1
00:00:02,336 --> 00:00:04,880
（ナレーション）サトシたちは
メリッサとのジム戦のため—

2
00:00:04,964 --> 00:00:07,258
ヨスガシティに<rb>戻</rb>もどってきた

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,635
目指すはヨスガジムだ

4
00:00:10,094 --> 00:00:12,471
（サトシ）今度という今度こそジム戦だ！

5
00:00:12,555 --> 00:00:14,557
５個目のバッジ 必ずゲットだぜ！

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,434
（ピカチュウ）ピッピカチュウ！
（サトシ）おおーっ！

7
00:00:16,726 --> 00:00:18,227
（ヒカリ）待ってよ サトシ！

8
00:00:18,310 --> 00:00:20,020
（ポッチャマ）ポチャー！

9
00:00:21,480 --> 00:00:26,485
♪～

10
00:01:43,604 --> 00:01:48,609
～♪

11
00:01:58,702 --> 00:02:02,039
メリッサさーん！
約束どおり<rb>挑戦</rb>ちょうせんに来ましたー！

12
00:02:02,957 --> 00:02:04,708
あたたたた…

13
00:02:05,376 --> 00:02:07,336
（タケシ）<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？　ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ

14
00:02:07,419 --> 00:02:08,921
（ジュン）いてててて…

15
00:02:09,004 --> 00:02:11,757
（ジュン）
何だよ 何だよ 何だってんだよ！

16
00:02:12,341 --> 00:02:14,510
いきなりぶつかるなんて<rb>罰金</rb>ばっきんだ！

17
00:02:14,593 --> 00:02:16,512
いいか 10秒以内に<rb>払</rb>はらえよな

18
00:02:16,887 --> 00:02:20,558
（サトシ）え？
（ジュン）９秒前 ８秒前 ７秒前って

19
00:02:20,641 --> 00:02:22,226
こんなこと してられっか！

20
00:02:22,309 --> 00:02:25,062
オレは 世界最強の
ポケモントレーナーになるんだ！

21
00:02:25,646 --> 00:02:26,981
分かったか！　じゃあな

22
00:02:28,941 --> 00:02:30,442
何だ？　あいつ

23
00:02:30,526 --> 00:02:32,820
（ピカチュウ）ピカ… ピカ？
（サトシ）ん？

24
00:02:35,030 --> 00:02:36,532
バッジケース？

25
00:02:37,950 --> 00:02:39,577
（ヒカリ）サトシー！

26
00:02:40,870 --> 00:02:42,246
もう！　急ぎすぎ

27
00:02:42,329 --> 00:02:43,497
ポチャ！

28
00:02:43,581 --> 00:02:45,791
（タケシ）メリッサさん対策が
バッチリだからって—

29
00:02:45,875 --> 00:02:47,501
そんなに<rb>焦</rb>あせらなくても

30
00:02:47,585 --> 00:02:49,503
（メリッサ）オ～ サットシくん！

31
00:02:50,421 --> 00:02:51,547
（ヒカリ）メリッサさん！

32
00:02:51,630 --> 00:02:52,840
（メリッサ）ウエルカム

33
00:02:53,382 --> 00:02:56,677
お久しぶりです
<rb>不肖</rb>ふしょう タケシ あなたと手を取り<rb>踊</rb>おどるため—

34
00:02:56,760 --> 00:02:59,513
再び このヨスガシティに
やってまいりました！

35
00:02:59,972 --> 00:03:01,891
待ってましたよ サトシくん

36
00:03:01,974 --> 00:03:03,517
くくっ…

37
00:03:03,809 --> 00:03:06,520
（メリッサ）
待てばカイロスの<rb>日和</rb>ひよりアリですね

38
00:03:06,854 --> 00:03:09,189
ようこそ　<rb>歓迎</rb>かんげいしまース

39
00:03:09,273 --> 00:03:10,482
ありがとうございます

40
00:03:10,566 --> 00:03:11,609
ピカピーカ！

41
00:03:11,692 --> 00:03:14,862
おやおや？
それは さっきのチャレンジャーのですね

42
00:03:15,529 --> 00:03:16,947
（サトシ）チャレンジャー？
（メリッサ）ええ

43
00:03:17,031 --> 00:03:19,199
あたしとバトルしたんですヨ

44
00:03:19,283 --> 00:03:22,494
フタバタウンから来た
トーッテモ元気な男の子

45
00:03:22,745 --> 00:03:23,746
フタバタウン？

46
00:03:24,038 --> 00:03:27,708
ハーイ！
だけど まだ あたしにはかないません

47
00:03:27,958 --> 00:03:31,295
オレは負けませんよ
早速バトルをお願いします！

48
00:03:31,378 --> 00:03:32,379
ピカー！

49
00:03:32,671 --> 00:03:35,215
オ～ ソーリー　今日はダメなんデス

50
00:03:35,299 --> 00:03:36,300
えっ？

51
00:03:36,383 --> 00:03:37,384
ピカ？

52
00:03:39,845 --> 00:03:42,264
（サトシ）あ～あ… また お預けか

53
00:03:42,348 --> 00:03:43,807
がっかりだぜ

54
00:03:43,891 --> 00:03:44,892
ピカ…

55
00:03:45,392 --> 00:03:46,727
しかたないわよ

56
00:03:46,810 --> 00:03:49,563
メリッサさんは ついさっきまで
ジム戦をしてたんだから

57
00:03:49,897 --> 00:03:53,150
ポケモンたちを
休ませる時間が必要だからな

58
00:03:53,233 --> 00:03:55,486
今夜はポケモンセンターで
ゆっくり過ごして—

59
00:03:55,569 --> 00:03:56,695
明日に備えよう

60
00:03:56,779 --> 00:03:57,780
（サトシ）ああ

61
00:03:57,863 --> 00:04:01,575
さっきのトレーナーも<rb>泊</rb>とまってるって
メリッサさんは言ってたし…

62
00:04:03,202 --> 00:04:04,912
これ 早く届けてやんなきゃな

63
00:04:05,120 --> 00:04:06,163
どいた どいた！

64
00:04:06,246 --> 00:04:07,289
（ジュン･サトシ）わあっ

65
00:04:09,375 --> 00:04:10,626
いてっ…

66
00:04:10,960 --> 00:04:13,045
（ジュン･サトシ）ああっ…

67
00:04:13,128 --> 00:04:14,922
（タケシ）サトシ！
（ヒカリ）<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ？

