（ジュン）ヘラクロス メガホーン！
（ヘラクロス）クロッ！
エンペルト ハイドロカノン！
（エンペルト）ペル！ ペル… トッ！
よっしゃあ！ ２人ともいい調子だぜ！
このパワーなら どこのジムに挑戦ちょうせんしても勝てそうだな
（エンペルト）ペル！ （ヘラクロス）クロ！
エン… エン…
エエン…
どうしたんだ？ エンペルト
（エンペルト）エン… エエン…
エン… エエン…
（エンペルト）ペル！
ヘラクロッ！
何だよ 一体どうしたってんだよ エンペルト！
エーンペーッ！
ヘラクロッ…
♪～
～♪
（ナレーション）ミオジムでの ジム戦を終えたサトシたちは—
次のポケモンコンテストが開かれる—
アケビタウン行きの 船の出航を待っていた
（ヒカリ）ねえ そろそろ港へ行かない？
（ポッチャマ）ポチャポチャ！
（サトシ）おっ もうそんな時間か
（タケシ）じゃあ 出発しよう
（ヒカリ）サトシは次 どのジムに挑戦ちょうせんするか決めたの？
ああ キッサキジムだ
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）ほら コンテストのあるアケビタウンからは—
キッサキシティが近いんだよ
だから コンテストが終わったら北へ向かって—
キッサキに行こうって 話してたところなんだ
いいわね！ あたし キッサキには まだ行ったことないし
（ジョーイ）サトシくん 電話が来てますよ
あっ はい ありがとうございます
ピカピーカ
（ジュン）やあ サトシ ミオジムには勝てたのか？
ああ バッチリ勝ったぜ
ほら！ どうだ
ピカピッカ
よーし！ じゃあ お前 オレのライバルとして認めてやる
ありがたく思え
（サトシ）ん…
それで そっちの特訓は順調なのか？
（ジュン）ああ うん…
（サトシ･タケシ）え？ （ヒカリ）何か あったの？
実は エンペルトが変なんだ
（３人）え？
（ジュン）いきなり オレのことが 分かんなくなったみたいで…
今 ジョーイさんに診みてもらってるんだ
でも 様子が変なのは エンペルトだけじゃないんだ
いろんなポケモンたちが エンペルトみたいに大暴れして—
島中 めちゃくちゃなんだよ
そっちはどうだ？ ポケモンたちは大丈夫だいじょうぶか？
あ…
いや こっちは何ともないけど…
（ジュン） ってことは 鋼鉄島(こうてつじま)だけなのかな…
ジョーイさんにも エンペルトが 変になった原因が分かんないみたいだし…
よし！ こうなったらオレが調べてやる
だったら オレたちも そっちに行くよ 手伝うぜ！ なっ？
（ヒカリ）もちろん！ （タケシ）ああ！
（ピカチュウ）ピカピカ！ （ポッチャマ）ポチャ！
何だってんだよ！
オレ１人じゃ 何もできないとでも 思ってるのかよ！
そうじゃないってば…
１人より みんなで調べたほうが早いだろ？
鋼鉄島行きの船は15分後に出るぞ
オーケー じゃ その船で そっちに向かうから—
待ってろよ ジュン！
（ピカチュウ）ピカピーカ！ （通信の切れる音）
あっ…
ん…
（うめき声）
あ…
んっ
（マドロス）アケビタウン行きの連絡船れんらくせん 乗船開始でーす
チケットをご用意くださーい
（ニャース）ホントにジャリボーイたちは アケビタウンに行くのニャ？
（ムサシ） ヘヘヘッ… まあ 見てなさいって
（コジロウ）おっ 見ろ ジャリンコたちが来たぞ
ムサシの読みが当たったな
（ムサシ）当然よ
ジャリガールは アケビタウンのコンテストに…
あれあれ？ あれ？ あら？
あいつら どこ行くんだ？
（ニャース）ん？ あっ あれは鋼鉄島行きの船だニャ
（ムサシ）何でもいいわ 追うわよ！ （コジロウ･ニャース）おう！
（ソーナンス）ソ～ナンス！
（サトシ）んんんっ ぐ… もっとスピード出ないのかな
ピーカピーカピーカ
サトシ 落ち着いて それじゃ ジュンみたいよ
（ポッチャマ）ポチャポチャ
おっ 見えてきたぞ
鋼鉄島だ
（サトシ）待ってろよ ジュン
（ムサシ）な～んか地味な島ね
ジャリンコたち あんな島に何の用があるんだ？
さあニャ～
（サトシ）ええっ!? ジュンは もう出ていっちゃったんですか？
やっぱり… だってジュンだもんね
ピーカ
ポーチャ
ごめんなさいね どうしても行くって聞かなくて
