1
00:00:11,053 --> 00:00:12,221
（ポッチャマ）ポチャ！
2
00:00:12,430 --> 00:00:17,560
（力み声）
3
00:00:18,519 --> 00:00:23,524
ポチャ ポチャ ポチャ…
4
00:00:26,485 --> 00:00:31,490
♪～
5
00:01:49,026 --> 00:01:54,031
♪～
6
00:02:03,749 --> 00:02:06,460
（ナレーション）ポケモンコンテスト
タツナミ大会を控(ひか)え—
7
00:02:06,544 --> 00:02:08,838
サトシたち一行は 数日前から—
8
00:02:08,921 --> 00:02:13,300
タツナミタウンの
ポケモンセンターに宿泊しゅくはくしていた
9
00:02:13,676 --> 00:02:16,095
（ヒカリ）みんな 出てらっしゃい
10
00:02:19,014 --> 00:02:20,015
（ポケモンたちの鳴き声）
11
00:02:20,474 --> 00:02:22,184
５個目のリボン ゲットよ
12
00:02:22,268 --> 00:02:24,645
今日も 張り切って
トレーニングしましょう！
13
00:02:24,728 --> 00:02:26,605
（ポケモンたちの鳴き声）
14
00:02:26,689 --> 00:02:29,316
（ポッチャマ）ポチャ～ ポチャ…
15
00:02:29,650 --> 00:02:30,693
ポッチャマ？
16
00:02:30,776 --> 00:02:32,570
（サトシ）どうした？ 大丈夫だいじょうぶか？
17
00:02:32,653 --> 00:02:33,654
（ピカチュウ）ピカ～？
18
00:02:34,029 --> 00:02:36,198
ポチャー ポチャ ポチャ
19
00:02:36,282 --> 00:02:37,950
ポチャ～
20
00:02:38,242 --> 00:02:41,704
ポチャ！ チャッチャッ… ポチャ
21
00:02:42,496 --> 00:02:46,500
どこか悪いんじゃない？
最近 ずっと そんな調子だけど
22
00:02:46,584 --> 00:02:48,961
（ジュン）わっ どいた どいた どいた！
23
00:02:49,044 --> 00:02:50,713
（ぶつかる音）
（ピカチュウ）ピカ！
24
00:02:51,463 --> 00:02:53,716
（ジュン）だあっ
（タケシ）大丈夫だいじょうぶか？ サトシ
25
00:02:53,799 --> 00:02:55,092
（サトシ）いててて…
26
00:02:55,175 --> 00:02:57,011
（ジュン）何だよ 何だよ
27
00:02:57,094 --> 00:03:00,931
何だってんだよ
そんなとこにいるなんて 罰金ばっきんだぞ！
28
00:03:01,015 --> 00:03:03,017
んっ あっ お前はサトシ
29
00:03:03,559 --> 00:03:05,019
（サトシ）ジュン
（ピカチュウ）ピカ
30
00:03:05,227 --> 00:03:06,896
（ケンゴ）久しぶりだね ピカリ
31
00:03:07,104 --> 00:03:08,272
ケンゴ！
32
00:03:08,355 --> 00:03:11,775
（ケンゴ）そうか タツナミタウンの
コンテストに出るんだね
33
00:03:11,859 --> 00:03:12,860
ピカリも
34
00:03:12,943 --> 00:03:16,488
だから その“ピカリ”って言うの
やめてよ！
35
00:03:16,572 --> 00:03:17,990
何だよ 何だよ
36
00:03:18,073 --> 00:03:20,659
ケンゴとヒカリは
知り合いだったのか？
37
00:03:20,743 --> 00:03:22,328
じゃあ ジュンとケンゴも？
38
00:03:22,620 --> 00:03:25,164
ああ ベストフレンドさ なあ？
39
00:03:25,247 --> 00:03:29,084
うん …といっても ついさっき
出会ったばかりなんだけどね
40
00:03:29,460 --> 00:03:32,588
（ジュン）聞けば ケンゴも
フタバタウン出身っていうじゃないか
41
00:03:32,922 --> 00:03:35,758
つまり オレたち
兄弟みたいなもんだろ？
42
00:03:35,841 --> 00:03:37,551
だから ケンゴはコンテストで—
43
00:03:37,635 --> 00:03:41,388
オレはポケモンピンポンで
ダブル優勝を目指そうって誓ちかったんだ
44
00:03:41,472 --> 00:03:42,973
これから お互たがいに特訓さ
45
00:03:43,766 --> 00:03:45,017
ポケモンピンポン？
46
00:03:45,267 --> 00:03:47,227
あれ？ 知らないのか？
47
00:03:47,311 --> 00:03:49,271
えっと これだよ これこれ
48
00:03:49,939 --> 00:03:52,358
コンテストのあとに開かれるイベントで—
49
00:03:52,441 --> 00:03:54,818
全国から 腕自慢うでじまんが集まるんだぜ
50
00:03:55,194 --> 00:03:58,530
トレーナーとポケモンが
チームを組んでのピンポンか
51
00:03:58,614 --> 00:04:01,283
そういえば ポケモンセンターにも
ポスターが貼はってあったな
52
00:04:01,867 --> 00:04:05,037
よーし 出てこい エンペルト！
53
00:04:06,330 --> 00:04:07,331
（エンペルトの鳴き声）
54
00:04:07,414 --> 00:04:11,001
（ジュン）うおおっ エンペルトと
共に鍛きたえた強烈きょうれつスマッシュで—
55
00:04:11,085 --> 00:04:14,088
嵐あらしを呼ぶぜ！ サー サー！
56
00:04:14,171 --> 00:04:15,839
（ポッチャマ）
アッ ポチャ ポチャポチャ…
57
00:04:15,923 --> 00:04:17,383
（ヒカリ）どうしたの？ ポッチャマ
58
00:04:17,466 --> 00:04:18,884
（タケシ）この光 もしかして…
59
00:04:19,301 --> 00:04:21,053
