1
00:00:02,878 --> 00:00:04,964
（ナレーション）
ヒカリのコンテスト出場のため-

2
00:00:05,047 --> 00:00:07,133
スイレンタウンを目指す
サトシたちは-

3
00:00:07,216 --> 00:00:11,721
シンオウ地方最大の山
テンガン<rb>山</rb>ざんにやってきた

4
00:00:12,346 --> 00:00:14,557
（サトシ）何だかジメジメしてるぞ

5
00:00:14,640 --> 00:00:16,016
（ピカチュウ）ピ～カ～

6
00:00:16,475 --> 00:00:20,271
（タケシ）ただの森じゃなくて
<rb>湿地帯</rb>しっちたいみたいだな

7
00:00:20,938 --> 00:00:22,481
（水が流れる音）
（ヒカリ）あの音は？

8
00:00:22,565 --> 00:00:23,649
（ポッチャマ）ポチャ？

9
00:00:25,693 --> 00:00:28,446
（サトシ）川だ！
（ヒカリ）すっごい流れ

10
00:00:28,529 --> 00:00:30,072
（タケシ）ああ
（３人）ん？

11
00:00:32,283 --> 00:00:34,368
あれ カラナクシじゃないか？

12
00:00:34,452 --> 00:00:37,788
でも ノゾミのはピンクだったけど

13
00:00:37,872 --> 00:00:41,125
そういえば 確かカラナクシって…

14
00:00:41,709 --> 00:00:44,044
（ポケモンずかん）
カラナクシ　ウミウシポケモン

15
00:00:44,128 --> 00:00:48,924
<rb>柔</rb>やわらかい体を強く<rb>押</rb>おすと
むらさき色の <rb>謎</rb>なぞの液体が にじみ出る

16
00:00:49,008 --> 00:00:51,635
ピンクと青の２種類が確認されている

17
00:00:52,094 --> 00:00:53,554
あれが もう１種類のほうなのか

18
00:00:53,637 --> 00:00:54,638
（ピカチュウ）ピカ？
（ポッチャマ）ポチャ？

19
00:00:54,722 --> 00:00:55,723
（サトシたち）ん？

20
00:00:55,806 --> 00:00:57,266
（カラナクシ）ウウ…

21
00:00:57,349 --> 00:00:58,768
（カラナクシ）ウク～！

22
00:00:58,851 --> 00:01:00,644
（サトシ･タケシ）あっ！
（ヒカリ）ピンクのカラナクシが！

23
00:01:00,728 --> 00:01:02,730
あのままじゃ流されるぞ

24
00:01:02,813 --> 00:01:05,483
ポッ ポチャ～！　チャッ！

25
00:01:05,566 --> 00:01:08,027
（サトシ･タケシ）あっ！
（ヒカリ）ああっ ポッチャマ！

26
00:01:08,360 --> 00:01:13,365
♪～

27
00:02:30,484 --> 00:02:35,489
～♪

28
00:02:44,999 --> 00:02:46,166
ポチャ～！

29
00:02:46,667 --> 00:02:48,168
（カラナクシ）ウウ… ウワ～

30
00:02:48,586 --> 00:02:49,587
ポチャポチャ！

31
00:02:50,004 --> 00:02:52,089
（ポッチャマ）ポチャチャ！
（カラナクシ）ウク？

32
00:02:52,423 --> 00:02:54,633
ポチャ ポチャポチャ ポチャ

33
00:02:54,967 --> 00:02:56,385
ウクク…

34
00:02:56,468 --> 00:02:58,053
（ヒカリ）いいわよ ポッチャマ

35
00:02:58,137 --> 00:02:59,889
（サトシ）今 助けるからな

36
00:02:59,972 --> 00:03:02,433
（タケシ）せ～の
（３人）それ～

37
00:03:02,516 --> 00:03:04,059
（ピカチュウ）ピカ… ピカピ～カ

38
00:03:04,310 --> 00:03:06,061
（ポッチャマ）ポチャ～
（カラナクシ）ウク…

39
00:03:09,106 --> 00:03:10,316
（タケシ）はい

40
00:03:10,941 --> 00:03:12,067
（カラナクシ）ウク～

41
00:03:12,401 --> 00:03:14,320
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶだった？　カラナクシ

42
00:03:14,403 --> 00:03:16,989
（カラナクシ）ナク～ ナクナク～

43
00:03:17,072 --> 00:03:18,282
ポチャポ～チャ

44
00:03:18,365 --> 00:03:19,700
（ジョーイ）あら
（カラナクシ･ポッチャマ）ン？

45
00:03:19,909 --> 00:03:22,786
（ジョーイ）カラナクシ
あなたたちが助けてくれたの？

46
00:03:22,870 --> 00:03:23,996
（ヒカリ･サトシ）はい

47
00:03:24,079 --> 00:03:27,541
まさか こんな所で
ジョーイさんにお会いできるとは

48
00:03:27,625 --> 00:03:29,460
（ジョーイ）はぁ？
（タケシ）感激のあまり-

49
00:03:29,543 --> 00:03:31,170
このあたりの地面のように-

50
00:03:31,253 --> 00:03:34,089
うるんでいる自分の
この<rb>瞳</rb>ひとみをごらんください

51
00:03:34,173 --> 00:03:35,382
（グレッグル）ケッ

52
00:03:35,466 --> 00:03:39,219
シ… ビ… レ… ビレ…

53
00:03:39,303 --> 00:03:40,387
（グレッグル）ケッ ヘヘ…

54
00:03:40,471 --> 00:03:42,389
（ピカチュウ）ピ～カ
（タケシ）ああ…

55
00:03:43,265 --> 00:03:44,558
（ヒカリ･サトシ）ハハハ…

56
00:03:44,642 --> 00:03:46,352
それにしても変ね

57
00:03:46,435 --> 00:03:48,228
な 何がですか？

58
00:03:48,312 --> 00:03:50,856
ピンクのカラナクシと青いカラナクシは-

59
00:03:50,940 --> 00:03:53,442
テンガン山を<rb>挟</rb>はさんで
住み分けをしていて-

60
00:03:53,525 --> 00:03:55,903
決して<rb>一緒</rb>いっしょにいることはないの

61
00:03:55,986 --> 00:03:57,988
ここはテンガン山の東側

62
00:03:58,072 --> 00:04:00,324
カラナクシは青しかいないはずなのよ

63
00:04:00,908 --> 00:04:03,035
どうして西と東で<rb>違</rb>ちがうんですか？

64
00:04:03,619 --> 00:04:06,538
大昔 テンガン山が誕生した時-

65
00:04:06,622 --> 00:04:08,916
山の両側に分かれたカラナクシが-

66
00:04:08,999 --> 00:04:13,879
それぞれの<rb>環境</rb>かんきょうに合わせて
<rb>違</rb>ちがう色と形になったといわれているわ

