1
00:00:04,463 --> 00:00:05,923
（サトシ）ピカチュウ 10まんボルト！

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,299
（ピカチュウ）ピカチュー！

3
00:00:07,675 --> 00:00:09,093
（ヒカリ）ポッチャマ バブルこうせん！

4
00:00:09,593 --> 00:00:10,678
（ポッチャマ）ポッチャマ～！

5
00:00:14,473 --> 00:00:15,641
アグノム！

6
00:00:15,725 --> 00:00:17,226
（ヒカリ）エムリット！
（タケシ）ユクシー！

7
00:00:17,518 --> 00:00:19,145
（マーズ）ブニャット！
（ジュピター）スカタンク！

8
00:00:19,228 --> 00:00:20,229
（２人）アイアンテール！

9
00:00:20,479 --> 00:00:22,314
（ブニャット）ニャ～ ウニャッ！

10
00:00:22,398 --> 00:00:23,774
（スカタンク）ス～カ！

11
00:00:24,233 --> 00:00:26,444
（サトシたち）うわあっ！　うっ！

12
00:00:26,527 --> 00:00:27,528
（ピカチュウ）ピッ
（ポッチャマ）ポチャッ

13
00:00:28,028 --> 00:00:29,113
（グレッグル）ンッ

14
00:00:29,655 --> 00:00:31,198
（サターン）ヘドロばくだん！

15
00:00:31,449 --> 00:00:32,950
（ドクロッグ）グオッ

16
00:00:33,033 --> 00:00:34,118
（ピカチュウたちのうめき声）

17
00:00:34,201 --> 00:00:35,786
（サトシ）ピカチュウ！
（ヒカリ）ポッチャマ！

18
00:00:35,870 --> 00:00:36,871
（タケシ）うっ！

19
00:00:36,954 --> 00:00:39,039
（ヒカリ）ポッチャマ <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ？
（ポッチャマ）ポチャ～