68
00:04:16,298 --> 00:04:19,259
何だよ 何だよ 何だってんだよ！

69
00:04:19,343 --> 00:04:20,678
って また お前か！

70
00:04:21,011 --> 00:04:22,388
（ヒカリ）え？
（ジュン）あっ！

71
00:04:22,805 --> 00:04:23,889
オレのバッジケース！

72
00:04:24,807 --> 00:04:27,184
そうか　お前 <rb>泥棒</rb>どろぼうだな！

73
00:04:27,935 --> 00:04:29,144
<rb>泥棒</rb>どろぼう？

74
00:04:29,228 --> 00:04:30,938
<rb>違</rb>ちがう　それは誤解だ

75
00:04:31,271 --> 00:04:32,481
ピカピカチュウ！

76
00:04:32,731 --> 00:04:36,360
ああっ！　お前って
タックバトル大会に出てたよな

77
00:04:36,443 --> 00:04:38,320
（ジュン）ほら シンジと組んでさ
（サトシ）え？

78
00:04:38,404 --> 00:04:39,780
オレ テレビで見てたぜ

79
00:04:40,322 --> 00:04:43,117
お前 全然
シンジに合わせられなかったじゃん

80
00:04:43,200 --> 00:04:44,743
オレ 笑っちゃったよ

81
00:04:44,827 --> 00:04:45,828
何!?

