1
00:00:02,336 --> 00:00:07,007
（キャモメたち）キャー キャー キャー

2
00:00:14,473 --> 00:00:17,101
（ピカチュウ）ピカピー！

3
00:00:20,104 --> 00:00:22,481
（ポッチャマ）ポチャー！

4
00:00:24,483 --> 00:00:29,488
♪～

5
00:01:46,524 --> 00:01:51,529
～♪

6
00:02:05,167 --> 00:02:09,505
（ナレーション）とある無人島に
流れ着いたピカチュウとポッチャマ

7
00:02:10,172 --> 00:02:11,465
（ポッチャマ）ポチャ

8
00:02:11,549 --> 00:02:12,550
ピーカ

9
00:02:13,008 --> 00:02:15,761
（ナレーション）どうして こんなことに
なってしまったのだろうか

10
00:02:15,845 --> 00:02:19,056
話は 数時間前にさかのぼる

11
00:02:19,265 --> 00:02:24,103
（船の汽笛）

12
00:02:24,603 --> 00:02:26,814
（ナレーション）
鋼鉄島(こうてつじま)をあとにしたサトシたちは—

13
00:02:26,897 --> 00:02:31,944
ポケモンコンテストが開かれる港町
アケビタウンへと向かっていた

14
00:02:32,444 --> 00:02:35,698
（サトシ）海っていいよな　気持ちいいぜ

15
00:02:35,781 --> 00:02:38,492
（タケシ）
<rb>鋼鉄島</rb>こうてつじまでは いろいろ大変だったからな

16
00:02:39,618 --> 00:02:41,829
（タケシ）しばらく船旅を楽しもう

17
00:02:41,912 --> 00:02:43,038
（サトシ）ああ

18
00:02:45,791 --> 00:02:48,460
（ヒカリ）ねえ ポッチャマ 見なかった？
（タケシ）ん？

19
00:02:48,919 --> 00:02:52,464
（サトシ）あれ？
そういえば ピカチュウもいないな

20
00:02:57,636 --> 00:02:59,263
ポチャ ポーチャ

21
00:02:59,346 --> 00:03:01,307
ピカピカ… ピッカチュウ

22
00:03:01,765 --> 00:03:03,267
ポチャー！

23
00:03:04,184 --> 00:03:05,185
ピカピカ！

24
00:03:05,269 --> 00:03:06,270
ポチャー！

25
00:03:06,604 --> 00:03:08,105
ポチャー…

26
00:03:08,188 --> 00:03:09,732
ポチャ ポチャ ポチャ！

27
00:03:09,815 --> 00:03:11,692
ピカピカ ピカチュウ

28
00:03:11,775 --> 00:03:14,278
ピーカ ピカピカ！　ピカッチュウ

29
00:03:14,361 --> 00:03:16,322
（ムサシ）感動の再会ですわ

30
00:03:16,405 --> 00:03:17,406
ポチャ…

31
00:03:17,990 --> 00:03:20,242
（ムサシ）わたくし ずっと
あなたを<rb>捜</rb>さがしてましたのよ

32
00:03:20,326 --> 00:03:21,327
ポチャ？

33
00:03:21,410 --> 00:03:24,371
（コジロウ）お<rb>嬢様</rb>じょうさま～ 落ち着いてください

34
00:03:24,455 --> 00:03:26,790
それは
お<rb>嬢様</rb>じょうさまのポッチャマではございません

35
00:03:27,124 --> 00:03:31,253
いいえ！　これは<rb>離</rb>はなれ<rb>離</rb>ばなれになった
あたくしのポッチャマなんです！

36
00:03:31,921 --> 00:03:32,922
ピカチュウ！

37
00:03:33,005 --> 00:03:36,759
（ニャース）まあまあ
ポッチャマ<rb>違</rb>ちがいは重々 承知だニャ

38
00:03:36,842 --> 00:03:40,804
少しの間だけでも
<rb>一緒</rb>いっしょにいてやってほしいのニャ

39
00:03:41,263 --> 00:03:44,016
おポッチャマ 積もるお話は あちらで

40
00:03:44,099 --> 00:03:46,226
（ムサシ）さあ行きましょう
（ポッチャマ）ポチャポチャ ポチャ～

41
00:03:46,310 --> 00:03:47,478
ピカピーカ！

42
00:03:47,561 --> 00:03:49,980
はい はいはい あなたもご<rb>一緒</rb>いっしょにね

43
00:03:50,064 --> 00:03:51,065
ピカピーカ！

44
00:03:51,148 --> 00:03:53,317
いいから いいから
<rb>遠慮</rb>えんりょはいらないニャ

45
00:03:53,776 --> 00:03:55,736
ピカチュウたち どこへ行ったのかな

46
00:03:55,819 --> 00:03:58,906
まったく
ちょっと目を<rb>離</rb>はなすとこうなんだから

47
00:03:58,989 --> 00:04:01,033
ポッチャマは<rb>好奇心</rb>こうきしん<rb>旺盛</rb>おうせいだからな

48
00:04:01,450 --> 00:04:03,911
探検でもしてるんじゃないか？

49
00:04:04,578 --> 00:04:05,579
（３人）あっ

50
00:04:06,288 --> 00:04:07,289
（ムサシ）おっ？

51
00:04:07,581 --> 00:04:08,958
（３人）ロケット団!?

