1
00:00:01,836 --> 00:00:04,255
（<rb>歓声</rb>かんせい）

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,882
（幼いアヤコ）
ニャルマー！　アイアンテール！

3
00:00:07,383 --> 00:00:10,970
（ニャルマー）ニャルル～！
（エネコロロ）ニャー！

4
00:00:11,345 --> 00:00:12,471
（司会者）おーっと

5
00:00:12,555 --> 00:00:15,307
相手の勢いを利用して
ポーズを決めるとは—

6
00:00:15,391 --> 00:00:18,978
アヤコさんのニャルマー お見事！

7
00:00:19,603 --> 00:00:20,604
（幼いユリ）そうかしら？

8
00:00:22,481 --> 00:00:23,524
（ニャルマー）ニャ！

9
00:00:23,607 --> 00:00:25,484
（司会者）
ニャルマーが投げたのは身代わりだ！

10
00:00:25,568 --> 00:00:27,737
すると 本体は!?

11
00:00:28,195 --> 00:00:29,655
エネコロロ でんげきは！

12
00:00:30,281 --> 00:00:33,242
（エネコロロ）ニャー ニャ～！

13
00:00:33,325 --> 00:00:34,952
（ニャルマー）ニャー！
（幼いアヤコ）ニャルマー！

14
00:00:35,578 --> 00:00:38,122
（幼いユリ）花が<rb>咲</rb>さいたぜよ！

15
00:00:38,205 --> 00:00:39,206
（司会者）出ました！

16
00:00:39,623 --> 00:00:42,752
<rb>鬼</rb>おにゆりことユリさんの氷の<rb>微笑</rb>びしょう！

17
00:00:43,544 --> 00:00:45,880
ここでタイムアップ！

18
00:00:45,963 --> 00:00:48,924
優勝は カンナギタウンの
ユリさんです

19
00:00:51,218 --> 00:00:52,887
私の負けね ユリ

20
00:00:52,970 --> 00:00:54,972
いいバトルだったわよ アヤコ

21
00:00:55,055 --> 00:00:57,975
（<rb>歓声</rb>かんせい）

22
00:00:58,058 --> 00:01:03,063
♪～

23
00:02:19,181 --> 00:02:24,186
～♪

24
00:02:35,781 --> 00:02:37,741
（ヒカリ）
え～！　ママって あのユリさんと—

25
00:02:37,825 --> 00:02:39,285
コンテストバトルしたの？

26
00:02:39,702 --> 00:02:40,703
（アヤコ）そうよ

27
00:02:40,786 --> 00:02:43,497
デビューしてから
連戦連勝だった私に—

28
00:02:43,581 --> 00:02:46,333
初めて土をつけたのが
ユリだったの

29
00:02:47,084 --> 00:02:49,295
（サトシ）ユリさん？
（ピカチュウ）ピカ？

30
00:02:49,378 --> 00:02:50,671
（ヒカリ）知らないの？

31
00:02:51,088 --> 00:02:52,089
ほら

32
00:02:52,423 --> 00:02:55,676
ユリさんは トレーナーとポケモンの
両方をスタイリングする—

33
00:02:55,759 --> 00:02:57,094
トップポケリストなのよ

34
00:02:57,595 --> 00:02:59,430
（サトシ）へえ～
（ピカチュウ）ピカ？

35
00:02:59,513 --> 00:03:01,724
それで ユリさんとは
そのあと どうなったの？

36
00:03:02,141 --> 00:03:05,227
それがね
あたしがリベンジを果たす前に—

37
00:03:05,311 --> 00:03:08,314
ユリは コーディネーターの世界から
引退しちゃったの

38
00:03:08,397 --> 00:03:10,691
（ヒカリ）
じゃあ ママは負けたままなんだ

39
00:03:10,774 --> 00:03:12,776
今じゃ いい思い出よ

40
00:03:12,860 --> 00:03:15,821
ユリもトップポケリストとして
大<rb>活躍</rb>かつやくしてるし

41
00:03:16,405 --> 00:03:18,574
（タケシ）
確か このカンナギタウンには—

42
00:03:18,657 --> 00:03:20,367
ユリさんの店があったんじゃ…

43
00:03:20,618 --> 00:03:23,245
そうそう 絶対 行かなくちゃ！

44
00:03:23,329 --> 00:03:24,330
（ポッチャマ）ポチャ～！

45
00:03:25,331 --> 00:03:27,374
（ナレーション）
ポケモンコンテストに出場するため—

46
00:03:27,458 --> 00:03:29,627
カンナギタウンに来たサトシたち

47
00:03:29,710 --> 00:03:31,170
その大会当日—

48
00:03:31,253 --> 00:03:35,633
トップポケリスト
ユリの店を訪れることにした

49
00:03:36,091 --> 00:03:38,218
えっ サトシは行かないの？

50
00:03:38,302 --> 00:03:40,471
ああ オレたちは本番までに—

51