20
00:00:39,123 --> 00:00:42,001
（タケシ）グレッグル 今は<rb>戻</rb>もどれ
無理をするな

21
00:00:44,879 --> 00:00:46,380
どうしたんだ アグノム

22
00:00:46,630 --> 00:00:49,884
（ヒカリ）エムリット
あたしたちが分からないの？

23
00:00:50,384 --> 00:00:54,597
（アカギ）この赤い<rb>鎖</rb>くさりには
創世の神の力が宿っている

24
00:00:54,680 --> 00:00:58,642
よってヤツらは
わが意思に支配されているのだ

25
00:00:59,143 --> 00:01:00,311
神の…

26
00:01:00,394 --> 00:01:01,562
力？

27
00:01:04,607 --> 00:01:05,649
（サトシたち）あっ

28
00:01:05,733 --> 00:01:08,527
（プルート）ヒャッヒャッヒャッ
創世の神とは—

29
00:01:08,611 --> 00:01:12,281
この世界を創り出したといわれる
大いなる存在

30
00:01:12,364 --> 00:01:16,076
いかなるポケモンたちも
逆らうことなどできんのじゃ

31
00:01:17,912 --> 00:01:21,540
よって 今 私が新世界創造の神だ

32
00:01:21,624 --> 00:01:22,750
ふざけるな！

33
00:01:22,833 --> 00:01:24,835
何が神様よ！

34
00:01:26,712 --> 00:01:29,089
その子供たちは あの場所に連れてゆく

35
00:01:29,173 --> 00:01:30,216
はっ！

36
00:01:32,259 --> 00:01:34,512
（サトシ）待て！　あっ

37
00:01:35,179 --> 00:01:36,222
（ナレーション）アグノムたちは—

38
00:01:36,305 --> 00:01:40,476
今や ギンガ団のボス
アカギの支配下にあった

39
00:01:40,559 --> 00:01:45,731
サトシたちはギンガ団の野望を
<rb>阻止</rb>そしすることができるのだろうか

40
00:01:46,482 --> 00:01:51,487
♪～

41
00:03:08,981 --> 00:03:13,986
～♪

42
00:03:23,495 --> 00:03:25,122
（ハンサム）<rb>慎重</rb>しんちょうにな

43
00:03:25,205 --> 00:03:27,666
われわれの目的は現場を制圧して—

44
00:03:27,750 --> 00:03:31,045
シロナさんとの<rb>連絡</rb>れんらく手段を
確保することにあるんだからな

45
00:03:31,420 --> 00:03:34,590
（ムサシ）それじゃ いくわよ
メガヤンマ ぎんいろのかぜ！

46
00:03:35,883 --> 00:03:39,053
（メガヤンマ）ヤンヤ～ン ヤンッマ～！

47
00:03:48,020 --> 00:03:49,688
（ヒカリ）これから どうなるの？

48
00:03:49,939 --> 00:03:51,523
（タケシ）もしもユクシーたちが—

49
00:03:51,607 --> 00:03:54,276
アカギのコントロールを
外れるようなことがあったら—

50
00:03:54,860 --> 00:03:58,697
オレたちを人質にして
言うことを聞かせるつもりなんだろう

51
00:03:58,781 --> 00:04:00,240
あのポケモンたちは—

52
00:04:00,824 --> 00:04:03,744
夢の中でオレたちに会いにきてくれた

53
00:04:04,453 --> 00:04:08,457
みんなが あたしたちに助けを求めてるなら
応えてあげなくちゃ

54
00:04:08,540 --> 00:04:09,541
（タケシ･サトシ）ああ

55
00:04:11,377 --> 00:04:12,628
（ヘリコプターの飛行音）
（シロナ）あっ

56
00:04:19,343 --> 00:04:21,845
（ヘリコプターの飛行音）

57
00:04:21,929 --> 00:04:24,807
（ハンサム）来たぞ
ギンガ団のボスが乗っているはずだ

58
00:04:24,890 --> 00:04:26,892
（コジロウ）いよいよ ご対面～

59
00:04:27,184 --> 00:04:30,396
ヤツらを<rb>壊滅</rb>かいめつさせる決定的<rb>瞬間</rb>しゅんかんが…

60