（タケシ）いえ ジョーイさん あなたが謝ることはありません
（グレッグル）グレ～ッ
シビレビレ…
（グレッグル）ケッヘヘヘヘ…
（サトシたち）あ…
あっ そうだ ジュンのエンペルトは…
（うめき声）
（ジョーイ）まだ治療中ちりょうちゅうよ
でも 不思議なのは—
はがねタイプのポケモンだけに 異常が見られることなの
ええっ
はがねタイプだけに？
どういうことだ？
（ヒカリ）みんな とっても苦しんでる…
かわいそう…
（ポッチャマ）ポチャ～
ぐっ… んんっ
この島で何が起こってるんだ？
ジュンは大丈夫だいじょうぶかしら
（悲鳴） （サトシたち）えっ
（ディグダたち）ディグ ディグ ディグ…
（サトシ）あっ
（うなり声）
（コドラ）コドラ～！
あれはコドラ！
ディグダたちは あのコドラから逃にげてるの？
コドラ コドラ コドラ！
わあっ
コドラのヤツ 何をやってるんだ？
ディグダを追いかけてたわけじゃ ないみたいね
コ～ドラ～！
やはり あのコドラも苦しんでるんだ
えっ 苦しんでる？
ああ その苦しさを紛まぎらわすため ああやって暴れてるんだ
コドラ～！
だったら 早く何とかしてやらなきゃ！
（サトシ）行くぞ ピカチュウ （ピカチュウ）ピッ ピカ！
ちょっと サトシ！
まず コドラの動きを止めるぞ！
足元を狙ねらって 10まんボルト！
ピーカチュ～ウ！
何？ もう一度 10まんボルトだ！
ピカチュ！ チュ～ウ！
（ヒカリ）危ないわ ２人とも！ （ポッチャマ）ポチャ！
もう一度！
ピ～カチュ～ウ！
しまった！
（コドラ）グアアッ…
効いてないの？
いや ダメージはある
だが なぜだ？ 痛みを感じてるようには見えない
（サトシ）止まれ コドラ！ オレたちは敵じゃない！
（ヒカリ）サトシ ムチャよ！ （ピカチュウ）ピカピ！
わあっ
グアアッ… コ… コドラ…
（ポッチャマ）ポチャ！ （タケシ･ヒカリ）サトシ！
（サトシ）ううっ… （ヒカリ）大丈夫だいじょうぶ？
ケガはないか？
ああ 何とかな サンキュー ピカチュウ
ピカピカ
（叫さけび声） （サトシたち）あっ
（うめき声）
（タケシ）あれはメタング
自分で自分を傷つけてるみたい
やめろ メタング！
（鳴き声） （３人）あっ
（エアームド）エア～ッ！ エア～ エア～
（イシツブテたちの鳴き声）
（ハガネールのうなり声）
（コラッタたちの悲鳴）
何よ これ 信じられない
一体 何が原因なんだ
（サトシ）んっ
やめろ！ この島を壊こわす気か！
（ヒカリ）サトシ… （ピカチュウ）ピーカ
頼たのむ！ みんな やめてくれ！
（うなり声） （サトシ）ん？
（ボスゴドラのうなり声）
ピカ！
（ボスゴドラ）バ～ガ～ッ！
あっ
ピカピー！
（ゲン）よっ
（サトシ）うっ…
（ゲン）ルカリオ インファイト！
（ルカリオ）ガルッ！
ガルッ！ ガルッ！ ガルッ…
ル～カ～！
（ボスゴドラ）ゴド～ッ
ゴドッ…
あ…
（ゲン）君 ケガはないかい？
はい 大丈夫だいじょうぶです
（ゲン）危ないところだったね
あれは何をしてるんですか？
波導で周囲を調べているんだ
ありがとう ルカリオ
この辺りは安全らしい 少し休憩きゅうけいしよう
（サトシたち）ハァ…
さっきは どうもありがとうございました
オレ サトシといいます
私はゲン はがねタイプ専門のトレーナーだ
はがねタイプが多く生息するこの島で 修業を続けている
ここで ずっと？
（ゲン）ああ
見てのとおり この島は 冷たい岩肌いわはだばかり
だからこそ 自分を厳しく—
はがねタイプの強じんな体のように 鍛きたえるにふさわしい場所なんだ
われわれにとって鋼鉄島は 魂たましいのふるさとと言ってもいい
そのふるさとが 危険にさらされている今—
はがねタイプたちのために 異変の調査をしているところなんだ
でも ルカリオも はがねタイプですよね？
ああ はがねタイプと かくとうタイプを併あわせ持っている
じゃあ どうして ルカリオは平気なんですか？
（ゲン）波導の力で 自分の身を包んでいるからさ
波導の力で…
さすが ルカリオね
ピカピカ～
ポチャポチャ
ゲンさん オレたち 人を捜さがしてるんです
ジュンという少年トレーナーです
ジュン… 見てないな
うわあっ ひいっ ひいっ…
飛ぶぞ ヘラクロス！
（ヘラクロス）ヘラクロッ！