00:03:40,554 --> 00:03:43,390
メリッサさんの
さいみんじゅつ対策を考えたいんだ

52
00:03:43,474 --> 00:03:45,809
（ヒカリ）
そっか じゃあ がんばってね

53
00:03:45,893 --> 00:03:47,353
（タケシ）コンテスト会場で会おう

54
00:03:47,436 --> 00:03:49,271
（サトシ）ああ
（ピカチュウ）ピカ～

55
00:03:49,855 --> 00:03:51,065
（ヒカリ）ここね

56
00:03:52,149 --> 00:03:54,151
（ヒカリ）うわ～ きれい！
（ポッチャマ）ポチャ～！

57
00:03:54,234 --> 00:03:55,653
すごいな

58
00:03:56,236 --> 00:03:58,948
おっ これ
ミクリさんのステージ衣装だ

59
00:03:59,031 --> 00:04:00,658
（ヒカリ）えっ ホントに？

60
00:04:00,741 --> 00:04:04,703
わあ！　これ トップコーディネーター
カーニバルに出た時のよ！

61
00:04:05,537 --> 00:04:07,373
さすがユリさんね

62
00:04:07,456 --> 00:04:10,584
ミクリ様のステージ衣装まで
手がけていたなんて

63
00:04:10,668 --> 00:04:11,919
あっ

64
00:04:13,212 --> 00:04:14,505
あの すみません

65
00:04:14,588 --> 00:04:17,049
店長のユリさんに
お会いしたいんですが

66
00:04:17,132 --> 00:04:20,970
（店員）申し訳ありません
社長は本日 出かけておりまして

67
00:04:21,303 --> 00:04:23,931
え～ がっかり

68
00:04:25,641 --> 00:04:28,978
（サトシ）さいみんじゅつを受けても
<rb>眠</rb>ねむらないようにする方法だ

69
00:04:29,520 --> 00:04:31,480
みんなも<rb>一緒</rb>いっしょに考えてくれ

70
00:04:31,730 --> 00:04:34,775
（ポケモンたち）ンン…

71
00:04:49,039 --> 00:04:50,040
（<rb>寝息</rb>ねいき）

72
00:04:50,124 --> 00:04:51,875
ん？　ああっ

73
00:04:52,251 --> 00:04:55,462
わあ～ みんな 起きろ！

74
00:04:55,546 --> 00:04:56,839
（ピカチュウ）ピカ？

75
00:04:58,007 --> 00:05:00,384
（モモアン）
歩き続けてきた道を—

76
00:05:00,592 --> 00:05:03,554
ふと<rb>振</rb>ふり返れば 歴史の道

77
00:05:03,637 --> 00:05:06,515
あっ そんな伝統ある
カンナギタウンに—

78
00:05:06,598 --> 00:05:09,476
やってきました モモアンが！

79
00:05:09,768 --> 00:05:13,897
（モモアン）さあ ポケモンコンテスト
カンナギ大会のお時間でございます

80
00:05:13,981 --> 00:05:16,483
（<rb>歓声</rb>かんせい）

81
00:05:19,194 --> 00:05:21,530
（モモアン）見事 優勝の
コーディネーターさんには—

82
00:05:21,613 --> 00:05:23,824
このカンナギリボンを<rb>贈呈</rb>ぞうてい！

83
00:05:23,907 --> 00:05:26,535
リボンを５つ集めれば
夢のグランドフェスティバルに…

84
00:05:26,618 --> 00:05:27,619
ああっ

85
00:05:27,995 --> 00:05:31,623
（ミミロル）ミミミー？
（ヒカリ）うっ だいじょばない…

86
00:05:34,334 --> 00:05:36,045
（黒服）社長 こちらです

87
00:05:36,128 --> 00:05:38,047
（ユリ）フゥ… まったく

88
00:05:38,130 --> 00:05:41,884
今日だけは
仕事 入れないでって言ったのに

89
00:05:42,551 --> 00:05:45,220
（ミミロル）ミミ… ミミッ!?

90
00:05:45,304 --> 00:05:46,847
花が<rb>咲</rb>さいたぜよ！

91
00:05:47,306 --> 00:05:50,267
わあっ ありがとうございま…

92
00:05:50,350 --> 00:05:52,436
あっ ユリさん！

93
00:05:52,519 --> 00:05:55,189
ん？　あっ あなた ヒカリちゃん！

94
00:05:55,647 --> 00:05:58,192
えっ？
どうして あたしの名前を？

95
00:05:58,275 --> 00:06:02,154
（黒服）もう！　時間がありませんよ
急いでください！

96
00:06:04,698 --> 00:06:08,160
それでは <rb>審査員</rb>しんさいんの先生方を
ご<rb>紹介</rb>しょうかいいたします

97
00:06:09,078 --> 00:06:12,998
<rb>審査</rb>しんさ委員長はポケモンコンテスト
事務局長のコンテスタさん

98
00:06:13,082 --> 00:06:17,669
（コンテスタ）<rb>皆</rb>みなさん <rb>日頃</rb>ひごろの成果を
思う存分 発揮してくださいね