82
00:04:45,911 --> 00:04:47,871
（ヒカリ）思い出した！

83
00:04:47,955 --> 00:04:49,957
あなた ジュンでしょ！　そうよね

84
00:04:50,290 --> 00:04:52,042
（ジュン）はあ？
（サトシ）ジュン？

85
00:04:52,126 --> 00:04:54,294
あたしもフタバタウンに住んでたの

86
00:04:54,378 --> 00:04:58,340
ほら あなた お祭りで
バクオングと<rb>一緒</rb>いっしょに大声で歌ってたわよね

87
00:04:58,716 --> 00:05:00,009
よく覚えてるわ

88
00:05:00,092 --> 00:05:04,138
あっ そう
オレは お前なんて 全然 知らないけどな

89
00:05:04,221 --> 00:05:06,348
いや 待てよ 待てよ…

90
00:05:06,765 --> 00:05:09,810
ああっ！
お前は タックバトル大会の決勝で—

91
00:05:09,893 --> 00:05:12,146
シンジに負けた かっこ悪いトレーナー！

92
00:05:12,229 --> 00:05:13,313
（ヒカリ）かっこ悪い？

93
00:05:13,397 --> 00:05:17,067
いやあ まさか
あの時の２人に会えるとはなあ

94
00:05:17,151 --> 00:05:20,070
オレも出てたんだぞ あの大会には

95
00:05:20,154 --> 00:05:21,321
あっ そう？

96
00:05:21,697 --> 00:05:25,159
でも 全然 覚えてないや
名前 何ていうの？

97
00:05:25,242 --> 00:05:26,243
タケシだ

98
00:05:26,326 --> 00:05:29,371
ああ… タケシね　タケシ タケシ…

99
00:05:29,455 --> 00:05:32,791
あっ そうだ！
シンジに合わせられなかった そこのお前！

100
00:05:33,167 --> 00:05:34,293
オレはサトシだ！

101
00:05:34,793 --> 00:05:36,628
そうそう サトシ サトシ

102
00:05:36,712 --> 00:05:38,213
なあ オレとバトルしようぜ！

103
00:05:38,297 --> 00:05:39,339
バトル？

104
00:05:39,590 --> 00:05:42,843
ほらほら ポケモン出せよ！
10秒以内にな

105
00:05:42,926 --> 00:05:44,303
９秒前 ８秒前…

106
00:05:44,386 --> 00:05:45,721
（ヒカリ）ああっ！
（ジュン）ん？

107
00:05:45,804 --> 00:05:47,848
（ヒカリ）このポケッチ ニューモデル！

108
00:05:48,098 --> 00:05:49,725
あたしも欲しい～

109
00:05:49,808 --> 00:05:54,021
ヘヘッ いいだろ？
先週 コトブキシティでゲットしたんだぜ

110
00:05:54,104 --> 00:05:57,775
って 何秒前か
分かんなくなったじゃんか！

111
00:05:58,734 --> 00:06:01,195
かっこ悪いトレーナー　お前のせいだぞ

112
00:06:01,737 --> 00:06:05,199
<rb>誰</rb>だれが かっこ悪いトレーナーよ
あたしはヒカリ！

113
00:06:05,282 --> 00:06:07,868
ヒ カ リ で す！

114
00:06:08,118 --> 00:06:11,497
ああ… 分かってる 分かってる
ヒカリ ヒカリ…

115
00:06:11,580 --> 00:06:14,333
って だから！
お前 早くポケモン出せってば！

116
00:06:14,917 --> 00:06:18,128
そっちがその気なら
出てこい ヒコザル！

117
00:06:19,505 --> 00:06:20,506
ヒコー！

118
00:06:23,133 --> 00:06:25,385
おっ シンジのヒコザルじゃないか

119
00:06:25,469 --> 00:06:26,887
そうか <rb>交換</rb>こうかんしたのか

120
00:06:27,346 --> 00:06:30,766
<rb>違</rb>ちがうよ　シンジがヒコザルを見放して
それでオレと…

121
00:06:30,849 --> 00:06:33,894
うんうん
シンジは すごいトレーナーだもんな

122
00:06:33,977 --> 00:06:35,938
<rb>交換</rb>こうかんできるなんてツイてるよな

123
00:06:36,021 --> 00:06:39,399
あっ そうか
お前もあいつみたいになりたいんだな

124
00:06:39,483 --> 00:06:40,484
<rb>誰</rb>だれが！

125
00:06:41,026 --> 00:06:45,197
（ジュン）オレも強くなりたくてさ
大勢のトレーナーとバトルしたんだぜ

126
00:06:45,280 --> 00:06:47,491
バッジだって３個もゲットしたし

127
00:06:47,574 --> 00:06:50,244
あっ お前はバッジゲットしてるのか？

128
00:06:50,452 --> 00:06:51,995
ああ ４個な

129
00:06:52,329 --> 00:06:55,916
４個!?　いや 数なんて問題じゃない

130
00:06:55,999 --> 00:06:59,211
実力はまちがいなく
オレのほうが上だからな

131
00:06:59,294 --> 00:07:01,421
さあ バトルだ！　いくぞ！

132
00:07:01,505 --> 00:07:03,048
ん？　あっ！

133
00:07:03,298 --> 00:07:04,925
えっ どうした？

134
00:07:05,008 --> 00:07:08,262
いっけね　あずけ屋さんに預けてたんだ

135
00:07:08,345 --> 00:07:10,180
すぐに受け取ってくるからな

136
00:07:10,264 --> 00:07:12,432
いいか！　<rb>逃</rb>にげるんじゃないぞ！

137
00:07:12,850 --> 00:07:14,476
（サトシ）おい 待てよ！

138
00:07:14,560 --> 00:07:16,854
（ヒコザル）ヒコヒコ～
（ピカチュウ）ピカ～

139
00:07:17,104 --> 00:07:18,355
（男の子）よろしくお願いします

140
00:07:18,438 --> 00:07:20,357
（店員たち）かしこまりました～

141
00:07:22,651 --> 00:07:23,735
（コジロウたち）ヘヘヘッ…

142
00:07:23,819 --> 00:07:27,865
（ムサシ）あずけ屋になりすまし
ポケモン大量ゲット作戦は大成功ね

143
00:07:27,948 --> 00:07:30,617
（コジロウ）こうやってガッポリ集めた
ポケモンを本部に送れば—

144
00:07:30,701 --> 00:07:32,494
サカキ様も大喜びだぜ

145
00:07:32,578 --> 00:07:35,497
（ニャース）これで
ニャーたちの未来は明るいのニャ～

146
00:07:35,581 --> 00:07:39,877
（ロケット団）シンオウ<rb>征服</rb>せいいふく
スピード出世でいい感じ～！

147
00:07:41,378 --> 00:07:43,589
（ソーナンス）ソ～ナンス

148
00:07:44,423 --> 00:07:45,966
さあて <rb>撤収</rb>てっしゅうするわよ

149
00:07:46,049 --> 00:07:47,259
（コジロウ･ニャース）
アイアイサー！

150
00:07:47,342 --> 00:07:48,844
（ジュン）あの すいません
（ムサシたち）ん？

151
00:07:50,596 --> 00:07:53,640
さっき預けたオレのモンスターボール
返してください

152
00:07:54,016 --> 00:07:55,142
何言ってんのよ！

153
00:07:55,225 --> 00:07:57,603
預けたポケモンは
あたしのポケモンでしょ！

154
00:07:57,686 --> 00:08:01,398
あああ… その… 今は取りこんでて
お返しするには 少々 時間が…

155
00:08:01,773 --> 00:08:04,902
オレ 急いでるんです！
10秒以内にお願いします

156
00:08:04,985 --> 00:08:07,279
９秒前 ８秒前 ７秒前…

157
00:08:07,529 --> 00:08:11,825
分かった 分かったニャー
ちょっと待ってるニャ

158
00:08:12,784 --> 00:08:14,995
（ジュン）よかった
これでバトルできるぜ

159
00:08:15,454 --> 00:08:18,415
だけど ちょっと変だな
このあずけ屋さん

160
00:08:18,498 --> 00:08:19,917
ポチャ～

161
00:08:20,000 --> 00:08:23,128
（メリッサ）オ～！
さっきのチャレンジャーに サトシくん

162
00:08:23,503 --> 00:08:24,713
（サトシ）あっ メリッサさん

163
00:08:24,796 --> 00:08:26,173
（ヒカリ）お買い物ですか？

164
00:08:26,256 --> 00:08:27,507
（メリッサ）イエース！

165
00:08:27,966 --> 00:08:30,594
バトルでがんばったポケモンたちに—

166
00:08:30,677 --> 00:08:33,931
とびっきりのごちそうを
用意するのデース！

167
00:08:34,014 --> 00:08:36,516
おや？　何のショップデスカ？

168
00:08:36,975 --> 00:08:38,769
ここはあずけ屋さんです

169
00:08:38,852 --> 00:08:40,979
こんなトコロにあずけ屋さん？

170
00:08:41,063 --> 00:08:43,273
ハテサテ 聞いたことあーりませんネ～

171
00:08:43,357 --> 00:08:44,399
（ジュン）えっ？

172
00:08:44,942 --> 00:08:49,029
あずけ屋さん！
オレのポケモン 早く返してくださーい！

173
00:08:49,529 --> 00:08:50,530
あっ

174
00:08:50,989 --> 00:08:52,449
（ヒカリ）あっ
（ジュン）えっ

175
00:08:53,200 --> 00:08:54,368
（サトシ）ああっ

176
00:08:55,577 --> 00:08:56,912
（ジュン）ええっ…

177
00:08:58,413 --> 00:09:00,666
（ロケット団）ワーッハッハッハ～！

178
00:09:01,124 --> 00:09:02,376
<rb>誰</rb>だれなんだ お前たち！

179
00:09:02,751 --> 00:09:05,462
“誰なんだ お前たち”の声を聞き

180
00:09:05,545 --> 00:09:07,714
（コジロウ）光の速さでやってきた

181
00:09:08,090 --> 00:09:10,008
（ムサシ）風よ！
（コジロウ）大地よ！

182
00:09:10,550 --> 00:09:12,010
大空よ！

183
00:09:12,427 --> 00:09:14,680
世界に届けよ デンジャラス

184
00:09:14,763 --> 00:09:16,974
宇宙に伝えよ クライシス

185
00:09:17,057 --> 00:09:19,601
天使か<rb>悪魔</rb>あくまか その名を呼べば

186
00:09:19,685 --> 00:09:21,728
<rb>誰</rb>だれもが ふるえる<rb>魅惑</rb>みわくの<rb>響</rb>ひびき！

