441 --> 00:17:47,567
(ヒカリたち)あっ!
(ピンプク)プク!
405
00:17:49,986 --> 00:17:51,362
(フワライド)フワ~ン
406
00:17:51,946 --> 00:17:53,114
(メリッサ)すばらしい!
407
00:17:53,198 --> 00:17:55,909
フワンテが
フワライドに進化しました!
408
00:17:55,992 --> 00:17:57,368
(メリッサ)ブラボー!
(フワライド)フワッ フワッ
409
00:17:58,244 --> 00:17:59,162
フワライド?
410
00:17:59,913 --> 00:18:02,165
(ポケモン図鑑ずかん)
フワライド ききゅうポケモン
411
00:18:02,248 --> 00:18:03,833
フワンテの進化形
412
00:18:03,917 --> 00:18:07,670
風の流れを うまく利用して
予測不可能な動きをする
413
00:18:08,213 --> 00:18:10,173
これは まさにミラクル!
414
00:18:10,256 --> 00:18:11,424
サトシ君 いきますよ!
415
00:18:12,133 --> 00:18:14,803
(サトシ)まだまだ!
勝負は最後まで分かりません
416
00:18:14,886 --> 00:18:16,387
ピカチュウ
もう一度 10まんボルト!
417
00:18:16,471 --> 00:18:16,971
(ピカチュウ)ピカ!
418
00:18:17,555 --> 00:18:19,974
ピ~カチュウ~!
419
00:18:20,058 --> 00:18:23,478
来ましたよ
そのまま浮うかび続けるのです!
420
00:18:23,895 --> 00:18:25,021
(フワライド)フワ~
421
00:18:25,688 --> 00:18:26,981
(サトシ)何?
(ピカチュウ)ピカ?
422
00:18:27,649 --> 00:18:28,900
かわされた!
423
00:18:28,983 --> 00:18:31,486
ピカチュウの電撃でんげきが強すぎるんだ
424
00:18:31,569 --> 00:18:32,403
(ヒカリ)えっ?
425
00:18:32,487 --> 00:18:34,823
ききゅうポケモンの
フワライドにとって—
426
00:18:35,240 --> 00:18:38,034
相手の技に威力いりょくがあるほど
かわしやすいんだ
427
00:18:38,576 --> 00:18:39,786
今の撮とった?
428
00:18:39,869 --> 00:18:40,912
ばっちりだぜ!
429
00:18:40,995 --> 00:18:43,998
さすがトップコーディネーターで
ジムリーダーなのニャ
430
00:18:44,499 --> 00:18:45,875
さいみんじゅつ!
431
00:18:45,959 --> 00:18:46,960
フワ~
432
00:18:47,544 --> 00:18:48,545
ピ~カ! ピ…
433
00:18:49,045 --> 00:18:50,547
フワ~イ!
434
00:18:51,548 --> 00:18:52,549
ピ~
435
00:18:52,632 --> 00:18:53,925
ピカチュウ!
436
00:18:54,008 --> 00:18:56,511
ピ… ピカ…
437
00:18:56,928 --> 00:18:58,805
ピッ! ピカ…
438
00:18:58,888 --> 00:19:02,267
(寝息ねいき)
(サトシ)ピカチュウ 起きてくれ!
439
00:19:03,434 --> 00:19:05,186
くっ…
440
00:19:06,062 --> 00:19:07,313
ここまでか
441
00:19:07,397 --> 00:19:08,982
…のようですね
442
00:19:09,691 --> 00:19:13,945
はい ピカチュウもヒコザルも
眠ねむってたんじゃ バトルになりません
443
00:19:14,362 --> 00:19:15,488
オレの負けです
444
00:19:17,115 --> 00:19:18,116
(ヒカリ)サトシ…
445
00:19:18,533 --> 00:19:19,325
(ポッチャマ)ポチャ
446
00:19:19,742 --> 00:19:23,496
(タケシ)
今まで経験してきたバトルとは
随分ずいぶん 違ちがってたんじゃないか?