99
00:06:17,753 --> 00:06:21,006
（モモアン）続いて
ポケモン大好きクラブのスキゾーさん

100
00:06:21,090 --> 00:06:24,093
（スキゾー）
カンナギタウン 好きですねー

101
00:06:24,176 --> 00:06:26,762
（モモアン）続いて
カンナギタウンのジョーイさん

102
00:06:26,845 --> 00:06:29,223
（ジョーイ）
ポケモンたちの美しさとかわいさを—

103
00:06:29,306 --> 00:06:30,599
楽しみにしています

104
00:06:30,974 --> 00:06:33,477
（モモアン）
では 早速 参りましょう

105
00:06:33,560 --> 00:06:36,855
１次<rb>審査</rb>しんさは
技の演技パフォーマンス･ステージ

106
00:06:37,314 --> 00:06:39,149
エントリーナンバー１番

107
00:06:39,233 --> 00:06:43,070
なんと 伝説のコーディネーターが
20年ぶりに復活！

108
00:06:43,445 --> 00:06:46,490
“カンナギの<rb>鬼</rb>おにゆり”こと
ユリさんです！

109
00:06:46,573 --> 00:06:47,658
（ヒカリ）えー！
（ミミロル）ミー！

110
00:06:48,158 --> 00:06:49,660
ユリさんが復活？

111
00:06:49,743 --> 00:06:52,287
すごいや こいつは楽しみだぜ

112
00:06:52,371 --> 00:06:53,372
ピカピカ！

113
00:06:53,831 --> 00:06:56,375
（ユリ）いくぜよ チェリム！

114
00:07:00,838 --> 00:07:01,839
（チェリムの鳴き声）

115
00:07:03,799 --> 00:07:06,844
（チェリムの鳴き声）

116
00:07:07,302 --> 00:07:09,847
ユリさん 登場から<rb>魅</rb>みせてくれるなあ

117
00:07:09,930 --> 00:07:10,973
あのポケモンは…

118
00:07:11,390 --> 00:07:13,392
（ポケモンずかん）
チェリム　サクラポケモン

119
00:07:13,475 --> 00:07:17,104
つぼみの時は おとなしいが
花が開くと いつもニコニコ

120
00:07:17,312 --> 00:07:19,398
チェリム！　マジカルリーフ！

121
00:07:19,481 --> 00:07:21,108
（チェリムの鳴き声）

122
00:07:21,483 --> 00:07:23,110
にほんばれ！

123
00:07:23,318 --> 00:07:25,696
（チェリムの鳴き声）

124
00:07:29,575 --> 00:07:30,117
（ポケモンたちの
<rb>歓声</rb>かんせい）

125
00:07:30,117 --> 00:07:31,618
（ポケモンたちの
<rb>歓声</rb>かんせい）
すげえ

126
00:07:31,618 --> 00:07:31,702
（ポケモンたちの
<rb>歓声</rb>かんせい）

127
00:07:31,702 --> 00:07:34,580
（ポケモンたちの
<rb>歓声</rb>かんせい）
チェリムの特長を生かした
すばらしい技だ

128
00:07:34,997 --> 00:07:38,083
“カンナギの<rb>鬼</rb>おにゆり”は
いまだ 健在です

129
00:07:38,167 --> 00:07:40,752
いやあ 好きですねえ

130
00:07:40,836 --> 00:07:43,255
私の心にも 花が<rb>咲</rb>さきました

131
00:07:44,131 --> 00:07:45,924
（ヒカリ）やっぱり すごい

132
00:07:46,008 --> 00:07:49,469
でも 今日は あのユリさんが
あたしのライバルに…

133
00:07:49,553 --> 00:07:51,221
では どんどん参りましょう

134
00:07:51,847 --> 00:07:53,724
（デリバード）デリデリ～

135
00:07:54,975 --> 00:07:56,143
（シザリガー）シザー

136
00:07:57,019 --> 00:07:58,437
（ノズパス）ロッキー

137
00:07:59,396 --> 00:08:01,023
（ドンファン）ドンファーン

138
00:08:01,315 --> 00:08:02,566
（ムサシ）ハーイ エブリバディー

139
00:08:02,649 --> 00:08:05,360
（モモアン）
続いては ズイ大会の優勝者—

140
00:08:05,444 --> 00:08:07,321
キャンディ･ムサリーナさんです

141
00:08:07,529 --> 00:08:10,407
（ムサシ）エブリタイム進化する
スペースアイドル！

142
00:08:10,490 --> 00:08:15,120
トゥデーはメリッサ風ドレスの
ブラックキャンディ･ムサリーナです！

143
00:08:15,537 --> 00:08:18,957
メガヤンマ どんと いくです！

144
00:08:24,588 --> 00:08:25,589
（ムサシ）アウチ！

145
00:08:26,089 --> 00:08:27,841
ムサリーナさん 飛んだ！

146
00:08:28,091 --> 00:08:30,427
バディーを張った芸風シリーズ

147
00:08:30,510 --> 00:08:34,181
ウルトラ ニュー パフォーマンス
ぎんいろのかぜ！

148
00:08:35,265 --> 00:08:37,851
ルックミー ウォッチミー

149
00:08:37,935 --> 00:08:40,062
見て 見てね！

150
00:08:40,145 --> 00:08:42,397
私を見てプリーズ！

151
00:08:42,898 --> 00:08:45,234
相変わらず よく飛ぶなあ

152
00:08:45,317 --> 00:08:47,611
だが なぜ メリッサさんに
なりきろうとする？

153
00:08:48,111 --> 00:08:51,823
（コジロウ）メリッサの演技を
<rb>盗</rb>ぬすむって言ってたのは これか？

154
00:08:51,907 --> 00:08:54,993
（ニャース）見た目をコピーすりゃ
いいってもんじゃないのニャ

155
00:08:55,077 --> 00:08:56,870
（ソーナンス）ソーナンス！

156
00:08:57,287 --> 00:09:00,582
とても健康的ですね

157
00:09:00,666 --> 00:09:03,502
それなりに好きですね

158
00:09:03,585 --> 00:09:05,504
熱意は伝わってきました

159
00:09:05,796 --> 00:09:06,964
（モモアンのせきばらい）

160
00:09:07,047 --> 00:09:10,217
（モモアン）さあ 続いては
ミクリカップの優勝者

161
00:09:10,300 --> 00:09:11,885
ヒカリさんでございます

162
00:09:12,261 --> 00:09:14,596
（サトシ）
ヒカリ 落ち着いていけよ！

163
00:09:15,639 --> 00:09:18,475
ミミロル！　チャームアップ！

164
00:09:19,601 --> 00:09:20,602
（ミミロル）ミミー！

165
00:09:21,019 --> 00:09:22,980
（ヒカリ）とびはねる！
（ミミロル）ミミー！

166
00:09:23,272 --> 00:09:25,023
そこでムーンサルト！

167
00:09:25,107 --> 00:09:26,108
（ミミロル）ミミ～！

168
00:09:26,191 --> 00:09:29,152
（モモアン）ミミロル
かわいくも<rb>華麗</rb>かれいに<rb>魅</rb>みせております！

