1
00:00:01,502 --> 00:00:03,587
（おなかの鳴る音）

2
00:00:04,130 --> 00:00:06,424
（サトシ）ハァ～ おなか減ったな

3
00:00:06,507 --> 00:00:08,300
（ピカチュウ）ピ～カ
（ポッチャマ）ポチャ

4
00:00:08,384 --> 00:00:09,760
（ヒカリ）ポッチャマもなの？

5
00:00:09,844 --> 00:00:12,096
（おなかの鳴る音）
（ヒカリ）あっ… ハハハ…

6
00:00:12,179 --> 00:00:15,474
（タケシ）アハハハ
そろそろ昼ごはんにするか

7
00:00:15,558 --> 00:00:16,559
（サトシ･ヒカリ）うん！

8
00:00:17,601 --> 00:00:20,813
（ナレーション）スイレンタウンを目指し
旅を続けるサトシたちは—

9
00:00:20,896 --> 00:00:22,898
とある町に<rb>到着</rb>とうちゃくした

10
00:00:22,982 --> 00:00:26,026
そして そこで
<rb>彼</rb>かれらを待っていたのは…

11
00:00:26,110 --> 00:00:27,111
（サトシ）何だ？

12
00:00:27,570 --> 00:00:30,698
（マリル）リ～ル… リ～ル…

13
00:00:30,781 --> 00:00:32,116
（サトシ）これは！

14
00:00:32,199 --> 00:00:33,200
（ピカチュウ）ピッカ！

15
00:00:33,284 --> 00:00:34,535
（ヒカリ）マリルだわ！

16
00:00:34,618 --> 00:00:36,162
<rb>挟</rb>はさまって動けないんだな

17
00:00:36,662 --> 00:00:39,039
チャー ポチャー！

18
00:00:40,166 --> 00:00:41,876
（ピカチュウとポッチャマの力み声）

19
00:00:43,252 --> 00:00:44,587
（マリル）リ～ル～！

20
00:00:44,962 --> 00:00:46,839
（サトシたち）わああっ…

21
00:00:46,922 --> 00:00:48,382
リル～

22
00:00:49,091 --> 00:00:50,760
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？　マリル

23
00:00:50,843 --> 00:00:52,303
（タケシ）ケガはないみたいだな

24
00:00:54,138 --> 00:00:56,182
（ポケモンずかん）
マリル　みずねずみポケモン

25
00:00:56,265 --> 00:01:00,478
しっぽが水に<rb>浮</rb>うくので
どんなに流れの速い川でも<rb>溺</rb>おぼれない

