1
00:00:23,524 --> 00:00:25,776
（ピカチュウ）ピ… ピ～カ…

2
00:00:25,860 --> 00:00:29,155
（ポケモンたちのうめき声）

3
00:00:30,030 --> 00:00:32,700
（ナレーション）シンジとの
フルバトルに敗れたサトシ

4
00:00:33,033 --> 00:00:35,745
傷ついたポケモンたちを
回復させるため—

5
00:00:35,828 --> 00:00:40,249
エイチ湖のほとりにある
ポケモンセンターに<rb>滞在</rb>たいざいしていた

6
00:00:41,125 --> 00:00:42,418
（ポッチャマ）ポチャ…

7
00:00:42,501 --> 00:00:45,629
（ヒカリ）<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ
みんな すぐ元気になるって

8
00:00:45,713 --> 00:00:48,257
（タケシ）ジョーイさんに
任せておけば安心さ

9
00:00:48,340 --> 00:00:49,341
（サトシ）くっ…

10
00:00:50,968 --> 00:00:52,595
（ヒカリ）あ… サトシ…

11
00:00:52,678 --> 00:00:53,679
あっ…

12
00:01:02,438 --> 00:01:07,443
♪～

13
00:02:24,436 --> 00:02:29,441
～♪

14
00:02:40,327 --> 00:02:42,162
（コジロウ）はい ストップ！
（メガヤンマ）マ～

15
00:02:45,416 --> 00:02:46,750
（ムサシ）昨日の様子だと—

16
00:02:46,834 --> 00:02:49,712
ジャリボーイたちは
すぐには ここを動けないわね

17
00:02:49,795 --> 00:02:52,673
（コジロウ）バトルで
相当 ダメージを受けたからな

18
00:02:53,173 --> 00:02:55,801
（ニャース）それにしても
すごいバトルだったニャ～

19
00:02:56,176 --> 00:02:58,596
ああ 見てるだけで燃えたぜ

20
00:02:58,679 --> 00:03:00,848
男と男のガチンコバトル！

21
00:03:01,056 --> 00:03:03,350
ヒコザルも よく戦ってたのニャ

22
00:03:03,434 --> 00:03:06,896
おう　モウカザルに進化した時は
感動したぜ

23
00:03:06,979 --> 00:03:11,066
まあ ６対２で 結果的には
ジャリボーイのボロ負けだったけどね

24
00:03:11,150 --> 00:03:13,152
（ニャース）んん… まあニャ

25
00:03:13,235 --> 00:03:16,030
今ごろ あいつら
相当ヘコんでるだろうな

26
00:03:16,113 --> 00:03:18,240
確かにニャ～

27
00:03:19,325 --> 00:03:20,492
（ムサシ）来た！
（コジロウ）うわあっ！

28
00:03:20,576 --> 00:03:22,953
ターゲットがヘコんでいる時が
おいしい時！

29
00:03:23,037 --> 00:03:24,496
何ニャ？　<rb>突然</rb>とつぜん

30
00:03:24,580 --> 00:03:26,373
びっくりするだろ

31
00:03:26,624 --> 00:03:29,835
弱り目に たたりメノクラゲ
泣きっ面にスピアー

32
00:03:29,919 --> 00:03:33,797
身も心もズタズタの今こそ
ジャリボーイのピカチュウをゲットよ

33
00:03:33,881 --> 00:03:36,216
この絶好のチャンスを
<rb>逃</rb>のがす手はない！

34
00:03:36,300 --> 00:03:38,802
ナ～ハッハッハ～っと

35
00:03:38,886 --> 00:03:42,222
んじゃあ 早く
ここの修復工事 終わらせないと…

36
00:03:42,306 --> 00:03:45,225
そうニャ　バイト代も大切なのニャ

37
00:03:45,309 --> 00:03:47,853
（ソーナンス）ソーナンス！

38
00:04:01,533 --> 00:04:02,952
（ドダイトス）ドダーッ！

39
00:04:03,243 --> 00:04:04,578
（グライオン）グライオン！

40
00:04:05,079 --> 00:04:06,914
グ～ッ

41
00:04:07,206 --> 00:04:08,666
グライオン！

42
00:04:09,583 --> 00:04:10,584
グライッ

43
00:04:10,793 --> 00:04:12,336
（ムクホーク）ク～ッ

44
00:04:12,670 --> 00:04:14,672
（マニューラ）マニュッ

45
00:04:14,755 --> 00:04:16,090
（マニューラ）マッ！
（ムクホーク）クッ？

46
00:04:16,382 --> 00:04:18,634
（マニューラ）マ～… ニュッ！

47
00:04:20,970 --> 00:04:22,554
（ドンカラス）カーッ

48
00:04:23,806 --> 00:04:25,766
（ハヤシガメ）ハ～… ガーッ！

49
00:04:25,975 --> 00:04:27,810
（ドンカラス）カーッ！

50
00:04:31,480 --> 00:04:33,148
ハガ…

51
00:04:44,451 --> 00:04:48,122
（グライオンの泣き声）

52
00:04:48,205 --> 00:04:50,958
泣くな グライオン　すぐ済むから

53
00:04:51,041 --> 00:04:52,626
（ピンプク）プクプク

54
00:04:52,835 --> 00:04:58,632
（ポケモンたちのうめき声）

55
00:05:00,801 --> 00:05:03,012
（ヒカリ）あーあ…

56