（ジュン）うわあっ
ああ…
ハァ…
ありがとな ヘラクロス
（ヘラクロス）ヘラクロ～ （ジュン）あっ
何だ？ 今の
ヘラクロ～
（エアームド）エアーッ！
エアアアッ
うわあっ
うわあああっ
（ムサシ）ぐえっ
（ムサシ）いたた… （ジュン）ううっ…
（ムサシ）何だってのよ
（一同）あっ！ お前は！
何だってんだよ！
“何だってんだよ”の声を聞き
鋼鉄島にやってきた
みだれつき！
ヘラクロッ
（ムサシたち）痛い 痛い 痛い…
（ニャース）最後まで ちゃんと聞くニャ！
いっぺん聞けば十分だ！
んなことないわよ！
まだ この先があんだよ 先が！
えっ そうなの？
ソ～ナンス！
ガルッ
（ゲン）私とルカリオの調べでは—
はがねタイプだけに作用する 特殊とくしゅな低周波が—
この島全域に広がっているようなんだ
低周波…
それが はがねタイプたちの体に 悪影響あくえいきょうを及およぼしている
そのために彼らの感覚は おかしくなっているんだ
（タケシ） だから 痛みを感じていないのか…
（サトシ）でも ダメージはあるんだ
あんなに岩にぶつかって体を傷つけて…
オレ 何とかしてあげたいよ
ピカピッカ
ゲンさん その低周波はどこから？
目下もっか 調査中さ
さて…
ここをまっすぐ下りれば 町に戻もどれる
君たちの捜さがしてるジュンくんに会ったら 戻もどるように言っておくよ
（サトシ）いえ オレたちも行きます！
ジュンのことも心配だし はがねタイプたちが—
あんなに苦しんでるのを 放っとけないです！
ピカチュウ！
ポチャポチャ！
やめておきなさい 危険だ
危険なのは ポケモンたちのほうです！
あ…
サトシの言うとおりです オレたちにも手伝わせてください
あたしたち ポケモントレーナーですから
ポケモントレーナーだから… か
ガル…
ならば 暴れるポケモンたちに対して 攻撃こうげきをためらうな！
（サトシたち）えっ？
でも そんなことしたら…
（ゲン）対処が遅おくれて 自分がやられてしまっては—
助けられるものも助けられなくなる
違ちがうか？
（サトシたち）あっ…
（ポッチャマ）チャー？ （ピカチュウ）ピカ？
分かったぞ！
はがねポケモンが変になったのは お前たちのせいだな！ 罰金ばっきんだ！
ヘラクロッ！
お金なんか持ってないもん！
そういう問題じゃないだろ
勝手に決めつけるのは よくないニャ！
ソ～ナンス！
だって オレたち見たぞ！
向こうの変なメカ お前たちのだろ
（ロケット団）変なメカ？
（ムサシ）すてきファッション （ジュン）は？
ギンガ団ニャ
ここで何やってんだ？
（エアームド）エアーッ！ （一同）あ？
エアーッ！
（エアームドたちの悲鳴）
あれ お前たちの仲間だろ？
冗談じょうだんプー
これは カンナギタウンの リベンジチャンスだぜ
あっちはニャーたちに 気づいてないニャ
今のうちに奇襲きしゅうをかけるニャ
ソ～ナンス！
（振動音しんどうおん） （一同）えっ？
（一同）うわあっ （ハガネール）ハガーッ！
（一同）わあああっ
（マーズ･ブニャット）ん？
（ジュンたち）いててて…
（マーズ）あ～ら ロケット団 （ムサシたち）ギクッ
悪いけど 今 忙いそがしいのよね
邪魔じゃましないでちょうだい
うわあっ
ヘラクロス！ 戻もどれ
この野郎やろう！ よくもやったな！
（ムクホーク）ムクホー！
（ハブネーク）ハーッ！
えっ 助太刀してくれるのか？
勘違かんちがいするな ジャリンコ！
あたしたちも こいつらとは 決着つけなきゃなんないのよ
覚悟かくごするニャ ギンガ団！
フン！ 覚悟かくごするのは どっちかしらね
（ゲン）低周波の発生源は このすぐ先だ！
ガルッ ガルガルッ！
（ゲン）何？ 人間がいる？ （サトシたち）えっ
かなりの人数らしい
なんか イヤな予感がする
ピ～カ
（ゴルバットたち）ゴルバーッ！
（ムクホーク）ホーッ！
（ジュンたち）わわわわ…
負けないニャ！
みだれひっかき！ いくニャー！
こちらも みだれひっかき
（ブニャット） ブニャ！ ブニャ～ ブニャッ！
（ニャース）ニャ～ッ
（ジュンたち）うわああっ
みんな 大丈夫だいじょうぶか？
（ムクホーク）ホー
（ムサシ）もう！
何だってのよ
簡単にやられちまったな
まったくだニャ…
（３人）ええっ!?