187
00:09:21,812 --> 00:09:23,772
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

188
00:09:23,855 --> 00:09:25,315
ニャースでニャース！

189
00:09:25,774 --> 00:09:27,442
時代の主役は あたし…

190
00:09:27,526 --> 00:09:31,697
ああ 分かった 分かった
ムサシに コジロウに ニャースな はいはい

191
00:09:32,030 --> 00:09:34,074
ちょっと 最後まで聞きなさいよ！

192
00:09:34,157 --> 00:09:36,868
ソレで 結局 何する人たちデスカ？

193
00:09:36,952 --> 00:09:41,331
ロケット団といって 他人の
ポケモンを<rb>狙</rb>ねらってる悪い連中なんです！

194
00:09:41,581 --> 00:09:44,918
そのとおり！　預かったポケモンは
すべて われらのものだ！

195
00:09:45,168 --> 00:09:46,628
（ニャース）じゃ 帰る

196
00:09:46,837 --> 00:09:48,130
おい ふざけるな！

197
00:09:48,213 --> 00:09:50,632
<rb>逃</rb>にがすか！　いけ グライオン！

198
00:09:53,427 --> 00:09:56,763
（グライオン）グライオン！
（コジロウ）<rb>迎</rb>むかえ<rb>撃</rb>うて マスキッパ！