00:05:05,264 --> 00:05:06,890
（ポッチャマ）ポチャ？

57
00:05:07,933 --> 00:05:10,394
あたしにも何かできないかな？

58
00:05:10,728 --> 00:05:13,647
ポチャ… チャッ

59
00:05:14,023 --> 00:05:15,566
（ポッチャマ）ポーチャ
（ヒカリ）うん？

60
00:05:15,649 --> 00:05:17,651
（ポッチャマ）ポチャ～

61
00:05:18,027 --> 00:05:19,069
（ヒカリ）えっ？

62
00:05:19,153 --> 00:05:22,656
ポチャ～ ポチャ～

63
00:05:22,906 --> 00:05:26,243
ポチャ～ ポチャ～ ポチャ～

64
00:05:27,995 --> 00:05:30,831
フフ… ありがとう ポッチャマ

65
00:05:31,331 --> 00:05:34,001
あたしまでヘコんで
どうするのってことよね

66
00:05:34,376 --> 00:05:35,711
ポチャポチャ

67
00:05:35,794 --> 00:05:38,922
そうだ！
いいこと思いついちゃった

68
00:05:39,006 --> 00:05:42,509
ねえ ポッチャマ
あなたにも手伝ってもらいたいんだけど

69
00:05:42,593 --> 00:05:43,594
（ポッチャマ）ポチャ！

70
00:05:43,886 --> 00:05:45,888
（ヒカリ）よーし
張り切っていこう！

71
00:05:45,971 --> 00:05:47,890
（ポッチャマ）ポッチャポ～！

72
00:05:49,058 --> 00:05:50,601
（ピンプク）プクプク～

73
00:05:50,976 --> 00:05:52,102
プクプク

74
00:05:52,186 --> 00:05:54,313
ありがとう ピンプク

75
00:05:55,189 --> 00:05:58,609
（ジョーイ）タケシくんたちが
手伝ってくれて ホント助かったわ

76
00:05:58,692 --> 00:05:59,693
はあっ！

77
00:06:00,027 --> 00:06:05,824
いいえ ジョーイさんのためなら
自分は いつだって命を投げ出す<rb>覚悟</rb>かくごで…

78
00:06:06,700 --> 00:06:07,701
（タケシ）はっ？
（ジョーイ）うん？

79
00:06:08,368 --> 00:06:11,622
（グレッグル）ン～… ン～…
（タケシ）グ… グレッグル

80
00:06:11,705 --> 00:06:15,042
<rb>違</rb>ちがうの 違うの！
今はジョーイさんの手伝いをしてるだけ

81
00:06:15,125 --> 00:06:16,752
ピカチュウや みんなのためにな

82
00:06:16,835 --> 00:06:18,253
他意はない！

83
00:06:19,213 --> 00:06:20,214
（グレッグル）ケッ

84
00:06:24,927 --> 00:06:26,220
（タケシ）プハ～…

85
00:06:26,929 --> 00:06:28,388
あっ そうだ

86
00:06:28,472 --> 00:06:31,225
モウカザルだけ回復が<rb>遅</rb>おそいの

87
00:06:31,308 --> 00:06:34,019
ダメージが大きかったのが
原因だと思うけど…

88
00:06:34,686 --> 00:06:39,525
タケシくん この近くの森で
クラボの実を探してきてもらえないかしら

89
00:06:39,983 --> 00:06:42,861
分かりました
すぐに行ってきます

90
00:06:47,574 --> 00:06:51,745
ああ…
意外と見つからないもんだな

91
00:06:57,167 --> 00:06:58,502
エイチ湖か

92
00:07:03,340 --> 00:07:04,341
うん？

93
00:07:11,682 --> 00:07:13,142
おお？

94
00:07:16,436 --> 00:07:18,272
まさか あれは…

95
00:07:20,190 --> 00:07:21,191
あっ

96
00:07:26,029 --> 00:07:27,656
ああ…

97
00:07:27,739 --> 00:07:28,740
んっ…

98
00:07:30,200 --> 00:07:32,786
あっ クラボの実

99
00:07:32,995 --> 00:07:35,956
（ヒカリ）はい ワンツー ワンツー

100
00:07:36,290 --> 00:07:38,000
ワンツーっと

101
00:07:38,208 --> 00:07:40,711
オッケー
これで<rb>振</rb>ふり付けはバッチリ

102
00:07:40,919 --> 00:07:42,379
（パチリス）チパチパ～
（ミミロル）ミミロ～

103
00:07:42,462 --> 00:07:45,007
次はポッチャマの出番よ

104
00:07:45,090 --> 00:07:46,717
（ポッチャマ）ポチャ！

105
00:07:47,801 --> 00:07:49,928
さあ クラボの実よ

106
00:07:50,012 --> 00:07:51,680
（モウカザル）カ～…

107
00:08:03,817 --> 00:08:05,152
モカ？

108
00:08:06,069 --> 00:08:08,488
（モウカザル）ウッ！
（ジョーイ）これで もう安心ね

109
00:08:08,572 --> 00:08:10,240
よかったな モウカザル

110
00:08:10,324 --> 00:08:12,242
ウッキー！　ウキウキッ

111
00:08:13,202 --> 00:08:15,245
（ポケモンたちの鳴き声）

112
00:08:17,206 --> 00:08:18,290
（サトシ）あいつは…

113
00:08:18,498 --> 00:08:19,917