00:04:30,688 --> 00:04:32,898
（ニャース）
近づいてまいりましたのニャー

61
00:04:43,701 --> 00:04:45,744
（ハンサム）あっ あの男は…

62
00:04:45,995 --> 00:04:47,371
カンナギ<rb>遺跡</rb>いせきの…

63
00:04:47,454 --> 00:04:48,706
演説オヤジ

64
00:04:49,039 --> 00:04:51,458
（ニャース）
あいつがギンガ団のボスニャ？

65
00:04:51,834 --> 00:04:53,961
（ジュピター）
スカタンク かえんほうしゃ！

66
00:04:54,545 --> 00:04:56,338
（スカタンク）カ～！
（ハンサムたち）えっ！

67
00:04:57,089 --> 00:04:59,925
（スカタンク）カ～！
（ハンサムたち）うわっ！

68
00:05:00,175 --> 00:05:01,260
（ハンサム）な… なぜ…

69
00:05:01,343 --> 00:05:02,469
（ムサシ）分かったのよ

70
00:05:02,553 --> 00:05:05,389
（コジロウ）変装は<rb>完璧</rb>かんぺきだったのに…

71
00:05:07,474 --> 00:05:08,892
（ハンサムたち）ううっ！

72
00:05:10,102 --> 00:05:11,770
（サトシ）ロケット団
（ピカチュウ）ピカ～

73
00:05:11,854 --> 00:05:13,355
（ヒカリ）ハンサムさんも

74
00:05:13,439 --> 00:05:15,983
（ハンサム）おお 君たちか
（タケシ）どうして…

75
00:05:16,442 --> 00:05:17,651
（ジュピター）フン

76
00:05:17,735 --> 00:05:19,653
あっ 待て！

77
00:05:20,946 --> 00:05:23,991
（サトシ）開けろ！　開けるんだ！
（ジュピター）目を<rb>離</rb>はなさないように

78
00:05:24,074 --> 00:05:25,159
（ギンガ団員）はっ！

79
00:05:31,874 --> 00:05:32,916
やりのカギを

80
00:05:33,000 --> 00:05:34,043
はっ

81
00:06:18,378 --> 00:06:21,799
やりの柱は この<rb>奥</rb>おくにあるというわけか

82
00:06:21,882 --> 00:06:25,385
すべて いにしえの書に記されたとおり

83
00:06:29,389 --> 00:06:31,642
（ジュピター）は～っ？
何で あたしだけ—

84
00:06:31,725 --> 00:06:33,560
見張りなわけ？
（スカタンク）カンク

85
00:06:39,441 --> 00:06:40,776
（ガブリアスの鳴き声）

86
00:06:42,736 --> 00:06:44,279
（ジュピター）スカタンク！

87
00:06:45,072 --> 00:06:46,281
何っ！

88
00:06:47,407 --> 00:06:48,617
（ジュピター）お前は！
（ガブリアスの鳴き声）

89
00:06:48,826 --> 00:06:49,827
あっ！

90
00:06:50,869 --> 00:06:52,496
（シロナ）みんなは どこ？

91
00:06:54,915 --> 00:06:56,792
（サトシ）シロナさん
（ハンサム）チャンピオン

92
00:06:56,875 --> 00:06:58,961
ハンサムさん <rb>連絡</rb>れんらく 感謝します

93
00:07:03,590 --> 00:07:06,510
（コジロウ）へへ～んだ
ギンガ団 ゲットだぜ

94
00:07:06,593 --> 00:07:09,471
（ムサシ）よくも今まで
さんざんコケにしてくれたわねえ

95
00:07:09,930 --> 00:07:13,183
もう<rb>手遅</rb>ておくれよ　この世界は終わるわ

96
00:07:13,267 --> 00:07:16,812
勝手なことを言うな！
絶対 食い止めてみせる

97
00:07:16,895 --> 00:07:19,940
ポケモンたちだって
きっと そんなこと望んでないわ

98
00:07:25,487 --> 00:07:31,785
ほう あれが やりの柱か
いささかも<rb>朽</rb>くちておらんのう

99
00:07:32,494 --> 00:07:36,915
（サトシたちの<rb>荒</rb>あらい息）

100
00:07:47,050 --> 00:07:49,970