169
00:09:29,486 --> 00:09:32,614
（サトシ）いいぞ ミミロル
（タケシ）その調子だ

170
00:09:32,864 --> 00:09:34,616
れいとうビーム！

171
00:09:34,825 --> 00:09:36,785
（ミミロル）ミミー！

172
00:09:40,247 --> 00:09:41,665
ミミ！

173
00:09:41,748 --> 00:09:42,958
ミミ！　ミミ！

174
00:09:43,041 --> 00:09:45,544
（モモアン）
これは楽しい　アイススケートです！

175
00:09:45,919 --> 00:09:47,838
ピヨピヨパンチ！

176
00:09:48,338 --> 00:09:52,009
（ミミロル）ミミ ミミ～！
（ヒカリ）よし！

177
00:09:52,092 --> 00:09:54,344
（サトシ）決まった！
（タケシ）いいぞ いいぞ！

178
00:09:54,636 --> 00:09:56,972
（モモアン）
ミミロル <rb>華麗</rb>かれいなスピン

179
00:09:57,055 --> 00:10:00,976
あっ ミミロルの体が
宙に<rb>浮</rb>うき始めました！

180
00:10:01,810 --> 00:10:03,228
あっ ミミロル！

181
00:10:03,562 --> 00:10:06,023
（ミミロル）ミミ ミミ…

182
00:10:17,951 --> 00:10:19,286
（ミミロル）ミミ～

183
00:10:19,369 --> 00:10:20,537
ミミロル！

184
00:10:20,871 --> 00:10:22,414
（ミミロル）ミミ～ ミッ

185
00:10:22,497 --> 00:10:25,167
（<rb>歓声</rb>かんせい）
（ヒカリ）はい 笑顔でポーズ！

186
00:10:25,500 --> 00:10:27,210
ミ… ミミ～

187
00:10:27,544 --> 00:10:31,465
ミミロルのかわいらしさが
実に よく出ていました

188
00:10:31,548 --> 00:10:33,800
好きですね～

189
00:10:33,884 --> 00:10:38,180
ポケモンもコーディネーターも
とても楽しそうなのが よかったです

190
00:10:38,847 --> 00:10:40,640
（ヒカリ）
ちょっと失敗しちゃったかな

191
00:10:40,724 --> 00:10:43,560
（サトシ）でも うまく
フィニッシュに持っていけたじゃないか

192
00:10:43,643 --> 00:10:45,020
（ピカチュウ）ピカピカー

193
00:10:45,103 --> 00:10:47,564
（タケシ）ああ いい演技だったよ

194
00:10:48,106 --> 00:10:49,107
（ヒカリ）ん？

195
00:10:49,191 --> 00:10:51,276
（ユリ）アヤコ 久しぶり

196
00:10:51,693 --> 00:10:52,861
見てくれた？

197
00:10:53,236 --> 00:10:54,529
もちろんよ

198
00:10:54,613 --> 00:10:56,073
でも びっくりしたわ

199
00:10:56,656 --> 00:10:58,700
ユリさん！　ママ！

200
00:10:58,784 --> 00:11:00,160
あら ヒカリちゃん

201
00:11:00,243 --> 00:11:02,829
さっきは
とってもいい演技だったわよ

202
00:11:02,913 --> 00:11:04,331
ありがとうございます！

203
00:11:04,664 --> 00:11:07,584
あの あたし
今日 初めて聞いたんです

204
00:11:08,043 --> 00:11:11,129
以前 ママとユリさんが
コンテストバトルしてたって

205
00:11:11,213 --> 00:11:12,214
（ユリとアヤコの笑い声）

206
00:11:13,298 --> 00:11:18,053
そうね　あの一戦は
私の人生を決める大切なバトルだったわ

207
00:11:18,136 --> 00:11:19,221
えっ？

208
00:11:20,180 --> 00:11:22,641
（ユリ）
あの時 勝負には勝った私だけど—

209
00:11:22,724 --> 00:11:25,102
バトル中のアヤコの
生き生きとした顔を見て—

210
00:11:25,185 --> 00:11:26,186
ふと思ったの

211
00:11:26,978 --> 00:11:30,774
私のやりたいことは
本当に これなのかなって

212
00:11:31,858 --> 00:11:34,945
そのころ 私は
コーディネーターかポケリストか—

213
00:11:35,028 --> 00:11:37,572
どっちの道を行くか迷っていた

214
00:11:37,989 --> 00:11:42,577
そんな時に ポケリストとして
留学するチャンスをもらってね

215
00:11:42,953 --> 00:11:46,123
<rb>悩</rb>なやんだあたしは アヤコに相談した

216
00:11:46,665 --> 00:11:49,042
そして お<rb>互</rb>たがい
ホントにやりたいことをやって—

217
00:11:49,126 --> 00:11:51,253
トップになろうって決めたの

218
00:11:51,753 --> 00:11:53,422
そうだったんですか

219
00:11:53,505 --> 00:11:56,508
ええ そして
私はポケリストへの道—

220
00:11:56,591 --> 00:11:59,803
アヤコはコーディネーターへの道へと
それぞれ進んだ

221
00:12:00,220 --> 00:12:03,890
でも まさか
コーディネーターに復帰するなんてね

222
00:12:03,974 --> 00:12:06,226
フッ それは
ヒカリちゃんを見たからよ

223
00:12:06,309 --> 00:12:08,186
えっ あたしを？