447
00:19:23,997 --> 00:19:27,584
ああ 最後まで
自分のペースを作れなかった
448
00:19:28,001 --> 00:19:30,545
眠ねむらされないようにって
思えば思うほど—
449
00:19:30,628 --> 00:19:32,297
なんか オレ 焦あせっちゃって…
450
00:19:32,797 --> 00:19:35,925
まさに
“エイパムも木から落ちる”です
451
00:19:36,843 --> 00:19:39,178
このリベンジはヨスガジムで
452
00:19:39,721 --> 00:19:43,725
その挑戦ちょうせんを受けましょう
熱いバトルのお礼です
453
00:19:44,142 --> 00:19:45,184
ホントですか?
454
00:19:45,268 --> 00:19:49,731
ワタシ フワライドを鍛きたえながら
ヨスガジムに戻もどります
455
00:19:49,814 --> 00:19:52,483
お互たびい これからの旅
頑張がんばりましょう!
456
00:19:53,026 --> 00:19:57,238
メリッサさん いつか あたしたちとも
コンテストバトル お願いします
457
00:19:57,322 --> 00:19:58,031
(ポッチャマ)ポチャ!
458
00:19:58,114 --> 00:20:01,326
オー イエス ヒカリさん 約束!
459
00:20:01,409 --> 00:20:01,910
(ヒカリ)はい!
460
00:20:02,410 --> 00:20:04,245
みんな 気合い入れていきましょう
461
00:20:04,329 --> 00:20:06,998
“勝ってカブトプスの緒おを締しめよ”
です
462
00:20:07,081 --> 00:20:07,582
(2人)はい!
463
00:20:08,625 --> 00:20:10,209
意味 分かってんのかな?
464
00:20:10,627 --> 00:20:11,961
(ノゾミ)う~ん
465
00:20:12,045 --> 00:20:14,464
(虫の鳴き声)
466
00:20:15,131 --> 00:20:17,008
(ムサシ)
あっ これこれ この動きよ
467
00:20:17,091 --> 00:20:19,260
メガヤンマ
あんたも こういうふうにやるのよ
468
00:20:19,844 --> 00:20:21,179
(メガヤンマ)ヤンヤン
469
00:20:21,262 --> 00:20:23,556
な~に? できないとでもいうの?
470
00:20:23,640 --> 00:20:24,265
(メガヤンマ)ヤンマ!
471
00:20:24,891 --> 00:20:27,685
(コジロウ)
メガヤンマとフワライドじゃ
違ちがいすぎるだろ
472
00:20:27,769 --> 00:20:29,729
やっても できない子なのニャ
473
00:20:30,271 --> 00:20:33,399
ゴチャゴチャ言ってないで
あんたたちも協力するの!
474
00:20:33,483 --> 00:20:34,484
さあ 特訓よ!
475
00:20:34,567 --> 00:20:36,986
(メガヤンマ)ヤ~ン~
476
00:20:38,321 --> 00:20:40,490
(ヒカリ)わ~! 3つ目のリボンね
477
00:20:41,449 --> 00:20:43,493
(ノゾミ)カラナクシが
いい演技をしてくれてね
478
00:20:44,285 --> 00:20:46,245
あたしも負けてられないな
479
00:20:46,746 --> 00:20:48,998
ノゾミは カンナギ大会には出ないの?
480
00:20:49,499 --> 00:20:51,167
うん 今回はパス
481
00:20:51,250 --> 00:20:53,503
でも あんたのことは応援おうえんしてるからね
482
00:20:54,253 --> 00:20:55,380
ありがとう
483
00:20:55,463 --> 00:20:57,382
ねえ サトシ ノゾミが…
484
00:20:57,465 --> 00:20:58,007
(ポッチャマ)ポ?
(ノゾミ)あっ
485
00:20:59,842 --> 00:21:02,011
今日のバトルを思い返してるんだよ
486
00:21:03,888 --> 00:21:06,599
ああ! ダメだ 分かんない!