（ブイゼル）ブーイッ

114
00:08:20,000 --> 00:08:22,669
（リングマ）グ～ マ～ッ！

115
00:08:23,670 --> 00:08:24,755
（ムクホーク）クーッ！

116
00:08:24,963 --> 00:08:26,256
クーッ

117
00:08:26,340 --> 00:08:29,593
（リングマ）グ～マ～！

118
00:08:29,801 --> 00:08:31,345
（グライオン）
グライオン！　グライッ

119
00:08:31,428 --> 00:08:33,096
（ドダイトス）ドダーッ！

120
00:08:33,180 --> 00:08:35,599
（グライオン）グライッ…
グライオン！

121
00:08:36,934 --> 00:08:39,311
（ピカチュウ）ピ～カチュウ～！

122
00:08:39,394 --> 00:08:42,648
グマ～！　グマ～！

123
00:08:42,731 --> 00:08:44,274
（ピカチュウ）ピカ！

124
00:08:52,699 --> 00:08:54,618
（エレブー）エッブ～！
（モウカザル）ウキャ～！

125
00:08:54,701 --> 00:08:57,913
（エレブー）エッブ～！

126
00:09:02,793 --> 00:09:05,420
（エレブー）エッブ
（モウカザル）キャッ…

127
00:09:08,674 --> 00:09:13,220
（サトシ）シンジに… 負けた

128
00:09:17,432 --> 00:09:18,892
（サトシ）うん？　あっ…

129
00:09:19,643 --> 00:09:20,644
ピカチュウ

130
00:09:20,894 --> 00:09:23,480
（ピカチュウ）ピカピ ピーカ
（サトシ）うん？

131
00:09:27,192 --> 00:09:28,193
みんな

132
00:09:28,402 --> 00:09:30,862
（ブイゼル）ブイッ！
（グライオン）グライオン！

133
00:09:31,071 --> 00:09:32,823
ハガッ ハガッ！

134
00:09:33,031 --> 00:09:34,866
（ムクホーク）クホ～ クホ～

135
00:09:35,117 --> 00:09:36,827
モ～カッカッ！　ウキ～ッ

136
00:09:37,160 --> 00:09:39,830
（ポケモンたちのうめき声）

137
00:09:40,163 --> 00:09:43,458
お… おい
あんまり無理すんなよ

138
00:09:44,251 --> 00:09:47,421
ハ… ハハハハ…

139
00:09:47,504 --> 00:09:51,174
そうか
お前たち オレを元気づけようと…

140
00:09:51,258 --> 00:09:52,759
（ピカチュウ）ピーカ？

141
00:09:52,843 --> 00:09:53,844
（サトシ）よっしゃ！
（ピカチュウ）ピカッ

142
00:09:54,720 --> 00:09:58,432
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ
オレは落ちこんでなんかいないからな

143
00:10:00,309 --> 00:10:01,643
シンジは強い

144
00:10:02,352 --> 00:10:05,105
あいつは
あいつのやり方で強くなろうと…

145
00:10:05,188 --> 00:10:09,443
とにかく強くなろうと必死になって
それで あそこまで強くなったんだ

146
00:10:10,360 --> 00:10:13,071
でも オレたちだって
まだまだ強くなる

147
00:10:13,155 --> 00:10:15,449
そりゃあ
簡単にはいかないかもしれない

148
00:10:15,907 --> 00:10:20,203
けど シンジの必死さを
オレはお前たちと<rb>超</rb>こえていく

149
00:10:20,287 --> 00:10:23,415
そして次のバトルで
必ずシンジに勝つ！

150
00:10:23,498 --> 00:10:24,708
やろうぜ みんな

151
00:10:24,791 --> 00:10:26,960
（ポケモンたちの<rb>歓声</rb>かんせい）

152
00:10:27,169 --> 00:10:28,378
（サトシ）わあっ

153
00:10:29,338 --> 00:10:32,758
ハハッ
こら お前たち やめろって！

154
00:10:32,841 --> 00:10:37,846
（ポケモンたちの<rb>歓声</rb>かんせい）

155
00:10:44,144 --> 00:10:45,771
（おなかの鳴る音）

156
00:10:45,854 --> 00:10:48,648
あっ そういえば
まだ 何も食ってなかったっけ

157
00:10:48,732 --> 00:10:51,651
（ポケモンたちの笑い声）

158
00:10:53,445 --> 00:10:54,446
（ロケット団）んん？

159
00:10:54,529 --> 00:10:57,574
ありゃりゃ
ポケモンに<rb>励</rb>はげまされちゃって

160
00:10:58,492 --> 00:11:00,619
（サトシ）ただいま
（ピカチュウ）ピカ

161
00:11:00,702 --> 00:11:04,164
（ヒカリ）あっ サトシ
タケシが見たんだって！

162
00:11:04,790 --> 00:11:07,000
（サトシ）見たって何を？
（ピカチュウ）ピカ？

163
00:11:22,099 --> 00:11:24,393
タケシくんがエイチ湖で見たのは—

164
00:11:24,476 --> 00:11:25,977
このポケモンね？

165
00:11:26,061 --> 00:11:27,562
ん… はい

166
00:11:27,646 --> 00:11:32,526
もっとも 見たのは<rb>影</rb>かげのようなもので
はっきり姿を見たわけではないんですが…

