1
00:00:02,503 --> 00:00:03,504
（ニャルマー）ニャルル～！

2
00:00:03,587 --> 00:00:05,005
（ツボツボ）ツボツボ～

3
00:00:05,423 --> 00:00:08,384
（モモアン）メキャベツ大会
コンテストバトル ファイナルステージ

4
00:00:08,926 --> 00:00:11,762
ノゾミさんと ニャルマー
レベッカさんとツボツボによる―

5
00:00:11,846 --> 00:00:15,766
<rb>華麗</rb>かれいにして<rb>優雅</rb>ゆうがなバトルが
展開中でございます！

6
00:00:15,850 --> 00:00:17,101
（<rb>歓声</rb>かんせい）

7
00:00:17,184 --> 00:00:19,061
（ヒカリ）早く 早く！
（ポッチャマ）ポッチャ！

8
00:00:19,145 --> 00:00:20,438
（サトシたち）ハァ ハァ

9
00:00:20,521 --> 00:00:23,899
（ヒカリ）サトシが道を<rb>間違</rb>まちがえたから
もう始まっちゃってるじゃない！

10
00:00:23,983 --> 00:00:26,277
（サトシ）だって
ヒカリが右だって言うから…

11
00:00:26,360 --> 00:00:28,696
あたしは絶対 言ってません！

12
00:00:28,779 --> 00:00:29,780
言いました！

13
00:00:29,864 --> 00:00:31,031
（スズナ）シーッ
（サトシたち）ん？

14
00:00:31,115 --> 00:00:32,408
（スズナ）今 いいところなんだから

15
00:00:32,742 --> 00:00:34,201
（タケシ）え？　スズナさん？

16
00:00:34,285 --> 00:00:36,954
行け！　ノゾッチ！
気合いよ 気合い！

17
00:00:37,455 --> 00:00:41,333
（ナレーション）コンテスト出場のため
アサツキタウンに向かうサトシたちは―

18
00:00:41,417 --> 00:00:46,422
<rb>途中</rb>とちゅう 別のコンテストが開かれている
メキャベツタウンに立ち寄った

19
00:00:46,505 --> 00:00:48,591
（レベッカ）ツボツボ！　<rb>絡</rb>からみつく！

20
00:00:48,674 --> 00:00:51,594
（ツボツボ）
ツボ～！　ツボツボ～！

21
00:00:52,511 --> 00:00:54,096
（ツボツボ）ツボッ
（ノゾミ）みだれひっかき！

22
00:00:54,180 --> 00:00:55,431
からにこもるよ！

23
00:00:55,514 --> 00:00:57,725
（ニャルマー）ニャー！
（ツボツボ）ツボボ！

24
00:00:59,560 --> 00:01:02,062
（モモアン）
ニャルマー 激しい みだれひっかき！

25
00:01:02,146 --> 00:01:06,025
しかし ツボツボも からにこもるで
美しく<rb>耐</rb>たえています！

26
00:01:06,442 --> 00:01:11,447
♪～

27
00:02:28,399 --> 00:02:33,404
～♪

28
00:02:42,997 --> 00:02:45,374
（ニャルマー）ニャ ニャ ニャルル！

29
00:02:45,457 --> 00:02:49,461
ルッ ルルッ ニャルル！
ルッ ルルッ

30
00:02:49,545 --> 00:02:50,546
シャドークロー

31
00:02:50,629 --> 00:02:52,840
ニャルルル！

32
00:02:53,299 --> 00:02:55,551
ルルル～！

33
00:02:55,634 --> 00:02:57,511
（ツボツボ）ツボ～

34
00:02:57,595 --> 00:03:00,514
ツッ ツッ ツッ…

35
00:03:00,598 --> 00:03:01,599
ツボ～！

36
00:03:03,142 --> 00:03:04,226
ツボツボ！

37
00:03:04,310 --> 00:03:06,353
今だ ニャルマー アイアンテール！

38
00:03:06,437 --> 00:03:09,607
（ニャルマー）ニャルル！　マ～！

39
00:03:09,690 --> 00:03:10,983
（ツボツボ）ツボ～！

40
00:03:11,525 --> 00:03:13,402
ツ… ツボ…

41
00:03:13,485 --> 00:03:14,486
（ニャルマー）ニャルッ

42
00:03:14,570 --> 00:03:16,196
（ブザーの音）

43
00:03:16,280 --> 00:03:17,573