52
00:04:09,041 --> 00:04:10,542
（ピカチュウ） ピカピ！
（ポッチャマ）ポチャチャ！

53
00:04:10,918 --> 00:04:12,836
（サトシ）ピカチュウ！
（ヒカリ）ポッチャマ！

54
00:04:12,920 --> 00:04:14,463
ピカチュウとポッチャマを返せ！

55
00:04:14,546 --> 00:04:16,423
やなこった～！

56
00:04:16,507 --> 00:04:18,717
（３人）
ピカチュウゲットでシンオウ<rb>征服</rb>せいふく

57
00:04:18,801 --> 00:04:20,511
スピード出世でいい感じ！

58
00:04:20,594 --> 00:04:21,595
帰る！

59
00:04:23,597 --> 00:04:24,974
（サトシたち）ああっ！

60
00:04:26,642 --> 00:04:30,187
そうはさせるか！　<rb>頼</rb>たのむぞ ブイゼル！

61
00:04:31,522 --> 00:04:32,523
（ブイゼル）ブイブイ！

62
00:04:33,691 --> 00:04:35,192
待ってろよ
ピカチュウ ポッチャマ！

63
00:04:35,275 --> 00:04:36,276
（タケシ･ヒカリ）サトシ！

64
00:04:37,903 --> 00:04:39,071
ブイ！

65
00:04:40,656 --> 00:04:42,533
ブイブーイ！

66
00:04:44,618 --> 00:04:47,204
やっぱり あたしって女優よね～

67
00:04:47,287 --> 00:04:50,332
まさに <rb>迫真</rb>はくしん 会心の演技だったわ～

68
00:04:50,416 --> 00:04:52,835
これでボスにピカチュウを<rb>献上</rb>けんじょうできる

69
00:04:52,918 --> 00:04:54,545
ポッチャマも おまけで<rb>贈呈</rb>ぞうていだ！

70
00:04:54,628 --> 00:04:55,629
ニャニャッ！

71
00:04:55,921 --> 00:04:57,798
ジャリボーイたちだニャ！

72
00:04:58,257 --> 00:04:59,842
ブイブイ！　ブイブイ！

73
00:05:01,218 --> 00:05:03,178
（ピカチュウ）ピカピカ！
（ポッチャマ）ポチャポチャ ポチャ！

74
00:05:03,470 --> 00:05:05,055
ったく しつこいわね

75
00:05:05,139 --> 00:05:08,809
走って<rb>逃</rb>にげ続けて<rb>鍛</rb>きたえた
<rb>自慢</rb>じまんの<rb>脚力</rb>きゃくりょくを見せてやる！