167
00:11:32,859 --> 00:11:36,071
それって きっと
ユクシーの<rb>魂</rb>たましいなんじゃないかしら

168
00:11:36,613 --> 00:11:39,908
あたしが シンジ湖で
エムリットを見た時も…

169
00:11:41,076 --> 00:11:43,870
オレが リッシ湖で
アグノムを見た時も そうだ

170
00:11:45,997 --> 00:11:51,002
この３体は 同じ１つの卵から
生まれたと考えられているそうよ

171
00:11:51,795 --> 00:11:57,509
“知識の神といわれるユクシーにより
物事を解決する<rb>知恵</rb>ちえが生まれ—”

172
00:11:57,592 --> 00:12:03,723
“感情の神といわれるエムリットにより
生きる時の喜び 悲しみが生まれ—”

173
00:12:03,807 --> 00:12:09,646
“意志の神といわれるアグノムにより
何かをするための決意が生まれた”

174
00:12:09,896 --> 00:12:14,568
“そして ３体の力で
世界のバランスが保たれている”

175
00:12:15,444 --> 00:12:17,904
…と この本には書かれているわ

176
00:12:18,321 --> 00:12:21,366
そんな すごいポケモンを
あたしたち３人が…

177
00:12:21,450 --> 00:12:23,118
見たってわけか

178
00:12:23,201 --> 00:12:24,327
ピカピカ？

179
00:12:24,411 --> 00:12:25,745
ポチャ～

180
00:12:26,246 --> 00:12:30,500
まったくの<rb>偶然</rb>ぐうぜんか
それとも何か意味があるのか…

181
00:12:31,209 --> 00:12:32,919
不思議なお話ね

182
00:12:33,003 --> 00:12:34,880
（サトシ）うーん…

183
00:12:35,464 --> 00:12:36,798
ハハハハッ

184
00:12:36,882 --> 00:12:40,135
よく分かんないけど
何だか わくわくしてくるぜ

185
00:12:40,218 --> 00:12:42,220
（サトシ）なあ？　ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ！

186
00:12:42,471 --> 00:12:43,513
（ヒカリ）ん…

187
00:12:43,597 --> 00:12:44,639
ポチャ～

188
00:12:44,723 --> 00:12:47,851
ん… そうね
無理してるわね サトシたち

189
00:12:48,226 --> 00:12:49,394
えっ 無理って？

190
00:12:49,478 --> 00:12:50,479
ピカチュ？

191
00:12:50,562 --> 00:12:53,773
ああっ 何でもない
あっ ちょっと見せたいものがあるんだ

192
00:12:53,857 --> 00:12:54,858
ポチャ

193
00:12:55,233 --> 00:12:56,276
（サトシ）うん？
（ピカチュウ）ピカ？

194
00:12:57,235 --> 00:13:00,322
（コジロウ）しかし
この程度の準備で<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？

195
00:13:00,572 --> 00:13:02,449
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ 大丈夫