ツボツボ バトルオフ

44
00:03:18,032 --> 00:03:20,868
よって 優勝は ノゾミさんです！

45
00:03:21,160 --> 00:03:23,579
（ノゾミ）やったね ニャルマー！
（ニャルマー）ニャル～

46
00:03:23,913 --> 00:03:27,249
よっしゃー！　これぞ気合いの勝利！

47
00:03:27,625 --> 00:03:29,376
やった やったー！

48
00:03:29,460 --> 00:03:31,295
ス… スズナさん

49
00:03:31,378 --> 00:03:33,589
あれ？　ヒカリちゃん？

50
00:03:33,672 --> 00:03:36,175
サトシ君とタケシ君も
いるじゃない

51
00:03:36,258 --> 00:03:38,677
（サトシたち）え～！
（ヒカリ）今 気付いたんですか！？

52
00:03:38,761 --> 00:03:40,930
ヒカリちゃん
エントリーしなかったの？

53
00:03:41,013 --> 00:03:44,016
あたし アサツキ大会を
目指してるんです

54
00:03:44,099 --> 00:03:47,269
でも ノゾミの５個目が<rb>懸</rb>かかってる
この大会は―

55
00:03:47,353 --> 00:03:49,271
絶対 見とかなきゃって思って

56
00:03:49,813 --> 00:03:51,231
そうなんだ

57
00:03:54,526 --> 00:03:57,821
（コンテスタ）おめでとうございます
これで５個目のリボンですね

58
00:03:57,905 --> 00:03:59,531
（ノゾミ）はい
（コンテスタ）次は いよいよ―

59
00:03:59,615 --> 00:04:03,035
グランドフェスティバル
ご<rb>活躍</rb>かつやくを期待していますよ

60
00:04:03,118 --> 00:04:06,705
ありがとうございます
あっ ひと言いいでしょうか？

61
00:04:06,789 --> 00:04:08,749
ええ どうぞ

62
00:04:10,209 --> 00:04:14,922
スズナ<rb>先輩</rb>せんぱい ありがとうございます
気合いの<rb>応援</rb>おうえんに<rb>励</rb>はげまされました

63
00:04:15,005 --> 00:04:17,800
キャー！　ノゾッチ 最高！

64
00:04:17,883 --> 00:04:19,426
そういえば スズナさん

65
00:04:19,510 --> 00:04:22,471
キッサキジムは
留守にして<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶなんですか？

66
00:04:22,554 --> 00:04:26,058
ああ どうせ うちのジム
<rb>挑戦者</rb>ちょうせんしゃ めったに来ないし

67
00:04:26,517 --> 00:04:27,935
（サトシたち）ええ～！？

68
00:04:32,147 --> 00:04:34,483
（ムサシ）くう～
あのグラサンガールめ！

69
00:04:34,566 --> 00:04:37,486
先に５個目のリボン集めちゃって
むかつく～！

70
00:04:37,569 --> 00:04:39,196
絶対 <rb>潰</rb>つぶしてやる

71
00:04:39,279 --> 00:04:40,990
（コジロウ）おっ ムサシ 燃えてるな

72
00:04:41,073 --> 00:04:42,074
（ニャース）
次のコンテストで―

73
00:04:42,157 --> 00:04:43,784
<rb>頑張</rb>がんばればいいのニャ

74
00:04:43,867 --> 00:04:44,868
（ムサシたち）ん？

75
00:04:45,160 --> 00:04:46,829
（ムサシ）あっ ジャリボーイたち！

76
00:04:47,871 --> 00:04:48,872
お待たせ！

77
00:04:50,124 --> 00:04:52,001
みんな <rb>応援</rb>おうえんありがとう！

78
00:04:52,084 --> 00:04:53,502
おめでとう ノゾミ！

79
00:04:53,585 --> 00:04:54,586
よかったぞ

80
00:04:54,670 --> 00:04:57,047
いよいよ グランドフェスティバルだな

81
00:04:57,131 --> 00:05:00,050
スズナ<rb>先輩</rb>せんぱい
本当にお世話になりました

82
00:05:00,134 --> 00:05:03,679
そんな<rb>堅苦</rb>かたくるしい<rb>挨拶</rb>あいさつなんか
いいって いいって