224
00:12:08,270 --> 00:12:11,189
もちろん 今の仕事には
やりがいを持ってるわ

225
00:12:12,232 --> 00:12:16,528
でも テレビで ヒカリちゃんが
生き生きとバトルをしてるのを見たら—

226
00:12:16,611 --> 00:12:19,990
コーディネーターだったころの思いが
よみがえってね

227
00:12:20,323 --> 00:12:23,034
それなら 記念の
５つ目のリボンをかけて—

228
00:12:23,118 --> 00:12:26,413
ヒカリちゃんとコンテストバトルを
しようと思ったの

229
00:12:27,080 --> 00:12:31,084
ということは 優勝すれば
夢のグランドフェスティバル？

230
00:12:31,168 --> 00:12:33,879
（アヤコ）でも ホントの目的は
それじゃないんでしょ？

231
00:12:33,962 --> 00:12:34,963
（ヒカリたち）えっ？

232
00:12:35,255 --> 00:12:38,592
フッ アヤコはすべてお見通しね

233
00:12:39,259 --> 00:12:44,598
かつて アヤコと戦った時みたいに
ヒカリちゃんとバトルすることで—

234
00:12:44,681 --> 00:12:48,268
新しい自分を
発見できたらいいなって思ってる

235
00:12:48,351 --> 00:12:50,645
相変わらず すごい向上心ね

236
00:12:51,730 --> 00:12:54,774
（モモアン）
皆様(みなさま) 長らくお待たせいたしました

237
00:12:54,858 --> 00:12:57,777
１次<rb>審査</rb>しんさ 結果発表でございます

238
00:12:57,861 --> 00:13:02,282
厳正な<rb>審査</rb>しんさの結果
１次審査を勝ち<rb>抜</rb>ぬいた８名は—

239
00:13:03,450 --> 00:13:05,744
こちらの<rb>皆様</rb>みなさまでございます

240
00:13:07,829 --> 00:13:09,372
（ヒカリ）あ…

241
00:13:09,456 --> 00:13:12,375
（ムサシ）
フフフ カモーン カモーン

242
00:13:12,459 --> 00:13:13,960
カモーン

243
00:13:16,046 --> 00:13:19,466
やったー！
ミミロル あなたのおかげよ

244
00:13:19,549 --> 00:13:20,550
（ミミロル）ミミー！

245
00:13:20,634 --> 00:13:22,677
（イスから落ちる音）
（ムサシ）わあっ！

246
00:13:23,053 --> 00:13:27,974
さらに ２次<rb>審査</rb>しんさの対戦カード
ランダムシャッフルで—

247
00:13:28,058 --> 00:13:31,269
かくのごとく決定いたしました

248
00:13:33,855 --> 00:13:36,525
ヒカリちゃん
ぜひ ファイナルで戦いましょう

249
00:13:36,608 --> 00:13:37,609
はい！

250
00:13:38,151 --> 00:13:41,655
ヒカリ ユリ
いいバトルを期待してるわ

251
00:13:41,988 --> 00:13:43,823
うん <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ！

252
00:13:43,907 --> 00:13:46,326
エテボース
次は あなたでいくわよ

253
00:13:46,409 --> 00:13:47,619
（エテボース）エボエボ！

254
00:13:48,119 --> 00:13:49,663
それでは ２次<rb>審査</rb>しんさ—

255
00:13:49,746 --> 00:13:53,416
コンテストバトル１回戦 参ります！

256
00:13:53,708 --> 00:13:54,834
（ドンファンの悲鳴）

257
00:13:56,503 --> 00:13:57,504
（エテボース）エボ！

258
00:13:59,339 --> 00:14:00,465
（シザリガーの悲鳴）

259
00:14:00,757 --> 00:14:02,133
（エテボース）エボ！

260
00:14:05,178 --> 00:14:07,097
<rb>激闘</rb>げきとうのコンテストバトルも—

261
00:14:07,180 --> 00:14:09,349
いよいよ
ファイナルステージでございます

262
00:14:10,058 --> 00:14:11,393
かたや ユリさん！

263
00:14:11,726 --> 00:14:13,436
こなた ヒカリさん！

264
00:14:13,853 --> 00:14:16,273
（サトシ）
ヒカリ リベンジだ　がんばれよ！

265
00:14:16,356 --> 00:14:18,149
（タケシ）ママさんも見てるぞ！

266
00:14:21,611 --> 00:14:23,321
（ヒカリ）勝てば３つ目のリボン

267
00:14:23,405 --> 00:14:26,533
でも 相手は
ママも勝てなかったユリさん

268
00:14:26,616 --> 00:14:28,577
あたし 勝てるの？

269
00:14:29,119 --> 00:14:30,954
（ユリ）いよいよね ヒカリちゃん

270
00:14:31,037 --> 00:14:34,958
お<rb>互</rb>たがい 全力を出し切って
<rb>悔</rb>くいのないバトルにしましょう

271
00:14:35,041 --> 00:14:37,377
（ヒカリ）あ… そうだ

272
00:14:37,460 --> 00:14:40,255
負けたって
また 練習すればいいんだもん

273
00:14:40,338 --> 00:14:41,464
よし！

274
00:14:41,548 --> 00:14:42,549
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ！