196
00:13:02,532 --> 00:13:05,744
ジャリボーイたちは 今
めっちゃめちゃヘコんでるわけだし—

197
00:13:05,827 --> 00:13:07,954
わざわざ
すごいメカなんか用意しなくても—

198
00:13:08,038 --> 00:13:10,665
簡単にピカチュウぐらい
ゲットできるって

199
00:13:10,749 --> 00:13:14,336
とりあえず
<rb>電撃</rb>でんげき対策だけはバッチリだしニャ

200
00:13:21,426 --> 00:13:23,720
レディース アンド ジェントルマン

201
00:13:23,803 --> 00:13:27,390
本日は ヒカリポケモンサーカスに
お<rb>越</rb>こしいただきまして—

202
00:13:27,474 --> 00:13:29,476
誠にありがとうございます

203
00:13:29,768 --> 00:13:31,978
ヒカリ 何をする気なんだ？

204
00:13:32,062 --> 00:13:36,441
サトシくんたちを元気づけたいって
<rb>一生懸命</rb>いっしょうけんめい 練習したのよ

205
00:13:36,525 --> 00:13:37,734
期待してて

206
00:13:37,817 --> 00:13:38,818
オレたちを？

207
00:13:38,902 --> 00:13:40,403
ピカチュ～！

208
00:13:40,487 --> 00:13:41,947
では ごらんください

209
00:13:42,030 --> 00:13:45,992
ヒカリサーカスによります
アクロバットショーです

210
00:13:46,868 --> 00:13:49,120
（マンムー）ム～ッ

211
00:13:49,371 --> 00:13:51,581
（パチリス）チパ～
（ミミロル）ミミロ～

212
00:13:53,792 --> 00:13:55,085
（パチリス）チパ～
（ミミロル）ミミ～

213
00:13:57,212 --> 00:13:58,672
ええ？

214
00:14:02,801 --> 00:14:04,135
いいぞ いいぞ！

215
00:14:04,427 --> 00:14:05,971
（パチリス）チパ～
（ミミロル）ミミロ～

216
00:14:10,684 --> 00:14:11,685
（マンムー）ム～

217
00:14:11,768 --> 00:14:13,436
はい ポーズ

218
00:14:13,520 --> 00:14:15,939
（マンムー）ム～ ム～

219
00:14:16,022 --> 00:14:17,274
ジャジャーン！

220
00:14:17,357 --> 00:14:19,818
（サトシ）おおっ すげえ
（一同の笑い声）

221
00:14:19,901 --> 00:14:21,444
（ポッチャマ）ポチャ！
（ヒカリ）うん？

222
00:14:22,070 --> 00:14:23,446
ポチャポチャ

223
00:14:23,947 --> 00:14:26,116
ポッチャ ポーチャ ポッチャ ポッ

224
00:14:26,199 --> 00:14:28,201
ポッチャ ポーチャ ポッチャ ポッ

225
00:14:28,285 --> 00:14:30,704
ポッチャ ポーチャ ポッチャ ポッ

226
00:14:30,787 --> 00:14:31,871
ポチャポチャ

227
00:14:31,955 --> 00:14:34,833
ええ～？
ホントにできるの？　ポッチャマ

228
00:14:34,916 --> 00:14:35,917
ポッチャマ！

229
00:14:36,126 --> 00:14:37,377
ポチャー！

230
00:14:37,460 --> 00:14:38,461
チャッ…

231
00:14:38,795 --> 00:14:39,879
ポチャ…

232
00:14:39,963 --> 00:14:41,923
ポチャ～ ポチャポチャ～

233
00:14:42,299 --> 00:14:45,468
ポチャ～！　ポチャ～！

234
00:14:45,760 --> 00:14:47,679
ポ～チャ～ポ～チャ～…

235
00:14:47,762 --> 00:14:49,973
ポ… ポチャ～ ポチャポチャ～

236
00:14:50,056 --> 00:14:52,559
（一同の笑い声）

237
00:14:52,976 --> 00:14:54,644
はい ポーズ

238
00:14:54,728 --> 00:14:57,564
（マンムー）ム～ッ

239
00:14:58,523 --> 00:15:00,317
（ムサシ）フン…

240
00:15:00,650 --> 00:15:01,735
さあさあ