エムリットよ アグノムよ ユクシーよ

101
00:07:50,596 --> 00:07:54,850
こんごうだまと しらたまに
いにしえより伝わる力を注げ

102
00:07:54,933 --> 00:07:59,188
創世の神の力をもって
時間と空間を重ねよ

103
00:07:59,730 --> 00:08:05,736
（アグノムたち）ア～

104
00:08:08,947 --> 00:08:10,115
やれ

105
00:08:10,199 --> 00:08:11,617
発射！

106
00:08:31,887 --> 00:08:33,430
（ムサシ）ちょっと 何事？

107
00:08:33,680 --> 00:08:36,016
（コジロウ）何だ？　この空

108
00:08:36,391 --> 00:08:40,062
（助手）テンガン<rb>山</rb>ざん全域に
<rb>巨大</rb>きょだいなエネルギー反応発生

109
00:08:40,812 --> 00:08:42,481
（助手）なおも増大中です

110
00:08:42,564 --> 00:08:44,900
（シゲル）ナナカマド博士 これは？

111
00:08:49,071 --> 00:08:52,574
これは これは
大したエネルギーじゃわい

112
00:08:52,783 --> 00:08:58,121
ディアルガよ パルキアよ
さあ その姿を現せ

113
00:09:01,083 --> 00:09:04,127
（ディアルガとパルキアの鳴き声）

114
00:09:12,970 --> 00:09:15,555
あれが創世の神の力

115
00:09:16,390 --> 00:09:17,599
（ギンガ団員たち）うわっ！

116
00:09:18,517 --> 00:09:19,726
（２人）何!?

117
00:09:19,935 --> 00:09:21,270
（ピカチュウ）ピーカ！

118
00:09:21,353 --> 00:09:23,146
（グレッグル）グレッ
（ポッチャマ）ポチャッ

119
00:09:23,230 --> 00:09:24,648
いけ ドクロッグ！

120
00:09:25,899 --> 00:09:29,111
（グレッグル）ウ～グ～ッ！

121
00:09:32,781 --> 00:09:34,408
（ドクロッグ）ウッ
（マーズ･サターン）あっ

122
00:09:36,243 --> 00:09:37,577
（タケシ）よくやったぞ グレッグル！

123
00:09:37,661 --> 00:09:39,955
（グレッグル）グレ～ グレ～！

124
00:09:40,372 --> 00:09:44,042
（シロナ）ディアルガとパルキア
湖の伝説の３体

125
00:09:44,418 --> 00:09:49,506
ずっと会いたかったポケモンたち
なのに こんな形で会うなんて

126
00:09:49,589 --> 00:09:51,300
やめろ アカギ！

127
00:09:51,383 --> 00:09:53,468
（プルート）
フン <rb>懲</rb>こりないヤツらじゃのう

128
00:09:53,552 --> 00:09:55,804
（マーズ）<rb>邪魔</rb>じゃまさせるか
いけ ブニャット！

129
00:09:57,055 --> 00:09:58,056
（ブニャット）ブニャ～

130
00:09:58,307 --> 00:10:00,017
（ギンガ団員たち）ゴルバット！

131
00:10:00,600 --> 00:10:01,935
（ゴルバットたちの鳴き声）

132
00:10:02,227 --> 00:10:03,979
ピカチュウ 10まんボルト！

133
00:10:04,062 --> 00:10:05,814
ポッチャマ バブルこうせん！

134
00:10:05,897 --> 00:10:07,190
（ピカチュウ）ピカチュ～！

135
00:10:07,274 --> 00:10:08,442
（ポッチャマ）ポッチャマ～！

136
00:10:09,234 --> 00:10:10,652
（ブニャットのうめき声）

137
00:10:11,236 --> 00:10:12,696
（ゴルバットたちのうめき声）

138
00:10:13,071 --> 00:10:15,282
今よ 湖の３体を助けましょう

139
00:10:15,365 --> 00:10:17,117
（サトシたち）はい
（サトシ）みんな いくぞ！

140
00:10:17,200 --> 00:10:18,327
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（ムクホーク）ムクホーク！