うん 進化が始まったんだ
60
00:04:21,136 --> 00:04:22,137
進化？
61
00:04:22,429 --> 00:04:24,098
ついに ポッタイシになるのか
62
00:04:24,181 --> 00:04:25,182
ピカ！
63
00:04:25,432 --> 00:04:29,311
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ～！
64
00:04:29,603 --> 00:04:31,438
あっ もしかして それって“がまん”？
65
00:04:31,981 --> 00:04:35,943
（ポッチャマ）チャ～ ポチャ～
66
00:04:36,402 --> 00:04:37,736
進化が止まった
67
00:04:37,820 --> 00:04:38,821
ピカ？
68
00:04:38,904 --> 00:04:42,074
ポチャ ポチャ ポチャ…
69
00:04:42,157 --> 00:04:44,702
（一同）あっ
（ヒカリ）ポッチャマ しっかりして！
70
00:04:45,577 --> 00:04:47,413
ジョーイさんに診みせるんだ 行こう
71
00:04:47,496 --> 00:04:48,998
（ヒカリ）ええ
72
00:04:49,665 --> 00:04:51,959
お… おい
73
00:04:56,463 --> 00:04:59,508
どうですか？
大丈夫だいじょうぶですよね？ ポッチャマ
74
00:04:59,591 --> 00:05:01,051
（ジョーイ）心配ないわ
75
00:05:01,135 --> 00:05:03,804
ずいぶん
体力を消耗しょうもうしてるようだけど—
76
00:05:03,887 --> 00:05:06,181
少し休めば 元気になりますよ
77
00:05:06,265 --> 00:05:07,474
（ヒカリ）あ…
（ラッキー）ラッキ
78
00:05:08,017 --> 00:05:09,268
よかった
79
00:05:09,977 --> 00:05:14,231
ポーチャ ポーチャ
80
00:05:14,815 --> 00:05:17,776
（ヒカリ）びっくりしたわ
ポッチャマが進化だなんて
81
00:05:18,277 --> 00:05:20,195
“いつか そんな日が来るかもしれない”
82
00:05:20,279 --> 00:05:24,199
そう思ってはいたけど
いざとなると不思議な感じよね
83
00:05:24,283 --> 00:05:27,911
全然 不思議じゃないよ
ヒカリが育てた その結果さ
84
00:05:27,995 --> 00:05:30,247
そう そう そう 育てた 育てた
85
00:05:30,706 --> 00:05:34,168
が しかし！ ポッタイシから
エンペルトへの進化の道は—
86
00:05:34,251 --> 00:05:37,254
さらに厳しく険しいものなのであった
87
00:05:37,337 --> 00:05:40,799
ポッタイシはポッチャマより
体が倍くらい大きいからね
88
00:05:40,883 --> 00:05:45,012
コンテストで どうアピールするか
楽しみも２倍に増えてると思うよ
89
00:05:45,095 --> 00:05:48,265
（サトシ）バトルのやり方だって
いろいろ変わるよ ヒカリ
90
00:05:48,348 --> 00:05:51,018
オレのハヤシガメが
進化した時みたいにな
91
00:05:51,393 --> 00:05:53,228
そっか…
92
00:05:53,312 --> 00:05:55,189
大丈夫だいじょうぶ 大丈夫！
93
00:05:55,272 --> 00:05:57,566
あたしだって
ウリムーから進化したマンムーで—
94
00:05:57,649 --> 00:05:59,276
そういうの経験してるもん
95
00:05:59,359 --> 00:06:00,360
そうかあ？
96
00:06:00,444 --> 00:06:03,489
そうなの！ ポッチャマは
もうすぐポッタイシ
97
00:06:03,572 --> 00:06:06,450
ちょっとワクワクしてきたなあ
98
00:06:06,533 --> 00:06:07,951
（タケシ）う～ん
99
00:06:08,035 --> 00:06:09,870
（サトシ）どうした？ タケシ
（ピカチュウ）ピカチュ？
100
00:06:10,162 --> 00:06:12,164
あっ… いや 何でもない
101
00:06:15,501 --> 00:06:17,002
（コジロウ）ジャリガールに
コンテストボーイに—
102
00:06:17,086 --> 00:06:18,921
お騒さわがせ罰金ばっきんボーイが 勢ぞろい
103
00:06:19,004 --> 00:06:23,342
つまり ポッチャマとポッタイシと
エンペルトが そろったってわけだ
104
00:06:23,425 --> 00:06:25,636
（ニャース）ザッツ 進化３点セット
105
00:06:25,719 --> 00:06:28,388
このチャンスを見逃みのがす手はないニャ
106
00:06:28,472 --> 00:06:31,266
（ムサシ）まとめてゲットして
ボスにプレゼントする
107
00:06:31,350 --> 00:06:33,185
そうすれば…
108
00:06:33,268 --> 00:06:37,147
（ロケット団）シンオウ征服せいふく
スピード出世で いい感じ！
109
00:06:37,231 --> 00:06:39,483
（ソーナンス）ソーナンス！
110
00:06:42,986 --> 00:06:44,071
（ポッチャマ）チャ…
111
00:06:53,122 --> 00:06:54,498
チャ！ ポチャ
112
00:06:54,581 --> 00:06:57,626
起きてたんだ 食べられるかな？
113
00:06:57,709 --> 00:06:59,419
（ポッチャマ）ポチャ～
114
00:06:59,920 --> 00:07:02,172
（ヒカリ）そう じゃ あとでね
115
00:07:03,507 --> 00:07:08,053
ごめんね ポッチャマ
進化しそうだって気がつかなくて
116
00:07:08,137 --> 00:07:10,389
だけど ちょっと すてきじゃない？
117
00:07:10,472 --> 00:07:13,100