275
00:14:42,799 --> 00:14:46,052
制限時間は５分！　参ります！

276
00:14:46,261 --> 00:14:49,347
エテボース！　チャームアップ！

277
00:14:51,391 --> 00:14:52,934
（エテボース）エボー！

278
00:14:53,393 --> 00:14:55,520
（ユリ）いくぜよ エネコロロ！

279
00:14:57,397 --> 00:14:58,398
（エネコロロの鳴き声）

280
00:14:59,024 --> 00:15:00,108
スピードスター！

281
00:15:00,191 --> 00:15:02,319
（エテボース）エ～ボ～！

282
00:15:02,402 --> 00:15:03,528
みがわり！

283
00:15:05,196 --> 00:15:07,365
やった！　ああっ

284
00:15:07,824 --> 00:15:10,201
あれは エネコロロのみがわりだ

285
00:15:10,285 --> 00:15:11,870
じゃあ 本体は？

286
00:15:12,245 --> 00:15:13,997
（エテボース）あっ
（ユリ）でんげきは！

287
00:15:14,205 --> 00:15:16,833
（エネコロロ）ニャー！
（エテボース）エボッ

288
00:15:23,089 --> 00:15:25,675
（ユリ）よくやった エネコロロ

289
00:15:26,092 --> 00:15:28,094
花が<rb>咲</rb>さいたぜよ！

290
00:15:28,678 --> 00:15:32,140
（モモアン）
出ました <rb>鬼</rb>おにゆりの氷の<rb>微笑</rb>びしょう！

291
00:15:34,392 --> 00:15:37,228
（アヤコ）これは 20年前と同じ展開

292
00:15:37,312 --> 00:15:39,689
ウフフ あたしまで燃えてきちゃうわ

293
00:15:39,773 --> 00:15:40,815
かげぶんしん！

294
00:15:43,193 --> 00:15:44,486
きあいパンチ！

295
00:15:44,569 --> 00:15:46,696
（エテボース）エボ エボ エボ…

296
00:15:47,322 --> 00:15:48,323
（エネコロロの悲鳴）

297
00:15:48,406 --> 00:15:52,285
（モモアン）輪になって<rb>踊</rb>おどるように
エテボースのきあいパンチが命中！

298
00:15:52,494 --> 00:15:53,495
（エテボース）エボエボ～

299
00:15:53,578 --> 00:15:55,163
（モモアン）おっと エテボース

300
00:15:55,246 --> 00:15:57,832
なんと メロメロ状態に
なってしまいました！

301
00:15:57,916 --> 00:16:00,001
（ヒカリ）ああっ！
（サトシ）そっか

302
00:16:00,085 --> 00:16:03,505
エネコロロの特性は
メロメロボディだったんだ

303
00:16:03,588 --> 00:16:08,176
ああ オスのエネコロロに
メスのエテボースが直接<rb>攻撃</rb>こうげきすると—

304
00:16:08,259 --> 00:16:10,804
技を出したほうが
メロメロ状態になることがある

305
00:16:11,388 --> 00:16:13,973
かわいい花には子守歌

306
00:16:14,057 --> 00:16:15,809
エネコロロ うたうぜよ！

307
00:16:16,184 --> 00:16:18,144
（エネコロロの歌声）

308
00:16:18,228 --> 00:16:20,897
（エテボース）エボエボ… ううっ

309
00:16:20,980 --> 00:16:23,483
（エテボースのいびき）

310
00:16:23,942 --> 00:16:27,946
ユリさんも メリッサさんと同じように
<rb>眠</rb>ねむり技を使うのか

311
00:16:28,029 --> 00:16:29,656
このままでは まずいぞ

312
00:16:29,739 --> 00:16:32,367
エテボース 目を覚まして！

313
00:16:32,450 --> 00:16:34,911
（<rb>寝息</rb>ねいき）

314
00:16:34,994 --> 00:16:36,621
いけ！　アイアンテール！

315
00:16:36,705 --> 00:16:37,706
（エネコロロ）エネー！

316
00:16:39,374 --> 00:16:40,375
エネ！

317
00:16:46,631 --> 00:16:49,676
（ユリ）２つの花が<rb>咲</rb>さいたぜよ！

318
00:16:50,301 --> 00:16:53,221
（モモアン）
再び <rb>鬼</rb>おにゆりの氷の<rb>微笑</rb>びしょう！

319
00:16:53,304 --> 00:16:55,682
相手の勢いを利用して
ポーズを決めるとは—

320
00:16:56,015 --> 00:16:57,684
エネコロロ お見事！

321
00:16:58,101 --> 00:17:00,562
今度は かつて私がやった技

322
00:17:00,645 --> 00:17:02,105
やるわね ユリ

323
00:17:02,188 --> 00:17:03,857
（<rb>寝息</rb>ねいき）

324
00:17:03,940 --> 00:17:05,358
エテボース 起きて！

325
00:17:06,067 --> 00:17:09,154
<rb>残酷</rb>ざんこくなほど
美しい花を<rb>咲</rb>さかせましょう

326
00:17:09,237 --> 00:17:10,447
でんげきは！

327
00:17:10,530 --> 00:17:11,531
（エネコロロ）エネ！

328
00:17:15,910 --> 00:17:16,911
ウホッ

329
00:17:17,370 --> 00:17:18,538
よし 目覚めた！

330
00:17:18,621 --> 00:17:21,249
（サトシ）ここから<rb>反撃</rb>はんげきだ ヒカリ！
（ピカチュウ）ピカピカ！

331
00:17:21,624 --> 00:17:22,625
スピードスター！

332
00:17:22,709 --> 00:17:24,836
（エテボース）エ～ボ～！

333
00:17:25,044 --> 00:17:26,504
みがわり！

334
00:17:27,338 --> 00:17:28,840
（エネコロロの力み声）

335
00:17:29,048 --> 00:17:30,175
ダブルアタック！

336
00:17:30,258 --> 00:17:31,885
（エテボース）エ～ ボッ！　ボッ！

337