76
00:05:08,892 --> 00:05:09,893
（３人）うわっ！

77
00:05:10,185 --> 00:05:13,313
（ニャース）
潮の流れに巻きこまれたニャー！

78
00:05:13,522 --> 00:05:15,190
（ピカチュウ）ピカ？
（ポッチャマ）ポチャポチャ？

79
00:05:16,442 --> 00:05:17,443
ブイブイ！

80
00:05:17,693 --> 00:05:19,820
ぬぬぬぬぬ…

81
00:05:19,903 --> 00:05:22,072
（ピカチュウたちの悲鳴）

82
00:05:22,156 --> 00:05:23,490
（ポッチャマ）ポチャチャ～

83
00:05:23,574 --> 00:05:25,200
（ピカチュウ）ピカチュウ～

84
00:05:26,035 --> 00:05:27,286
ピカチュウ！

85
00:05:27,995 --> 00:05:29,204
ブイ！

86
00:05:29,288 --> 00:05:31,915
（ムサシ）ウソだ～！

87
00:05:37,504 --> 00:05:41,008
（サトシ）プハッ
（せきこみ）

88
00:05:41,508 --> 00:05:43,177
（サトシ）しまった
（サイレン）

89
00:05:45,095 --> 00:05:46,513
（サトシ）ジュンサーさん

90
00:05:46,597 --> 00:05:50,225
（ジュンサー）サトシくんね
タケシくんたちから救助の<rb>要請</rb>ようせいがあったの

91
00:05:50,893 --> 00:05:52,811
（ジュンサー）さあ 上がって！

92
00:05:54,396 --> 00:05:56,982
（船長）それでは
本船は アケビタウンに向かいます

93
00:05:57,691 --> 00:05:59,651
（ジュンサー）
ピカチュウとポッチャマを救出しだい—

94
00:05:59,735 --> 00:06:01,945
３人は責任を持って送り届けます

95
00:06:02,571 --> 00:06:03,864
（船長）よろしくお願いします

96
00:06:03,947 --> 00:06:04,948
お任せください

97
00:06:10,537 --> 00:06:13,540
（ヒカリ）
ポッチャマ ピカチュウ 待っててね

98
00:06:13,624 --> 00:06:15,459
絶対 助けてやるぜ！

99
00:06:24,259 --> 00:06:27,554
（ポッチャマ）
チャッチャッ チャッチャッ…

100
00:06:27,638 --> 00:06:28,889
チャ～！

101
00:06:28,972 --> 00:06:30,974
チャァ… チャァ… チャァ…

102
00:06:31,058 --> 00:06:33,018
（ピカチュウ）ピ… ピカ…

103
00:06:33,102 --> 00:06:34,186
ポチャポチャ

104
00:06:34,269 --> 00:06:36,105
ピカピカ ピーカ？

105
00:06:40,943 --> 00:06:42,653
（おなかの鳴る音）

106
00:06:42,903 --> 00:06:43,946
（ポッチャマ）チャー
（ピカチュウ）ピカ？

107
00:06:44,029 --> 00:06:45,155
ポチャ…

108
00:06:45,239 --> 00:06:46,740
ピカピカ

109
00:06:46,990 --> 00:06:50,035
ピッ ピッ ピッ ピッ

110
00:06:50,994 --> 00:06:52,287
ピッカ！　ピカ？

111
00:06:56,291 --> 00:06:58,293
ピーカ！　ピカ！

112
00:07:10,806 --> 00:07:12,933
ピッカ！　ピッ

113
00:07:15,352 --> 00:07:17,020
ピッ！　ピカ？

114
00:07:19,314 --> 00:07:20,566
ピーカ？

115
00:07:20,649 --> 00:07:23,152
（おなかの鳴る音）
（ポッチャマ）ポ～チャ～

116
00:07:24,945 --> 00:07:26,029
ポチャ！

117
00:07:26,113 --> 00:07:27,114
ピーカ

118
00:07:27,197 --> 00:07:29,408
ポチャ！　ポチャポチャ ポチャ…

119
00:07:29,950 --> 00:07:31,410
ピカチュウ～

120
00:07:31,994 --> 00:07:35,080
（キャモメたちの鳴き声）

121
00:07:40,419 --> 00:07:43,172
ピカピーッ！

122
00:07:44,339 --> 00:07:46,758
（ポッチャマ）ポチャチャーッ！

123
00:07:47,509 --> 00:07:48,510
ポチャ

124
00:07:48,594 --> 00:07:50,679
ピーカ… ピーカ！

125
00:07:50,762 --> 00:07:52,181
（ポッチャマ）チャ？
（ピカチュウ）ピカピカ！

126
00:07:52,264 --> 00:07:53,265
ポチャポチャ！

127
00:08:01,815 --> 00:08:04,193
ピカピカ ピカチュ～ウ

128
00:08:04,568 --> 00:08:08,864
ピカピ ピカカ ピカチ ピカピカ～！

129
00:08:09,072 --> 00:08:10,073
ピカッチュ

130
00:08:10,157 --> 00:08:11,200
ポチャ！

131
00:08:11,283 --> 00:08:12,826
ピカチュ～ウ！

132
00:08:15,204 --> 00:08:18,874
チャ… ポッチャマ～！

133
00:08:19,166 --> 00:08:20,167
ピカ

134
00:08:20,500 --> 00:08:24,046
ピカチュ～！

135
00:08:24,379 --> 00:08:28,258
チャ… ポッチャマ～！

136
00:08:28,342 --> 00:08:32,346
（キャモメたちの鳴き声）

137
00:08:32,596 --> 00:08:35,515
ピ… ピ… ピ…

138
00:08:36,433 --> 00:08:38,894
（ピカチュウ）チュー！
（ポッチャマ）ポッチャマー！

139
00:08:39,353 --> 00:08:41,271
（悲鳴）

140
00:08:41,772 --> 00:08:42,814
ピ…

141
00:08:42,898 --> 00:08:44,650
（ピカチュウ）ピカ
（ポッチャマ）ポチャ～

142
00:08:44,733 --> 00:08:47,778
（ピカチュウ）ピカチュウ…
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ～ チャチャ…