26
00:01:00,686 --> 00:01:02,688
（コトネ）あっ いたいた！
（ヒカリ･タケシ）ん？

27
00:01:03,063 --> 00:01:04,815
リル～！

28
00:01:05,065 --> 00:01:07,526
（コトネ）もう こんな所にいたの？

29
00:01:07,610 --> 00:01:09,361
このマリル あなたの？

30
00:01:09,445 --> 00:01:12,156
そっ すぐにいなくなっちゃうのよ

31
00:01:14,867 --> 00:01:17,703
あたし トレーナーのコトネ
あなたたちは？

32
00:01:18,120 --> 00:01:21,332
あたし ヒカリ
この子はパートナーのポッチャマ

33
00:01:21,415 --> 00:01:22,625
ポッチャマ！

34
00:01:22,708 --> 00:01:25,669
オレはサトシ
こいつは相棒のピカチュウ

35
00:01:25,753 --> 00:01:26,796
ピカピーカ！

36
00:01:26,879 --> 00:01:29,048
オレはタケシ　ブリーダーなんだ

37
00:01:29,507 --> 00:01:31,842
まっ よろしくってことね

38
00:01:31,926 --> 00:01:34,762
ポッチャマか… ふーん

39
00:01:35,054 --> 00:01:37,348
（ポケモンずかん）
ポッチャマ　ペンギンポケモン

40
00:01:37,431 --> 00:01:39,475
歩くのは苦手でコケたりするが—

41
00:01:39,558 --> 00:01:42,019
プライドが高く 堂々と胸を張る

42
00:01:42,436 --> 00:01:44,063
それ ポケモンずかん？

43
00:01:44,146 --> 00:01:47,274
そう！
ジョウトじゃ これが最新型なんだ

44
00:01:47,358 --> 00:01:48,943
ジョウト地方か

45
00:01:49,026 --> 00:01:50,611
あっ 知ってるの？

46
00:01:50,694 --> 00:01:53,823
そうだ！
おもしろい所に連れてってあげる

47
00:01:53,906 --> 00:01:55,407
おもしろい所？

48
00:01:55,491 --> 00:01:59,203
今 あっちの広場で
ジョウト地方のフェスタやってるの

49
00:01:59,286 --> 00:02:00,371
フェスタ？

50
00:02:00,746 --> 00:02:02,456
来れば分かるって

51
00:02:02,540 --> 00:02:04,375
さっ 行こうよ ヒカリン！

52
00:02:04,750 --> 00:02:07,002
ヒ… ヒカリン？

53
00:02:07,461 --> 00:02:12,466
♪～

54
00:03:29,460 --> 00:03:34,465
～♪

55
00:03:48,854 --> 00:03:49,855
わあ！

56
00:03:49,939 --> 00:03:51,440
すげえ！

57
00:03:51,523 --> 00:03:54,026
（ポケギアの着信音）
（コトネ）あっ

58
00:03:54,234 --> 00:03:55,235
それって？

59
00:03:56,195 --> 00:03:57,446
ポケギアよ

60
00:03:57,529 --> 00:04:00,574
電話とか地図とか
いろんな機能がついてるの

61
00:04:00,658 --> 00:04:01,659
もしもし

62
00:04:02,076 --> 00:04:04,411
（カズナリ）
コトネ 今どこにいるんだよ？

63
00:04:04,787 --> 00:04:06,664
今すぐ<rb>戻</rb>もどるから

64
00:04:07,373 --> 00:04:08,999
これが ジョウトフェスタよ

65
00:04:09,375 --> 00:04:12,127
あたしたち このフェスタを
あちこちの地方でやって—

66
00:04:12,211 --> 00:04:13,754
ジョウトをＰＲしてるの

67
00:04:13,837 --> 00:04:15,547
（サトシたち）へえ

68
00:04:15,631 --> 00:04:17,341
（コトネ）皆(みな)さん こんにちは

69
00:04:17,424 --> 00:04:19,301
（ヒカリ）あっ！　あれって

70
00:04:19,385 --> 00:04:20,386
コトネじゃないか

71
00:04:20,970 --> 00:04:22,680
ようこそ ジョウトフェスタへ

72
00:04:23,013 --> 00:04:25,391
へえ このフェスタのスタッフなのか

73
00:04:25,474 --> 00:04:29,144
アハハハ… まあね
あんなのも やってるってことね

74
00:04:30,479 --> 00:04:34,650
ジョウトといえば
ホウオウ伝説の残るエンジュシティ

75
00:04:35,401 --> 00:04:38,278
焼けた<rb>塔</rb>とうで人とポケモンの心に起きた—

76
00:04:38,362 --> 00:04:41,699
いにしえの物語に
たっぷり思いをはせたあとは—

77
00:04:42,533 --> 00:04:46,912
きれいでかわいい<rb>舞子</rb>まいこさんたちと
ポケモンバトルなんていかかでしょう

78
00:04:47,287 --> 00:04:49,623
ジョウトかあ… <rb>懐</rb>なつかしいな

79
00:04:49,707 --> 00:04:51,208
ピカピカ～

80
00:04:51,291 --> 00:04:52,918
<rb>舞子</rb>まいこは～ん

81
00:04:53,752 --> 00:04:57,673
そして しっかりとっぷり遊ぶなら
何と言ってもコガネシティ

82
00:04:58,424 --> 00:05:03,095
他にも 灯台のポケモン
デンリュウで有名な このアサギシティ

83
00:05:03,429 --> 00:05:05,848
ドラゴンタイプのジムがある
フスベシティ

84
00:05:05,931 --> 00:05:09,059
などなど
ジョウトには<rb>驚</rb>おどろきがいっぱい！

85
00:05:09,393 --> 00:05:11,603
そして もちろん大自然もいっぱい！

86
00:05:12,479 --> 00:05:16,108
<rb>皆</rb>みなさん ぜひぜひ
ジョウトに遊びに来てくださいね

87
00:05:16,525 --> 00:05:18,152
（カズナリの父親）
ジョウト名物 ボンドリンクに—

88
00:05:18,235 --> 00:05:20,237
モーモーミルクが試飲できますよ

89
00:05:20,320 --> 00:05:22,656
（少年）あ～ ごちそうさま

90
00:05:22,740 --> 00:05:24,700
さあ どうぞ どうぞ！

91
00:05:24,783 --> 00:05:26,368
（コトネ）お待たせ

92
00:05:26,660 --> 00:05:27,661
（カズナリ）コトネ

93
00:05:27,745 --> 00:05:28,746
（サトシ）こんにちは

94
00:05:28,829 --> 00:05:30,831
ようこそ ジョウトフェスタへ

95
00:05:31,457 --> 00:05:33,083
（ヒカリ）ん？
（ワニノコ）ワニ

96
00:05:33,333 --> 00:05:35,169
あっ ワニノコ！

97
00:05:35,586 --> 00:05:37,755
（ポケモンずかん）
ワニノコ　おおあごポケモン

98
00:05:37,838 --> 00:05:39,381
発達したあごを持ち—

99
00:05:39,465 --> 00:05:43,552
何にでもかみつく習性があるので
トレーナーも注意が必要

100
00:05:44,553 --> 00:05:46,472
（ピカチュウ）ピカ！
（ポッチャマ）ポチャ～！

101
00:05:46,555 --> 00:05:48,140
（ワニノコ）ワニ！
（ピカチュウ）ピ…

102
00:05:48,599 --> 00:05:50,684
（ヒカリ）何だかずいぶんクールね

103
00:05:50,768 --> 00:05:53,604
<rb>僕</rb>ぼくのワニノコなんだ　いつもこうだよ

104
00:05:54,229 --> 00:05:57,691
それに <rb>僕</rb>ぼくの作ったポケモンフーズを
あんまり食べなくて

105