199
00:09:58,015 --> 00:09:59,599
（マスキッパ）キパー！

200
00:10:00,684 --> 00:10:02,811
いててて…
だから そうじゃないだろ

201
00:10:03,103 --> 00:10:05,856
ったくもう！　いくわよ ハブネーク！

202
00:10:07,983 --> 00:10:10,777
（ハブネーク）シャアーッ！
（メリッサ）あたしがお相手しますわ！

203
00:10:10,861 --> 00:10:13,405
ムウマージ サイケこうせん！

204
00:10:14,656 --> 00:10:16,450
（ムウマージ）ムウーッ！

205
00:10:19,244 --> 00:10:21,163
ハブ ハブハブハブ…

206
00:10:21,705 --> 00:10:23,415
グライオン！　シザークロスだ！

207
00:10:23,707 --> 00:10:26,251
グライ！　グラーイオン！

208
00:10:27,878 --> 00:10:30,130
（ロケット団）えっ!?　ああーっ

209
00:10:32,341 --> 00:10:33,508
（サトシ）あっ
（ジュン）ああっ

210
00:10:33,592 --> 00:10:35,886
オレの… オレの大事なモンスターボール！

211
00:10:35,969 --> 00:10:39,598
どこだ？　どこだ？
これじゃない これ… あっ あった！

212
00:10:39,681 --> 00:10:40,932
あったぞー！

213
00:10:41,600 --> 00:10:42,601
ったくもう！

214
00:10:42,684 --> 00:10:45,354
ジムリーダーがしゃしゃり出るなんて
ひきょうじゃないのよ！

215
00:10:45,437 --> 00:10:47,481
オーホッホッホッホ！

216
00:10:47,564 --> 00:10:52,611
あなたたち
まだまだ修業が足りませんネ

217
00:10:52,819 --> 00:10:55,113
ムッカー！　言わせておけば

218
00:10:55,197 --> 00:10:57,949
こうニャったら
力ずくで<rb>奪</rb>うばい返すニャー！

219
00:10:58,033 --> 00:10:59,785
ポケモンバトルで勝負だ！

220
00:10:59,868 --> 00:11:01,661
ソーナンス！

221
00:11:01,912 --> 00:11:02,954
望むところだ！

222
00:11:03,038 --> 00:11:04,039
ピカピーカ！

223
00:11:04,289 --> 00:11:05,957
やっちゃえ！　ハブネーク！

224
00:11:06,041 --> 00:11:07,417
マスキッパ お前もだ！

225
00:11:07,501 --> 00:11:08,627
（ハブネーク）ハブー！
（マスキッパ）キパー！

226
00:11:09,044 --> 00:11:10,212
負けるなよ ピカチュウ！

227
00:11:10,295 --> 00:11:11,880
ポッチャマ <rb>頼</rb>たのむわよ！

228
00:11:11,963 --> 00:11:13,006
（ピカチュウ）ピカ！
（ポッチャマ）ポチャ！

229
00:11:13,256 --> 00:11:14,841
マスキッパ タネマシンガン！

230
00:11:14,925 --> 00:11:16,301
キーパパパパ！

231
00:11:17,844 --> 00:11:19,971
ハブネーク かみつく<rb>攻撃</rb>こうげき！

232
00:11:20,806 --> 00:11:22,015
（ヒカリ）あっ！
（サトシ）危ない！

233
00:11:22,516 --> 00:11:24,017
（ピカチュウ）ピカー！

234
00:11:36,029 --> 00:11:37,114
ハブー！

235
00:11:38,615 --> 00:11:39,616
（ヒカリ）あっ

236
00:11:39,991 --> 00:11:41,618
いくぞ エンペルト

237
00:11:41,701 --> 00:11:43,662
オレたちの力を見せてやれ！

238
00:11:45,872 --> 00:11:46,873
（エンペルト）フッフー！

239
00:11:47,165 --> 00:11:48,750
いけ！　ハイドロカノン！

240
00:11:49,292 --> 00:11:53,380
エ～ンペルトー！

241
00:11:53,713 --> 00:11:54,714
ハブ！

242
00:11:56,508 --> 00:11:58,927
（ムサシ）
ハブネーク しっかりしなさい！

243
00:11:59,428 --> 00:12:01,054
（サトシ）わっ
（ヒカリ）すっごーい！

244
00:12:01,138 --> 00:12:02,639
ハイドロカノンを使えるのか

245
00:12:02,722 --> 00:12:05,142
そうさ　すごいだろ！

246
00:12:05,225 --> 00:12:08,562
オレたちは この技で
フォレストバッジをゲットしたんだからな

247
00:12:08,645 --> 00:12:11,148
オ～！　ハクタイジムですネ

248
00:12:11,231 --> 00:12:12,649
ってことは ナタネさんから…

249
00:12:12,732 --> 00:12:13,733
あっ！

250
00:12:14,484 --> 00:12:17,487
（ジュン）あのジムのサボネアが
やたらと強くてさ

251
00:12:17,696 --> 00:12:21,032
ドレインパンチも強力で
すっげえ苦戦したんだ

252
00:12:21,700 --> 00:12:23,034
なっ？　エンペルト

253
00:12:23,118 --> 00:12:24,119
エン！

254
00:12:24,703 --> 00:12:26,538
そ… それ…

255
00:12:27,247 --> 00:12:29,416
（コジロウ）オレのサボネアだあ！
（ジュン）え？

256
00:12:29,499 --> 00:12:32,294
ちゃんと ごはんを食べてたか？
<rb>風邪</rb>かぜひいてなかったか？

257
00:12:32,377 --> 00:12:34,379
他のポケモンと仲良くしてたか？

258
00:12:34,838 --> 00:12:38,008
<rb>頼</rb>たのむ…
サボネアの話をもっと聞かせてくれ

259
00:12:38,258 --> 00:12:40,719
あっ いや… オレに聞かれても…

260
00:12:41,595 --> 00:12:43,346
ハァ… そうか そうか

261
00:12:43,430 --> 00:12:48,143
サボネアのヤツ とうとう
ドレインパンチを<rb>完璧</rb>かんぺきにマスターしたか

262
00:12:48,226 --> 00:12:50,812
よくがんばったな あいつ

263
00:12:51,229 --> 00:12:54,774
ニャにを感動してるニャ
さっさと<rb>戻</rb>もどるニャ

264
00:12:54,858 --> 00:12:55,859
（ソーナンス）ソーナンス

265
00:12:56,067 --> 00:12:57,194
もとい！

266
00:12:57,277 --> 00:12:58,945
もう<rb>容赦</rb>ようしゃしないわよ！

267
00:12:59,029 --> 00:13:01,114
サボネア同様 オレたちもがんばるぞ！

268
00:13:01,490 --> 00:13:03,575
マスキッパ かみつく<rb>攻撃</rb>こうげきだ！

269
00:13:03,658 --> 00:13:05,202
ハブネーク ポイズンテール！

270
00:13:05,285 --> 00:13:06,411
（ハブネーク）ハブー！
（マスキッパ）キパー！

271
00:13:06,786 --> 00:13:08,580
ポッチャマ バブルこうせん！

272
00:13:08,663 --> 00:13:10,165
ピカチュウ 10まんボルトだ！

273
00:13:10,248 --> 00:13:12,292
（ピカチュウ）ピカー！
（ポッチャマ）ポッチャマ！

274
00:13:14,461 --> 00:13:15,921
（ハブネーク）ハブー！
（ムサシ）うわっ

275
00:13:16,004 --> 00:13:18,215
エンペルト はかいこうせんだ！

276
00:13:18,298 --> 00:13:21,301
エ～ンペー！

277