143
00:08:47,861 --> 00:08:48,862
ポチャ

144
00:08:53,700 --> 00:08:54,785
ポチャポチャ～

145
00:08:54,868 --> 00:08:55,869
ピカピカ～

146
00:08:56,912 --> 00:09:01,667
（ジュンサー）潮の流れから判断して
この海域に入ったのはまちがいないわ

147
00:09:01,750 --> 00:09:02,751
でも…

148
00:09:02,834 --> 00:09:04,378
でも？　どうしたんですか？

149
00:09:04,920 --> 00:09:07,798
この先は昔から“<rb>魔</rb>まの海”と呼ばれてるの

150
00:09:07,881 --> 00:09:08,966
<rb>魔</rb>まの海？

151
00:09:09,591 --> 00:09:13,428
（ジュンサー）そう
この海域の先には無人島があるの

152
00:09:13,512 --> 00:09:17,391
その近くを通る船は
コンパスが急に<rb>利</rb>きかなくなったり—

153
00:09:17,474 --> 00:09:20,560
計器が<rb>壊</rb>こわれたという報告が
たくさん来ているわ

154
00:09:20,644 --> 00:09:23,730
どうやら その原因は これらしいの

155
00:09:23,814 --> 00:09:25,357
（タケシ）岩… ですか？

156
00:09:25,440 --> 00:09:28,777
（ジュンサー）ええ
島の周りにいくつもあるこの岩から—

157
00:09:28,860 --> 00:09:31,488
<rb>奇妙</rb>きみょうなエネルギーが発生しているみたい

158
00:09:31,863 --> 00:09:35,033
近々 大がかりな調査を行う予定よ

159
00:09:35,117 --> 00:09:39,538
（ヒカリ）もしかしたら ポッチャマたちは
その島に流れ着いてるんじゃないかしら

160
00:09:39,621 --> 00:09:41,415
その可能性は十分あるわ

161
00:09:41,498 --> 00:09:44,501
よし！
ムクバード ブイゼル 出てこい！

162
00:09:45,919 --> 00:09:47,045
ブイブイ！

163
00:09:47,129 --> 00:09:48,130
（ムクバード）ムックー！

164
00:09:48,672 --> 00:09:50,757
この先の無人島に向かってくれ

165
00:09:50,841 --> 00:09:52,592
ピカチュウとポッチャマを<rb>捜</rb>さがすんだ！

166
00:09:52,676 --> 00:09:54,094
（ブイゼル）ブイ！
（ムクバード）バーッ！

167
00:09:54,177 --> 00:09:56,346
ムックー！

168
00:09:56,888 --> 00:09:59,516
ジュンサーさん
われわれも急ぎましょう！

169
00:09:59,599 --> 00:10:00,600
ええ

170
00:10:00,809 --> 00:10:02,561
（<rb>雷鳴</rb>らいめい）

171
00:10:08,275 --> 00:10:09,860
ピカ！

172
00:10:13,905 --> 00:10:15,324
（ポッチャマ）ポチャポチャ
（ピカチュウ）ピカ

173
00:10:18,952 --> 00:10:19,953
ポチャ

174
00:10:27,878 --> 00:10:29,087
（ヘイガニ）ヘイヘーイ！

175
00:10:29,171 --> 00:10:31,131
ヘイ ヘーイ

176
00:10:31,465 --> 00:10:33,884
ヘイ ヘーイ

177
00:10:34,217 --> 00:10:35,344
ヘイ ヘーイ

178
00:10:36,303 --> 00:10:37,304
ピーカピカ

179
00:10:38,180 --> 00:10:39,973
ヘイ？　ヘイヘーイ！

180
00:10:40,057 --> 00:10:41,058
ヘイ？

181
00:10:41,391 --> 00:10:44,019
（タマンタたちの鳴き声）

182
00:10:44,102 --> 00:10:47,022
（タマンタ）マーン マーン マーン…

183
00:11:16,259 --> 00:11:17,886
ヘイヘイヘーイ！

184
00:11:17,969 --> 00:11:19,679
（ピカチュウ）ピーカ
（ポッチャマ）ポチャ

185
00:11:22,140 --> 00:11:24,893
（タマンタたち）マーン マーン マーン…

186
00:11:34,945 --> 00:11:35,946
ピカ？

187
00:11:36,029 --> 00:11:37,239
ポチャ？

188
00:11:45,247 --> 00:11:48,542
（ヘイガニ）
ヘヘイ ヘイヘイヘイヘイ ヘイ ヘイ

189
00:11:48,959 --> 00:11:50,669
ヘイヘイヘイヘイ

190
00:11:50,752 --> 00:11:51,753
（ピカチュウ）ピカピカ
（ポッチャマ）ポチャポチャ

191
00:11:51,837 --> 00:11:53,463
ヘイヘイ ヘイヘイヘイヘイ

192
00:11:53,547 --> 00:11:54,548
（ピカチュウ）ピカ？
（ポッチャマ）チャー？

193
00:11:56,758 --> 00:11:59,219
（<rb>雷鳴</rb>らいめい）

194
00:12:00,595 --> 00:12:04,558
ヘイ ヘイヘイ ヘッ ヘッ ヘッ…

195
00:12:04,641 --> 00:12:06,184
ヘ～

196
00:12:06,268 --> 00:12:07,269
ヘ？

197
00:12:09,938 --> 00:12:11,398
ヘイ… ヘイ!?