00:05:57,775 --> 00:05:58,984
（タケシ）うん？

106
00:06:03,530 --> 00:06:05,407
<rb>渋</rb>しぶみが足りないみたいだな

107
00:06:05,491 --> 00:06:06,492
えっ？

108
00:06:06,575 --> 00:06:07,826
（タケシ）カゴの実 あるかい？

109
00:06:08,368 --> 00:06:10,496
あ… あるけど

110
00:06:20,672 --> 00:06:21,799
（タケシ）さあ どうぞ

111
00:06:21,882 --> 00:06:23,801
ワニワニ ワニワニ…

112
00:06:26,386 --> 00:06:27,513
へえ！

113
00:06:27,846 --> 00:06:31,600
あたしが連れてきたんだよ
どうどう？　すごい？

114
00:06:31,683 --> 00:06:34,478
世界一のポケモンブリーダーを
目指してるんだ

115
00:06:34,561 --> 00:06:36,522
うわあ！　本当ですか？

116
00:06:36,605 --> 00:06:39,566
よし！　あとで
いろんなレシピを教えてあげるよ

117
00:06:39,650 --> 00:06:41,401
ありがとうございます

118
00:06:41,485 --> 00:06:42,486
（ヒカリ）わあ！

119
00:06:42,569 --> 00:06:45,364
ジョウトのモーモーミルクから
作ってあるんだよ

120
00:06:45,447 --> 00:06:46,532
さあ 食べてごらん

121
00:06:47,324 --> 00:06:49,034
うまい！

122
00:06:50,285 --> 00:06:51,495
ホント おいしい！

123
00:06:52,079 --> 00:06:53,163
ってことね

124
00:06:53,247 --> 00:06:55,707
ここにある食べ物も
全部 試食できるから—

125
00:06:55,791 --> 00:06:57,459
どんどん食べてみてね

126
00:06:57,543 --> 00:07:00,712
やった！
ちょうど おなかがすいてたんだ

127
00:07:00,796 --> 00:07:03,132
よーし 食べるぞー！

128
00:07:03,882 --> 00:07:05,217
コトネのお友達かい？

129
00:07:05,300 --> 00:07:07,761
うん マリルを助けてくれたの

130
00:07:07,845 --> 00:07:09,930
サトシに タケシに ヒカリンよ

131
00:07:10,013 --> 00:07:11,014
ヒカリです

132
00:07:11,098 --> 00:07:12,099
はじめまして

133
00:07:12,724 --> 00:07:14,476
<rb>僕</rb>ぼく カズナリです

134
00:07:14,560 --> 00:07:16,103
カズナリの父です

135
00:07:16,186 --> 00:07:17,437
ジャジャーン！

136
00:07:17,521 --> 00:07:21,316
カズナリのお父さんは
このフェスタの責任者ってことね

137
00:07:21,400 --> 00:07:24,695
でもって カズナリは
これでもブリーダーなんだよ

138
00:07:24,778 --> 00:07:27,030
“これでも”なんて ひどいな

139
00:07:27,489 --> 00:07:29,783
コトネはトレーナーって言ってたよな

140
00:07:30,242 --> 00:07:33,036
うん ジョウトのジムを回ってるんだ

141
00:07:33,120 --> 00:07:34,288
あんたたちは？

142
00:07:34,621 --> 00:07:37,332
オレはシンオウリーグに<rb>挑戦中</rb>ちょうせんちゅうさ

143
00:07:37,416 --> 00:07:39,835
シンオウに来て
バッジを７個ゲットしたんだぜ

144
00:07:39,918 --> 00:07:40,919
ピカピカ！

145
00:07:41,378 --> 00:07:44,381
すごい！　あたしは まだバッジは２個

146
00:07:44,464 --> 00:07:48,177
キキョウジムのウイングバッジと
ヒワダジムのインセクトバッジよ

147
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
で ヒカリンは？

148
00:07:50,095 --> 00:07:51,889
あたしは コーディネーター

149
00:07:51,972 --> 00:07:54,725
今は スイレンタウンの
コンテストを目指してるのよ

150
00:07:55,058 --> 00:07:57,895
へえ！　あたしは バトル専門だけど—

151
00:07:57,978 --> 00:08:00,939
コーディネーターの
友達ができたの 初めてよ

152
00:08:01,023 --> 00:08:02,024
ワニワニ！

153
00:08:02,107 --> 00:08:04,109
えっ 何？　ワニノコ

154
00:08:04,193 --> 00:08:06,653
そろそろ ショーの時間だって
言ってるみたいだよ

155
00:08:06,945 --> 00:08:08,488
あっ！　忘れてた！

156
00:08:08,864 --> 00:08:09,865
ショー？

157
00:08:10,073 --> 00:08:13,285
そっ！
ジョウト地方のポケモンを<rb>紹介</rb>しょうかいするショー

158
00:08:13,368 --> 00:08:14,661
みんなも ぜひ見ていってよ

159
00:08:14,745 --> 00:08:15,746
（一同）うん！

160
00:08:20,375 --> 00:08:22,961
（ムサシ）あ～ 生き返る よみがえる

161
00:08:23,045 --> 00:08:26,006
（コジロウ）ここんとこ
何にも食べてなかったからな

162
00:08:26,089 --> 00:08:27,090
あっ そうだ！

163
00:08:27,549 --> 00:08:29,635
いいこと思いついちゃった

164
00:08:29,885 --> 00:08:32,346
（コトネ）
シンオウ地方の<rb>皆</rb>みなさん こんにちは

165
00:08:35,098 --> 00:08:38,393
ジョウト地方のワカバタウンから
やってきた コトネです

166
00:08:38,477 --> 00:08:40,687
ジョウトでは新人のトレーナーは—

167
00:08:40,771 --> 00:08:45,943
チコリータ ヒノアラシ
ワニノコのどれかをもらえます

168
00:08:46,026 --> 00:08:49,780
シンオウ地方では<rb>珍</rb>めずらしい
ポケモンばかりってことね

169
00:08:50,072 --> 00:08:51,865
（観客たちの<rb>歓声</rb>かんせい）

170
00:08:52,199 --> 00:08:55,118
チコリータ 出番よ！　それ！

171
00:08:56,662 --> 00:08:57,663
（チコリータ）チコ～

172
00:08:57,996 --> 00:08:59,748
あっ チコリータだわ

173
00:09:00,207 --> 00:09:02,376
（ポケモンずかん）
チコリータ　はっぱポケモン

174
00:09:02,459 --> 00:09:05,712
頭のはっぱで周りの温度や<rb>湿度</rb>しつどを探る

175
00:09:05,796 --> 00:09:07,965
日ざしを浴びることが大好き

176
00:09:08,590 --> 00:09:10,467
そこのポッチャマと<rb>一緒</rb>いっしょのあなた

177
00:09:10,801 --> 00:09:12,386
（ヒカリ）あっ 私？
（ポッチャマ）ポチャ

178
00:09:12,928 --> 00:09:16,765
これから チコリータとポケモンバトルを
してもらいたいと思います

179
00:09:16,848 --> 00:09:18,267
さあさあ ステージへどうぞ！

180
00:09:18,350 --> 00:09:20,727
（<rb>拍手</rb>はくしゅと<rb>歓声</rb>かんせい）

181
00:09:20,811 --> 00:09:21,812
あ…

182
00:09:21,895 --> 00:09:25,482
おもしろそうじゃないか