だって あなたは
もうすぐポッタイシなのよ
118
00:07:13,183 --> 00:07:14,184
そうでしょ？
119
00:07:14,476 --> 00:07:16,728
ポチャ！ ポチャポチャ～！
120
00:07:16,937 --> 00:07:19,606
あっ そっか 怖こわいのね？
121
00:07:19,690 --> 00:07:23,360
でも 大丈夫だいじょうぶ！
私も一緒いっしょにがんばるから ねっ？
122
00:07:24,069 --> 00:07:26,113
ポチャチャ ポチャチャ ポチャ～
123
00:07:26,196 --> 00:07:29,032
ちょっと ポッチャマ
休まなきゃダメ！
124
00:07:29,116 --> 00:07:30,117
あっ
125
00:07:30,617 --> 00:07:34,121
この光は… ポッチャマ
今度こそ がんばって！
126
00:07:34,746 --> 00:07:37,624
ポチャチャ ポチャチャ ポチャ～
127
00:07:38,041 --> 00:07:39,418
えっ また“がまん”？
128
00:07:39,710 --> 00:07:42,546
（ポッチャマ）チャ～ チャッ
129
00:07:42,629 --> 00:07:43,839
ポチャ…
130
00:07:43,922 --> 00:07:45,424
どうして？
131
00:07:45,507 --> 00:07:47,217
どうして
“がまん”を使ったりするの？
132
00:07:47,843 --> 00:07:50,846
ポッタイシに進化すれば
体も大きくなって—
133
00:07:50,929 --> 00:07:52,723
覚えられる技だって増えるのよ
134
00:07:53,182 --> 00:07:55,392
そうすれば もっと いろんなバトルが…
135
00:07:55,475 --> 00:07:58,145
（ポッチャマ）ポチャ！
（ヒカリ）あっ… 何よ？
136
00:07:58,604 --> 00:08:00,772
ポチャポチャポチャー！ ポチャ！
137
00:08:01,899 --> 00:08:03,942
ポチャ ポチャ ポチャ…
138
00:08:04,026 --> 00:08:05,027
ポチャ
139
00:08:05,110 --> 00:08:07,863
（ヒカリ）待って！ ポッチャマ！
140
00:08:08,488 --> 00:08:09,573
んっ
141
00:08:10,032 --> 00:08:11,783
（サトシ）おい 何するんだよ！
142
00:08:12,159 --> 00:08:14,828
お前たちも
ポケモンピンポンに出るんだろ？
143
00:08:14,912 --> 00:08:16,955
だったら 練習練習！
144
00:08:17,039 --> 00:08:18,749
オレたちと一緒いっしょにトレーニングだ
145
00:08:18,832 --> 00:08:21,710
ちょっと待てよ
オレは そんなこと ひと言も…
146
00:08:22,127 --> 00:08:24,296
でも 優勝するのはオレたちだぜ
147
00:08:24,379 --> 00:08:27,049
世界最強
ポケモンピンポンプレーヤーへの道は—
148
00:08:27,132 --> 00:08:28,592
間もなく 開かれるのだ！
149
00:08:28,926 --> 00:08:31,261
（サトシ）ストップ 待ってくれ！
150
00:08:31,345 --> 00:08:33,138
（ヒカリ）みんな！ ハァ ハァ…
151
00:08:33,222 --> 00:08:34,806
どうしたんだ？ ヒカリ
152
00:08:35,349 --> 00:08:37,768
大変なの ポッチャマが…
153
00:08:38,602 --> 00:08:40,938
（タケシ）そうか やっぱりな
154
00:08:41,021 --> 00:08:42,314
（サトシ）えっ やっぱりって？
155
00:08:42,940 --> 00:08:46,610
ポッチャマは“がまん”を使って
進化を抑おさえていたんだ
156
00:08:46,693 --> 00:08:48,278
進化をイヤがってんのか？
157
00:08:48,362 --> 00:08:51,240
うん しかも何度も繰くり返していた
158
00:08:51,323 --> 00:08:54,076
だから あんなに
体力を消耗しょうもうしていたんだ
159
00:08:54,159 --> 00:08:56,328
どうして そんなことを？
160
00:08:56,745 --> 00:08:58,914
きっと おなかも すいてるだろうし…
161
00:08:59,539 --> 00:09:02,251
とにかく
早くポッチャマを捜さがさないと
162
00:09:02,334 --> 00:09:04,419
（サトシ）よし 手分けして捜さがそう
163
00:09:04,503 --> 00:09:05,837
タケシ オレたちはこっちだ
164
00:09:05,921 --> 00:09:07,881
（タケシ）ああ
（ピカチュウ）ピカ！
165
00:09:08,340 --> 00:09:10,884
ポッタイシ 君も手伝ってくれ
166
00:09:13,303 --> 00:09:14,304
（ポッタイシ）ポタポタ！
167
00:09:14,388 --> 00:09:16,306
ジュン 僕ぼくらは向こうだ
168
00:09:16,390 --> 00:09:18,267
（ジュン）おう！
（ポッタイシ）ポタ！
169
00:09:18,350 --> 00:09:19,810
みんな お願いね
170
00:09:20,477 --> 00:09:22,020
んっ あっ
171
00:09:24,648 --> 00:09:26,275
あれは…
172
00:09:27,317 --> 00:09:28,485
んっ
173
00:09:31,822 --> 00:09:36,493
（ポッチャマ）ポチャ～… ポチャ！
174
00:09:37,953 --> 00:09:38,954
（ヒカリ）あっ！
175
00:09:39,037 --> 00:09:41,790
ポッチャマ しっかりして
176
00:09:42,541 --> 00:09:45,669
また“がまん”を使って
進化を抑おさえこんだのね？
177
00:09:45,752 --> 00:09:47,587