141
00:10:18,410 --> 00:10:19,411
（グレッグル）ケッ
（グライオン）グライオン！

142
00:10:19,494 --> 00:10:21,621
（ポッチャマ）ポチャッ
（ギンガ団）うわっ！

143
00:10:23,373 --> 00:10:24,666
（ポッチャマ）ポッチャマ～！

144
00:10:26,418 --> 00:10:29,338
ピ～カチュ～！

145
00:10:29,421 --> 00:10:31,715
（グレッグル）ン～グレッ！

146
00:10:35,052 --> 00:10:36,470
（アグノム）ク～

147
00:10:36,553 --> 00:10:38,722
アグノム <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？

148
00:10:38,805 --> 00:10:40,057
ク…

149
00:10:40,307 --> 00:10:42,809
エムリット しっかりして！

150
00:10:43,393 --> 00:10:45,645
ユクシー！　オレが分かるか？

151
00:10:45,729 --> 00:10:46,730
（ユクシー）ユ～

152
00:10:47,230 --> 00:10:49,733
（ディアルガとパルキアの鳴き声）

153
00:10:49,816 --> 00:10:51,443
（マーズたち）あ…

154
00:10:51,693 --> 00:10:52,819
消えてしまう

155
00:10:53,111 --> 00:10:54,112
（グライオン）グライオン
（ムクホーク）クオッ

156
00:10:54,196 --> 00:10:57,157
（サトシ）よくやったぞ
ムクホーク グライオン

157
00:10:58,658 --> 00:10:59,659
どうだ アカギ！

158
00:10:59,951 --> 00:11:03,330
（シロナ）これで もう
ディアルガもパルキアも呼べないわ

159
00:11:04,122 --> 00:11:05,582
果たして そうかな？

160
00:11:05,665 --> 00:11:06,792
えっ

161
00:11:08,085 --> 00:11:09,252
（アカギ）むっ

162
00:11:14,174 --> 00:11:16,927
（ディアルガとパルキアのほえる声）

163
00:11:17,010 --> 00:11:18,512
ま… まさか…

164
00:11:18,845 --> 00:11:20,097
そんな！

165
00:11:20,180 --> 00:11:25,018
（ディアルガとパルキアのほえる声）

166
00:11:36,863 --> 00:11:39,908
（ディアルガとパルキアのほえる声）

167
00:11:40,242 --> 00:11:41,284
ディアルガ

168
00:11:41,368 --> 00:11:42,369
パルキア

169
00:11:46,373 --> 00:11:48,792
（ディアルガのほえる声）

170
00:11:48,875 --> 00:11:50,836
（パルキアのほえる声）

171
00:11:51,086 --> 00:11:52,879
もがいてもムダだ

172
00:11:53,171 --> 00:11:58,343
創世の神の力を宿した赤い<rb>鎖</rb>くさりに
あらがえるわけがない

173
00:11:58,427 --> 00:11:59,678
（パルキアのほえる声）

174
00:11:59,761 --> 00:12:00,846
（ディアルガのほえる声）

175
00:12:00,929 --> 00:12:03,932
（ヒカリ）な… 何が起こってるの？
（ポッチャマ）ポチャ～

176
00:12:04,266 --> 00:12:05,684
あのリングのせいよ

177
00:12:06,143 --> 00:12:10,564
神の力を持ったリングが
ディアルガとパルキアを支配してるんだわ

178
00:12:10,647 --> 00:12:12,399
（アグノム）ア～ム
（サトシ）あっ

179
00:12:15,277 --> 00:12:19,114
（アグノムたちの鳴き声）

180
00:12:19,990 --> 00:12:20,991
この感じ…

181
00:12:21,741 --> 00:12:22,742
温かい

182
00:12:23,785 --> 00:12:25,996
これは ユクシーたちの意思？

183
00:12:26,580 --> 00:12:28,165
（サトシ）オレにも分かる

184
00:12:28,248 --> 00:12:31,751
ディアルガとパルキアを助けるのを
手伝ってくれって言ってるんだ

185
00:12:32,210 --> 00:12:34,254
あたしにも聞こえる

186
00:12:34,754 --> 00:12:36,256
聞こえます シロナさん

187
00:12:36,840 --> 00:12:41,261
あなたたちも また
伝説のポケモンたちと心をひとつにしたのよ

188
00:12:41,595 --> 00:12:44,014
（アカギ）時間をつかさどるディアルガよ

189
00:12:44,431 --> 00:12:46,850
空間をつかさどるパルキアよ

190
00:12:46,933 --> 00:12:51,313
その力を解放し
ここに新たな宇宙を創り出せ

191
00:12:51,396 --> 00:12:54,024
（ディアルガとパルキアの<rb>雄</rb>おたけび）
（シロナ）あっ みんな <rb>逃</rb>にげて！