行ってこいよ ヒカリ

183
00:09:28,235 --> 00:09:29,444
チコリータに勝ったら—

184
00:09:29,528 --> 00:09:32,197
記念に すてきなプレゼントを
差し上げちゃいまーす！

185
00:09:32,531 --> 00:09:35,951
えっ？　よーし！
いくわよ ポッチャマ！

186
00:09:36,034 --> 00:09:37,494
チャー ポチャ！

187
00:09:37,786 --> 00:09:39,663
（チコリータ）チコー！
（コトネ）そうこなくっちゃ

188
00:09:39,955 --> 00:09:41,206
ヒカリ！　がんばれ！

189
00:09:41,290 --> 00:09:42,291
ピカピーカ！

190
00:09:43,208 --> 00:09:45,585
（コトネ）
さあ シンオウの新人用ポケモン対—

191
00:09:45,669 --> 00:09:48,714
ジョウトの新人用ポケモンの
組み合わせで送る—

192
00:09:48,797 --> 00:09:50,424
世紀の大バトル！

193
00:09:51,049 --> 00:09:53,510
相性では
チコリータのほうが有利だぞ

194
00:09:54,219 --> 00:09:57,764
それでは
ポッチャマ対チコリータのバトル 始め！

195
00:09:58,307 --> 00:10:00,225
チコリータ はっぱカッター！

196
00:10:00,684 --> 00:10:02,936
チーコッ！

197
00:10:03,312 --> 00:10:05,314
チャー… チャ チャ

198
00:10:05,397 --> 00:10:07,941
あっ ポッチャマ バブルこうせん！

199
00:10:08,608 --> 00:10:10,235
ポッチャマ～！

200
00:10:10,485 --> 00:10:11,486
ひかりのかべ

201
00:10:11,737 --> 00:10:13,238
（チコリータ）チコーッ！

202
00:10:15,657 --> 00:10:16,658
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピカ

203
00:10:16,742 --> 00:10:18,994
ひかりのかべで効果を半減された

204
00:10:19,077 --> 00:10:20,245
いけ ヒカリ！

205
00:10:20,579 --> 00:10:22,039
ポッチャマ！　つつくよ！

206
00:10:22,456 --> 00:10:24,207
ポッチャマ～ チャー！

207
00:10:24,291 --> 00:10:26,793
（チコリータ）チコ～！
（ヒカリ）よし 効果は<rb>抜群</rb>ばつぐん！

208
00:10:27,336 --> 00:10:29,504
“つつく”は飛行タイプの技だから—

209
00:10:29,588 --> 00:10:32,299
くさタイプのチコリータには
ダメージが大きいね

210
00:10:32,507 --> 00:10:33,967
もう１回 バブルこうせん！

211
00:10:34,426 --> 00:10:36,136
ポーッチャマー！

212
00:10:36,345 --> 00:10:37,346
ひかりのかべ！

213
00:10:37,596 --> 00:10:38,847
チコーッ！

214
00:10:41,767 --> 00:10:43,143
“つつく”で<rb>突破</rb>とっぱよ！

215
00:10:43,393 --> 00:10:44,978
ポチャー チャーッ！

216
00:10:45,062 --> 00:10:46,063
チコー…

217
00:10:46,146 --> 00:10:47,522
決まった！

218
00:10:47,606 --> 00:10:49,358
チー… コ…

219
00:10:49,900 --> 00:10:53,320
チコリータ <rb>戦闘</rb>せんとう不能！
ポッチャマの勝ち！

220
00:10:53,403 --> 00:10:55,113
よって 勝者ヒカリ！

221
00:10:55,572 --> 00:10:56,948
やったわ！

222
00:10:57,032 --> 00:10:58,742
（<rb>拍手</rb>はくしゅと<rb>歓声</rb>かんせい）

223
00:10:59,409 --> 00:11:02,579
ひかりのかべは
バブルこうせんには効果があるけど—

224
00:11:02,662 --> 00:11:04,498
“つつく”には効果がない

225
00:11:04,581 --> 00:11:07,751
ヒカリの作戦勝ちってことだね
すごいな

226
00:11:09,169 --> 00:11:11,546
あたしの判断ミスだったってことね

227
00:11:11,630 --> 00:11:13,298
ごめんね チコリータ

228
00:11:13,382 --> 00:11:14,925
でも よくがんばってくれたわ

229
00:11:16,218 --> 00:11:17,761
ご苦労さま ポッチャマ

230
00:11:17,844 --> 00:11:19,012
ポチャ！

231
00:11:20,806 --> 00:11:22,349
おめでとう ヒカリン

232
00:11:22,432 --> 00:11:25,310
コトネのチコリータも
とっても強かったわ

233
00:11:25,394 --> 00:11:27,354
ありがとう　はい

234
00:11:27,437 --> 00:11:28,438
（ヒカリ）ん？

235
00:11:29,523 --> 00:11:31,733
今 プレゼントが<rb>手渡</rb>てわたされました！

236
00:11:32,317 --> 00:11:33,777
開けてみて ヒカリ

237
00:11:33,860 --> 00:11:35,487
何かしら

238
00:11:35,570 --> 00:11:37,030
あっ わあ！

239
00:11:37,406 --> 00:11:40,283
（コトネ）プレゼントは
なんと ポケモンの卵でーす！

240
00:11:40,367 --> 00:11:42,244
（<rb>拍手</rb>はくしゅと<rb>歓声</rb>かんせい）

241
00:11:42,327 --> 00:11:45,372
ポケモンの卵か… すごい！

242
00:11:45,747 --> 00:11:47,124
ありがとう！　コトネ

243
00:11:47,207 --> 00:11:48,458
ポチャ！

244
00:11:48,542 --> 00:11:52,504
どんなポケモンが卵からかえるかは
あたしにも分からないってことで

245
00:11:52,587 --> 00:11:53,880
楽しみ 楽しみ

246
00:11:53,964 --> 00:11:55,048
（<rb>衝撃音</rb>しょうげきおん）
（コトネ･ヒカリ）あっ

247
00:11:55,382 --> 00:11:57,551
（観客たちのざわめき）

248
00:11:57,759 --> 00:11:59,636
（ヒカリ）あっ！
（コトネ）何なの あれは

249
00:12:02,013 --> 00:12:03,098
ロケット団！

250
00:12:03,181 --> 00:12:04,891
フェスタの試食品をあんなに！

251
00:12:05,934 --> 00:12:07,352
あっ ジャリボーイ！

252
00:12:07,602 --> 00:12:09,354
おい！　その試食品を返せ！

253
00:12:09,771 --> 00:12:12,774
“おい！　その試食品を返せ！”
の声を聞き

254
00:12:12,858 --> 00:12:14,568
光の速さでやってきた

255
00:12:14,776 --> 00:12:15,777
風よ！

256
00:12:15,861 --> 00:12:16,862
大地よ！

257
00:12:16,945 --> 00:12:18,071
（ニャース）大空よ！

258
00:12:18,530 --> 00:12:20,657
世界に届けよ デンジャラス

259
00:12:20,740 --> 00:12:23,118
宇宙に伝えよ クライシス

260
00:12:23,201 --> 00:12:25,495
天使か<rb>悪魔</rb>あくまか その名を呼べば

261
00:12:25,579 --> 00:12:27,706
<rb>誰</rb>だれもが ふるえる<rb>魅惑</rb>みわくの<rb>響</rb>ひびき