198
00:12:20,282 --> 00:12:22,200
（タマンタたち）マーン？

199
00:12:41,470 --> 00:12:43,889
ヘッ ヘッ ヘッ ヘッ ヘイ

200
00:12:43,972 --> 00:12:45,182
ヘイ ヘイ!?

201
00:12:46,016 --> 00:12:49,060
（タマンタたち）マーン マーン…

202
00:13:02,741 --> 00:13:04,159
（ヘイガニ）ヘイ？
（タマンタたち）マーン？

203
00:13:07,662 --> 00:13:11,500
ヘイヘイ ヘイヘイヘイ
ヘイヘイヘイヘイ ヘイ

204
00:13:11,583 --> 00:13:12,792
（ピカチュウ）ピカ～
（ポッチャマ）ポチャ～

205
00:13:12,876 --> 00:13:15,045
ヘイヘイ ヘヘイ ヘヘイ

206
00:13:15,128 --> 00:13:16,129
（ピカチュウ）ピ？
（ポッチャマ）チャ？

207
00:13:16,338 --> 00:13:18,882
（ヘイガニ）ヘイ ヘイヘイヘイ

208
00:13:27,516 --> 00:13:30,977
ヘイヘイヘイ ヘ～

209
00:13:32,896 --> 00:13:34,439
（心臓の音）
（ヘイガニ）ヘイ!?