83
00:05:03,762 --> 00:05:06,849
優勝パーティーの準備
ばっちりできてるからね

84
00:05:07,224 --> 00:05:09,351
今夜は<rb>徹夜</rb>てつやでお祝いよ！

85
00:05:09,435 --> 00:05:10,978
（サトシたち）おー！

86
00:05:11,061 --> 00:05:13,188
何で<rb>俺</rb>おれたち <rb>隠</rb>かくれてるんだ？

87
00:05:13,272 --> 00:05:15,858
そうだニャ　変装してたのニャ

88
00:05:15,941 --> 00:05:18,193
条件反射って<rb>恐</rb>おそろしいわね

89
00:05:18,277 --> 00:05:20,904
（ソーナンス）ソーナンス！

90
00:05:22,573 --> 00:05:26,994
（スズナ）さあ メキャベツ大会優勝と
グランドフェスティバル進出を祝って―

91
00:05:27,077 --> 00:05:30,080
今夜は朝まで
スイーツの食べ放題よ！

92
00:05:30,414 --> 00:05:32,082
（一同）いただきまーす！

93
00:05:36,795 --> 00:05:38,422
ヒカリ　調子はどう？

94
00:05:38,505 --> 00:05:40,215
（ヒカリ）うん いい感じよ

95
00:05:40,299 --> 00:05:43,886
ヒカリちゃんはね
アサツキ大会に的を<rb>絞</rb>しぼってるんだって

96
00:05:43,969 --> 00:05:45,804
え？　アサツキ大会は―

97
00:05:45,888 --> 00:05:48,682
パフォーマンスも バトルも
２体ずつのコンテストだよ？

98
00:05:49,058 --> 00:05:54,229
知ってる　でも あたし ヨスガ大会の
ダブルパフォーマンスで失敗したでしょ

99
00:05:54,313 --> 00:05:56,815
だから もう一度 チャレンジしたいの

100
00:05:56,899 --> 00:05:59,193
ノゾミ いつか言ってくれたじゃない

101
00:06:00,110 --> 00:06:04,156
高いところを目指すなら
今いる場所で安心してちゃダメだって

102
00:06:04,239 --> 00:06:07,242
あっ…
よし その気合いだよ！

103
00:06:07,785 --> 00:06:09,828
グランドフェスティバルの
ファイナルで会おう！

104
00:06:09,912 --> 00:06:10,913
ええ！

105
00:06:10,996 --> 00:06:12,456
（サトシ）ひえ～！
（２人）ん？

106
00:06:13,123 --> 00:06:14,541
（タケシ）どうした？　サトシ
（ピカチュウ）ピ～カ？

107
00:06:14,625 --> 00:06:16,668
（サトシ）うっ 水 水 水！

108
00:06:16,752 --> 00:06:18,128
（ヒカリ）はい！

109
00:06:20,172 --> 00:06:24,009
ハァ　このアイスを食べたら
<rb>甘</rb>あまくて<rb>辛</rb>からくて―

110
00:06:24,093 --> 00:06:25,969
舌が冷たいやら熱いやら

111
00:06:26,053 --> 00:06:28,097
舌が冷たくて熱い？

112
00:06:28,180 --> 00:06:29,515
（スズナ）アッハハ！

113
00:06:29,598 --> 00:06:33,060
それは キッサキ名物の
“マトマアイス”よ

114
00:06:33,143 --> 00:06:37,606
極上アイスの中に
“マトマのみ”のジュレが<rb>挟</rb>はさんであるの

115
00:06:37,981 --> 00:06:39,942
あっ すごく<rb>辛</rb>からいやつだ

116
00:06:40,025 --> 00:06:41,652
どうして そんなものが…

117
00:06:41,735 --> 00:06:44,488
相性の悪いもの同士の
意外な組み合わせが―

118
00:06:44,571 --> 00:06:46,782
<rb>抜群</rb>ばつぐんのおいしさを生むのよ

119
00:06:47,699 --> 00:06:49,076
ん～ うまい！

120
00:06:49,743 --> 00:06:51,328
へえ～

121
00:06:51,870 --> 00:06:54,039
（スズナ）
さあ みんなも 食べて 食べて！

122
00:06:54,123 --> 00:06:56,500
夜は まだまだ長いわよ！

123
00:06:56,583 --> 00:06:58,210
（サトシたち）はーい

124
00:07:00,254 --> 00:07:03,674
（サトシ）う～ん　食った食った～

125
00:07:03,757 --> 00:07:05,134
（ピカチュウ）ピーカ

126
00:07:05,217 --> 00:07:06,885
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？　サトシ