67
00:04:14,254 --> 00:04:16,006
でも最近 このあたりで-

68
00:04:16,090 --> 00:04:19,134
ピンクのカラナクシが
よく迷子になってるの

69
00:04:19,385 --> 00:04:20,552
迷子に？

70
00:04:20,636 --> 00:04:22,513
理由は分からないんですか？

71
00:04:22,596 --> 00:04:24,098
それが さっぱり

72
00:04:24,682 --> 00:04:27,226
とりあえず この子をポケモンセンターへ

73
00:04:30,187 --> 00:04:32,439
（ジョーイ）
はい　どこにもケガはなかったわ

74
00:04:32,856 --> 00:04:34,608
よかったわね カラナクシ

75
00:04:34,692 --> 00:04:35,734
ポチャ ポチャ

76
00:04:35,818 --> 00:04:37,111
ナクナク～

77
00:04:37,194 --> 00:04:41,490
ジョーイさん オレたち このカラナクシを
山の西側へ<rb>戻</rb>もどしてきます

78
00:04:41,573 --> 00:04:42,992
それは助かるわ

79
00:04:43,117 --> 00:04:46,662
向こうの<rb>湿地帯</rb>しっちたいに行けば
群れは すぐに見つかるはずよ

80
00:04:46,745 --> 00:04:48,414
（タケシ）分かりました
（ポッチャマ）ポチャ

81
00:04:48,539 --> 00:04:49,540
（サトシ）エヘ
（ハンサム）おや？

82
00:04:49,623 --> 00:04:50,624
（サトシたち）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

83
00:04:50,916 --> 00:04:52,876
（ハンサム）また迷子のカラナクシか

84
00:04:53,168 --> 00:04:54,753
（サトシ）あ ハンサムさん

85
00:04:54,837 --> 00:04:56,547
（ハンサム）やあ また会ったね

86
00:04:56,630 --> 00:04:58,090
（ジョーイ）あら お知り合い？

87
00:04:58,173 --> 00:04:59,174
（サトシたち）はい
（ハンサム）ええ

88
00:04:59,258 --> 00:05:01,301
では 私は先を急ぐので

89
00:05:01,385 --> 00:05:02,886
（サトシたち）あ…

90
00:05:02,970 --> 00:05:04,888
じゃあ オレたちも出発しようか

91
00:05:04,972 --> 00:05:06,015
（ヒカリ･サトシ）うん
（ピカチュウ）ピカ！

92
00:05:06,098 --> 00:05:07,516
ポチャ ポチャポチャ

93
00:05:07,599 --> 00:05:09,810
ナクナク～

94
00:05:14,857 --> 00:05:19,987
（<rb>探索音</rb>たんさくおん）

95
00:05:20,237 --> 00:05:22,406
（サターン）プルート
まだ見つからないのか？

96
00:05:22,489 --> 00:05:24,033
（プルート）<rb>焦</rb>あせるでない

97
00:05:24,116 --> 00:05:27,453
<rb>鋼鉄島</rb>こうてつじまからのスキャンで
エリアは<rb>絞</rb>しぼれたのじゃ