210
00:13:34,523 --> 00:13:37,776
（心臓の音）

211
00:13:38,985 --> 00:13:42,322
（ヘイガニ）ヘイ ヘイヘイヘイ ヘイ

212
00:13:42,405 --> 00:13:43,406
（ピカチュウ）ピカ
（ポッチャマ）ポチャ

213
00:13:43,782 --> 00:13:45,742
ピーカ！　ピカチュウ

214
00:13:45,825 --> 00:13:47,536
ポチャ ポッチャマ！

215
00:13:47,619 --> 00:13:50,497
ヘイ！　ヘイヘイヘイ ヘイ！

216
00:13:51,748 --> 00:13:53,333
ポチャー！

217
00:13:53,917 --> 00:13:55,252
ピー！

218
00:14:02,676 --> 00:14:04,302
ヘイ ヘーイ！

219
00:14:04,719 --> 00:14:06,388
（タマンタたち）マーン！

220
00:14:08,848 --> 00:14:12,394
ピカ～ ピカチュウ！

221
00:14:12,477 --> 00:14:13,895
ポチャポチャ！

222
00:14:13,979 --> 00:14:15,647
ポチャ ポチャポチャポチャ！

223
00:14:15,730 --> 00:14:16,773
ピーカ

224
00:14:16,856 --> 00:14:17,857
チャー！

225
00:14:18,692 --> 00:14:20,402
ポチャー ポッチャマー！

226
00:14:22,862 --> 00:14:23,989
ピカ～

227
00:14:24,072 --> 00:14:25,865
ポッチャ ポッチャ！

228
00:14:28,034 --> 00:14:29,661
ピ～カ

229
00:14:35,000 --> 00:14:36,668
（息を吸う音）

230
00:14:43,216 --> 00:14:44,217
ピッカ！

231
00:14:46,344 --> 00:14:48,096
ポチャ ポチャポチャ！

232
00:14:48,179 --> 00:14:49,889
ピカ～！

233
00:14:55,895 --> 00:14:58,356
ク～ ク～ クアッ！

234
00:14:58,690 --> 00:15:00,942
（ピカチュウ）ピカ ピカピッカ！

235
00:15:05,363 --> 00:15:06,573
ブイ！

236
00:15:07,157 --> 00:15:09,284
ブイブイ！　ブイ

237
00:15:09,618 --> 00:15:14,205
ム～ク～ッ！

238
00:15:16,458 --> 00:15:17,542
ムックムー！

239
00:15:17,626 --> 00:15:18,627
ブイブイ！

240
00:15:18,710 --> 00:15:21,171
（サトシ）あっ
（ヒカリ）ムクバードとブイゼルよ

241
00:15:21,254 --> 00:15:22,714
何か見つけたようだぞ

242
00:15:22,797 --> 00:15:25,967
きっと ピカチュウとポッチャマだ
急いでください ジュンサーさん

243
00:15:26,051 --> 00:15:27,260
ええ 分かったわ

244
00:15:36,978 --> 00:15:38,563
（心臓の音）

245
00:15:38,647 --> 00:15:39,981
（ピカチュウ）ピカー
（ポッチャマ）ポチャー

246
00:15:49,991 --> 00:15:52,202
ピカー ピカ

247
00:15:52,285 --> 00:15:53,787
（ポッチャマ）ポチャー
（ヘイガニ）ヘ～イ

248
00:15:53,995 --> 00:15:56,581
（タマンタたち）マーン マーン…

249
00:16:02,504 --> 00:16:05,757
（ピカチュウ）ピカ!?
（ロケット団）ヤーッハハハーイ！

250
00:16:08,802 --> 00:16:10,387
見つけたぞ！　ピカチュウ

251
00:16:10,470 --> 00:16:12,806
今度という今度はゲットしてやるわよ！

252
00:16:12,889 --> 00:16:14,391
（ソーナンス）ソ～ナンス！

253
00:16:14,474 --> 00:16:16,893
ポッチャマともども <rb>覚悟</rb>かくごするのニャ！

254
00:16:18,311 --> 00:16:19,562
ピカー！

255
00:16:19,646 --> 00:16:21,648
ヘイ ヘイヘイ ガーッ！

256
00:16:24,109 --> 00:16:26,277
この～！　よくもやったな！

257
00:16:26,361 --> 00:16:28,029
あんた ちょっと生意気よ！

258
00:16:28,113 --> 00:16:29,406
ソ～ナンス！

259
00:16:29,698 --> 00:16:31,866
ちょっとどころか かなり生意気だニャ！

260
00:16:31,950 --> 00:16:33,368
思い知らせてやるニャ

261
00:16:34,703 --> 00:16:35,912
ヘイ ヘイヘイ！

262
00:16:36,413 --> 00:16:37,539
ヘーイ

263
00:16:38,498 --> 00:16:39,499
（ピカチュウ）ピカ！
（ポッチャマ）ポチャ！

264
00:16:39,582 --> 00:16:40,875
（あらがう声）

265
00:16:40,959 --> 00:16:43,628
（ムサシ）やったわ
ピカチュウをゲットしたわよ！

266
00:16:43,712 --> 00:16:45,672
（コジロウ）
おまけに ポッチャマもゲットだぜ！

267
00:16:45,755 --> 00:16:48,007
（ニャース）
これで スピード出世はまちがいニャし

268
00:16:48,091 --> 00:16:49,467
いい感じだニャ

269
00:16:49,551 --> 00:16:52,804
ムックー！　クーッ！

270
00:16:53,346 --> 00:16:55,223
（ムサシたち）ええっ!?
（ブイゼル）ブーイ！

271
00:16:55,682 --> 00:16:59,144
ブイブイ！　ブーッ！

272
00:17:00,395 --> 00:17:01,730
ピカ

273
00:17:01,813 --> 00:17:03,314
ムックー！

274
00:17:03,690 --> 00:17:04,691
ブイ！

275
00:17:09,904 --> 00:17:11,156
（サトシ）ピカチュウ ポッチャマ！

276
00:17:11,239 --> 00:17:12,240
ピカピ！

277
00:17:12,323 --> 00:17:14,284
（ヒカリ）よかった 無事だったのね

278
00:17:14,367 --> 00:17:15,368
ポッチャマ！

279
00:17:15,785 --> 00:17:19,581
あなたたち ピカチュウとポッチャマを
<rb>奪</rb>うばおうとした罪で<rb>逮捕</rb>たいほします！

280
00:17:20,290 --> 00:17:25,128
“あなたたち ピカチュウとポッチャマを
<rb>奪</rb>うばおうとした罪で<rb>逮捕</rb>たいほします”の声を聞き

281
00:17:25,211 --> 00:17:27,922
ってえ 上等じゃないのよ

282
00:17:28,006 --> 00:17:30,717
そうだ！
やれるもんならやってみろろろ！

283
00:17:30,800 --> 00:17:32,427
と さっそうとやってきた

284
00:17:32,510 --> 00:17:33,511
（ムサシ）風よ！
（コジロウ）大地よ！

285
00:17:33,595 --> 00:17:34,596
（ニャース）大空よ！

286
00:17:35,054 --> 00:17:37,891
世界に届けよ デンジャラス！

287
00:17:37,974 --> 00:17:39,934
宇宙に伝えよ クライシス

288
00:17:40,351 --> 00:17:43,605
天使か<rb>悪魔</rb>あくまか その名を呼べば

289
00:17:43,688 --> 00:17:46,107
<rb>誰</rb>だれもが ふるえる<rb>魅惑</rb>みわくの<rb>響</rb>ひびき

290
00:17:46,566 --> 00:17:47,567
ムサシ

291
00:17:47,859 --> 00:17:48,860
コジロウ！

292
00:17:49,194 --> 00:17:50,862
ニャースでニャース！

293
00:17:51,112 --> 00:17:53,823
時代の主役は あたしたち！

294
00:17:53,907 --> 00:17:55,450
われら無敵の

295
00:17:55,533 --> 00:17:56,576
（ロケット団）ロケット団！

296
00:17:56,785 --> 00:17:58,995
ソ～ナンス！

297
00:17:59,078 --> 00:18:00,872
観念しろ！　ロケット団！

298
00:18:01,372 --> 00:18:04,375
やなこった！
ポケモンバトルで決着つけてやるわ！

299
00:18:04,459 --> 00:18:06,836
ピカチュウだけは 何が何でもいただくぜ！

300
00:18:08,880 --> 00:18:09,923
（３人）えっ？

301
00:18:16,930 --> 00:18:17,931
（サトシたち）えっ!?