241
00:15:01,818 --> 00:15:05,614
ヘコんでるジャリボーイたちを
さらさらさらにヘコましに行くわよ

242
00:15:05,697 --> 00:15:06,698
（ニャース･コジロウ）おう

243
00:15:06,781 --> 00:15:09,951
それでは
次に お目にかけますのは…

244
00:15:10,035 --> 00:15:11,578
（ロケット団）パンパカパーン！

245
00:15:11,953 --> 00:15:13,663
アルバイトの３人組

246
00:15:13,747 --> 00:15:15,248
おっ 今度は何だ？

247
00:15:15,540 --> 00:15:17,125
（ムサシ）え～…
（ムサシのせきばらい）

248
00:15:17,208 --> 00:15:19,502
（ムサシ）あ･え･い･う･え･お･あ･お

249
00:15:19,586 --> 00:15:22,130
アサナン青いな あいうえお

250
00:15:22,339 --> 00:15:23,673
元気ですか～！

251
00:15:23,757 --> 00:15:25,425
（コジロウ･ニャース）
じゃなくって…

252
00:15:25,508 --> 00:15:29,262
へ～こ～ん～で～ますか～？

253
00:15:29,971 --> 00:15:32,015
な… 何だ？

254
00:15:32,390 --> 00:15:35,352
ヘコみすぎて
リアクションも取れないみたいなのニャ

255
00:15:35,435 --> 00:15:36,645
いい感じ

256
00:15:36,728 --> 00:15:38,313
どんどんいくのよ

257
00:15:38,396 --> 00:15:41,900
バトルにボロ負けして
ヘコんでいる そこのあなた！

258
00:15:42,233 --> 00:15:43,526
えっ オレ？

259
00:15:43,943 --> 00:15:48,531
（ムサシ）この“負ける負ければ負ける時
負けちゃったドリンク”が ぴったり！

260
00:15:48,615 --> 00:15:50,617
（ムサシ）あっ ぴったり ぴったり…
（トロンボーンとドラムの音）

261
00:15:50,700 --> 00:15:53,244
シ･ン･ジ･る

262
00:15:53,328 --> 00:15:55,872
シ･ン･ジ･ない

263
00:15:55,955 --> 00:15:58,249
…は 勝手だけど やっぱり—

264
00:15:58,333 --> 00:16:01,920
シ･ン･ジ･る者は救われる

265
00:16:02,003 --> 00:16:04,047
（ムサシ）あっ ぴったり ぴったり…
（トロンボーンとドラムの音）

266
00:16:04,130 --> 00:16:07,133
（ニャース）今なら オ･マ･ケ･に—

267
00:16:07,342 --> 00:16:11,096
ピカチュウゲット用 <rb>捕獲網</rb>ほかくあみが
ついてるのニャ！

268
00:16:11,179 --> 00:16:12,222
とニャ！

269
00:16:12,305 --> 00:16:13,723
（サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピカッ

270
00:16:13,807 --> 00:16:16,017
（サトシ）ピカチュウ！
（ジョーイ）あなたたち 一体…

271
00:16:16,518 --> 00:16:19,270
ナーハッハッハッ！

272
00:16:19,354 --> 00:16:21,981
“あなたたち 一体”の声を聞き

273
00:16:22,065 --> 00:16:24,275
バトルフィールド工事にやってきた

274
00:16:24,651 --> 00:16:26,611
（ムサシ）シャベル
（コジロウ）ツルハシ

275
00:16:26,695 --> 00:16:28,488
（ニャース）…は さよならニャ

276
00:16:28,571 --> 00:16:30,949
（ムサシ）デンジャラスなバイトは
数々あれど

277
00:16:31,032 --> 00:16:32,992
（コジロウ）われら 本業がクライシス

278
00:16:33,243 --> 00:16:36,329
（ムサシ）バイト代か給料か
はかりに<rb>掛</rb>かけりゃ

279
00:16:36,413 --> 00:16:38,707
（コジロウ）どちらが得かは
<rb>微妙</rb>びみょうな<rb>響</rb>ひびき

280
00:16:39,207 --> 00:16:40,959
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