262
00:12:28,123 --> 00:12:29,124
ムサシ！

263
00:12:29,207 --> 00:12:30,208
コジロウ！

264
00:12:30,292 --> 00:12:32,335
ニャースでニャース！

265
00:12:32,419 --> 00:12:34,087
時代の主役は あたしたち

266
00:12:34,171 --> 00:12:35,547
われら無敵の…

267
00:12:35,630 --> 00:12:36,923
（ロケット団）ロケット団！

268
00:12:37,424 --> 00:12:39,634
何かムダにダラダラ長～い

269
00:12:40,051 --> 00:12:43,472
こらーっ！　長いはいいとして
ムダとかダラダラとか言うな！

270
00:12:43,847 --> 00:12:46,725
まあまあ
いいわよ いいわよ それぐらい

271
00:12:46,808 --> 00:12:50,145
これで当分
食べ物には困んないんだから

272
00:12:50,520 --> 00:12:52,731
（コジロウ）
ううっ… よかった よかった

273
00:12:52,814 --> 00:12:53,815
あニャ？

274
00:12:54,149 --> 00:12:56,109
あれはポケモンの卵なのニャ

275
00:12:56,359 --> 00:12:58,820
よーし ボスにプレゼントするのニャ

276
00:12:58,904 --> 00:12:59,905
とニャ！

277
00:13:00,155 --> 00:13:01,156
（ヒカリ）わあっ！

278
00:13:02,616 --> 00:13:05,535
こういうのを
“行きがけの<rb>駄賃</rb>だちん”というのニャ

279
00:13:05,619 --> 00:13:06,953
いいぞ！　ニャース

280
00:13:07,037 --> 00:13:08,622
グッジョブ！

281
00:13:08,705 --> 00:13:10,373
（ロケット団）帰る！

282
00:13:10,582 --> 00:13:12,250
あたしの卵！

283
00:13:12,334 --> 00:13:13,585
返せ！　ロケット団！

284
00:13:13,668 --> 00:13:14,669
ポチャ！

285
00:13:15,128 --> 00:13:18,215
（ロケット団）返しませ～…

286
00:13:18,298 --> 00:13:19,382
ん？

287
00:13:20,800 --> 00:13:21,801
わああっ…

288
00:13:21,885 --> 00:13:26,515
（コジロウ）あの木か！
悪いのは あの木かーっ…

289
00:13:27,307 --> 00:13:28,433
（タケシ）森の中に落ちたぞ！

290
00:13:28,808 --> 00:13:30,393
卵を取り返すんだ！

291
00:13:30,477 --> 00:13:33,563
あっ ちょっと待って
あたしも行く！

292
00:13:33,647 --> 00:13:37,651
えっ えーっと <rb>僕</rb>ぼくは… 僕は…

293
00:13:38,068 --> 00:13:39,778
あんたも行くに決まってるでしょ！

294
00:13:39,861 --> 00:13:40,946
はい！

295
00:13:41,029 --> 00:13:42,030
ワニ

296
00:14:00,298 --> 00:14:03,593
（食べる音）

297
00:14:04,761 --> 00:14:07,097
食った 食った～ まだいけるけど

298
00:14:07,180 --> 00:14:09,349
もう ほとんど残ってないぞ

299
00:14:09,432 --> 00:14:11,768
明日から どうするのニャ

300
00:14:11,851 --> 00:14:13,979
こんなにたくさん
持って歩けないでしょ！

301
00:14:14,062 --> 00:14:16,940
だから 全部 食べちゃうしかないでしょ！

302
00:14:17,023 --> 00:14:19,985
ところで これ
何のポケモンの卵だと思う？

303
00:14:20,402 --> 00:14:23,488
そりゃ ジョウト地方の卵だから…

304
00:14:23,572 --> 00:14:25,532
例えば セレビィとか

305
00:14:25,615 --> 00:14:27,242
（ムサシ）もしかして ルギアかも

306
00:14:27,325 --> 00:14:30,954
（ニャース）いやいや
ジョウトといえばエンテイなのニャ

307
00:14:31,454 --> 00:14:32,664
（ムサシ･コジロウ）エンテイ！

308
00:14:32,747 --> 00:14:35,166
かえれば分かるのニャ

309
00:14:35,542 --> 00:14:37,586
ニャ？　ヒメグマニャ

310
00:14:37,669 --> 00:14:40,755
こらあっ！
それ あたしたちのなんだから！　返せ！

311
00:14:40,839 --> 00:14:43,383
（ヒメグマ）ヒメ… ヒメ ヒメ…

312
00:14:43,675 --> 00:14:45,427
あ～あ 泣かしちゃった

313
00:14:46,094 --> 00:14:48,930
しょうがないでしょ
こいつが勝手に…

314
00:14:49,514 --> 00:14:51,182
わあああ…

315
00:14:51,266 --> 00:14:52,934
（リングマ）ウオオッ！

316
00:14:53,226 --> 00:14:54,227
リングマ！

317
00:14:54,311 --> 00:14:55,854
きっと親分だニャ

318
00:14:55,937 --> 00:14:57,731
なんか<rb>怒</rb>おこってるっぽいぞ

319
00:14:57,814 --> 00:15:00,066
“よくも泣かしたな”って言ってるニャ

320
00:15:00,150 --> 00:15:01,568
ウオ～ッ！

321
00:15:01,818 --> 00:15:02,819
（ムサシ）イヤ～ッ！

322
00:15:02,902 --> 00:15:04,237
ワアアッ！

323
00:15:04,321 --> 00:15:09,326
（コジロウ）<rb>逃</rb>にげろーっ！
（リングマ）グマーッ…

324
00:15:11,161 --> 00:15:12,537
あいつら どこに…

325
00:15:12,621 --> 00:15:15,290
そんなに遠くには行ってないはずよね

326
00:15:15,624 --> 00:15:18,251
カズナリ！
ちょっと しっかりしてよ！

327
00:15:18,335 --> 00:15:21,630
いや ずいぶん広そうな森だなって
アハハハ…

328
00:15:22,005 --> 00:15:23,089
手分けして<rb>捜</rb>さがそう

329
00:15:23,173 --> 00:15:24,174
うん

330
00:15:24,257 --> 00:15:27,093
オレたちは あっちだ
カズナリも<rb>一緒</rb>いっしょに来てくれ

331
00:15:27,177 --> 00:15:28,178
は… はい

332
00:15:28,261 --> 00:15:31,097
じゃあ あたしとヒカリンは
こっちに行くってことね

333
00:15:31,765 --> 00:15:34,976
ちょっと カズナリ
ホントにしっかりしなさいよ！

334
00:15:35,060 --> 00:15:37,020
わ… 分かってるよ

335
00:15:37,228 --> 00:15:38,855
ムクホーク！　君に決めた！

336
00:15:39,814 --> 00:15:40,815
（ムクホーク）ムクホーク！

337
00:15:41,608 --> 00:15:44,527
（サトシ）空からロケット団を<rb>捜</rb>さがしてくれ
<rb>頼</rb>たのんだぞ！