302
00:18:18,014 --> 00:18:19,015
（ピカチュウ）ピカ！
（ポッチャマ）ポチャ！

303
00:18:19,098 --> 00:18:21,267
何なの？　あのポケモン

304
00:18:21,351 --> 00:18:22,435
デオキシスだ！

305
00:18:22,894 --> 00:18:26,856
（タケシ）宇宙から来たと言われている
今なお <rb>謎</rb>なぞの多いポケモンだ

306
00:18:26,940 --> 00:18:30,944
（ピカチュウたちの<rb>歓声</rb>かんせい）

307
00:18:31,236 --> 00:18:34,572
こんニャところで こんニャ
レアなポケモンに出くわすニャんて—

308
00:18:34,656 --> 00:18:36,658
ニャーたちは ツイてるニャ～

309
00:18:36,741 --> 00:18:38,743
レアなポケモンは あたしのもの！

310
00:18:38,827 --> 00:18:41,204
デオキシスは 当然 あたしのものよ！

311
00:18:41,287 --> 00:18:43,623
ひとまず ターゲット<rb>変更</rb>へんこうだーい！

312
00:18:43,706 --> 00:18:45,375
まずは あいつからいただこうぜ！

313
00:18:51,381 --> 00:18:53,132
（ロケット団）えっ
（サトシ）岩が光ってる！

314
00:18:53,633 --> 00:18:55,802
あれは島の周りの<rb>奇妙</rb>きみょうな岩！

315
00:19:02,642 --> 00:19:05,061
あっ <rb>操舵</rb>そうだシステムがおかしい！

316
00:19:05,144 --> 00:19:06,771
（ムサシ）やめれ～

317
00:19:06,855 --> 00:19:10,358
（ジュンサー）船が引き寄せられる
あの岩のエネルギーのせいだわ！

318
00:19:10,608 --> 00:19:12,610
（タケシ）そうか！　あれは<rb>隕石</rb>いんせきなんだ！

319
00:19:12,694 --> 00:19:13,695
<rb>隕石</rb>いんせき？

320
00:19:13,778 --> 00:19:16,030
ジュンサーさん！
早くこの場を<rb>離</rb>はなれてください！

321
00:19:16,322 --> 00:19:17,657
（ジュンサー）分かったわ！

322
00:19:19,158 --> 00:19:21,119
（コジロウ）うう～

323
00:19:21,744 --> 00:19:22,787
どういうこと？

324
00:19:22,871 --> 00:19:26,624
おそらくデオキシスは<rb>隕石</rb>いんせきの持つパワーを
エネルギーに変えているんだ

325
00:19:27,208 --> 00:19:31,588
その時 発生する強力な磁場で
物体が引き寄せられてしまうんだろう

326
00:19:31,838 --> 00:19:35,091
（ロケット団）うわわわわわ…

327
00:19:35,174 --> 00:19:38,219
もう こうなったら！
いくのよ メガヤンマ！

328
00:19:39,804 --> 00:19:41,264
（メガヤンマ）ヤンマ～！

329
00:19:47,687 --> 00:19:49,188
（ロケット団）あああっ

330
00:19:49,522 --> 00:19:51,941
ぎゃあああっ！

331
00:19:53,526 --> 00:19:55,778
やな感じ～！

332
00:19:55,862 --> 00:19:58,364
（ソーナンス）ソ～ナンス！

333
00:20:01,117 --> 00:20:02,368
（サトシたち）わあっ

334
00:20:09,125 --> 00:20:10,919
（サトシたち）わあっ

335
00:20:18,593 --> 00:20:19,886
ありがとう デオキシス

336
00:20:19,969 --> 00:20:21,220
（ピカチュウ）ピカピカ！
（ポッチャマ）ポチャ！

337
00:20:21,930 --> 00:20:23,264
（ヘイガニ）ヘイ ヘイヘイ！

338
00:20:23,473 --> 00:20:26,017
（タマンタたち）マーン マーン…

339
00:20:26,809 --> 00:20:28,019
（デオキシスの声）

340
00:20:32,398 --> 00:20:34,233
（３人）わあ！
（ヒカリ）きれいなオーロラ

341
00:20:35,902 --> 00:20:36,903
（サトシたち）あっ？

342
00:20:38,988 --> 00:20:40,198
ヘイヘーイ！

343
00:20:40,281 --> 00:20:42,158
（ポッチャマ）ポチャ ポーチャ！

344
00:20:42,617 --> 00:20:43,826
（ピカチュウ）ピカー！

345
00:20:45,161 --> 00:20:46,788
（デオキシスの声）

346
00:20:53,086 --> 00:20:56,464
すごいな
あのデオキシスと仲良くなったのか？

347
00:20:56,547 --> 00:20:58,257
（ピカチュウ）ピカピカ！
（ポッチャマ）ポッチャマ！

348
00:21:02,595 --> 00:21:06,474
（ジュンサー）無人島の周辺
あの<rb>隕石</rb>いんせきが<rb>沈</rb>しずんでいる海域は—