どうして そんなことするの？
178
00:09:47,671 --> 00:09:49,673
あなた 進化したくないの？
179
00:09:49,756 --> 00:09:51,675
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ！
（ヒカリ）あっ
180
00:09:52,092 --> 00:09:54,428
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ
ポチャポチャ！
181
00:09:54,886 --> 00:09:57,431
どうしたの？ 何 怒おこってるの？
182
00:09:57,514 --> 00:09:59,391
（ポッチャマ）ポチャ～
（ヒカリ）あっ
183
00:09:59,474 --> 00:10:01,143
（ポッチャマ）ポッチャマ！
（ヒカリ）うっ
184
00:10:01,643 --> 00:10:02,644
あっ
185
00:10:04,187 --> 00:10:05,480
あ…
186
00:10:05,689 --> 00:10:07,274
ポッチャマ！
187
00:10:08,233 --> 00:10:09,985
どこ行ったのかしら？
188
00:10:10,068 --> 00:10:12,529
（ポッチャマ）ポチャポチャ～
（ヒカリ）あっ
189
00:10:12,904 --> 00:10:13,905
あっ！
190
00:10:13,989 --> 00:10:16,450
（ポッチャマ）ポチャ！
ポチャポチャ ポチャポチャ…
191
00:10:16,825 --> 00:10:18,493
ポッチャマ！ すぐ助けるわ！
192
00:10:20,037 --> 00:10:22,372
（ヒカリ）うっ！ んっ あっ
193
00:10:23,415 --> 00:10:24,458
アリアドス！
194
00:10:24,541 --> 00:10:25,625
（アリアドス）アリアッ アッ！
195
00:10:25,917 --> 00:10:27,461
（ヒカリ）わっ きゃあ！
196
00:10:27,753 --> 00:10:29,379
チャ？ ポッチャマ！
197
00:10:30,255 --> 00:10:31,298
（アリアドス）アリア！
198
00:10:32,674 --> 00:10:34,092
今だわ！ んっ
199
00:10:36,345 --> 00:10:37,346
（ポッチャマ）ポチャチャ！
（ヒカリ）はっ！
200
00:10:37,637 --> 00:10:39,639
ああっ うっ
201
00:10:40,974 --> 00:10:42,142
うっ
202
00:10:42,225 --> 00:10:44,478
（ポッチャマ）ポチャポチャ～！
203
00:10:44,853 --> 00:10:47,272
あっ ポッチャマ！
204
00:10:47,856 --> 00:10:49,274
（ポッチャマ）ポチャ～
（ヒカリ）んっ
205
00:10:49,983 --> 00:10:51,777
（ヒカリ）よかった
（ポッチャマ）ポチャ～
206
00:10:51,860 --> 00:10:53,111
（アリアドス）アリア！
（ヒカリ）あっ
207
00:10:56,073 --> 00:10:57,657
こ… こんなにいたの？
208
00:10:57,741 --> 00:10:58,742
ポチャ…
209
00:11:00,660 --> 00:11:02,287
これって もしかして…
210
00:11:04,331 --> 00:11:06,500
やっぱり はかいこうせん！
211
00:11:06,583 --> 00:11:08,001
ポチャ～！
212
00:11:21,765 --> 00:11:23,266
やっぱり はかいこうせん！
213
00:11:23,350 --> 00:11:24,351
ポチャ～！
214
00:11:26,436 --> 00:11:27,437
（ポッチャマ）ポチャ！
215
00:11:27,979 --> 00:11:30,982
ポチャ～ ポチャ～！
216
00:11:32,609 --> 00:11:33,944
ポッチャマ！
217
00:11:34,027 --> 00:11:36,279
（ポッチャマ）ポチャ～
218
00:11:36,363 --> 00:11:37,531
ポッチャマ！
219
00:11:39,366 --> 00:11:41,368
（ポッチャマ）ポチャ～！
220
00:11:43,578 --> 00:11:46,164
（アリアドスたち）アリア～！
221
00:11:48,375 --> 00:11:50,710
ポチャ ポチャ…
222
00:11:51,378 --> 00:11:52,838
（ヒカリ）ポッチャマ…
223
00:11:54,673 --> 00:11:55,841
（ポッチャマ）ポチャ…
（ヒカリ）あっ
224
00:11:58,802 --> 00:12:00,178
ポッチャマ…
225
00:12:03,223 --> 00:12:05,100
いないなあ ポッチャマは
226
00:12:05,183 --> 00:12:06,601
他を捜さがしてみようぜ
227
00:12:07,018 --> 00:12:08,311
ああ
228
00:12:09,729 --> 00:12:11,565
（ポッタイシとエンペルトの悲鳴）
229
00:12:11,648 --> 00:12:13,150
（ジュン）わあっ エンペルト！
（ケンゴ）ポッタイシ！
230
00:12:13,233 --> 00:12:14,734
（ポッタイシ）ポタ～
（ジュン･ケンゴ）あっ
231
00:12:16,736 --> 00:12:18,697
（ポッタイシとエンペルトの悲鳴）
（ジュン･ケンゴ）ああっ
232
00:12:18,780 --> 00:12:21,199
何だか知らないけど 罰金ばっきんだ
233
00:12:21,283 --> 00:12:23,368
エンペルト ハイドロカノン！
234
00:12:23,452 --> 00:12:24,995
ポッタイシ バブルこうせん！
235
00:12:25,662 --> 00:12:28,457
（エンペルト）エーン！
（ポッタイシ）ポター！
236
00:12:33,587 --> 00:12:34,671
そんな！
237
00:12:34,754 --> 00:12:36,548
誰だれだ こんなことするのは!?