00:13:22,010 --> 00:13:23,261
（ロケット団）えっ わあっ！

278
00:13:23,512 --> 00:13:25,138
オ～ モーレツ！

279
00:13:25,597 --> 00:13:28,308
わーん <rb>完璧</rb>かんぺきな作戦だったのに～

280
00:13:28,391 --> 00:13:31,436
またまた出世が遠のいたのニャ

281
00:13:31,520 --> 00:13:35,357
だけど よかったじゃないか
サボネアも元気だと分かったし

282
00:13:35,440 --> 00:13:37,359
あ～ いい感じ

283
00:13:37,442 --> 00:13:39,069
（ムサシ･ニャース）あ～ やな感じ

284
00:13:39,152 --> 00:13:41,071
（ソーナンス）ソ～ナンス

285
00:13:42,614 --> 00:13:45,867
（メリッサ）ポケモンたちは
あたしがみんなに返しておきますネ

286
00:13:45,951 --> 00:13:47,536
（サトシ）はい お願いします

287
00:13:47,953 --> 00:13:50,914
サットシくんも<rb>腕</rb>うでを上げたようですネ

288
00:13:50,997 --> 00:13:54,084
明日のジム戦が楽しみデース！

289
00:13:54,543 --> 00:13:58,129
オレもです　絶対に勝ってみせます
メリッサさん

290
00:13:58,213 --> 00:13:59,506
ピカピカー！

291
00:14:00,257 --> 00:14:04,010
（ジュン）そっか　サトシも
メリッサさんとジム戦をやるのか

292
00:14:04,427 --> 00:14:07,013
ああ　お前も
またチャレンジするんだろ？

293
00:14:07,305 --> 00:14:08,640
もちろんさ

294
00:14:08,723 --> 00:14:12,686
今のエンペルトでダメなら
さらに強いポケモンを探してゲットする

295
00:14:12,769 --> 00:14:14,604
ダメなら また探す

296
00:14:14,688 --> 00:14:16,940
そうすれば
どんなジムリーダーにも勝てるだろ

297
00:14:18,108 --> 00:14:19,693
（サトシ）そうかな？

298
00:14:20,068 --> 00:14:23,905
強いポケモンをそろえたからって
いつも勝てるとは限らないんじゃないか

299
00:14:23,989 --> 00:14:25,031
はあ？

300
00:14:25,115 --> 00:14:28,618
ポケモンの能力や性格を考えて
<rb>一緒</rb>いっしょに<rb>鍛</rb>きたえ—

301
00:14:28,702 --> 00:14:30,787
心をひとつにして戦う

302
00:14:30,870 --> 00:14:32,956
それが大切なんじゃないか？

303
00:14:33,039 --> 00:14:36,251
性格？　<rb>鍛</rb>きたえる？　心？

304
00:14:36,334 --> 00:14:39,462
たとえ今は弱くても
そうやってがんばってれば—

305
00:14:39,546 --> 00:14:42,632
いつかは勝てる　いつかは強くなれる

306
00:14:42,716 --> 00:14:43,842
オレは そう思うぜ

307
00:14:44,092 --> 00:14:45,093
ピカピーカ

308
00:14:45,677 --> 00:14:47,470
いつかじゃダメなの

309
00:14:47,554 --> 00:14:50,181
あのさ オレは早く強くなりたいの

310
00:14:50,265 --> 00:14:53,310
とにかく強くなりたいの
シンジみたいにな！

311
00:14:53,560 --> 00:14:54,561
シンジ…

312
00:14:58,481 --> 00:14:59,482
あいつ…

313
00:14:59,566 --> 00:15:02,360
かっこいいもんな シンジは！

314
00:15:02,444 --> 00:15:03,945
お前だって そう思うだろ？

315
00:15:04,237 --> 00:15:05,530
なっ？　なっ？

316
00:15:05,614 --> 00:15:08,825
あ？　どうした？
何ボーッとしてるんだ？

317
00:15:08,908 --> 00:15:11,620
（ヒカリ）サトシは
バトルしたことがあるの シンジと

318
00:15:11,703 --> 00:15:13,663
シンジとバトル!?

319
00:15:13,747 --> 00:15:15,957
それで 勝ったのか？　負けたのか？

320
00:15:17,208 --> 00:15:21,129
ハァ… そっかあ　やっぱり負けたか

321
00:15:21,212 --> 00:15:23,381
まっ 相手があのシンジじゃ
しょうがないよな

322
00:15:23,465 --> 00:15:24,674
何だと!?

323
00:15:25,133 --> 00:15:26,593
とにかくバトルだ！

324
00:15:26,676 --> 00:15:29,304
バトル バトル　オレとバトルしようぜ！

325
00:15:29,387 --> 00:15:31,097
おう！　やってやるぜ！

326
00:15:32,390 --> 00:15:34,100
（タケシ）使用ポケモンは３体

327
00:15:34,768 --> 00:15:38,521
３体すべてが<rb>戦闘</rb>せんとう不能になった時点で
バトル<rb>終了</rb>しゅうりょうとする

328
00:15:38,605 --> 00:15:39,606
（サトシ･ジュン）おう！

329
00:15:40,023 --> 00:15:42,067
２人とも すごい気合いね

330
00:15:42,150 --> 00:15:43,276
ポチャ～

331
00:15:43,568 --> 00:15:44,569
それでは始め！

332
00:15:44,653 --> 00:15:46,946
<rb>頼</rb>たのむぞ ヒコザル　君に決めた！

333
00:15:49,699 --> 00:15:50,700
ヒコーッ！

334
00:15:51,493 --> 00:15:55,747
いけ！　ムクホーク
お前の力を見せてやれ！

335
00:15:57,332 --> 00:15:58,541
（ムクホーク）ホー！

336
00:15:59,042 --> 00:16:00,460
たいあたりだ！

337
00:16:00,543 --> 00:16:01,586
ホー！

338
00:16:01,795 --> 00:16:02,796
かわせ ヒコザル！

339
00:16:04,381 --> 00:16:05,965
あっ 何!?

340
00:16:06,883 --> 00:16:08,343
よーし！　かえんほうしゃ！

341
00:16:08,718 --> 00:16:09,969
アチャー！

342
00:16:10,053 --> 00:16:11,054
（ムクホーク）ホー！

343
00:16:11,137 --> 00:16:13,723
あっ まずい　何とかしろ ムクホーク！

344
00:16:14,224 --> 00:16:15,475
ホー！

345
00:16:15,558 --> 00:16:16,643
くっ！

346
00:16:16,726 --> 00:16:19,896
今度は こっちの番だ
ムクホーク インファイト！

347
00:16:19,979 --> 00:16:21,981
ホー！

348
00:16:22,065 --> 00:16:24,943
ホッ ホッ ホッ ホッ…

349
00:16:28,530 --> 00:16:29,906
がんばれ ヒコザル！

350
00:16:29,989 --> 00:16:31,032
ピカピカー！

351
00:16:31,116 --> 00:16:34,160
（ムクホーク）ホッ ホッ ホッ…

352
00:16:35,704 --> 00:16:37,288
とどめだ！　つばさでうつ！

353
00:16:38,039 --> 00:16:39,124
ホー！

354
00:16:39,457 --> 00:16:41,042
この勝負もらったぜ！

355
00:16:41,126 --> 00:16:42,627
ヒコザル あなをほる！

356
00:16:42,711 --> 00:16:44,254
（ムクホーク）ホッホー！

357
00:16:44,963 --> 00:16:45,964
何!?