192
00:12:54,107 --> 00:12:55,859
（サトシ）えっ？　はい！

193
00:12:55,942 --> 00:12:57,527
（ディアルガの<rb>雄</rb>おたけび）

194
00:12:57,611 --> 00:12:59,446
（パルキアの<rb>雄</rb>おたけび）

195
00:13:09,080 --> 00:13:10,749
（サトシ）なんてパワーだ

196
00:13:16,379 --> 00:13:20,133
おお 宇宙が… 世界が生まれる

197
00:13:21,051 --> 00:13:24,095
（助手）エネルギー反応 さらに増大

198
00:13:24,596 --> 00:13:26,306
このままでは臨界点を<rb>超</rb>こえます

199
00:13:26,848 --> 00:13:28,350
まさか これは…

200
00:13:28,433 --> 00:13:32,312
（ナナカマド）宇宙だ
テンガン山で宇宙が生まれようとしている

201
00:13:39,319 --> 00:13:44,199
始まった　新たな世界が生まれ
古き世界が<rb>壊</rb>こわれていく

202
00:13:44,616 --> 00:13:46,493
（ロケット団）<rb>壊</rb>こわれる!?

203
00:13:46,576 --> 00:13:49,871
（ハンサム）お前たちも
その<rb>破壊</rb>はかいに巻きこまれてしまうんだぞ

204
00:13:49,955 --> 00:13:50,956
それでもいいのか！

205
00:13:52,332 --> 00:13:53,500
かまわない

206
00:13:57,796 --> 00:14:02,133
この混とんに<rb>秩序</rb>ちつじょをもたらすのは
この私だ

207
00:14:02,217 --> 00:14:03,927
（マーズ）アカギ様
（サトシ）させるか！

208
00:14:04,010 --> 00:14:05,971
<rb>狙</rb>ねらうのは２つのリングよ

209
00:14:06,054 --> 00:14:08,682
ディアルガとパルキアを
あのリングから解放できれば—

210
00:14:08,765 --> 00:14:12,102
新世界の誕生を
食い止められるかもしれない

211
00:14:12,394 --> 00:14:15,105
よし いくぞ
ピカチュウ 10まんボルト！

212
00:14:15,188 --> 00:14:16,856
ポッチャマ バブルこうせん！

213
00:14:16,940 --> 00:14:18,275
グレッグル どくばり！

214
00:14:18,358 --> 00:14:19,859
ガブリアス りゅうせいぐん！

215
00:14:21,236 --> 00:14:24,739
（ガブリアス）ガ～ッ！

216
00:14:26,199 --> 00:14:29,536
（アカギ）ディアルガ ときのほうこう
パルキア あくうせつだん！

217
00:14:29,619 --> 00:14:32,330
（パルキアとディアルガの<rb>雄</rb>おたけび）

218
00:14:37,502 --> 00:14:38,795
（サトシたち）あっ！

219
00:14:40,130 --> 00:14:41,715
（アグノムたちの鳴き声）

220
00:14:44,092 --> 00:14:45,343
（サトシ）お前たち…

221
00:14:45,427 --> 00:14:47,470
（ヒカリ）あたしたちを守ってくれるの？

222
00:14:47,554 --> 00:14:49,598
（タケシ）ありがとう みんな

223
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
（アグノムたちの鳴き声）

224
00:14:51,683 --> 00:14:54,686
アカギ様 参りましょう
あたしたちの世界に

225
00:14:55,854 --> 00:14:58,398
（ディアルガとパルキアの<rb>雄</rb>おたけび）
（サターン･マーズ）うっ！

226
00:14:59,149 --> 00:15:03,403
お前たちは不要だ
私の完全な世界が<rb>汚</rb>けがれる

227
00:15:04,904 --> 00:15:05,905
不要とは？

228
00:15:06,364 --> 00:15:11,911
（アカギ）新世界は私のものだ
お前たちとは分かり合えるはずがない

229
00:15:12,162 --> 00:15:14,914
フン そんなことだろうと思ったわい

230
00:15:15,165 --> 00:15:17,083
もう一度 あのリングに<rb>攻撃</rb>こうげきよ

231
00:15:17,292 --> 00:15:18,752
はい！　みんな いくぞ！

232
00:15:20,253 --> 00:15:23,048
ガ～ッ！

233
00:15:24,633 --> 00:15:26,051
みんなも協力して

234
00:15:26,134 --> 00:15:27,844
（アグノムたちの鳴き声）

235
00:15:33,558 --> 00:15:36,936
（ディアルガとパルキアのうめき声）

236
00:15:38,938 --> 00:15:40,231
（ディアルガとパルキアのほえる声）

237
00:15:43,610 --> 00:15:47,072
消えてしまうか
もはや ここまでじゃな

238
00:15:47,155 --> 00:15:49,908
これは私の世界だ

239
00:15:49,991 --> 00:15:54,204
私が理想とする
心などいらぬ<rb>秩序</rb>ちつじょの世界だ

240
00:15:54,663 --> 00:15:56,081
（サトシ）やめろ アカギ！

241
00:15:58,083 --> 00:16:01,378
（アカギ）<rb>誰</rb>だれにも<rb>渡</rb>わたしはしない

242
00:16:03,338 --> 00:16:06,883
アカギ様… イヤ～ッ！

243
00:16:06,966 --> 00:16:09,260
（手をつかむ音）
（マーズ）あっ

244
00:16:18,311 --> 00:16:22,732
（ヒカリ）これで… みんな 元に<rb>戻</rb>もどるの？

245
00:16:23,608 --> 00:16:24,818
（ポッチャマ）ポチャ？
（サトシたち）あっ

246
00:16:26,903 --> 00:16:28,947
（ディアルガの<rb>雄</rb>おたけび）

247
00:16:29,030 --> 00:16:31,658
（パルキアの<rb>雄</rb>おたけび）

248
00:16:35,203 --> 00:16:37,497
（警告音）

249
00:16:37,580 --> 00:16:41,418
（助手）テンガン山のエネルギー反応
臨界点を<rb>超</rb>こえます

250
00:16:41,501 --> 00:16:44,754
（一同のうめき声）

251
00:16:48,842 --> 00:16:49,092
（警告音）

252
00:16:49,092 --> 00:16:53,346
（警告音）
（ナナカマド）臨界点を<rb>超</rb>こえたエネルギーが
急速に反転している

253
00:16:53,680 --> 00:16:55,265
（助手）シンオウ地方全域が—

254
00:16:55,348 --> 00:16:58,893
テンガン山に向かって
エネルギーの収縮を起こしています

255
00:16:58,977 --> 00:17:02,230
このままではシンオウ地方が
<rb>消滅</rb>しょうめつしてしまいます

256
00:17:02,313 --> 00:17:03,356
（ナナカマド）ウム…

257
00:17:07,777 --> 00:17:09,779
（シロナ）みんな <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ？
（サトシたち）はい