281
00:16:41,042 --> 00:16:43,044
ニャースでニャース

282
00:16:43,128 --> 00:16:45,004
それでも がんばる あたしたち

283
00:16:45,088 --> 00:16:47,757
（コジロウ）<rb>汗</rb>あせが<rb>自慢</rb>じまんの…
（ロケット団）ロケット団！

284
00:16:48,007 --> 00:16:49,592
（ジョーイ）うわ～ おもしろい

285
00:16:49,676 --> 00:16:51,302
（サトシ）ジョーイさん <rb>違</rb>ちがいます

286
00:16:51,386 --> 00:16:53,096
（タケシ）あいつら
悪いヤツらですよ

287
00:16:53,179 --> 00:16:54,723
（ジョーイ）まあ それは大変

288
00:16:55,098 --> 00:16:56,975
ロケット団だったのね

289
00:16:57,058 --> 00:16:58,268
ピカチュウを返せ！

290
00:16:58,560 --> 00:16:59,811
（ムサシ）返せと言われて—

291
00:16:59,894 --> 00:17:03,064
いつもみたいに言い返すと思ったら
大まちがいよ

292
00:17:03,148 --> 00:17:04,691
<rb>逃</rb>にげるが勝ちニャ

293
00:17:04,774 --> 00:17:05,775
（ロケット団）帰る！

294
00:17:05,859 --> 00:17:07,610
（サトシ）ああっ 待て！
（ヒカリ）うっ…

295
00:17:08,111 --> 00:17:10,029
（ピカチュウ）ピカー！　ピカー！

296
00:17:10,405 --> 00:17:12,657
ピカチュウを返せ！

297
00:17:13,283 --> 00:17:15,285
まったく しつこいわね

298
00:17:15,368 --> 00:17:17,162
ハブネーク！

299
00:17:17,954 --> 00:17:18,955
（ハブネーク）ハ～ッ

300
00:17:19,330 --> 00:17:21,040
くろいきりよ！

301
00:17:22,751 --> 00:17:24,252
（サトシ）うわっ うっ くっ…

302
00:17:24,544 --> 00:17:26,296
ごめんあそばせ～

303
00:17:26,379 --> 00:17:27,839
バイニャラ～

304
00:17:27,922 --> 00:17:30,300
くっ…
ブイゼル みずのはどうだ

305
00:17:30,383 --> 00:17:31,384
ブイッ

306
00:17:31,593 --> 00:17:35,847
ブ～イ… ブイッ！

307
00:17:35,930 --> 00:17:37,015
ややややっ

308
00:17:37,265 --> 00:17:38,850
ピカチュウ 10まんボルトだ！

309
00:17:38,933 --> 00:17:42,103
（ピカチュウ）
ピ～カチュー！　ピカ？

310
00:17:42,187 --> 00:17:45,607
だから<rb>電撃</rb>でんげき対策は
バッチリなのニャ

311
00:17:45,690 --> 00:17:46,816
（コジロウ･ムサシ）ニヒヒ

312
00:17:47,192 --> 00:17:49,235
だったら グライオン すなかけだ！

313
00:17:49,319 --> 00:17:50,612
（グライオン）グライオン！

314
00:17:50,695 --> 00:17:52,947
グライッ グライッ グライッ

315
00:17:53,156 --> 00:17:54,574
（ロケット団）うわわわっ

316
00:17:55,158 --> 00:17:56,659
メガヤンマ！

317
00:17:57,076 --> 00:17:58,161
（メガヤンマ）ヤンヤン！

318
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
ソニックブーム！

319
00:17:59,996 --> 00:18:01,122
（メガヤンマ）ヤンマッ

320
00:18:01,331 --> 00:18:02,373
（グライオン）グライッ

321
00:18:02,665 --> 00:18:05,835
よーし 出てこい マスキッパ！

322
00:18:06,503 --> 00:18:08,713
（マスキッパ）キパ～ パ～

323
00:18:09,214 --> 00:18:12,926
（マスキッパ）スキ スキ スキ～
（コジロウ）いてっ だからそれはいいって

324
00:18:13,259 --> 00:18:14,427
タネマシンガン！

325
00:18:14,511 --> 00:18:16,930
（マスキッパ）パッ！
キ～… パパパパッ

326
00:18:17,305 --> 00:18:21,226
ハヤシガメ エナジーボール！
ムクホーク つばめがえしだ！

327
00:18:23,645 --> 00:18:24,729
（メガヤンマ）ヤンッ

328
00:18:24,813 --> 00:18:26,231
（ムクホーク）ク～… ムクホー！

329
00:18:26,314 --> 00:18:27,482
（マスキッパ）パ～ッ

330
00:18:28,274 --> 00:18:29,442
（ロケット団）あああ…

331
00:18:29,651 --> 00:18:32,821
よーし 今だ
モウカザル マッハパンチ！

332
00:18:32,904 --> 00:18:36,449
ウキャッ！　ウキ～ッ！

333
00:18:36,533 --> 00:18:38,743
（ロケット団）うわー！

334
00:18:38,827 --> 00:18:40,119
（ジョーイ）わあっ
（ヒカリ）すごい！

335
00:18:40,203 --> 00:18:42,664
進化して 格段にパワーが上がったな

336
00:18:42,747 --> 00:18:44,499
（ピカチュウ）ピ～… ピカ…

337
00:18:44,582 --> 00:18:47,293
ピカ？　ピカピ！

338
00:18:47,627 --> 00:18:48,628
（サトシ）ピカチュウ

339
00:18:48,711 --> 00:18:50,630
（ピカチュウ）ピカチュ ピカピカ

340
00:18:50,713 --> 00:18:51,923
いででで…

341
00:18:52,006 --> 00:18:53,299
ちょっと <rb>誰</rb>だれよ

342
00:18:53,383 --> 00:18:57,220
ジャリボーイたちがバトルに負けて
ヘコんでるなんて言ったのは

343
00:18:57,303 --> 00:18:58,805
めちゃくちゃ元気じゃない

344
00:18:58,888 --> 00:19:01,266
（ニャース）んん… ムサシニャ
（ムサシ）えっ？

345
00:19:01,349 --> 00:19:04,269
“ターゲットがヘコんでる時が
おいしい時”とか

346
00:19:04,352 --> 00:19:08,773
“身も心もズタズタの今こそ
ジャリボーイのピカチュウゲットよ”とか

347
00:19:08,982 --> 00:19:13,444
（ニャース･コジロウ）
ム～サ～シ～が～言ったのだ～

348
00:19:13,528 --> 00:19:14,779
イヤ～！

349
00:19:14,988 --> 00:19:17,073
あたしのせいばっかに しないでよ

350
00:19:17,156 --> 00:19:18,950
これは な… 何つうか それよ

351
00:19:19,033 --> 00:19:21,953
あたしを止めなかった
あんたたちのせいってことで

352
00:19:22,036 --> 00:19:23,454
（コジロウ･ニャース）そんな！

353
00:19:23,538 --> 00:19:25,039
（ニャース）それは ないニャ！

354
00:19:25,123 --> 00:19:27,417
（コジロウ）そうだ そうだ
横暴だぞ！

355
00:19:27,500 --> 00:19:29,460
聞こえな～い

356
00:19:29,544 --> 00:19:30,545
（ロケット団）うん？

357
00:19:32,672 --> 00:19:33,923
（グライオン）グライ
（ブイゼル）ブイ

358
00:19:34,007 --> 00:19:35,383
（モウカザル）モキャッ
（ハヤシガメ）ハガッ

359
00:19:35,466 --> 00:19:37,886
（ムクホーク）ク～ッ
（ピカチュウ）ピカ～

360
00:19:38,469 --> 00:19:39,470
（サトシ）フッ…

361
00:19:42,640 --> 00:19:46,019
（コジロウ）ありゃりゃ…
（ムサシ）<rb>皆</rb>みなさん ご<rb>機嫌</rb>きげんうるわしゅう