00:17:32,385 --> 00:17:33,470
（エネコロロの悲鳴）

338
00:17:33,553 --> 00:17:36,639
（モモアン）回転して勢いのついた
ダブルアタックが命中！

339
00:17:37,015 --> 00:17:38,099
（エテボース）エボエボ～

340
00:17:38,183 --> 00:17:42,145
（モモアン）あ～！　しかし
エテボースは再びメロメロ状態です

341
00:17:42,604 --> 00:17:46,566
直接<rb>攻撃</rb>こうげきをするかぎり
メロメロ状態になる危険がある

342
00:17:46,649 --> 00:17:48,568
くっ どうすればいいんだ？

343
00:17:48,943 --> 00:17:50,153
エボエボ～

344
00:17:50,528 --> 00:17:53,615
こうなったら
一か八か やってみるしかない

345
00:17:53,698 --> 00:17:54,908
かげぶんしん！

346
00:17:55,617 --> 00:17:57,702
（エネコロロの鳴き声）

347
00:17:58,119 --> 00:17:59,120
やった！

348
00:17:59,621 --> 00:18:00,955
（タケシ）いいぞ ヒカリ

349
00:18:01,039 --> 00:18:04,042
メロメロ状態でも
技が出る場合があるからな

350
00:18:04,125 --> 00:18:06,377
（サトシ）
がんばれ ヒカリ！　エテボース！

351
00:18:06,628 --> 00:18:07,921
うたうぜよ！

352
00:18:08,004 --> 00:18:09,839
（エネコロロの歌声）

353
00:18:10,256 --> 00:18:11,424
ダブルアタック！

354
00:18:14,761 --> 00:18:17,847
（エテボース）エ～ ボッ！　ボッ！

355
00:18:18,139 --> 00:18:19,516
（エネコロロの悲鳴）

356
00:18:21,184 --> 00:18:24,354
（サトシ）よし ダブルアタックで
“うたう”を<rb>防御</rb>ぼうぎょしたぞ！

357
00:18:24,437 --> 00:18:26,564
（タケシ）
しかも すでにメロメロ状態だから—

358
00:18:26,648 --> 00:18:28,858
直接<rb>攻撃</rb>こうげきをしても関係ない

359
00:18:29,275 --> 00:18:30,276
ウホ！

360
00:18:30,735 --> 00:18:31,778
メロメロが解けた！

361
00:18:32,070 --> 00:18:33,822
今だ　スピードスター！

362
00:18:33,905 --> 00:18:37,283
（エテボース）エ～ボ～！

363
00:18:37,492 --> 00:18:38,535
みがわり！

364
00:18:41,037 --> 00:18:42,038
（エネコロロの悲鳴）

365
00:18:44,082 --> 00:18:45,667
でんげきは！

366
00:18:45,750 --> 00:18:47,585
（エネコロロの力み声）

367
00:18:58,805 --> 00:19:01,307
大輪の花が<rb>咲</rb>さいたぜよ

368
00:19:05,728 --> 00:19:07,730
いくぜよ エネコロロ

369
00:19:07,814 --> 00:19:11,943
一世一代 命を<rb>懸</rb>かけて
無量の花を<rb>咲</rb>さかすぜよ！

370
00:19:12,402 --> 00:19:16,406
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ！　エテボース いけ～！

371
00:19:16,823 --> 00:19:18,157
（エテボースの力み声）

372
00:19:18,241 --> 00:19:19,325
（エネコロロの力み声）

373
00:19:19,993 --> 00:19:20,994
（一同）あ…

374
00:19:26,416 --> 00:19:28,001
（エネコロロ）エネ！
（エテボース）エボー！

375
00:19:28,459 --> 00:19:30,920
（エネコロロの悲鳴）

376
00:19:34,674 --> 00:19:36,593
（モモアン）タイムアップ！

377
00:19:36,676 --> 00:19:37,677
（ユリ･ヒカリ）あ…

378
00:19:38,052 --> 00:19:40,680
（モモアン）さあ
カンナギリボンを手にしたのは!?

379
00:19:43,516 --> 00:19:45,935
ヒカリさんでーす！

380
00:19:46,019 --> 00:19:48,438
（<rb>歓声</rb>かんせい）

381
00:19:48,521 --> 00:19:50,523
やったー！

382
00:19:50,899 --> 00:19:53,902
ありがとう エテボース
あなたのおかげよ

383
00:19:53,985 --> 00:19:55,570
（サトシ）やったぜ ヒカリ

384
00:19:55,653 --> 00:19:57,071
（タケシ）ユリさんも すごかった

385
00:19:57,363 --> 00:20:00,116
（ヒカリ）ママ 見てくれた？
あたし 勝ったよ！

386
00:20:00,700 --> 00:20:02,243
ヒカリったら

387
00:20:05,371 --> 00:20:07,790
エネコロロ ご苦労さま

388
00:20:07,874 --> 00:20:09,626
エネ～

389
00:20:09,709 --> 00:20:12,712
（エテボースの笑い声）

390
00:20:13,379 --> 00:20:15,173
（ユリ）おめでとう ヒカリちゃん

391
00:20:15,632 --> 00:20:17,592
いいバトルだったわよ

392
00:20:17,675 --> 00:20:19,135
ありがとうございます

393
00:20:19,844 --> 00:20:23,473
（モモアン）それでは 大会事務局長の
コンテスタさんより—

394
00:20:23,556 --> 00:20:28,144
優勝のヒカリさんに
カンナギリボンの<rb>贈呈</rb>ぞうていでございます

395
00:20:28,728 --> 00:20:32,148
（コンテスタ）おめでとう
楽しませてもらいましたよ

396
00:20:32,649 --> 00:20:36,152
わあ　ありがとうございます

397
00:20:36,653 --> 00:20:37,862
よーし

398
00:20:37,946 --> 00:20:41,407
カンナギリボンゲットで <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ！