258
00:17:09,863 --> 00:17:12,866
まだディアルガとパルキアは
解放されてないわ

259
00:17:12,949 --> 00:17:14,534
あの２体を助けないと—

260
00:17:14,617 --> 00:17:18,246
エネルギー体が<rb>膨</rb>ふくれ上がって
シンオウを飲みこんでしまう

261
00:17:18,329 --> 00:17:19,330
（サトシたち）ええっ！

262
00:17:19,414 --> 00:17:22,167
（アグノムたちの鳴き声）

263
00:17:22,625 --> 00:17:25,295
（サトシ）みんな…
（シロナ）何かを語りかけているのね

264
00:17:25,378 --> 00:17:27,422
はい 聞こえます

265
00:17:27,756 --> 00:17:29,299
心をひとつにして…

266
00:17:29,382 --> 00:17:31,760
ディアルガとパルキアを助ける

267
00:17:32,469 --> 00:17:34,387
（サトシ）やろう
（ヒカリ･タケシ）うん！

268
00:17:41,436 --> 00:17:42,854
いけ アグノム！

269
00:17:42,937 --> 00:17:46,316
（アグノム）ア～…

270
00:17:47,025 --> 00:17:49,360
ム～！

271
00:17:53,823 --> 00:17:55,283
うっ…

272
00:17:57,285 --> 00:17:58,745
（サトシ）アグノム！

273
00:17:58,828 --> 00:18:00,538
（アグノム）ウウ～

274
00:18:01,414 --> 00:18:02,791
ありがとう アグノム

275
00:18:03,416 --> 00:18:05,794
（ディアルガとパルキアのほえる声）

276
00:18:06,503 --> 00:18:07,879
ユクシー <rb>頼</rb>たのむぞ

277
00:18:07,962 --> 00:18:11,591
（ユクシー）ユクシ～！

278
00:18:11,674 --> 00:18:13,927
（タケシ）ディアルガ パルキア

279
00:18:14,010 --> 00:18:18,097
もう お前たちを苦しめる者はいない
<rb>鎮</rb>しずまってくれ！

280
00:18:18,556 --> 00:18:19,808
（ディアルガとパルキアのうなり声）

281
00:18:20,934 --> 00:18:22,018
ハァッ

282
00:18:23,269 --> 00:18:24,854
ありがとう ユクシー

283
00:18:25,688 --> 00:18:28,566
最後は あたしたちよ エムリット

284
00:18:29,651 --> 00:18:31,361
（エムリット）エム～

285
00:18:33,613 --> 00:18:39,244
エム～ ム～！

286
00:18:39,327 --> 00:18:41,287
（ディアルガの鳴き声）

287
00:18:41,371 --> 00:18:43,373
（パルキアの鳴き声）

288
00:18:44,541 --> 00:18:46,292
ありがとう エムリット

289
00:18:46,376 --> 00:18:52,382
（アグノムたちの鳴き声）

290
00:19:06,896 --> 00:19:10,859
（助手）エネルギー収縮反応が
完全に<rb>消滅</rb>しょうめつしました

291
00:19:11,526 --> 00:19:15,530
サトシたちが心配だ
われわれもテンガン山へ

292
00:19:15,613 --> 00:19:20,618
（アグノムたちの鳴き声）

293
00:19:21,077 --> 00:19:25,623
（サトシ）アグノム ユクシー エムリット
どうしてオレたちだったんだ？

294
00:19:25,999 --> 00:19:27,959
（ピカチュウたちの鳴き声）

295
00:19:28,042 --> 00:19:30,086
（シロナ）なぜ みんなだったのか

296
00:19:31,004 --> 00:19:35,258
きっと みんなのポケモンを思う気持ちを
感じたから

297
00:19:35,341 --> 00:19:36,676
あたしは そう思うな

298
00:19:36,885 --> 00:19:39,095
そうなのか？　みんな

299
00:19:40,138 --> 00:19:42,682
（アグノムたちの鳴き声）

300
00:19:43,641 --> 00:19:45,810
（アグノム）ア～ム
（ユクシー）ユ～

301
00:19:45,894 --> 00:19:47,937
（エムリット）エム～

302
00:19:49,022 --> 00:19:50,940
（アグノムたちの鳴き声）

303
00:19:51,816 --> 00:19:54,110
また会えるかな アグノムたちと

304
00:19:54,193 --> 00:19:56,362
（ヒカリ）会えるわよ
（タケシ）ああ

305
00:19:58,323 --> 00:19:59,908
会えると信じたいわね

306
00:20:10,960 --> 00:20:14,255
（シゲル）これは全部
カラシナ博士のもとに届けておくよ

307
00:20:14,339 --> 00:20:16,633
（ポッチャマ）ポチャッ
（ヒカリ）ポッチャマが“よろしく”って

308
00:20:16,716 --> 00:20:19,135
（シゲル）ああ
あとは<rb>僕</rb>ぼくたちに任せてくれ

309
00:20:19,218 --> 00:20:21,220
（ポッチャマ）チャッ
（サトシ）<rb>頼</rb>たのんだぜ シゲル

310
00:20:21,721 --> 00:20:23,264
皮肉なものだな

311
00:20:23,348 --> 00:20:27,727
時空伝説の解明に近づけたのも
ギンガ団のおかげとは

312
00:20:28,186 --> 00:20:30,188
（ハンサム）ん？
（タケシ）どうしたんですか？

313
00:20:30,271 --> 00:20:33,441
いや ロケット団は
どこに行ったのかと思ってね

314
00:20:34,525 --> 00:20:36,235
（ロケット団）ナ～ハハハ～！

315