238
00:12:42,596 --> 00:12:43,680
（２人）何だ？
239
00:12:51,771 --> 00:12:53,648
（ポッチャマ）ポチャ…
（ヒカリ）フッ
240
00:12:54,399 --> 00:12:57,611
ありがとう ポッチャマ
おかげで助かったわ
241
00:12:57,861 --> 00:12:58,862
ポッチャマ！
242
00:12:59,905 --> 00:13:04,075
ねえ 覚えてる？
こういうの 前にもあったわよね
243
00:13:04,159 --> 00:13:06,495
ほら あなたと初めて会ったあの日…
244
00:13:06,578 --> 00:13:07,579
（ポッチャマ）ポチャ ポチャポチャ…
245
00:13:07,662 --> 00:13:10,081
（アリアドスたち）アリアリアリ…
246
00:13:10,624 --> 00:13:11,958
ポチャー！
247
00:13:14,044 --> 00:13:16,046
あの森での出来事があったから—
248
00:13:16,129 --> 00:13:19,758
あたしは ナナカマド博士の研究所で
あなたを選んだのよ
249
00:13:19,841 --> 00:13:22,552
ポチャ ポチャポチャポチャ…
250
00:13:22,636 --> 00:13:24,804
（サトシ）ヒカリ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！
251
00:13:24,888 --> 00:13:25,889
（ヒカリ）みんな！
252
00:13:27,641 --> 00:13:30,101
よかった
ポッチャマは無事だったんだな
253
00:13:30,185 --> 00:13:31,770
さあ ポケモンセンターへ戻もどろうぜ
254
00:13:31,853 --> 00:13:32,854
ピカピカ
255
00:13:34,731 --> 00:13:36,441
（ポッチャマ）ポチャ ポチャポチャ～！
256
00:13:36,525 --> 00:13:38,193
（ヒカリ）ポッチャマ！
（サトシ）ああっ！
257
00:13:39,236 --> 00:13:40,695
（ヒカリ）何あれ？
258
00:13:43,865 --> 00:13:45,617
ポッタイシとエンペルトだ
259
00:13:45,700 --> 00:13:47,452
（ケンゴ）僕ぼくのポッタイシを返せ
260
00:13:48,453 --> 00:13:50,288
（ジュン）んっ 何だよ 何だよ
261
00:13:50,372 --> 00:13:52,916
エンペルトを奪うばってくなんて
罰金ばっきんだぞ！
262
00:13:52,999 --> 00:13:54,125
（ムサシ）“何だよ 何だよ”
263
00:13:54,209 --> 00:13:57,712
“エンペルトを奪うばってくなんて
罰金ばっきんだぞ”の声を聞き…
264
00:13:57,796 --> 00:13:59,756
（コジロウ）光の速さで やってきた
265
00:14:00,048 --> 00:14:01,091
風よ
266
00:14:01,174 --> 00:14:02,175
大地よ
267
00:14:02,259 --> 00:14:03,260
大空よ
268
00:14:03,552 --> 00:14:05,512
世界に届けよ デンジャラス
269
00:14:05,595 --> 00:14:07,138
宇宙に伝えよ クライシス
270
00:14:07,222 --> 00:14:10,517
あー 分かってる 分かってる
ミサイル団だろ？
271
00:14:10,850 --> 00:14:13,103
違ちがう！ ロケット団だニャ！
272
00:14:13,186 --> 00:14:14,437
ソーナンス！
273
00:14:14,688 --> 00:14:17,190
ポッチャマたちを奪うばって
何をするつもりなの？
274
00:14:17,524 --> 00:14:19,276
見れば分かるでしょ？
275
00:14:19,359 --> 00:14:22,112
ポッチャマ ポッタイシ エンペルトの
進化３点セットなら—
276
00:14:22,195 --> 00:14:23,655
誰だれだって大喜び
277
00:14:23,738 --> 00:14:25,448
（ケンゴ）何だって？
（サトシ）そうはさせるか
278
00:14:25,949 --> 00:14:28,201
ピカチュウ 10まんボルト！
279
00:14:28,285 --> 00:14:31,705
ピーカチュ～！
280
00:14:35,292 --> 00:14:37,294
（ポッタイシとエンペルトの悲鳴）
（サトシたち）ああっ
281
00:14:37,586 --> 00:14:40,338
（ムサシ）ワーッハハーイ！
電気技をやればやるほど—
282
00:14:40,422 --> 00:14:42,799
エンペルトたちに
ダメージが いくわよ
283
00:14:42,882 --> 00:14:46,386
われらが自慢じまんの
ポッタルトくん１号の防御ぼうぎょは完璧かんぺきなのだ
284
00:14:46,469 --> 00:14:48,471
ポッチャマたちは ニャーたちのもの
285
00:14:48,555 --> 00:14:51,057
今日のところは
これで おさらばだニャ
286
00:14:51,141 --> 00:14:52,225
バイニャラ
287
00:14:54,019 --> 00:14:55,729
（ロケット団）帰る！
（ヒカリたち）ああっ
288
00:14:56,771 --> 00:14:57,981
うわあっ
289
00:14:58,189 --> 00:15:01,234
（ヒカリ）うっ
（ポッチャマ）ポチャ～
290
00:15:01,818 --> 00:15:03,486
（ヒカリ）あっ ポッチャマ！
291
00:15:05,488 --> 00:15:06,489
んっ
292
00:15:07,157 --> 00:15:08,825
（サトシ）ヒカリ！
（ピカチュウ）ピカ！
293
00:15:11,953 --> 00:15:13,580
ポッチャマ 大丈夫だいじょうぶ？
294
00:15:13,663 --> 00:15:15,498
ポチャ～
295
00:15:15,582 --> 00:15:18,168
待ってて すぐに助けるわ
296
00:15:19,085 --> 00:15:20,420
ダメだわ
297
00:15:22,088 --> 00:15:24,341
作戦は大成功だニャ
298
00:15:24,424 --> 00:15:26,301
あとは ボスに届けるだけニャ
299
00:15:26,384 --> 00:15:27,886
ソーナンス！
300