358
00:16:46,047 --> 00:16:47,841
いけ！　かえんほうしゃだ！

359
00:16:48,883 --> 00:16:52,095
ウーキーッ！

360
00:16:52,721 --> 00:16:54,889
（ムクホーク）ホー…

361
00:16:54,973 --> 00:16:56,307
（ジュン）あっ！

362
00:16:57,434 --> 00:16:58,935
ムクホーク <rb>戦闘</rb>せんとう不能！

363
00:16:59,436 --> 00:17:00,437
よっしゃ！

364
00:17:00,520 --> 00:17:01,813
ピカ！

365
00:17:01,896 --> 00:17:03,440
まずは先手を取ったわね

366
00:17:03,523 --> 00:17:04,774
ポチャ！

367
00:17:05,066 --> 00:17:07,068
まだまだ これからだ！

368
00:17:09,612 --> 00:17:11,531
<rb>頼</rb>たのむぞ ロズレイド！

369
00:17:12,991 --> 00:17:13,992
（ロズレイド）ロズ！

370
00:17:15,160 --> 00:17:16,494
いけ！　どくづきだ！

371
00:17:16,995 --> 00:17:19,414
（ヒコザル）キャキャーッ キャキャッ…

372
00:17:19,497 --> 00:17:20,498
ヒコザル！

373
00:17:20,790 --> 00:17:23,251
どくづき どくづき！　れんだ れんだ！

374
00:17:23,543 --> 00:17:26,713
キャッ キャッ キャッ…

375
00:17:26,921 --> 00:17:28,381
かわせ！　<rb>逃</rb>にげろ ヒコザル！

376
00:17:28,465 --> 00:17:30,133
足を使え！　回りこめ！

377
00:17:33,011 --> 00:17:35,221
（ヒカリ）ヒコザル しっかり！
（ポッチャマ）ポチャポチャ！

378
00:17:36,139 --> 00:17:37,223
キャキャーッ

379
00:17:37,599 --> 00:17:39,142
いけ！　とどめだ！

380
00:17:39,893 --> 00:17:41,436
ローズ！

381
00:17:42,228 --> 00:17:43,521
（ヒコザル）キャーッ…

382
00:17:43,605 --> 00:17:44,814
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ

383
00:17:47,233 --> 00:17:48,818
ヒコザル <rb>戦闘</rb>せんとう不能！

384
00:17:49,027 --> 00:17:50,695
やったぜ！

385
00:17:51,321 --> 00:17:52,322
ローズ！

386
00:17:52,864 --> 00:17:55,241
よくがんばった ヒコザル

387
00:17:55,700 --> 00:17:58,161
いけ グライオン <rb>反撃</rb>はんげきだ！

388
00:17:58,244 --> 00:17:59,245
グライオン！

389
00:17:59,662 --> 00:18:01,122
グライオン シザークロス！

390
00:18:01,206 --> 00:18:02,791
ロズレイド どくづきだ！

391
00:18:02,874 --> 00:18:05,335
（グライオン）グラーイオン！

392
00:18:05,752 --> 00:18:07,003
れんだだ グライオン！

393
00:18:07,086 --> 00:18:08,588
ロズレイド こっちもだ！

394
00:18:11,591 --> 00:18:13,343
その調子だ グライオン！

395
00:18:13,426 --> 00:18:16,763
ポケモンバトルは<rb>攻撃</rb>こうげきあるのみ！
ファイトだ ロズレイド！

396
00:18:25,980 --> 00:18:27,649
（ジュン･サトシ）あっ！
（ピカチュウ）ピカッ！

397
00:18:31,277 --> 00:18:34,197
グライオン ロズレイド
ともに<rb>戦闘</rb>せんとう不能！

398
00:18:34,405 --> 00:18:36,032
<rb>戻</rb>もどれ ロズレイド！

399
00:18:36,574 --> 00:18:39,327
サンキュー グライオン
しっかり休むんだ

400
00:18:39,410 --> 00:18:42,372
ここで負けるようじゃ
メリッサさんには勝てない

401
00:18:42,455 --> 00:18:44,958
いくぞ ピカチュウ
絶対 勝とうぜ！

402
00:18:45,041 --> 00:18:46,751
ピカ！　ピカピカー！

403
00:18:47,502 --> 00:18:50,964
最後は お前だ　エンペルト！

404
00:18:52,215 --> 00:18:53,216
エンペル！

405
00:18:53,466 --> 00:18:56,886
でんきタイプのピカチュウに
みずタイプのエンペルトを？

406
00:18:56,970 --> 00:18:59,305
どうして？　相性よくないじゃない

407
00:18:59,389 --> 00:19:00,640
（ポッチャマ）ポチャ～

408
00:19:00,723 --> 00:19:03,935
（ジュン）オレの<rb>自慢</rb>じまんのエンペルトに
相性なんて関係ない

409
00:19:04,018 --> 00:19:07,605
オレたちが強いってこと
サトシのヤツに分からせてやろうぜ

410
00:19:07,689 --> 00:19:08,690
ホー！

411
00:19:08,773 --> 00:19:11,693
いけ ピカチュウ！
10まんボルトだ！

412
00:19:11,776 --> 00:19:12,861
ピカピーカ！

413
00:19:13,278 --> 00:19:15,363
エンペルト ハイドロカノン！

414
00:19:15,864 --> 00:19:19,826
ホ～ ハーッ！

415
00:19:19,909 --> 00:19:21,411
かわすんだ！

416
00:19:21,870 --> 00:19:23,663
よーし！　はがねのつばさだ！

417
00:19:23,872 --> 00:19:26,875
（おたけび）

418
00:19:26,958 --> 00:19:28,710
アイアンテールで<rb>迎</rb>むかえ<rb>撃</rb>うて！

419
00:19:29,252 --> 00:19:32,255
（ピカチュウ）チュウ～ ピカ！

420
00:19:33,506 --> 00:19:36,593
<rb>攻</rb>せめて <rb>攻</rb>せめて <rb>攻</rb>せめまくれ！
はがねのつばさだ！