00:20:36,569 --> 00:20:38,947
オレたちはギンガ団に勝った～！

316
00:20:39,030 --> 00:20:41,908
これからはロケット団の天下だ～！

317
00:20:41,991 --> 00:20:46,204
サカキ様にもニャーたちの勝利を
報告するのニャ～

318
00:20:46,287 --> 00:20:47,622
おおっ それ 賛成

319
00:20:47,705 --> 00:20:49,624
（ムサシ）何だか…
（コジロウ･ニャース）とっても…

320
00:20:49,707 --> 00:20:52,001
（ロケット団）いい感じ～！

321
00:20:54,837 --> 00:20:56,923
アカギ様は どうなったの？

322
00:20:57,006 --> 00:20:58,508
１人で行ってしまった

323
00:20:58,591 --> 00:20:59,592
１人で？

324
00:21:01,552 --> 00:21:03,596
ギンガ団は もう終わりだな

325
00:21:06,099 --> 00:21:09,477
（シロナ）悲しみがあるから
喜びをうれしく思い—

326
00:21:09,560 --> 00:21:12,647
<rb>怒</rb>いかりがあるから優しさが生まれるのに…

327
00:21:14,774 --> 00:21:19,362
ありがとう　あなたたちのおかげで
シンオウ地方は守られたわ

328
00:21:19,445 --> 00:21:20,446
（サトシ）オレたちが？

329
00:21:20,530 --> 00:21:22,740
（タケシ）シンオウ地方を守った…

330
00:21:22,824 --> 00:21:27,036
（ヒカリ）ポッチャマたちやエムリットたち
みんなの力があったからです

331
00:21:27,120 --> 00:21:28,121
ねっ ポッチャマ

332
00:21:28,955 --> 00:21:31,165
（ポッチャマ）ポッチャマ
（ピカチュウ）ピカチュウ

333
00:21:31,249 --> 00:21:34,794
（ナレーション）ギンガ団の野望は
こうして ついえた

334
00:21:35,086 --> 00:21:39,924
サトシ ヒカリ タケシ
それぞれの夢に向かう戦いの日々が—

335
00:21:40,008 --> 00:21:42,051
また始まるのだ

336
00:21:45,263 --> 00:21:50,268
♪～

337
00:22:58,127 --> 00:23:03,132
～♪

338
00:23:11,557 --> 00:23:13,476
（オーキド）さて 今回は…

339
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチオン

340
00:23:18,356 --> 00:23:20,399
初級レベル

341
00:23:20,483 --> 00:23:22,443
ウパーについての問題じゃ

342
00:23:23,152 --> 00:23:25,196
みずうおポケモンの
ウパー

343
00:23:25,279 --> 00:23:27,740
<rb>普段</rb>ふだんは冷たい水の中で生活しており—

344
00:23:27,824 --> 00:23:31,577
<rb>涼</rb>すずしくなると食べ物を求めて
陸に上がってくるんじゃ

345
00:23:31,661 --> 00:23:33,079
では ここで問題

346
00:23:33,329 --> 00:23:35,665
ウパーの体は地上を歩く時に—

347
00:23:35,748 --> 00:23:36,999
<rb>皮膚</rb>ひふが<rb>乾燥</rb>かんそうしないよう—

348
00:23:37,083 --> 00:23:38,793
<rb>粘膜</rb>ねんまくで<rb>覆</rb>おおわれている

349
00:23:38,876 --> 00:23:39,961
この<rb>粘膜</rb>ねんまくには—

350
00:23:40,044 --> 00:23:41,712
外敵から身を守るために—

351
00:23:41,796 --> 00:23:43,381
あるものが<rb>含</rb>ふくまれているが—

352
00:23:43,464 --> 00:23:45,091
それは何かな？

353
00:23:45,466 --> 00:23:46,884
どれ

354
00:23:46,968 --> 00:23:50,471
う～ん 確かに<rb>触</rb>ふれるとピリピリするぞ

355
00:23:50,555 --> 00:23:53,307
ん？　うわあ～っ！

356
00:23:54,350 --> 00:23:55,393
答えは…

357
00:23:55,893 --> 00:23:57,770
Ｂの“毒”じゃ

358
00:23:57,854 --> 00:24:02,024
この<rb>粘膜</rb>ねんまくのおかげで
身を守ることができるんじゃな

359
00:24:02,108 --> 00:24:05,319
みんなもポケモンゲットじゃぞ

360
00:24:06,696 --> 00:24:07,697
（ムサシ）すご～い

361
00:24:07,780 --> 00:24:10,074
この宝箱 何が入ってるのかしら

362
00:24:10,158 --> 00:24:13,536
（ニャース）きっと金銀財宝ザックザク
早く開けるのニャ～

363
00:24:13,619 --> 00:24:16,080
（コジロウ）待て！
その箱を埋(う)めたのはオレだ

364
00:24:16,164 --> 00:24:17,707
それを開けたら大変なことになる

365
00:24:17,790 --> 00:24:19,458
（ムサシ）いいじゃない 開けちゃいましょ

366
00:24:19,542 --> 00:24:23,004
（コジロウ）ダメ！
それを開けると… それを開けると…

367
00:24:23,337 --> 00:24:26,215
（ムサシ）次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

368
00:24:26,299 --> 00:24:28,926
（ニャース）“危険がいっぱい！
コジロウの宝箱!!”

369
00:24:29,010 --> 00:24:31,888
（コジロウ）
みんなもポケモンゲットだぜ！