98
00:05:27,536 --> 00:05:29,246
やりの柱への<rb>扉</rb>とびら…

99
00:05:29,329 --> 00:05:31,915
それは まちがいなく
このテンガン山にある

100
00:05:31,999 --> 00:05:34,960
あとは それを探し当てるのみじゃよ

101
00:05:35,044 --> 00:05:37,838
（サターン）早くしろ
予定に<rb>遅</rb>おくれが生じている

102
00:05:37,921 --> 00:05:39,298
（プルート）心配するな

103
00:05:39,381 --> 00:05:44,053
その<rb>扉</rb>とびらは この天才科学者プルートが
必ず見つけてやる

104
00:05:44,136 --> 00:05:48,599
まあ それまでのんびり待っておれよ
フハハハッ

105
00:05:51,769 --> 00:05:54,480
（コジロウ）
どっかで聞いた声だと思って来てみれば

106
00:05:54,563 --> 00:05:56,231
（ニャース）やっぱりギンガ団ニャ

107
00:05:56,315 --> 00:05:58,150
（ムサシ）ねえねえ あれ見て あれ

108
00:05:58,233 --> 00:05:59,651
（ニャース）ん？
（コジロウ）あれ？

109
00:05:59,735 --> 00:06:01,779
（ニャース）ただのトランクケースだニャ

110
00:06:02,112 --> 00:06:04,239
あれの中身は絶対 お宝よ

111
00:06:04,323 --> 00:06:06,241
ニャンでそうなるのニャ？

112
00:06:06,325 --> 00:06:09,286
ピンと来ちゃったの　女優の<rb>勘</rb>かんよ

113
00:06:09,369 --> 00:06:11,288
ここは お宝ざっくざくの山で-

114
00:06:11,371 --> 00:06:15,751
すでに見つかったお宝が
あれの中に入ってるの

115
00:06:16,085 --> 00:06:17,294
だよな

116
00:06:17,377 --> 00:06:19,713
あのお宝
あたしたちが いただいちゃいましょ

117
00:06:19,797 --> 00:06:22,800
（ニャース）んでもって
全部 ボスにプレゼントすれば…

118
00:06:23,383 --> 00:06:27,262
（ロケット団）シンオウ<rb>征服</rb>せいふく
スピード出世で いい感じ～

119
00:06:27,346 --> 00:06:29,139
（ソーナンス）ソーナンス！

120
00:06:35,604 --> 00:06:37,064
（ハンサム）う～む

121
00:06:40,192 --> 00:06:47,032
（ポッチャマの鼻歌）

122
00:06:47,324 --> 00:06:48,867
ポッチャマ ご<rb>機嫌</rb>きげんね

123
00:06:48,951 --> 00:06:51,453
カラナクシと
すっかり仲良しになったもんな

124
00:06:51,537 --> 00:06:53,497
（ピカチュウ）ピ～カ
（３人）ん？

125
00:06:56,291 --> 00:06:57,918
これ全部 <rb>洞窟</rb>どうくつかな？

126
00:06:58,001 --> 00:07:00,087
ずいぶん いっぱいあるな

127
00:07:00,170 --> 00:07:01,964
（ポッチャマ）ポチャ～！
（一同）ん？

128
00:07:02,256 --> 00:07:04,424
ポチャ ポチャ

129
00:07:04,675 --> 00:07:06,760
（ヒカリ）ポッチャマ 危ないわよ

130
00:07:06,844 --> 00:07:08,679
（ポッチャマ）ポチャポチャ

131
00:07:08,762 --> 00:07:10,180
（ポッチャマ）ポチャ～
（カラナクシ）ナク～

132
00:07:10,264 --> 00:07:11,890
ンッ キャ～！

133
00:07:11,974 --> 00:07:13,684
（一同）あっ！
（ヒカリ）ポッチャマ！

134
00:07:14,143 --> 00:07:15,853
（サトシ）カラナクシ！
（タケシ）ポッチャマ！

135
00:07:16,353 --> 00:07:20,649
（サトシ）うわっ！
（一同の悲鳴）

136
00:07:20,732 --> 00:07:23,152
（地面にぶつかる音）

137
00:07:28,407 --> 00:07:30,784
（ハンサム）人間の<rb>足跡</rb>あしあとか

138
00:07:31,952 --> 00:07:35,789
この工事 つい最近のものだな… ん？

139
00:07:38,667 --> 00:07:41,837
（<rb>探索音</rb>たんさくおん）

140
00:07:42,546 --> 00:07:44,548
ん… この音は…

141
00:07:45,090 --> 00:07:46,884
（うめき声）

142
00:07:46,967 --> 00:07:48,302
（サトシ）みんな <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？

143
00:07:48,385 --> 00:07:50,304
（ヒカリ）どうにか
（ピカチュウ）ピカ

144
00:07:50,387 --> 00:07:52,723
（タケシ）ポッチャマ カラナクシ
ケガはないか？

145
00:07:52,806 --> 00:07:54,808
（ポッチャマ）ポチャ
（カラナクシ）ナク～

146
00:07:54,892 --> 00:07:57,895
（サトシ）とりあえず
みんな無事みたいだな

147
00:07:57,978 --> 00:08:02,608
（ヒカリ）でも…
ここを登って<rb>戻</rb>もどるのは無理ね

148
00:08:09,740 --> 00:08:13,493
（サターン）ええい！
この山は まるで<rb>遺跡</rb>いせきの巣のようだ

149
00:08:13,577 --> 00:08:15,412
あれだけの<rb>遺跡</rb>いせきを探し出しても-

150
00:08:15,495 --> 00:08:19,124
まだ やりの柱への<rb>扉</rb>とびらが
見つからぬとは

151
00:08:19,208 --> 00:08:21,668
まったく おぬしはせっかちでいかん

152
00:08:21,752 --> 00:08:22,836
（サターン）フンッ

153
00:08:22,920 --> 00:08:26,506
この地には時空伝説<rb>信仰</rb>しんこうがあるのじゃ

154
00:08:26,757 --> 00:08:30,969
古代人は 神と呼ばれしポケモン
ディアルガとパルキアに-

155
00:08:31,053 --> 00:08:36,516
一歩でも近づこうと考え
<rb>接触</rb>せっしょくしたいがために多くの<rb>遺跡</rb>いせきを作った

156
00:08:36,767 --> 00:08:41,438
それを１つずつ
探し出すことを楽しむのじゃ ヘヘへ

157
00:08:41,521 --> 00:08:48,528
（<rb>探索音</rb>たんさくおん）

158
00:08:49,238 --> 00:08:52,950
（サトシたち）ハァ ハァ ハァ…

159
00:08:53,033 --> 00:08:55,202
きつい上り坂ね

160
00:08:55,285 --> 00:08:56,787
（ポッチャマ）ポチャ
（一同）ん？

161
00:08:57,120 --> 00:08:58,789
（ポッチャマ）ポチャポチャ
（カラナクシ）ナク～

162
00:09:00,666 --> 00:09:02,793
（サトシ）これは<rb>足跡</rb>あしあとだ

163
00:09:03,168 --> 00:09:07,547
（タケシ）この横穴 何だか人が<rb>掘</rb>ほって
できたものみたいだけど…

164
00:09:07,881 --> 00:09:09,424
（カラナクシ）ナク ナクナ～ク

165
00:09:09,508 --> 00:09:12,052
（ヒカリ）あ カラナクシ どこ行くの？
（ポッチャマ）ポチャ？

166
00:09:12,386 --> 00:09:14,304
ナクナク～ ナク～

167
00:09:14,721 --> 00:09:16,431
あっちに何かあるのかな？

168
00:09:16,515 --> 00:09:17,516
ポチャ～

169
00:09:17,808 --> 00:09:22,229
ナクナクナク～ ナ～ ク！

170
00:09:23,146 --> 00:09:25,148
ナクナク～

171
00:09:25,232 --> 00:09:26,775
（ポッチャマ）ポチャポチャ～

172
00:09:26,858 --> 00:09:29,653
（ヒカリ）ちょっと！
ポッチャマも勝手に行っちゃダメよ

173
00:09:29,736 --> 00:09:31,863
（ポッチャマ）チャ チャ ポチャ…

174
00:09:31,947 --> 00:09:33,865
（タケシ）また横穴だ

175
00:09:33,949 --> 00:09:37,202
やっぱり<rb>誰</rb>だれかが
<rb>洞窟</rb>どうくつの中にトンネルを<rb>掘</rb>ほったんだ