00:15:27,969 --> 00:15:29,179
（物音）
301
00:15:29,262 --> 00:15:30,263
（ニャースたち）ん？
302
00:15:31,431 --> 00:15:33,308
（ヒカリ）んっ
（ロケット団）おおっ
303
00:15:33,391 --> 00:15:34,476
ジャリガール！
304
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
ポッチャマたちは渡わたさない
305
00:15:37,020 --> 00:15:38,730
絶対 返してもらうわ
306
00:15:39,022 --> 00:15:42,484
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ ポチャ…
307
00:15:42,567 --> 00:15:43,568
ポチャ！
308
00:15:43,818 --> 00:15:45,153
残念でした
309
00:15:45,236 --> 00:15:49,824
“返せ”とか“放せ”とかって言葉
あたしたちの辞書には載のってないんです
310
00:15:49,908 --> 00:15:53,495
ポッタルトくんへの無断侵入むだんしんにゅうは
禁止されている
311
00:15:53,578 --> 00:15:54,871
追っ払ぱらってやるぞ
312
00:15:55,163 --> 00:15:56,206
（ヒカリ）くっ
313
00:15:56,289 --> 00:15:57,832
（爆発音ばくはつおん）
（ヒカリ）うっ
314
00:15:58,625 --> 00:15:59,876
チャッ ポチャ！
315
00:16:00,168 --> 00:16:01,169
ポッチャマ！
316
00:16:01,252 --> 00:16:02,796
ポチャチャ ポチャ！
317
00:16:02,879 --> 00:16:05,840
ニャに？ “ヒカリを守るのは
このポッチャマだ”
318
00:16:05,924 --> 00:16:08,593
“僕ぼくが相手になる”とニャ？
319
00:16:08,677 --> 00:16:10,887
やーだ 生意気 言っちゃって
320
00:16:10,970 --> 00:16:14,432
ポッタイシやエンペルトに比べれば
お前なんて“へのポッチャマ”だ
321
00:16:14,516 --> 00:16:15,809
ソーナンス！
322
00:16:16,184 --> 00:16:18,228
ポチャポチャポチャ～ ポチャ！
323
00:16:18,311 --> 00:16:19,604
“そんなことニャい”
324
00:16:19,688 --> 00:16:21,481
“アリアドスを追い払はらったように—”
325
00:16:21,564 --> 00:16:24,275
“おミャーたちだって
やっつけてやる”とニャ？
326
00:16:24,359 --> 00:16:27,737
無理しないで
あなたは あたしが守るわ
327
00:16:27,821 --> 00:16:30,490
（ポッチャマ）ポチャ！
ポチャチャ ポチャポチャポチャ
328
00:16:30,573 --> 00:16:33,576
（ニャース）ニャに ニャに？
“いや 僕ぼくがヒカリを守る”
329
00:16:33,660 --> 00:16:37,956
“初めて会った あの日のように
ずっと ずっと ポッチャマのままで”
330
00:16:38,039 --> 00:16:39,040
あっ
331
00:16:39,374 --> 00:16:43,253
うんうんうん
その気持ち よーく分かるニャ
332
00:16:43,336 --> 00:16:45,171
ニャーも ニャースのままで—
333
00:16:45,255 --> 00:16:48,258
ボスのそばにいるペルシアンを
追い払はらいたいのニャ
334
00:16:48,717 --> 00:16:50,385
そうだったの
335
00:16:50,468 --> 00:16:53,304
だから 進化しないよう
“がまん”していたのね
336
00:16:53,513 --> 00:16:54,806
ポチャ
337
00:16:56,141 --> 00:16:59,060
あなたも
あの森での出来事があったから—
338
00:16:59,144 --> 00:17:00,645
あたしを選んでくれたのね
339
00:17:00,729 --> 00:17:01,730
ポチャ
340
00:17:01,813 --> 00:17:04,816
カーッ！ いい話だニャー
341
00:17:04,899 --> 00:17:07,777
ニャーは今 猛烈もうれつに感動しているニャ
342
00:17:07,861 --> 00:17:09,988
ちょっと！
そんな場合じゃないでしょ？
343
00:17:10,071 --> 00:17:13,283
そうだ！ お前たちも
勝手に盛り上がるんじゃない
344
00:17:13,992 --> 00:17:18,121
ポッチャマ！ あなたと あたしは
これからも ずっとパートナーよ
345
00:17:18,204 --> 00:17:19,664
うずしおで 攻撃こうげき！
346
00:17:19,748 --> 00:17:22,041
（ポッチャマ）ポチャー！ チャー！
347
00:17:22,125 --> 00:17:23,126
（ロケット団）わあっ
348
00:17:23,209 --> 00:17:25,587
（爆発音ばくはつおん）
（ロケット団）ぎゃあっ
349
00:17:26,921 --> 00:17:28,923
（ポッタイシとエンペルトのうめき声）
350
00:17:29,007 --> 00:17:31,509
（ヒカリ）んっ ２人とも しっかりして
351
00:17:31,593 --> 00:17:32,802
ポチャポチャ
352
00:17:32,886 --> 00:17:34,095
（ムサシ）ちょっと ちょっと！
353
00:17:34,679 --> 00:17:36,473
よくも やってくれたわね
354
00:17:36,556 --> 00:17:37,766
許さないわよ
355
00:17:37,849 --> 00:17:40,518
こうなったらポケモンバトルで
決着をつけてやる
356
00:17:40,977 --> 00:17:43,146
いけ マスキッパ！
357
00:17:44,606 --> 00:17:46,316
（マスキッパ）マッ… スキ！
358
00:17:46,399 --> 00:17:48,318
だから そうじゃないって
いつも言ってるだろ？
359
00:17:48,401 --> 00:17:49,402
つるのムチ！
360
00:17:49,903 --> 00:17:52,864
ふんっ
ハブネーク ポイズンテール！
361