338
00:15:44,611 --> 00:15:45,654
（ムクホーク）ムクホー！

339
00:15:45,737 --> 00:15:46,821
（コトネ）行こう ヒカリン

340
00:15:46,905 --> 00:15:48,448
（ヒカリ）うん！
（ポッチャマ）ポチャ！

341
00:15:49,491 --> 00:15:51,242
絶対に卵を取り返すぞ

342
00:15:51,326 --> 00:15:52,327
（カズナリ･タケシ）うん

343
00:15:55,413 --> 00:15:56,873
（リングマ）グマーッ！

344
00:15:56,956 --> 00:15:58,458
（ムサシ）あっ いたっ！

345
00:15:58,541 --> 00:15:59,668
えっ？

346
00:15:59,751 --> 00:16:00,794
卵が！

347
00:16:00,877 --> 00:16:04,005
ボスへのプレゼントが！
追うんだ ニャース！

348
00:16:04,089 --> 00:16:06,257
（ニャース）おう！
（ムサシ）ああっ ちょ ちょっと！

349
00:16:06,341 --> 00:16:08,051
（リングマ）グマーッ！

350
00:16:08,134 --> 00:16:09,427
（ムサシ）イヤーッ！

351
00:16:09,511 --> 00:16:11,888
（リングマ）グマーッ！

352
00:16:12,764 --> 00:16:14,724
あった！　無事だ

353
00:16:14,808 --> 00:16:16,351
よかったのニャ

354
00:16:16,976 --> 00:16:18,687
あれ？　ムサシは？

355
00:16:18,770 --> 00:16:19,979
（ニャース）ん？

356
00:16:20,689 --> 00:16:22,357
いないのニャ

357
00:16:22,732 --> 00:16:24,401
どこに行ったんだ？　ロケット団

358
00:16:27,153 --> 00:16:28,530
（タケシ）サトシ あそこ

359
00:16:28,613 --> 00:16:30,573
（リングマ）グマーッ！
（ムサシ）イヤ イヤ イヤーッ！

360
00:16:30,824 --> 00:16:32,158
おーい ムサシ

361
00:16:32,242 --> 00:16:34,619
どこ行ったのニャ

362
00:16:35,120 --> 00:16:36,663
おっ 今 光ったぞ

363
00:16:36,746 --> 00:16:38,581
もうすぐ かえるのニャ

364
00:16:38,665 --> 00:16:39,666
ああ

365
00:16:40,291 --> 00:16:41,918
（ムクホーク）ムクホーク

366
00:16:42,585 --> 00:16:43,586
ムクホーク

367
00:16:45,797 --> 00:16:48,049
確か この辺だったんだけどな

368
00:16:48,133 --> 00:16:51,678
ごめんね サトシ
<rb>僕</rb>ぼくも道案内が下手で

369
00:16:51,761 --> 00:16:53,012
（ムクホーク）ムクホーク！

370
00:16:53,096 --> 00:16:54,305
（サトシ）あっ

371
00:16:54,889 --> 00:16:56,850
ロケット団を見つけたのか ムクホーク

372
00:16:56,933 --> 00:16:57,976
ムクホー

373
00:16:58,560 --> 00:17:00,603
カズナリは コトネに<rb>連絡</rb>れんらくしてくれ

374
00:17:00,687 --> 00:17:01,688
うん

375
00:17:02,147 --> 00:17:03,523
もしもし コトネ

376
00:17:03,773 --> 00:17:04,941
分かった

377
00:17:05,024 --> 00:17:08,611
ヒカリン あいつらを見つけたって
あたしたちも行くわよ

378
00:17:08,695 --> 00:17:09,863
場所は分かるの？

379
00:17:10,113 --> 00:17:11,489
私に任せることね

380
00:17:11,573 --> 00:17:12,574
えっ？

381
00:17:12,866 --> 00:17:15,577
さあ マリル 出ておいで！

382
00:17:17,287 --> 00:17:19,038
リルル～

383
00:17:19,831 --> 00:17:21,207
（コトネ）もしもし カズナリ？

384
00:17:21,458 --> 00:17:23,168
（カズナリ）分かった　やってみる

385
00:17:23,251 --> 00:17:25,378
コトネがお<rb>互</rb>たがいの位置を確認しようって

386
00:17:25,462 --> 00:17:26,629
どうやって？

387
00:17:27,005 --> 00:17:30,216
マリル あの空高く みずでっぽうよ！

388
00:17:30,550 --> 00:17:33,303
リ～ル～！

389
00:17:34,220 --> 00:17:35,305
（サトシ）あれは…

390
00:17:35,388 --> 00:17:36,931
ワニノコ みずでっぽうだ

391
00:17:37,015 --> 00:17:39,350
ワニ！　ワーニ！

392
00:17:39,726 --> 00:17:41,186
（ヒカリ）なるほどね

393
00:17:41,519 --> 00:17:42,854
行こう！　ヒカリン

394
00:17:42,937 --> 00:17:44,272
うん！

395
00:17:44,481 --> 00:17:45,690
ムサシー！

396
00:17:45,774 --> 00:17:48,568
どこにいるのニャ

397
00:17:50,278 --> 00:17:52,030
おっ また光ったぞ

398
00:17:52,322 --> 00:17:55,074
光る<rb>間隔</rb>かんかくが短くなってきているニャ

399
00:17:55,575 --> 00:17:57,577
もうすぐ かえるニャ

400
00:17:59,662 --> 00:18:01,831
（マリル）リルーッ！

401
00:18:02,957 --> 00:18:05,043
（ワニノコ）ワニーッ！

402
00:18:05,376 --> 00:18:07,003
（マリル）リルーッ！

403
00:18:08,129 --> 00:18:09,255