176
00:09:37,286 --> 00:09:39,121
（ヒカリ）トンネルを？　どうして？

177
00:09:39,204 --> 00:09:41,581
（タケシ）さあ… そこまでは分からないな

178
00:09:41,665 --> 00:09:44,084
（サトシ）でもさ もし<rb>誰</rb>だれかいるんなら-

179
00:09:44,167 --> 00:09:46,378
その人に道を聞けば
外に出られるんじゃないか？

180
00:09:46,962 --> 00:09:48,005
（タケシ）う～ん

181
00:09:48,088 --> 00:09:51,591
いいじゃない
今は他に方法がないんだし

182
00:09:51,675 --> 00:09:53,844
（ヒカリ）行ってみよう！
（サトシ）うん！

183
00:09:54,803 --> 00:09:56,722
（カラナクシ）ナク ナク～

184
00:09:56,805 --> 00:09:58,390
（ポッチャマ）ポチャ～

185
00:09:59,725 --> 00:10:02,144
（一同）あっ！
（サトシ）向こうが明るいぞ

186
00:10:02,436 --> 00:10:05,105
あれって もしかして出口？

187
00:10:08,984 --> 00:10:10,152
（サターン）ん？
（プルート）<rb>誰</rb>だれじゃ

188
00:10:10,402 --> 00:10:11,528
（一同）あっ！
（サトシ）ギンガ団！

189
00:10:11,611 --> 00:10:12,612
ピカ！

190
00:10:13,030 --> 00:10:16,158
（サターン）
何が迷いこんできたのかと思えば…

191
00:10:16,700 --> 00:10:18,660
また お前たちだったか

192
00:10:19,077 --> 00:10:21,079
（一同）あっ…

193
00:10:21,163 --> 00:10:23,749
（タケシ）うっ…
（ピカチュウ）ピ～

194
00:10:25,334 --> 00:10:27,502
（ムサシ）ありゃりゃ
（コジロウ）ジャリボーイたち

195
00:10:27,586 --> 00:10:29,046
ニャんで こんな所に？

196
00:10:31,298 --> 00:10:32,883
（ハンサム）んん…

197
00:10:46,688 --> 00:10:49,358
（サトシたち）う…
（サターン）われわれの任務が終わるまで-

198
00:10:49,441 --> 00:10:51,151
そこで おとなしくしていろ

199
00:10:51,526 --> 00:10:53,779
ほう こいつらが うわさの…

200
00:10:53,862 --> 00:10:56,656
いいから お前は早く作業に<rb>戻</rb>もどれ

201
00:10:56,740 --> 00:10:58,742
（プルート）フンッ 分かったよ

202
00:10:59,034 --> 00:11:00,243
作業って…

203
00:11:00,327 --> 00:11:02,621
今度は何をしようとしてるんだ

204
00:11:04,122 --> 00:11:05,582
（コジロウ）おやおや

205
00:11:05,665 --> 00:11:08,585
ジャリボーイたち
<rb>捕</rb>つかまってしまったのニャ

206
00:11:08,668 --> 00:11:11,129
（ムサシ）とりあえず 今はお仕事
（コジロウ･ニャース）おう！

207
00:11:11,505 --> 00:11:14,174
（ニャース）でも どうやって
お宝に近づくのニャ？

208
00:11:15,133 --> 00:11:16,593
（ムサシ）う～ん

209
00:11:16,676 --> 00:11:19,262
ナク… ナク… ナク～！

210
00:11:19,346 --> 00:11:21,765
（一同）あっ…
（サトシ）カラナクシ どうしたんだ？

211
00:11:21,848 --> 00:11:23,725
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ

212
00:11:24,059 --> 00:11:26,645
ええい 集中できんではないか

213
00:11:26,728 --> 00:11:28,271
<rb>誰</rb>だれか そいつを<rb>黙</rb>だまらせろ

214
00:11:28,355 --> 00:11:29,689
（ギンガ団員）はっ！

215
00:11:29,773 --> 00:11:30,816
（カラナクシ）ナク～

216
00:11:31,274 --> 00:11:34,736
（ギンガ団員）ほら 静かにしろ
さもないと痛い目に<rb>遭</rb>あわせるぞ

217
00:11:34,820 --> 00:11:35,862
やめろ！

218
00:11:35,946 --> 00:11:37,948
ただでさえ<rb>縛</rb>しばられて苦しんでるのよ

219
00:11:38,031 --> 00:11:39,032
ポチャポチャ！

220
00:11:39,574 --> 00:11:42,119
もう少し<rb>我慢</rb>がまんしてくれ　必ず助ける

221
00:11:42,202 --> 00:11:43,495
（サトシ）えっ…

222
00:11:43,578 --> 00:11:45,330
泣かなくていい

223
00:11:45,414 --> 00:11:49,084
ちゃんと仲間の所へ帰れるように
してあげるからね

224
00:11:49,334 --> 00:11:51,670
よし　おとなしくしてろよ

225
00:11:51,753 --> 00:11:53,088
お前たちもだぞ

226
00:11:53,171 --> 00:11:55,048
ロープが<rb>緩</rb>ゆるんでないか調べるからな

227
00:11:55,590 --> 00:11:57,634
そのまま<rb>黙</rb>だまって聞いてくれ

228
00:11:57,717 --> 00:12:01,596
ギンガ団は この山の中で
伝説の<rb>遺跡</rb>いせきを探してるらしい

229
00:12:02,097 --> 00:12:05,058
なぜ そんなことをしてるのか
もう少し調べたい

230
00:12:05,392 --> 00:12:08,311
必ず助けるから
チャンスを待っていてくれ

231
00:12:08,520 --> 00:12:10,814
（一同）あ…

232
00:12:11,231 --> 00:12:13,984
よ～し ロープは<rb>緩</rb>ゆるんでないようだな

233
00:12:14,067 --> 00:12:16,153
（サターン）お前は？
（ギンガ団員）はっ！

234
00:12:18,029 --> 00:12:21,658
本部より こちらでの作業を
手伝えとの指示で参りました

235
00:12:21,741 --> 00:12:23,702
フンッ 余計なことを

236
00:12:24,327 --> 00:12:26,663
人数は十分足りておるというのに

237
00:12:27,038 --> 00:12:31,042
急いで参りましたので
<rb>遺跡</rb>いせき調査としか聞かされておりません

238
00:12:31,126 --> 00:12:33,420
<rb>詳細</rb>しょうさいを教えていただけないでしょうか

239
00:12:33,628 --> 00:12:36,089
（プルート）やれやれ <rb>面倒</rb>めんどうじゃのう

240
00:12:36,465 --> 00:12:38,758
今回の<rb>探索</rb>たんさくの目的は-

241
00:12:38,842 --> 00:12:41,553
このテンガン山の
どこかにあると思われる-

242
00:12:41,636 --> 00:12:44,639
やりの柱への<rb>扉</rb>とびらを
探し出すことじゃ

243
00:12:45,098 --> 00:12:46,516
やりの柱への…

244
00:12:46,850 --> 00:12:48,018
<rb>扉</rb>とびら？

245
00:12:48,310 --> 00:12:52,314
そして その<rb>扉</rb>とびらを見つけた
あかつきには… ほれ

246
00:12:52,397 --> 00:12:53,982
（ギンガ団員）はっ！

247
00:12:54,065 --> 00:12:58,195
（プルート）あのカギを使って
中に入るという寸法じゃ

248
00:12:58,278 --> 00:12:59,613
（一同）あっ…

249
00:12:59,863 --> 00:13:01,448
（サトシ）あれはカギだったのか…

250
00:13:06,912 --> 00:13:11,791
つまりギンガ団は その<rb>遺跡</rb>いせきを探すために
やたらとトンネルを<rb>掘</rb>ほっていたのか