出たー！
ディアルガとパルキアだ
何なのよ ここ
（マーズ）ざまあないわね
しばらく そこにいてくれる？ あんたたち 超ちょう目障り
（ブニャット）ブニャ～
（ギンガ団員） マーズ様 最終段階に入ります
いよいよね フッ
（ムサシ）あっ こら！ どこ行くのよ！
（ニャース）戻もどってくるニャー！
もしかして オレたち ずっとこのままか？
お前たち ボールに戻もどって ゆっくり休んでくれ
（ムクホーク）ホー （ロズレイド）ローズ
みんな 絶対 絶対 助けるからな
（サトシたち）あっ
（サトシ）何だ？ あれ
（ピカチュウ）ピーカ （ポッチャマ）ポチャ
（タケシ）何かの遺跡いせきみたいだな
（ヒカリ）見て！ ギンガ団よ
とすると ここはシンオウ時空伝説に 関係があるのかもな
ルカリオが感じた大勢の人間って ギンガ団のことだったのか
ギンガ団とは？
シンオウ時空伝説を追っている 謎なぞの集団です
どうやら ディアルガとパルキアを 狙ねらってるようなんですが…
なるほど…
ガルルルッ
そうか！ ここなんだな
（サトシたち）え？
はがねタイプたちを苦しめている 低周波は—
あの遺跡いせきから出ているようだ
（サトシ）あの遺跡いせきから？
（ゲン）金属のようなものでできた遺跡いせき
この島に あんな場所があったとは…
（ヒカリ）きっと ギンガ団が見つけて掘ほり起こしたのよ
（タケシ）ああ まちがいない
（ルカリオ）ガルッ ガル…
何？ あの機械に強い反応が？
よし 波導を集中して 詳くわしく調べるんだ
どうやら あれが 低周波の発生と関係あるようだ
（ムサシたち）あああ…
おお… アカギ様の言ったとおり
（サトシたち）ああっ ううっ…
（サトシ）ううっ… （ヒカリ）何なの？ この光
（ルカリオ）ガル ガルルル…
ガーッ… ガッ
（ゲン）あっ 大丈夫だいじょうぶか？ ルカリオ
ルカリオ…
様子が変だぞ
（ヒカリ）まさか ルカリオまで
ガーッ！ ウアッ
やめろ ルカリオ！
ルカリオ！
（ナレーション） 三度(みたび) ギンガ団に遭遇(そうぐう)したサトシたち
ギンガ団の狙ねらいとは 果たして一体 何か
続く
♪～
～♪
（オーキド）さて 今回は…
スイッチオン
中級レベル
スターミーについての問題じゃ
なぞのポケモンのスターミーは—
ヒトデマンの進化形
非科学的なボディーから—
宇宙生物の可能性もあるとされる ポケモンじゃな
では ここで問題
さあ この部分のことじゃよ
うむ… おっ？
おおっ おおおーっ
（衝突音しょうとつおん）
（オーキド）答えは…
Ｂの“コア”じゃ
ここからなんと 宇宙に向けて 謎なぞの電波が出ておるんじゃよ
みんなもポケモンゲットじゃぞ
（サトシ）鋼鉄島に眠(ねむ)っていた謎(なぞ)の遺跡(いせき)
ディアルガ パルキアの伝説と 一体 どんな関係があるんだ？
とにかく これ以上 ギンガ団の 好きにさせるわけにはいかない
いけ！ ピカチュウ ムクバード！
あの機械を破壊はかいするんだ！
ギンガ団の野望 オレたちが絶対に打ち砕くだく！
次回「ポケットモンスター ダイヤモンド＆パール」
“鋼鉄島の遺跡いせき！”
みんなもポケモン ゲットだぜ！