421
00:19:37,093 --> 00:19:39,095
負けるな ピカチュウ！
アイアンテールだ！

422
00:19:40,555 --> 00:19:42,432
（ピカチュウ）ピカ！　ピカ！

423
00:19:45,184 --> 00:19:46,644
ピカーッ

424
00:19:48,021 --> 00:19:50,398
体力を<rb>消耗</rb>しょうもうしてる　ピンチだわ

425
00:19:50,481 --> 00:19:51,858
ポチャポーチャ！

426
00:19:52,233 --> 00:19:53,651
今だ はかいこうせん！

427
00:19:53,985 --> 00:19:55,111
ホ～

428
00:19:55,194 --> 00:19:56,738
立て！　よけろ ピカチュウ！

429
00:19:57,822 --> 00:19:58,823
ハーッ！

430
00:19:59,407 --> 00:20:01,117
（ピカチュウ）ピカーッ

431
00:20:02,076 --> 00:20:03,661
（サトシ）あっ
（ジュン）やった！

432
00:20:03,745 --> 00:20:04,913
（ヒカリ）あっ

433
00:20:06,581 --> 00:20:09,125
がんばれ ピカチュウ！

434
00:20:11,836 --> 00:20:13,922
はかいこうせんは続けて出せない

435
00:20:14,005 --> 00:20:15,423
10まんボルトで<rb>反撃</rb>はんげきだ！

436
00:20:15,882 --> 00:20:19,510
ピカピーッ！

437
00:20:23,348 --> 00:20:25,224
（サトシ）今だ ボルテッカー！
（ピカチュウ）ピカ！

438
00:20:26,225 --> 00:20:28,436
ピカピカピカピカ… ピカ！

439
00:20:28,519 --> 00:20:30,063
（エンペルトの悲鳴）

440
00:20:30,438 --> 00:20:33,566
わっ… 立て！
立つんだ エンペルト！

441
00:20:33,775 --> 00:20:35,526
（エンペルト）ウウウウ…

442
00:20:35,610 --> 00:20:38,780
エンペルト <rb>戦闘</rb>せんとう不能！
よって 勝者サトシ！

443
00:20:39,197 --> 00:20:40,281
やったぜ！

444
00:20:40,365 --> 00:20:42,283
（ピカチュウ）ピカチュウ！

445
00:20:42,951 --> 00:20:44,994
そ… そんな…

446
00:20:45,787 --> 00:20:48,790
さすがサトシね　見事な勝利よ

447
00:20:48,873 --> 00:20:50,166
ポチャポチャ！

448
00:20:50,249 --> 00:20:51,793
サトシとポケモンたち

449
00:20:51,876 --> 00:20:54,796
心がひとつになった
すばらしいバトルだったぞ

450
00:20:54,879 --> 00:20:56,923
ありがとう　ヒカリ タケシ

451
00:20:57,006 --> 00:20:58,091
（ピカチュウ）ピカピーカ

452
00:20:58,174 --> 00:21:01,511
（ジュン）
何だよ 何だよ 何だってんだよ

453
00:21:01,594 --> 00:21:03,721
お前って ツイてるよな

454
00:21:03,805 --> 00:21:06,516
まっ 今日のところは
これくらいにしといてやるぜ

455
00:21:06,891 --> 00:21:07,892
何!?

456
00:21:07,976 --> 00:21:09,560
いいか 覚えとけ

457
00:21:09,644 --> 00:21:12,522
オレのほうが絶対に強いんだからな

458
00:21:12,939 --> 00:21:15,608
だったら 明日のジム戦を見に来い

459
00:21:15,692 --> 00:21:19,070
お前が勝てなかったメリッサさんに
オレは絶対に勝つ！

460
00:21:19,362 --> 00:21:21,614
そんなに言うなら見てやるぜ

461
00:21:21,698 --> 00:21:24,617
オレはホントは
すっげー忙しいんだけどな

462
00:21:31,749 --> 00:21:34,168
（ナレーション）
ついにヨスガジムのジムリーダー

463
00:21:34,252 --> 00:21:37,380
メリッサとのジム戦の時を<rb>迎</rb>むかえたサトシ

464
00:21:37,630 --> 00:21:40,842
果たして
５個目のバッジをゲットすることが—

465
00:21:40,925 --> 00:21:42,677
できるのだろうか

466
00:21:42,760 --> 00:21:44,262
続く

467
00:21:45,221 --> 00:21:50,226
♪～

468
00:23:00,588 --> 00:23:05,593
～♪

469
00:23:11,599 --> 00:23:13,851
（オーキド）さて 今回は…

470
00:23:14,060 --> 00:23:15,228
スイッチオン

471
00:23:18,397 --> 00:23:20,358
中級レベル

472
00:23:20,441 --> 00:23:22,193
マルマインについての問題じゃ

473
00:23:23,486 --> 00:23:25,613
ボールポケモンのマルマイン

474
00:23:25,696 --> 00:23:29,909
エレクトンエネルギーと呼ばれる
<rb>膨大</rb>ぼうだいな電気エネルギーをためこんでおり—

475
00:23:29,992 --> 00:23:34,288
少しの<rb>刺激</rb>しげきにも反応して
<rb>大爆発</rb>だいばくはつしてしまうんじゃ

476
00:23:34,705 --> 00:23:35,998
では ここで問題

477
00:23:36,833 --> 00:23:39,627
マルマインは すぐに<rb>爆発</rb>ばくはつすることから—

478
00:23:39,710 --> 00:23:41,379
別名を持っておる

479
00:23:41,462 --> 00:23:45,508
その別名は次のＡＢＣのうち どれかな？

480
00:23:45,883 --> 00:23:48,344
さあ みんな 考えてくれ

481
00:23:49,011 --> 00:23:51,889
ん？　どうしたんじゃ？

482
00:23:52,932 --> 00:23:54,934
ゲッ！　答えは…

483
00:23:55,476 --> 00:23:58,020
Ａのバクダンボールじゃ

484
00:23:58,104 --> 00:24:02,400
電気エネルギーをためると
パンパンに<rb>膨</rb>ふくらむこともあるんじゃよ

485
00:24:02,483 --> 00:24:05,611
みんなもポケモンゲットじゃぞ

486
00:24:08,322 --> 00:24:11,826
（サトシ）待ちに待った
メリッサさんとのジム戦が ついに始まった

487
00:24:11,909 --> 00:24:13,870
さいみんじゅつへの対策はバッチリ！

488
00:24:14,412 --> 00:24:16,622
どんなゴーストポケモンが来たって
負けないぜ！

489
00:24:17,331 --> 00:24:19,792
いけ！
ブイゼル ヒコザル ピカチュウ！

490
00:24:19,876 --> 00:24:23,087
５つ目のバッジ 必ずゲットだぜ！

491
00:24:23,171 --> 00:24:25,673
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

492
00:24:26,048 --> 00:24:29,177
“ヨスガジム戦！　ＶＳメリッサ!!”

493
00:24:29,260 --> 00:24:32,054
みんなもポケモンゲットだぜ！