487
00:21:06,683 --> 00:21:08,059
(ピカチュウ)ピカピカ?
488
00:21:08,685 --> 00:21:10,812
とにかく
あの さいみんじゅつを受けたら—
489
00:21:10,895 --> 00:21:12,313
勝ち目はないんだ
490
00:21:12,397 --> 00:21:13,982
みんな これからの旅—
491
00:21:14,065 --> 00:21:16,567
あの技を どう打ち破やぶるかが
最大の課題だぞ
492
00:21:17,068 --> 00:21:17,902
(ポケモンたちの返事)
493
00:21:18,528 --> 00:21:20,738
(ヒカリ)あたしも
カンナギリボン ゲットに向けて—
494
00:21:20,822 --> 00:21:22,615
気合い 入れ直さなきゃ!
495
00:21:23,116 --> 00:21:25,034
サトシ お互たがいに頑張がんばりましょ!
496
00:21:25,660 --> 00:21:28,371
おう!
待っていろよ ヨスガジム!
497
00:21:29,247 --> 00:21:32,250
(ナレーション)
ヨスガジム ジムリーダー
メリッサとの出会いは—
498
00:21:32,333 --> 00:21:34,544
思わぬ試練をサトシに与あたえた
499
00:21:34,961 --> 00:21:39,215
サトシはゴーストタイプを相手に
どう戦うか
500
00:21:39,882 --> 00:21:42,343
新たな挑戦ちょうせんが
始まった
501
00:21:45,346 --> 00:21:49,892
♪~
502
00:23:01,214 --> 00:23:05,760
~♪
503
00:23:11,974 --> 00:23:13,768
(オーキド博士)本日のテーマは…
504
00:23:14,435 --> 00:23:16,270
リオリオル~!
505
00:23:19,982 --> 00:23:22,026
はもんポケモンのリオルじゃ
506
00:23:22,568 --> 00:23:26,531
リオルは はどうポケモン ルカリオの
進化する前の姿で—
507
00:23:26,614 --> 00:23:29,367
はもんと呼ばれる不思議な力を使う
508
00:23:29,951 --> 00:23:33,454
怖こわいときや 悲しいとき
はもんは大きく揺ゆれ—
509
00:23:33,538 --> 00:23:35,665
相手に感情を伝えるんじゃ
510
00:23:36,290 --> 00:23:37,750
また はもんは—
511
00:23:37,834 --> 00:23:40,795
攻撃こうげきには使えないことも
分かっておるぞ
512
00:23:41,796 --> 00:23:44,590
しなやかで 強じんな体を持つ
リオルは—
513
00:23:44,674 --> 00:23:49,262
ひと晩で3つの山と2つの谷を
越こえることができるという
514
00:23:49,345 --> 00:23:51,931
どれ? その しなやかさを
見せてもらおうかの…
515
00:23:52,014 --> 00:23:54,350
うわ~!
516
00:23:55,143 --> 00:23:56,686
(オーキド博士)では ここで 一句…
517
00:24:02,275 --> 00:24:05,111
みんなもポケモン
ゲットじゃぞ!
518
00:24:06,863 --> 00:24:08,156
(ヒカリ)
どうしたの?
パチリス—
519
00:24:08,239 --> 00:24:09,532
すごい熱よ!
520
00:24:09,949 --> 00:24:12,451
今すぐ ポケモンセンターに
連れてってあげるからね
521
00:24:12,535 --> 00:24:16,038
えっ! この近くには
ポケモンセンターがないの?
522
00:24:16,539 --> 00:24:20,668
困ったな こんなときに限って
タケシも出かけちゃってるし…
523
00:24:20,751 --> 00:24:24,547
ああ~!
あたし どうしたらいいの~?
524
00:24:24,964 --> 00:24:27,383
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド&パール」
525
00:24:28,176 --> 00:24:30,553
“パチリスお熱です!
2人でお留守番!?”
526
00:24:31,345 --> 00:24:34,724
みんなもポケモン
ゲットで大丈夫だいじょうぶ!