251
00:13:11,875 --> 00:13:16,296
西にいたカラナクシは
そこを通って東に迷いこむようになったのね

252
00:13:16,379 --> 00:13:17,547
ナク…

253
00:13:18,089 --> 00:13:19,299
（サターン）よいか プルート

254
00:13:19,716 --> 00:13:22,511
あれはボスから預かった大切なカギだ

255
00:13:22,594 --> 00:13:24,054
ていねいに<rb>扱</rb>あつかえよ

256
00:13:24,137 --> 00:13:25,764
分かっておるわい

257
00:13:25,847 --> 00:13:28,433
まあ わしはディアルガもパルキアも-

258
00:13:28,517 --> 00:13:31,728
いや 新しい世界すらも
どうでもいいんじゃ

259
00:13:31,811 --> 00:13:36,399
おぬしらが その世界を支配すれば
わしも おいしい思いができる

260
00:13:36,900 --> 00:13:40,070
せいぜいギンガ団には
がんばってほしいもんじゃな

261
00:13:40,153 --> 00:13:42,614
フヒャ フヒャ フヒャ

262
00:13:42,864 --> 00:13:44,407
あれがカギ？

263
00:13:44,491 --> 00:13:47,786
変な形
全然カギには見えないけどな

264
00:13:47,869 --> 00:13:49,788
そんなことはどうでもいいのよ

265
00:13:49,871 --> 00:13:51,581
こうなったら あのカギをゲットして-

266
00:13:51,665 --> 00:13:54,084
何とかの<rb>扉</rb>とびらってのを開けちゃうわよ

267
00:13:54,167 --> 00:13:55,168
そうだな

268
00:13:55,252 --> 00:13:57,087
きっと お宝ざっくざくニャ

269
00:13:57,170 --> 00:13:59,130
ソーナンス！

270
00:13:59,381 --> 00:14:02,384
さあ 分かったら さっさと作業を手伝え

271
00:14:02,467 --> 00:14:04,886
そのために<rb>派遣</rb>はけんされてきたのだろうが

272
00:14:05,178 --> 00:14:07,222
はっ！　フッ！

273
00:14:07,556 --> 00:14:08,682
（一同）あっ！
（プルート）何じゃ？

274
00:14:10,183 --> 00:14:11,184
（サトシたち）あっ…

275
00:14:13,395 --> 00:14:14,813
そこまでだ ギンガ団！

276
00:14:14,896 --> 00:14:15,939
ハ ハンサムさん！

277
00:14:16,314 --> 00:14:17,607
何者だ 貴様！

278
00:14:18,942 --> 00:14:22,445
私は国際警察の<rb>捜査官</rb>そうさかん ハンサムだ

279
00:14:22,737 --> 00:14:24,948
（タケシ）国際警察の？
（ヒカリ）<rb>捜査官</rb>そうさかん？

280
00:14:25,115 --> 00:14:28,034
ニャニャ 駅弁をくれた人ニャ

281
00:14:28,118 --> 00:14:30,370
国際警察の人だったの…

282
00:14:30,453 --> 00:14:32,706
なんか 大変なことになってきたな

283
00:14:33,248 --> 00:14:37,627
われわれの行動をかぎ回ってるヤツがいると
報告は受けていたが-

284
00:14:37,711 --> 00:14:39,879
それが貴様だったのか

285
00:14:39,963 --> 00:14:43,592
お前たちがやっていることは
見過ごすわけにはいかんからな

286
00:14:43,675 --> 00:14:45,885
（カラナクシ）ウ～ ナクナクナク…

287
00:14:45,969 --> 00:14:47,178
（ヒカリ）カラナクシ！
（ポッチャマ）ポチャ？

288
00:14:47,262 --> 00:14:49,556
君たちはカラナクシを保護してくれ

289
00:14:49,639 --> 00:14:50,682
（サトシたち）はい

290
00:14:50,890 --> 00:14:52,517
（サターン）カギをしまえ
（ギンガ団員）はっ！

291
00:14:52,601 --> 00:14:53,602
ヤツを<rb>捕</rb>つかまえろ

292
00:14:53,685 --> 00:14:54,894
（ギンガ団員たち）おお～！

293
00:14:56,146 --> 00:14:58,398
（サトシ）カラナクシ 待ってくれ
（ピカチュウ）ピカピカ

294
00:14:58,773 --> 00:15:01,359
大混乱！　今がチャンスよ

295
00:15:01,443 --> 00:15:02,444
（コジロウ･ニャース）おう！

296
00:15:02,819 --> 00:15:04,654
ええい 早く<rb>捕</rb>つかまえろ

297
00:15:04,738 --> 00:15:06,114
（ムサシ）は～い
（プルート）ん？

298
00:15:06,197 --> 00:15:08,199
ハブネーク！　くろいきり！

299
00:15:09,993 --> 00:15:11,995
（ハブネーク）ブハ～！

300
00:15:12,078 --> 00:15:14,581
（プルート）うわあ 何だ こりゃ！

301
00:15:15,415 --> 00:15:17,417
（プルート）ああっ カギがない！
（ギンガ団員･サターン）あっ！

302
00:15:17,500 --> 00:15:19,461
（ロケット団）ナッハハ ハイ
（プルート）え？

303
00:15:19,919 --> 00:15:23,465
何とかの<rb>扉</rb>とびらのカギは
確かにいただいたわよ

304
00:15:23,798 --> 00:15:25,300
何なんじゃ お前たちは

305
00:15:25,383 --> 00:15:28,428
（ムサシ）
“何なんじゃ お前たちは”の声を聞き

306
00:15:28,511 --> 00:15:30,096
光の速さでやってきた

307
00:15:30,180 --> 00:15:31,723
（ムサシ）風よ
（コジロウ）大地よ

308
00:15:31,806 --> 00:15:33,516
（ニャース）大空よ！
（プルート）やかましい！

309
00:15:33,600 --> 00:15:35,352
さっさとカギを返せ

310
00:15:35,435 --> 00:15:37,270
いや ちょ… ちょっと失礼じゃない

311
00:15:37,354 --> 00:15:39,481
人の話を最後まで聞くニャ

312
00:15:39,564 --> 00:15:42,484
ま カギは こっちのものだからいいけど

313
00:15:42,901 --> 00:15:43,985
ヤツらを包囲しろ

314
00:15:45,236 --> 00:15:46,404
（ロケット団）あわわ…

315
00:15:46,488 --> 00:15:50,784
（カラナクシ）ナクナク…
ナ？　ナ ナ ナク～

316
00:15:51,201 --> 00:15:52,869
（ヒカリ）<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶよ カラナクシ

317
00:15:52,952 --> 00:15:55,789
必ず仲間の所へ連れてってやるからな

318
00:15:55,872 --> 00:15:57,957
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ポッチャマ）ポチャポチャ

319
00:15:58,041 --> 00:15:59,042
（カラナクシ）ウッ…

320
00:15:59,125 --> 00:16:00,126
（ピカチュウ）ピカ…
（ポッチャマ）チャ～

321
00:16:00,210 --> 00:16:02,837
（サトシ）もう少しの<rb>辛抱</rb>しんぼうだぞ
（ポッチャマ）ポチャポチャ

322
00:16:02,921 --> 00:16:03,922
（ギンガ団員）とやっ！
（サトシたち）あっ！

323
00:16:04,005 --> 00:16:05,423
（ギンガ団員）た～っ！
（ハンサム）はっ はっ！

324
00:16:05,507 --> 00:16:06,508
（ギンガ団員）どわっ

325
00:16:06,591 --> 00:16:09,511
（ギンガ団員たち）や～っ！

326
00:16:09,594 --> 00:16:11,888
（ハンサム）はっ はっ と～っ！

327
00:16:13,348 --> 00:16:14,933
（ハンサム）フッ
（ギンガ団員たち）ああっ！

328
00:16:15,308 --> 00:16:16,351
あっ…

329
00:16:16,434 --> 00:16:18,645
（サトシ）ハンサムさん すごいぜ
（ピカチュウ）ピカ

330
00:16:19,104 --> 00:16:21,398
（ギンガ団員）あいつ手ごわいぞ
（ギンガ団員）よし われわれも

331
00:16:21,481 --> 00:16:23,024
（センサーの反応音）

332
00:16:23,483 --> 00:16:25,985
（ギンガ団員）プルート様
何か反応があります

333
00:16:26,069 --> 00:16:27,987
（プルート）何じゃと？

334
00:16:28,071 --> 00:16:30,949
ウム 岩の向こうに空間があり-

335
00:16:31,032 --> 00:16:34,077
<rb>遺跡</rb>いせきのようなものが確認できるな

336
00:16:34,327 --> 00:16:37,080
よ～し 出でよ ドクロッグ！

337
00:16:38,707 --> 00:16:39,916
（ドクロッグ）ゲコ～

338
00:16:40,166 --> 00:16:42,669
（サターン）ドクロッグ
いわくだきで<rb>破壊</rb>はかいしろ

339
00:16:42,752 --> 00:16:46,881
（ドクロッグ）ドク～！　ドク ドク…

340
00:16:47,215 --> 00:16:49,384
あの向こう側に<rb>遺跡</rb>いせきが…

341
00:16:49,592 --> 00:16:51,845
（ドクロッグ）ドク ドク ドク

342
00:16:51,928 --> 00:16:53,388
（ロケット団）あ…

343
00:16:53,471 --> 00:16:54,973
（サトシたち）あ…

344
00:16:55,056 --> 00:16:56,683
（ドクロッグ）ドク！

345
00:16:57,016 --> 00:16:58,685
ド～ク～！

346
00:17:03,565 --> 00:17:04,941
あ あれが…

347
00:17:05,400 --> 00:17:08,695
やりの柱への… <rb>扉</rb>とびら！

348
00:17:09,237 --> 00:17:11,448
今度こそ まちがいないのだろうな

349
00:17:11,531 --> 00:17:12,991
当然じゃ

350
00:17:13,074 --> 00:17:16,077
あれぞ まさしく やりの柱への<rb>扉</rb>とびら

351
00:17:16,161 --> 00:17:18,913
（サターン）
よし　では そのカギを返してもらおうか

352
00:17:19,205 --> 00:17:20,832
（ロケット団）やなこった！

353
00:17:20,915 --> 00:17:21,916
（サターン）やれ

354
00:17:22,000 --> 00:17:23,793
（ロケット団）やめろ 痛い痛い

355
00:17:24,252 --> 00:17:25,378
うわっ！

356
00:17:25,587 --> 00:17:27,213
ちょっと 何すんのよ！

357
00:17:27,297 --> 00:17:29,966
（コジロウ）他人の物を<rb>奪</rb>うばうのは<rb>泥棒</rb>どろぼうだぞ
（ニャース）そうだニャ