00:17:53,406 --> 00:17:54,699
（ハブネーク）ハー！
362
00:17:54,783 --> 00:17:56,451
ポッチャマ バブルこうせん！
363
00:17:56,785 --> 00:17:57,952
（ポッチャマ）ポッチャマ！
364
00:17:58,036 --> 00:17:59,954
（ハブネークとマスキッパの悲鳴）
365
00:18:00,288 --> 00:18:01,289
いいわよ！
366
00:18:01,372 --> 00:18:03,416
ポチャ！ チャ！
367
00:18:03,500 --> 00:18:05,919
あっ どうしよう？ こんな時に
368
00:18:06,252 --> 00:18:08,922
（ポッチャマ）ポチャ～
（マスキッパ）キッパ？
369
00:18:09,005 --> 00:18:11,508
はニャ？ 進化しちゃうのニャ？
370
00:18:11,591 --> 00:18:13,676
ってことは ポッタイシ２体と
エンペルト１体で—
371
00:18:13,760 --> 00:18:15,929
進化３点セットが台なしに？
372
00:18:16,513 --> 00:18:18,431
やめろ！ 進化するな！
373
00:18:18,890 --> 00:18:21,601
何 言ってんのよ
ジャンジャン進化させるべきでしょ
374
00:18:21,684 --> 00:18:22,685
（コジロウ）えっ？
375
00:18:22,769 --> 00:18:25,980
この際 みんな
エンペルトに育て上げんのよ
376
00:18:26,064 --> 00:18:29,192
最終進化形を
３体も もらったボスは ウハウハ
377
00:18:29,275 --> 00:18:32,153
あたしたちも
笑いが止まらないってもんだわ
378
00:18:32,237 --> 00:18:33,488
そうかなあ？
379
00:18:33,571 --> 00:18:35,448
そうよ そうに決まってんの
380
00:18:35,865 --> 00:18:37,659
いくわよ ハブネーク！
381
00:18:37,742 --> 00:18:39,661
マスキッパ とにかくお前もだ！
382
00:18:40,954 --> 00:18:42,330
ああっ
383
00:18:42,580 --> 00:18:44,082
（ハブネークとマスキッパの悲鳴）
384
00:18:45,041 --> 00:18:46,042
（ロケット団）ええっ！
385
00:18:46,251 --> 00:18:48,044
（サトシ）ヒカリ！ ポッチャマ！
386
00:18:48,127 --> 00:18:49,796
（ピカチュウ）ピカチュウ！
387
00:18:50,255 --> 00:18:52,090
（ケンゴ）ポッタイシ！ 大丈夫だいじょうぶか？
388
00:18:52,173 --> 00:18:53,550
（ジュン）エンペルト！
389
00:18:53,633 --> 00:18:54,050
無事か？
390
00:18:54,050 --> 00:18:54,717
無事か？
（ポッチャマ）
ポ～ ポチャ…
391
00:18:54,717 --> 00:18:54,801
（ポッチャマ）
ポ～ ポチャ…
392
00:18:54,801 --> 00:18:56,052
（ポッチャマ）
ポ～ ポチャ…
（ピカチュウ）ピカチュウ
393
00:18:56,052 --> 00:18:56,135
（ポッチャマ）
ポ～ ポチャ…
394
00:18:56,135 --> 00:18:58,304
（ポッチャマ）
ポ～ ポチャ…
（タケシ）また 進化を
抑おさえようとしてるんだな
395
00:18:58,721 --> 00:18:59,848
（ヒカリ）ええ
396
00:19:00,473 --> 00:19:02,392
こうなったら まとめて片づけてやる
397
00:19:02,767 --> 00:19:05,144
ハブネーク ポイズンテール！
398
00:19:05,228 --> 00:19:06,980
マスキッパ タネマシンガン！
399
00:19:08,314 --> 00:19:10,149
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルト！
400
00:19:10,233 --> 00:19:12,277
（ピカチュウ）ピーカチュ～！
401
00:19:12,360 --> 00:19:15,947
（ハブネークとマスキッパの悲鳴）
402
00:19:16,030 --> 00:19:17,073
（ロケット団）ああっ！
403
00:19:17,156 --> 00:19:18,867
根性 見せなさい ハブネーク！
404
00:19:18,950 --> 00:19:21,119
立つんだ マスキッパ！
405
00:19:21,911 --> 00:19:25,498
（ポッチャマ）チャ～ ポチャポチャ！
406
00:19:25,582 --> 00:19:26,583
よーし
407
00:19:26,958 --> 00:19:29,586
ポッチャマ
とどめの うずしおよ！
408
00:19:29,669 --> 00:19:32,255
（ポッチャマ）ポチャ～ チャ！
409
00:19:33,214 --> 00:19:35,592
（ハブネークとマスキッパの悲鳴）
410
00:19:35,675 --> 00:19:37,468
（ロケット団の悲鳴）
411
00:19:38,595 --> 00:19:41,264
ポッチャマのヤツ
案外 見どころがあるニャー
412
00:19:41,347 --> 00:19:44,851
作戦は失敗したけど
ニャーは満足だニャ
413
00:19:44,934 --> 00:19:47,103
もう！ 何 ジーンとしてんのよ
414
00:19:47,186 --> 00:19:48,187
そうだ そうだ
415
00:19:48,271 --> 00:19:50,857
ポッタルトくん１号が
ムダになったんだぞ
416
00:19:50,940 --> 00:19:53,026
ソーナンス！
417
00:19:53,109 --> 00:19:55,653
（コジロウ･ムサシ）やな感じ！
418
00:20:00,575 --> 00:20:02,660
ありがとう ポッチャマ
419
00:20:02,744 --> 00:20:04,162
また 助けてもらったわね
420
00:20:04,245 --> 00:20:05,246
ポチャ
421
00:20:05,663 --> 00:20:09,208
あなたは あたしとの出会いを
大切に思って—
422
00:20:09,292 --> 00:20:12,629
それで ポッチャマのままで
いようとしてたのに…
423
00:20:12,712 --> 00:20:13,713
ごめんね