（サトシ）あそこだ！　近いぞ！

404
00:18:09,547 --> 00:18:11,758
カズナリ もう一度 コトネに<rb>連絡</rb>れんらくだ！

405
00:18:11,841 --> 00:18:12,842
（カズナリ）うん

406
00:18:13,259 --> 00:18:14,803
もしもし コトネ

407
00:18:15,178 --> 00:18:17,180
オッケー！　近いよ ヒカリン

408
00:18:17,263 --> 00:18:18,264
よーし！

409
00:18:19,140 --> 00:18:21,392
（サトシ）いたぞ！
（ニャース）ジャリボーイ！

410
00:18:21,684 --> 00:18:22,685
どうする？

411
00:18:22,769 --> 00:18:25,438
ムサシを見つけるのが先なのニャ

412
00:18:25,522 --> 00:18:26,523
（コジロウ）<rb>逃</rb>にげろ！

413
00:18:26,606 --> 00:18:28,358
そこまでってことね！

414
00:18:29,108 --> 00:18:30,568
あたしの卵を返して！

415
00:18:30,652 --> 00:18:31,653
ポチャ！

416
00:18:32,654 --> 00:18:34,864
<rb>挟</rb>はさみ<rb>撃</rb>うちか　ひきょうだぞ！

417
00:18:34,948 --> 00:18:36,991
こうなったら戦うしかないニャ

418
00:18:37,534 --> 00:18:39,494
出てこい マスキッパ！

419
00:18:40,036 --> 00:18:41,746
（マスキッパ）スキーッ！
（コジロウ）いてて いてて…

420
00:18:41,830 --> 00:18:42,914
そうじゃないってば！

421
00:18:42,997 --> 00:18:45,208
あっ マスキッパだ！

422
00:18:46,084 --> 00:18:48,378
（ポケモンずかん）
マスキッパ　むしとりポケモン

423
00:18:48,461 --> 00:18:50,255
<rb>湿地帯</rb>しっちたいに生える木に巻きつき—

424
00:18:50,338 --> 00:18:53,258
あまい香りのだ<rb>液</rb>えきで<rb>獲物</rb>えものをおびき寄せる

425
00:18:53,508 --> 00:18:56,970
あんた… こんな時に何やってんのよ

426
00:18:57,428 --> 00:18:59,347
マスキッパ！　タネマシンガン！

427
00:18:59,639 --> 00:19:02,684
（マスキッパ）キーパパパパパパ！
（サトシたち）うわあっ

428
00:19:03,017 --> 00:19:04,519
よし いいぞ！

429
00:19:04,602 --> 00:19:05,770
ワニ！

430
00:19:06,020 --> 00:19:08,022
あっ 卵が！

431
00:19:09,816 --> 00:19:11,276
ワニノコ よくやった

432
00:19:11,359 --> 00:19:12,360
今だ！　ピカチュウ！

433
00:19:12,861 --> 00:19:13,903
10まんボルトだ！

434
00:19:14,237 --> 00:19:15,822
ポッチャマ！　バブルこうせん！

435
00:19:16,030 --> 00:19:18,157
（ポッチャマ）ポチャ！
（ピカチュウ）ピカチュ～ウ！

436
00:19:18,241 --> 00:19:19,659
（コジロウたち）わあああっ

437
00:19:19,742 --> 00:19:21,077
（カズナリ）ワニノコ！
（コトネ）マリル！

438
00:19:21,160 --> 00:19:22,161
（２人）みずでっぽう！

439
00:19:22,495 --> 00:19:25,081
（ワニノコ）ワーニッ！
（マリル）リールーッ！

440
00:19:25,164 --> 00:19:26,541
（コジロウたち）うわあっ

441
00:19:26,791 --> 00:19:30,086
あ～ 明日から
また ひもじい生活か…

442
00:19:30,169 --> 00:19:33,089
ところでムサシは
どこ行ったのニャ？

443
00:19:33,172 --> 00:19:35,675
（コジロウ･ニャース）やな感じ～

444
00:19:37,552 --> 00:19:39,512
これで事件解決ってことね

445
00:19:40,555 --> 00:19:43,683
よかった！　卵は無事よ

446
00:19:43,766 --> 00:19:45,226
（２人）あっ

447
00:19:45,643 --> 00:19:47,145
卵が光ったぞ！

448
00:19:47,770 --> 00:19:49,814
（コジロウ）ううう… いててて

449
00:19:49,898 --> 00:19:52,066
ひどい目に<rb>遭</rb>あったな

450
00:19:52,150 --> 00:19:54,611
とにかくムサシを<rb>捜</rb>さがしに行くのニャ

451
00:19:54,694 --> 00:19:55,820
（ムサシ）いたー！

452
00:19:55,904 --> 00:19:57,864
（コジロウ）ムサシ！
（ニャース）無事だったのニャ

453
00:19:57,947 --> 00:20:03,536
すごかった　リングマが…
もう <rb>怖</rb>こわかった…

454
00:20:03,620 --> 00:20:04,621
（ロケット団）ん？

455
00:20:04,704 --> 00:20:07,373
（リングマたち）グマーッ！
（ロケット団）わああっ

456
00:20:07,457 --> 00:20:08,875
（リングマ）グマーッ！

457
00:20:09,125 --> 00:20:10,710
（ロケット団）あああ…

458
00:20:10,793 --> 00:20:14,380
やな感じ～

459
00:20:16,507 --> 00:20:19,010
（カズナリの父親）
いやあ みんな無事でよかった

460
00:20:19,302 --> 00:20:21,220
いえ コトネのおかげです

461
00:20:21,512 --> 00:20:22,597
ウフッ

462
00:20:22,680 --> 00:20:26,392
おじさん もうすぐ スイレンタウンで
ポケモンコンテストがあって—

463
00:20:26,476 --> 00:20:27,810
あたし 見に行きたいんですけど