362
00:19:46,102 --> 00:19:48,229
なんか大ピンチの予感が…

363
00:19:48,438 --> 00:19:50,857
よーし ブイゼル アクアジェット！

364
00:19:50,940 --> 00:19:52,984
（ブイゼル）ブイッ ブーイ！

365
00:19:53,067 --> 00:19:55,278
ムクホーク つばめがえし！

366
00:19:55,361 --> 00:19:57,488
（ムクホーク）クーッ！

367
00:19:57,572 --> 00:20:00,408
ハヤシガメ エナジーボール！

368
00:20:00,491 --> 00:20:02,410
ハ～… ガッ！

369
00:20:02,493 --> 00:20:04,245
グライオン シザークロス！

370
00:20:04,329 --> 00:20:06,205
グライ… オン！

371
00:20:06,623 --> 00:20:08,541
モウカザル かえんほうしゃ！

372
00:20:08,625 --> 00:20:09,876
モ～…

373
00:20:11,419 --> 00:20:13,922
ピカチュウ でんこうせっか！

374
00:20:14,005 --> 00:20:15,965
（ピカチュウ）ピカ！　ピッ ピッ ピッ

375
00:20:16,049 --> 00:20:20,345
（ポケモンたちのかけ声）

376
00:20:20,428 --> 00:20:22,805
（ロケット団）うわー！

377
00:20:24,098 --> 00:20:25,642
ぎゃー！

378
00:20:25,934 --> 00:20:29,103
やな感じ～！

379
00:20:31,773 --> 00:20:33,900
（ポケモンたちの<rb>歓声</rb>かんせい）

380
00:20:33,983 --> 00:20:36,527
（サトシ）アハハハッ

381
00:20:36,611 --> 00:20:39,489
みんな
その調子で これからも<rb>頼</rb>たのんだぜ

382
00:20:39,572 --> 00:20:41,449
（ポケモンたちの鳴き声）

383
00:20:41,532 --> 00:20:43,493
（タケシ）なかなかの
チームプレーだったな

384
00:20:43,576 --> 00:20:46,412
（ヒカリ）ホント
みんな 元気になってよかった

385
00:20:46,496 --> 00:20:47,914
（ポッチャマ）ポチャポチャ

386
00:20:48,581 --> 00:20:51,584
あたしたちも
コンテストの練習 がんばらなくっちゃ

387
00:20:51,668 --> 00:20:53,169
（ポッチャマ）ポチャ
（ミミロル）ミミロ～

388
00:20:53,252 --> 00:20:54,420
チパ～

389
00:20:54,712 --> 00:20:58,132
あら ヒカリさんは
コンテストに参加しているの？

390
00:20:58,216 --> 00:20:59,217
（ヒカリ）はい

391
00:20:59,300 --> 00:21:02,136
（ジョーイ）それなら
スイレンタウンに行くといいわ

392
00:21:02,220 --> 00:21:04,514
もうすぐ
コンテストが開かれるはずよ

393
00:21:04,597 --> 00:21:08,226
（ヒカリ）ええっ
行きます 行きます スイレンタウン

394
00:21:09,519 --> 00:21:11,229
ここがスイレンタウンよ

395
00:21:11,688 --> 00:21:15,650
なるほど　じゃあ ここを
こう 南へ下っていくか

396
00:21:15,733 --> 00:21:17,360
ああ そうだな

397
00:21:17,443 --> 00:21:19,821
（ヒカリ）楽しみだね ポッチャマ
（ポッチャマ）ポチャ

398
00:21:20,363 --> 00:21:23,282
オレたちも 次のバトル
がんばろうぜ ピカチュウ

399
00:21:23,366 --> 00:21:24,450
ピカピカ！

400
00:21:24,867 --> 00:21:27,161
その前に食事にしましょう

401
00:21:27,245 --> 00:21:30,123
みんな いっぱい食べて
体力つけていってね

402
00:21:30,206 --> 00:21:31,332
（サトシたち）はい！

403
00:21:31,416 --> 00:21:32,959
（ピカチュウ）ピカ！
（ポッチャマ）ポッチャマ！

404
00:21:34,085 --> 00:21:36,504
（ナレーション）次なる
ポケモンバトルとコンテストに向け—

405
00:21:36,587 --> 00:21:39,549
前へと歩きだすサトシとヒカリ

406
00:21:39,632 --> 00:21:40,842
気持ちも新たに—

407
00:21:40,925 --> 00:21:44,345
<rb>彼</rb>かれらの旅は
まだまだ続く

408
00:21:45,221 --> 00:21:50,226
♪～

409
00:23:00,838 --> 00:23:05,843
～♪

410
00:23:06,636 --> 00:23:08,471
（オーキド）さて 今回は…

411
00:23:08,554 --> 00:23:09,889
スイッチオン

412
00:23:13,309 --> 00:23:15,269
中級レベル

413
00:23:15,353 --> 00:23:17,647
マルノームについての問題じゃ

414
00:23:18,272 --> 00:23:20,942
体の毛穴から<rb>猛毒</rb>もうどくの液体を<rb>分泌</rb>ぶんぴつする—

415
00:23:21,025 --> 00:23:23,111
どくぶくろポケモンのマルノームは—

416
00:23:23,194 --> 00:23:25,446
ゴクリンの進化形じゃ

417
00:23:25,655 --> 00:23:29,659
マルノームは 大きなタイヤも
一口で丸飲みすることができ—

418
00:23:29,742 --> 00:23:34,205
飲みこんだものは
強力な胃酸で 何でも<rb>溶</rb>とかしてしまうぞ

419
00:23:34,288 --> 00:23:35,957
では ここで問題

420
00:23:36,499 --> 00:23:38,960
何でも<rb>溶</rb>とかすマルノームの胃酸じゃが—

421
00:23:39,043 --> 00:23:41,796
たった１つだけ<rb>溶</rb>とかせないものがある

422
00:23:41,879 --> 00:23:44,423
さて それは次の３つのうち どれかな？

423
00:23:47,802 --> 00:23:49,720
おお？　ぎゃーっ！

424
00:23:49,804 --> 00:23:51,389
答えは—

425
00:23:51,973 --> 00:23:54,725
Ａの“マルノームの<rb>胃袋</rb>いぶくろ”じゃ

426
00:23:54,809 --> 00:23:57,562
まさに<rb>鉄壁</rb>てっぺきの<rb>胃袋</rb>いぶくろじゃな

427
00:23:57,645 --> 00:24:00,439
みんなもポケモンゲットじゃぞ

428
00:24:01,232 --> 00:24:02,233
（サトシ）
突然(とつぜん) 現れた―

429
00:24:02,316 --> 00:24:05,444
モジャンボが
ポケモンたちに<rb>襲</rb>おそいかかってきた

430
00:24:05,528 --> 00:24:07,780
モジャンボは
ポケモンのパワーを吸い取ると—

431
00:24:07,864 --> 00:24:10,825
オボンの実を置いて
そして 去っていった

432
00:24:10,908 --> 00:24:14,954
えっ？　これを食べて
パワーを回復させろっていうのか？

433
00:24:15,037 --> 00:24:16,998
だったら どうして こんなことを…

434
00:24:17,707 --> 00:24:20,459
一体 モジャンボの目的は何なんだ？

435
00:24:20,835 --> 00:24:23,629
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

436
00:24:23,713 --> 00:24:25,923
“森の王者！　モジャンボ!!”

437
00:24:26,007 --> 00:24:28,593
みんなもポケモン
ゲットだぜ！