349
00:21:06,557 --> 00:21:09,936
デオキシスがエネルギーを補給する
場所なのかもしれないわね

350
00:21:10,019 --> 00:21:14,524
（タケシ）デオキシスは <rb>隕石</rb>いんせきと<rb>一緒</rb>いっしょに
宇宙からやってきたと言われてますからね

351
00:21:14,607 --> 00:21:19,445
<rb>隕石</rb>いんせきからパワーをもらってる
宇宙のポケモン… 神秘的よね

352
00:21:19,821 --> 00:21:21,781
デオキシスだけじゃない

353
00:21:21,864 --> 00:21:24,784
まだ見たこともない
不思議なポケモンたちが—

354
00:21:24,867 --> 00:21:26,494
きっと たくさんいるはずだ

355
00:21:26,869 --> 00:21:27,870
ピカピカ！

356
00:21:27,954 --> 00:21:28,955
ポチャ！

357
00:21:29,038 --> 00:21:30,957
見えたわ アケビタウンよ

358
00:21:31,499 --> 00:21:33,543
（ナレーション）
傷ついたデオキシスを助け—

359
00:21:33,626 --> 00:21:36,921
心を通わせ合った
ピカチュウとポッチャマ

360
00:21:37,130 --> 00:21:40,466
新たなるポケモンと出会い
友情を築きながら—

361
00:21:40,550 --> 00:21:44,220
サトシたちの旅は
まだまだ続く

362
00:21:45,263 --> 00:21:50,268
♪～

363
00:23:00,588 --> 00:23:05,593
～♪

364
00:23:11,682 --> 00:23:13,476
（オーキド）さて 今回は…

365
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチオン

366
00:23:18,189 --> 00:23:20,274
上級レベル

367
00:23:20,775 --> 00:23:22,944
ドンメルについての問題じゃ

368
00:23:23,528 --> 00:23:25,363
どんかんポケモンのドンメルは—

369
00:23:25,446 --> 00:23:26,656
<rb>灼熱</rb>しゃくねつのマグマを—

370
00:23:26,739 --> 00:23:29,408
背中のこぶに ため<rb>込</rb>こんでいるポケモンじゃ

371
00:23:29,784 --> 00:23:32,286
ただし 雨が降って体が冷えると—

372
00:23:32,370 --> 00:23:35,790
マグマも冷えて
動きが<rb>鈍</rb>にぶってしまうんじゃ

373
00:23:36,082 --> 00:23:38,417
では ここで問題

374
00:23:38,918 --> 00:23:41,254
ドンメルの体内で燃えるマグマ

375
00:23:41,337 --> 00:23:44,924
そのすさまじいマグマの温度は <rb>摂氏</rb>せっし何度？

376
00:23:45,299 --> 00:23:47,635
さあ みんな 考えてくれたまえ

377
00:23:47,718 --> 00:23:49,137
ん… んん？

378
00:23:49,220 --> 00:23:52,390
おお よしよし
恥ずかしがらんでも… おっ

379
00:23:52,473 --> 00:23:54,642
わああああっ

380
00:23:55,560 --> 00:23:56,894
答えは…

381
00:23:57,228 --> 00:23:59,313
1200度じゃ

382
00:23:59,522 --> 00:24:02,942
いやはや とんでもない熱さじゃのう

383
00:24:03,317 --> 00:24:05,903
みんなもポケモンゲットじゃぞ

384
00:24:07,780 --> 00:24:09,365
（サトシ）アケビタウンに着いた
オレたちは—

385
00:24:09,448 --> 00:24:11,200
かいようポケモンのフィオネに出会った

386
00:24:11,826 --> 00:24:14,704
ところが こいつ かなりのいたずら好き

387
00:24:14,787 --> 00:24:18,082
オレたちの行く先々で
トラブルばっかり引き起こす

388
00:24:18,291 --> 00:24:22,420
おい フィオネ　何でそんなに
オレたちにくっついてくるんだよ

389
00:24:22,503 --> 00:24:26,132
えっ？　お前 まさか
ミミロルのことを…

390
00:24:26,215 --> 00:24:28,843
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

391
00:24:29,051 --> 00:24:30,636
“いたずらフィオネ！”

392
00:24:30,720 --> 00:24:32,763
みんなもポケモンゲットだぜ！