424
00:20:14,547 --> 00:20:17,467
あなたの気持ち
分かってあげられなくて…
425
00:20:17,550 --> 00:20:20,762
ポチャー ポチャポチャ
426
00:20:21,429 --> 00:20:23,640
んっ… フッ
427
00:20:23,723 --> 00:20:24,891
ポッチャマ！
428
00:20:24,974 --> 00:20:26,601
（ポッチャマ）ポチャ～
429
00:20:27,185 --> 00:20:30,188
これからも ポッチャマは
ずっとポッチャマよ
430
00:20:30,271 --> 00:20:31,731
だから 一緒いっしょにがんばりましょう
431
00:20:32,273 --> 00:20:33,483
ポッチャマ！
432
00:20:42,784 --> 00:20:45,620
（ジョーイ）ポッチャマさんと
ポッタイシさんとエンペルトさんは—
433
00:20:45,703 --> 00:20:47,538
すっかり元気になりましたよ
434
00:20:47,622 --> 00:20:48,748
（ポッチャマ）ポチャチャー
435
00:20:48,831 --> 00:20:49,916
（エンペルト）エン！
（ポッタイシ）ポタ！
436
00:20:49,999 --> 00:20:51,626
ありがとうございます
437
00:20:51,709 --> 00:20:53,252
助かりました ジョーイさん
438
00:20:53,336 --> 00:20:56,464
これで またポケモンピンポンの
トレーニングができます
439
00:20:56,547 --> 00:21:00,009
ヒカリさん
あなたに差し上げるものがあります
440
00:21:00,093 --> 00:21:01,302
えっ？
441
00:21:01,761 --> 00:21:02,762
（ラッキー）ラッキ
442
00:21:03,221 --> 00:21:04,263
（ヒカリ）これは？
443
00:21:04,347 --> 00:21:06,057
（ジョーイ）“かわらずのいし”です
444
00:21:06,933 --> 00:21:08,351
かわらずのいし？
445
00:21:08,434 --> 00:21:12,188
それを持っていると ポケモンが
進化しないという効果があるんだ
446
00:21:12,271 --> 00:21:15,984
これがあれば もう
“がまん”を使う必要はありませんよ
447
00:21:16,317 --> 00:21:19,278
そうなんだ
ありがとうございます！
448
00:21:19,362 --> 00:21:20,446
ポチャ！
449
00:21:21,155 --> 00:21:23,199
もうすぐ ポケモンコンテストだな
450
00:21:23,282 --> 00:21:24,617
がんばれよ ヒカリ
451
00:21:24,701 --> 00:21:25,952
ピカピカ
452
00:21:26,327 --> 00:21:28,955
ええ まっかせといて！
453
00:21:29,956 --> 00:21:31,541
（ナレーション）
ポッチャマの気持ちを知り—
454
00:21:31,624 --> 00:21:34,085
さらに きずなを深めたヒカリたち
455
00:21:34,168 --> 00:21:37,171
さあ タツナミタウンの
ポケモンコンテストは—
456
00:21:37,255 --> 00:21:39,340
間もなく開幕だ
457
00:21:39,424 --> 00:21:40,925
続く
458
00:21:45,263 --> 00:21:50,268
♪～
459
00:23:00,838 --> 00:23:05,843
～♪
460
00:23:06,677 --> 00:23:08,471
（オーキド）さて 今回は…
461
00:23:08,554 --> 00:23:09,931
スイッチオン
462
00:23:13,434 --> 00:23:15,478
上級レベル
463
00:23:15,561 --> 00:23:17,438
エビワラーについての問題じゃ
464
00:23:18,022 --> 00:23:20,024
パンチポケモンのエビワラー
465
00:23:20,108 --> 00:23:23,444
プロボクサーの魂たましいが
乗り移っているといわれるポケモンじゃ
466
00:23:23,903 --> 00:23:26,239
腕うでをひねりながら
繰くり出すパンチは—
467
00:23:26,322 --> 00:23:29,575
コンクリートを粉砕ふんさいするほどの
パワーがあるんじゃよ
468
00:23:29,659 --> 00:23:30,868
では ここで問題
469
00:23:31,577 --> 00:23:37,500
エビワラーは ある一定の時間
連続して戦うと 一休みしてしまう
470
00:23:37,583 --> 00:23:41,379
さて エビワラーが戦える時間は 何分間？
471
00:23:41,629 --> 00:23:43,840
ヒントは ボクシングじゃよ
472
00:23:43,923 --> 00:23:47,301
シュッ シュッ
シュシュシュ シュシュ…
473
00:23:47,385 --> 00:23:48,511
ふんっ わあー！
474
00:23:48,594 --> 00:23:49,595
（衝突音しょうとつおん）
475
00:23:49,679 --> 00:23:50,930
（オーキド）答えは…
476
00:23:53,307 --> 00:23:56,978
３分で決着をつけられるように
バトルしよう
477
00:23:57,353 --> 00:24:00,898
みんなもポケモンゲットじゃぞ
478
00:24:01,816 --> 00:24:03,693
（ヒカリ）ついに
始まるタツナミ大会
479
00:24:04,068 --> 00:24:08,030
これに優勝すれば 次は いよいよ
夢のグランドフェスティバル
480
00:24:08,114 --> 00:24:10,074
絶対に負けるわけにはいかないわ
481
00:24:10,449 --> 00:24:13,494
エテボース 今日は
あなたに すべてを託たくすわね
482
00:24:14,078 --> 00:24:17,248
５個目のリボン
絶対にゲットするんだから！
483
00:24:17,582 --> 00:24:20,418
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」
484
00:24:20,877 --> 00:24:23,546
“ポケモンコンテスト･タツナミ大会!!”
485
00:24:23,629 --> 00:24:27,758
みんなもポケモンゲットで大丈夫だいじょうぶ！