464
00:20:28,102 --> 00:20:29,103
（ヒカリ）えっ？

465
00:20:29,187 --> 00:20:30,772
父さん！　<rb>僕</rb>ぼくもお願いが

466
00:20:30,855 --> 00:20:31,856
何だ？

467
00:20:31,940 --> 00:20:34,776
タケシさんと
しばらく<rb>一緒</rb>いっしょに旅がしたいんです

468
00:20:34,859 --> 00:20:35,985
（タケシ）えっ？

469
00:20:36,069 --> 00:20:39,864
<rb>僕</rb>ぼく ブリーダーのいろんなこと
もっともっと勉強したいんです！

470
00:20:39,948 --> 00:20:41,240
そうか

471
00:20:41,532 --> 00:20:44,619
どうだろう　この２人を
<rb>一緒</rb>いっしょに連れていってくれないかな

472
00:20:44,953 --> 00:20:46,079
はい！　もちろんです

473
00:20:46,579 --> 00:20:47,997
やった！

474
00:20:48,373 --> 00:20:49,916
やったね コトネ

475
00:20:49,999 --> 00:20:51,125
うん！　ヒカリン

476
00:20:51,209 --> 00:20:54,963
これで夢に見たコンテストが
生で見られる　ウフフフ

477
00:20:55,046 --> 00:20:57,548
これから よろしくってことね
ヒカリン

478
00:20:57,632 --> 00:20:59,384
うん こちらこそ よろしく

479
00:21:00,510 --> 00:21:03,888
あっ… これって もしかして…

480
00:21:11,145 --> 00:21:14,315
（ヒノアラシ）ヒノ ヒノヒノ ヒノ ヒノ

481
00:21:14,607 --> 00:21:16,901
（一同）わあ！
（ヒカリ）ヒノアラシだわ！

482
00:21:16,985 --> 00:21:18,111
ヒノ！

483
00:21:18,194 --> 00:21:21,155
（ヒカリ）フフッ よーし おいで

484
00:21:21,239 --> 00:21:23,449
よろしくね ヒノアラシ
あたし ヒカ…

485
00:21:23,533 --> 00:21:25,618
ヒノーッ！

486
00:21:25,910 --> 00:21:27,286
（せき）

487
00:21:27,370 --> 00:21:29,080
あっつ…

488
00:21:29,330 --> 00:21:30,581
（一同）あ…

489
00:21:30,665 --> 00:21:33,334
（一同の笑い声）

490
00:21:33,835 --> 00:21:37,630
（ナレーション）ヒカリは
新たなポケモン ヒノアラシをゲットした

491
00:21:37,714 --> 00:21:39,924
コトネとカズナリを仲間に<rb>迎</rb>むかえ—

492
00:21:40,008 --> 00:21:43,428
一同の旅は
まだまだ続く

493
00:21:45,263 --> 00:21:50,268
♪～

494
00:23:00,838 --> 00:23:05,843
～♪

495
00:23:06,677 --> 00:23:08,471
（オーキド）さて 今回は…

496
00:23:08,554 --> 00:23:09,889
スイッチオン

497
00:23:13,434 --> 00:23:15,311
上級レベル

498
00:23:15,561 --> 00:23:17,647
バネブーについての問題じゃ

499
00:23:18,356 --> 00:23:20,358
とびはねポケモンのバネブー

500
00:23:20,441 --> 00:23:23,986
しっぽをバネの代わりにして
飛び<rb>跳</rb>はねているポケモンじゃ

501
00:23:24,070 --> 00:23:27,365
この<rb>跳</rb>はねる動きは
全身にパワーをみなぎらせ—

502
00:23:27,448 --> 00:23:31,869
エスパータイプとしての能力を高めるのに
大いに役立っておるんじゃ

503
00:23:31,953 --> 00:23:33,621
では ここで問題

504
00:23:34,122 --> 00:23:38,501
バネブーが頭に<rb>載</rb>のせている<rb>真珠</rb>しんじゅは
あるポケモンが作ったもの

505
00:23:38,584 --> 00:23:40,920
さて そのポケモンとは？

506
00:23:41,295 --> 00:23:44,132
さあ みんな 分かるかな？

507
00:23:45,424 --> 00:23:47,635
ん？　ぐおおおっ…

508
00:23:47,718 --> 00:23:49,887
（<rb>衝突音</rb>しょうとつおん）
（オーキド）答えは…

509
00:23:50,429 --> 00:23:52,056
パールルじゃよ

510
00:23:52,140 --> 00:23:55,143
パールルの作る<rb>真珠</rb>しんじゅを
なぜ<rb>載</rb>のせているのかは—

511
00:23:55,226 --> 00:23:57,436
まだまだ<rb>謎</rb>なぞなんじゃ

512
00:23:57,770 --> 00:24:00,898
みんなもポケモンゲットじゃぞ

513
00:24:01,524 --> 00:24:02,692
（サトシ）はぐれて
しまったマリルを―

514
00:24:02,775 --> 00:24:06,445
<rb>捜</rb>さがして オレたちは
谷間の発電所を訪れた

515
00:24:06,529 --> 00:24:08,322
あっ いたいた！

516
00:24:08,406 --> 00:24:11,659
こら マリル もう１人で
どっか行っちゃダメだぞ

517
00:24:12,201 --> 00:24:15,371
あれ？　どうしたんだ？
ドアが開かない！

518
00:24:16,080 --> 00:24:18,749
まさかオレたち
もうこの建物から出られないのか？

519
00:24:19,792 --> 00:24:22,503
次回「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

520
00:24:22,753 --> 00:24:26,382
“ダンジョン<rb>攻略</rb>こうりゃく!?　谷間の発電所！”

521
00:24:26,465 --> 00:24:28,843
みんなもポケモン
ゲットだぜ！