399
00:20:41,491 --> 00:20:43,284
（ミミロル）ミミ！
（エテボース）エボ！

400
00:20:44,452 --> 00:20:46,204
（ユリ）さあ お祝いよ

401
00:20:46,287 --> 00:20:48,289
どれでも好きなもの 持ってって

402
00:20:48,748 --> 00:20:51,292
サトシくんたちも ほら <rb>遠慮</rb>えんりょしないで

403
00:20:51,376 --> 00:20:52,835
（ヒカリ･サトシ･タケシ）
ありがとうございます！

404
00:20:53,670 --> 00:20:56,631
（ポッチャマ）ポチャー！
（ヒカリ）うわ～！

405
00:20:56,714 --> 00:20:58,925
（ピカチュウ）ピカ～！

406
00:21:07,517 --> 00:21:08,518
どう？

407
00:21:08,601 --> 00:21:11,104
どれも かわいくて
目移りしちゃいます

408
00:21:11,187 --> 00:21:12,981
ありがとうございます ユリさん

409
00:21:13,064 --> 00:21:14,857
フッ いいのよ

410
00:21:14,941 --> 00:21:16,818
ヒカリちゃんとのバトルのおかげで—

411
00:21:16,901 --> 00:21:20,947
私の心の<rb>奥</rb>おくにしまっていた
熱～い思いが よみがえったんだもの

412
00:21:21,406 --> 00:21:22,949
オレも さっきのバトルで—

413
00:21:23,032 --> 00:21:25,827
さいみんじゅつ対策の
ヒントをもらった気がするぜ

414
00:21:26,661 --> 00:21:28,871
２人とも これからもがんばってね

415
00:21:28,955 --> 00:21:29,956
（サトシ･ヒカリ）はい！

416
00:21:30,540 --> 00:21:33,042
（ナレーション）
ポケモンコンテスト カンナギ大会で—

417
00:21:33,126 --> 00:21:36,629
ヒカリは 見事
３つ目のリボンをゲットした

418
00:21:36,921 --> 00:21:39,048
さあ 次の目標は—

419
00:21:39,132 --> 00:21:42,135
サトシの
ヨスガジム<rb>攻</rb>こう略だ

420
00:21:42,218 --> 00:21:43,886
続く！

421
00:21:45,263 --> 00:21:50,268
♪～

422
00:23:00,838 --> 00:23:05,843
～♪

423
00:23:11,808 --> 00:23:13,851
（オーキド）本日のテーマは…

424
00:23:14,435 --> 00:23:16,938
ムックルク～

425
00:23:19,857 --> 00:23:22,110
むくどりポケモンのムックルじゃ

426
00:23:22,819 --> 00:23:27,115
シンオウ地方のどこにでも見られる
とりポケモン“ムックル”

427
00:23:27,198 --> 00:23:29,575
群れをつくって
生活することで知られ—

428
00:23:29,659 --> 00:23:32,829
集団での鳴き声は
かなり うるさいんじゃ

429
00:23:32,912 --> 00:23:35,790
住む場所も 森や山だけでなく—

430
00:23:35,873 --> 00:23:39,460
<rb>餌</rb>えさを求めて
町にまで来ることもあるぞ

431
00:23:39,961 --> 00:23:42,713
ムックルの
羽ばたく力は非常に強く—

432
00:23:42,797 --> 00:23:44,257
群れで飛び立つ時など—

433
00:23:44,340 --> 00:23:47,426
その羽ばたきが
大きな風になることもある

434
00:23:47,510 --> 00:23:49,929
では そのパワーを見てみよう

435
00:23:50,012 --> 00:23:52,765
ん？　うおお～！

436
00:23:52,849 --> 00:23:54,433
（ぶつかる音）

437
00:23:55,101 --> 00:23:57,103
では ここで一句

438
00:24:02,275 --> 00:24:05,403
みんなもポケモンゲットじゃぞ

439
00:24:08,322 --> 00:24:10,449
（サトシ）チャンピオンの
シロナさんに会うため—

440
00:24:10,533 --> 00:24:12,743
歴史研究所を訪ねたオレたちの前に—

441
00:24:12,827 --> 00:24:15,163
なんと ギンガ団が現れた

442
00:24:15,413 --> 00:24:19,083
ヤツらの<rb>狙</rb>ねらいは シンオウに伝わる宝
“しらたま”らしい

443
00:24:19,167 --> 00:24:20,293
ふざけるな！

444
00:24:21,127 --> 00:24:23,921
お前たちに
シンオウの宝は<rb>渡</rb>わたさない！

445
00:24:24,338 --> 00:24:26,924
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

446
00:24:27,300 --> 00:24:29,719
“ギンガ団<rb>襲撃</rb>しゅうげき!!　前編”

447
00:24:29,802 --> 00:24:32,054
みんなもポケモンゲットだぜ！