358
00:17:30,341 --> 00:17:32,385
ドクロッグ あくのはどう

359
00:17:32,469 --> 00:17:33,678
（ドクロッグ）ドク！

360
00:17:33,762 --> 00:17:35,555
（ロケット団）ヘッ…
（ドクロッグ）ド～ク～！

361
00:17:35,638 --> 00:17:37,891
（ロケット団）わあ～！

362
00:17:38,475 --> 00:17:39,476
や～！

363
00:17:39,768 --> 00:17:43,897
あ～っ せっかく
何とかのカギをゲットできたのに～！

364
00:17:43,980 --> 00:17:45,273
何とかじゃなくて…

365
00:17:45,356 --> 00:17:48,443
やりの柱への<rb>扉</rb>とびらを
開けるカギなのニャ

366
00:17:48,526 --> 00:17:51,446
ソーナンス！

367
00:17:51,529 --> 00:17:53,531
（ロケット団）やな感じ～！

368
00:17:53,615 --> 00:17:55,617
（ソーナンス）ソーナンス！

369
00:17:57,827 --> 00:18:00,413
（プルート）よし
トランクからカギを出せ

370
00:18:00,497 --> 00:18:01,664
（ギンガ団員）はっ！

371
00:18:03,750 --> 00:18:06,920
（プルート）さあ カギよ
<rb>扉</rb>とびらを開けるのじゃ

372
00:18:07,003 --> 00:18:10,048
そして やりの柱への道を示せ

373
00:18:11,341 --> 00:18:13,176
（ハンサム）うう…
（サトシたち）あっ…

374
00:18:17,680 --> 00:18:20,642
プルート なぜカギが反応しない？

375
00:18:20,725 --> 00:18:22,894
まあ はずれだったということじゃな

376
00:18:22,977 --> 00:18:23,978
何!?

377
00:18:24,395 --> 00:18:27,649
（プルート）この<rb>遺跡</rb>いせきも
やりの柱への<rb>扉</rb>とびらではない

378
00:18:27,732 --> 00:18:28,900
くっ…

379
00:18:28,983 --> 00:18:31,402
（サターン）<rb>撤収</rb>てっしゅうする
（ギンガ団員たち）はっ！

380
00:18:33,029 --> 00:18:34,113
待て ギンガ団！

381
00:18:36,199 --> 00:18:38,201
（ハンサム）あっ あっ…
（サトシ）あ ハンサムさん！

382
00:18:38,535 --> 00:18:42,080
私のことはいい
それよりヤツらの足を止めてくれ

383
00:18:42,163 --> 00:18:44,958
分かりました
ピカチュウ！　10まんボルト！

384
00:18:45,041 --> 00:18:46,501
ポッチャマ！　バブルこうせん！

385
00:18:46,626 --> 00:18:48,878
（ピカチュウ）ピカピ～カ ピ～！

386
00:18:48,962 --> 00:18:51,297
（ポッチャマ）ポチャ～！

387
00:18:52,632 --> 00:18:55,093
（ハンサム）あっ…
（サトシたち）ああっ…

388
00:18:59,514 --> 00:19:00,849
（ハンサム）<rb>逃</rb>にげられたか

389
00:19:00,932 --> 00:19:02,267
（一同）あっ！
（サトシ）何だ？

390
00:19:03,059 --> 00:19:04,727
（カラナクシ）ウウ…
（ポッチャマ）ポチャポチャ

391
00:19:04,811 --> 00:19:05,812
ピカチュウ

392
00:19:09,440 --> 00:19:10,483
（ヒカリ）何これ？

393
00:19:10,567 --> 00:19:14,070
地下水だ　ドクロッグが岩を<rb>壊</rb>こわしたせいで
<rb>噴</rb>ふき出してきたんだ

394
00:19:19,576 --> 00:19:20,827
はっ！

395
00:19:22,787 --> 00:19:24,205
さあ 早く乗りたまえ

396
00:19:24,330 --> 00:19:25,415
（サトシたち）はい

397
00:19:25,498 --> 00:19:27,292
（ピカチュウ）ピカ！
（ポッチャマ）ポチャ

398
00:19:27,375 --> 00:19:30,420
（サトシたち）んっ んっ

399
00:19:34,257 --> 00:19:35,717
（一同）わ～！

400
00:19:39,804 --> 00:19:44,225
うわあ～！

401
00:19:47,145 --> 00:19:49,355
（プルート）今回は はずれじゃったが-

402
00:19:49,564 --> 00:19:54,444
テンガン山のどこかに やりの柱への
<rb>扉</rb>とびらがあるのはまちがいない

403
00:19:54,527 --> 00:19:58,740
さて次は どのエリアを
<rb>探索</rb>たんさくするかのう

404
00:19:58,823 --> 00:20:03,453
フヘヘヘ ヒハハハ…

405
00:20:05,121 --> 00:20:07,040
（ハンサム）みんな <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶかい？

406
00:20:07,123 --> 00:20:08,333
（サトシ）はい
（ヒカリ）<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶです

407
00:20:08,791 --> 00:20:11,419
（タケシ）本当にありがとうございました

408
00:20:11,502 --> 00:20:13,004
（ハンサム）みんなが無事でよかったよ

409
00:20:13,087 --> 00:20:17,133
（ヒカリ）でも ハンサムさんが
国際警察の<rb>捜査官</rb>そうさかんだったなんて

410
00:20:17,467 --> 00:20:20,053
いやあ <rb>驚</rb>おどろかせてしまったね

411
00:20:20,136 --> 00:20:24,140
私は これから本部に<rb>戻</rb>もどるんだが
君たちはどうするんだい？

412
00:20:24,390 --> 00:20:27,977
オレたちはカラナクシを
仲間の所へ連れていきます

413
00:20:28,061 --> 00:20:29,896
（ポッチャマ）ポチャポチャ
（ピカチュウ）ピカチュウ

414
00:20:30,355 --> 00:20:33,691
だったら このあたりは山の西側だから-

415
00:20:33,775 --> 00:20:36,277
カラナクシの仲間も
すぐ見つかるだろう

416
00:20:36,361 --> 00:20:37,612
気をつけて行きたまえ

417
00:20:37,695 --> 00:20:38,947
（サトシたち）はい

418
00:20:39,030 --> 00:20:43,326
（ピカチュウたちの鼻歌）

419
00:20:43,409 --> 00:20:44,661
（タケシ）あ…
（サトシ･ヒカリ）ん？

420
00:20:44,744 --> 00:20:46,079
（タケシ）おい 見ろ
（サトシ･ヒカリ）え？

421
00:20:46,663 --> 00:20:48,206
（サトシ）あ あれは…

422
00:20:48,289 --> 00:20:51,042
（ヒカリ）山に開いてた穴が
全部 <rb>塞</rb>ふさがってるわ

423
00:20:51,125 --> 00:20:55,672
（タケシ）地下水が<rb>噴</rb>ふき出した時
流れ出した土砂が<rb>詰</rb>つまって穴を<rb>塞</rb>ふさいだんだ

424
00:20:55,755 --> 00:20:57,298
すっげえ

425
00:20:57,382 --> 00:21:01,636
これでカラナクシたちが山の反対側へ
迷いこむことはないだろう

426
00:21:01,719 --> 00:21:03,012
よかったわね

427
00:21:03,096 --> 00:21:04,722
（カラナクシ）ナク～
（サトシたち）ん？

428
00:21:05,431 --> 00:21:09,644
（カラナクシたち）ナク～ ナク～

429
00:21:09,978 --> 00:21:11,854
仲間のカラナクシたちだ

430
00:21:11,938 --> 00:21:13,064
（ピカチュウ）ピカ！
（ポッチャマ）ポチャ！

431
00:21:13,189 --> 00:21:16,109
ナク ナクナク… ナク～

432
00:21:16,192 --> 00:21:18,778
（カラナクシ）ナ～ク ナ～ク ナ～ク

433
00:21:18,861 --> 00:21:19,904
ナクナク

434
00:21:20,279 --> 00:21:21,906
よかったな カラナクシ

435
00:21:21,990 --> 00:21:24,951
（ヒカリ）元気でね
（タケシ）もう迷子になるんじゃないぞ

436
00:21:25,034 --> 00:21:27,370
（ポッチャマ）ポチャポチャ
（ピカチュウ）ピカチュウ

437
00:21:27,453 --> 00:21:28,913
ナク～

438
00:21:29,372 --> 00:21:31,708
（ナレーション）ギンガ団の陰謀(いんぼう)に
巻きこまれながらも-

439
00:21:31,791 --> 00:21:36,546
無事 ピンクのカラナクシを
仲間の元へ<rb>戻</rb>もどすことができたサトシたち

440
00:21:36,629 --> 00:21:39,424
次の目的地 スイレンタウンへ向け-

441
00:21:39,507 --> 00:21:42,802
<rb>彼</rb>かれらの旅は
まだまだ続く

442
00:21:45,179 --> 00:21:50,184
♪～

443
00:23:00,838 --> 00:23:05,843
～♪

444
00:23:06,636 --> 00:23:08,471
（オーキド）さて 今回は…

445
00:23:08,554 --> 00:23:09,889
スイッチオン

446
00:23:13,267 --> 00:23:15,269
上級レベル

447
00:23:15,353 --> 00:23:17,647
キュウコンについての問題じゃ

448
00:23:17,897 --> 00:23:21,400
きつねポケモンのキュウコンは
ロコンの進化形じゃ

449
00:23:21,734 --> 00:23:24,403
９本のしっぽには それぞれに意味があり-

450
00:23:24,487 --> 00:23:27,448
不思議な力が宿っていると伝えられている

451
00:23:27,532 --> 00:23:31,077
なんと1000年も生きられるというから
<rb>驚</rb>おどろきじゃな

452
00:23:31,160 --> 00:23:32,411
では ここで問題

453
00:23:33,037 --> 00:23:37,542
長生きのキュウコンは
体毛がある色に<rb>輝</rb>かがやくといわれておる

454
00:23:37,625 --> 00:23:39,794
さて その色は何色？

455
00:23:39,919 --> 00:23:42,421
さあ 分かるかな？

456
00:23:44,507 --> 00:23:47,176
ん？　わ～ アチャチャチャ…

457
00:23:47,260 --> 00:23:48,803
答えは…

458
00:23:48,886 --> 00:23:50,721
“金色”じゃよ

459
00:23:50,805 --> 00:23:54,350
金色に<rb>輝</rb>かがやくキュウコンは
長生きの<rb>象徴</rb>しょうちょうとして-

460
00:23:54,433 --> 00:23:57,603
人間からもあがめられているぞ

461
00:23:57,687 --> 00:24:00,439
みんなもポケモンゲットじゃぞ

462
00:24:01,190 --> 00:24:02,233
（タケシ）分かる

463
00:24:02,316 --> 00:24:03,401
分かるぞ ポッチャマ

464
00:24:04,026 --> 00:24:07,363
お前 あのマリルに
ハートを<rb>撃</rb>うち<rb>抜</rb>ぬかれてしまったんだな

465
00:24:07,446 --> 00:24:11,409
よし その純な思い
オレが全力で<rb>応援</rb>おうえんするぞ

466
00:24:11,492 --> 00:24:13,494
ややっ あれはエレキッド？

467
00:24:13,995 --> 00:24:16,164
もしや あいつもマリルのことを？

468
00:24:16,289 --> 00:24:17,790
ええい 負けるな ポッチャマ！

469
00:24:17,874 --> 00:24:20,751
絶対に この<rb>恋</rb>こいを実らせるのだ

470
00:24:20,835 --> 00:24:24,297
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

471
00:24:24,380 --> 00:24:26,674
“マリル･ポッチャマ･エレキッド!!”

472
00:24:26,757 --> 00:24:29,594
みんなもポケモン
ゲットだよ！