127
00:07:06,969 --> 00:07:07,970
（ノック）

128
00:07:08,053 --> 00:07:09,096
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

129
00:07:09,179 --> 00:07:11,265
（タケシ）どうぞ
（ドアの開く音）

130
00:07:11,849 --> 00:07:13,684
今日は 付き合わせちゃってごめん

131
00:07:14,184 --> 00:07:15,811
いや 楽しかったよ

132
00:07:15,894 --> 00:07:19,231
スズナさんは ノゾミが
グランドフェスティバル進出を決めて―

133
00:07:19,314 --> 00:07:20,774
本当に うれしかったんだな

134
00:07:21,400 --> 00:07:23,610
うん　そういう人なんだ

135
00:07:23,944 --> 00:07:25,779
あれ？　ヒカリは？

136
00:07:26,113 --> 00:07:28,448
ヒカリなら さっき出てったぜ

137
00:07:28,532 --> 00:07:31,785
コンテストが近いから
１人で特訓してるんだよ

138
00:07:32,244 --> 00:07:33,453
へえ～

139
00:07:38,709 --> 00:07:40,794
（ヒカリ）よーし 今の調子よ！
（ノゾミ）ん？

140
00:07:40,878 --> 00:07:43,005
（ヒカリ）
次はポッチャマとミミロルでいくわ

141
00:07:43,338 --> 00:07:44,506
（ポッチャマ）ポチャ～
（ミミロル）ミミ～

142
00:07:44,840 --> 00:07:46,633
ポッチャマ バブルこうせん！

143
00:07:46,717 --> 00:07:49,219
ポチャ！　ポッチャマ～！

144
00:07:51,096 --> 00:07:52,723
ミミロル　れいとうビーム！

145
00:07:53,056 --> 00:07:56,894
（ミミロル）ミミヤー！

146
00:07:57,603 --> 00:07:59,354
（ポッチャマ）ポチャ～

147
00:07:59,646 --> 00:08:01,607
うん いい感じ！

148
00:08:01,690 --> 00:08:03,609
今度は パチリスとポッチャマよ

149
00:08:03,692 --> 00:08:04,735
（パチリス）パチッ
（ポッチャマ）ポチャ～！

150
00:08:04,818 --> 00:08:06,111
ポッチャマ うずしお！

151
00:08:06,528 --> 00:08:10,449
（ポッチャマ）ポーチャー！

152
00:08:10,657 --> 00:08:11,658
パチリス ほうでん！

153
00:08:12,034 --> 00:08:15,662
（パチリス）チリ～！

154
00:08:17,915 --> 00:08:19,666
（ポッチャマたちの<rb>歓声</rb>かんせい）

155
00:08:19,875 --> 00:08:21,668
よし これも決まった！

156
00:08:21,752 --> 00:08:23,629
（<rb>拍手</rb>はくしゅ）

157
00:08:24,046 --> 00:08:25,589
きれいじゃないか ヒカリ

158
00:08:25,672 --> 00:08:27,341
（ヒカリ）ノゾミ 見てたんだ

159
00:08:27,424 --> 00:08:29,760
こんな時間まで
トレーニングするなんて―

160
00:08:29,843 --> 00:08:31,887
ホント気合い入ってるんだね

161
00:08:32,387 --> 00:08:37,226
それが… さっきは ああ言ったけど
ホントは とっても不安なの

162
00:08:37,309 --> 00:08:40,145
（ノゾミ）どうして？
そのままコンテストに出しても―

163
00:08:40,229 --> 00:08:42,940
十分 通用するコンビネーションだったよ

164
00:08:43,607 --> 00:08:47,778
でも あたし コンテストでの
ダブルバトルは やったことないし…

165
00:08:49,571 --> 00:08:52,532
だから 決め手になる
新しいコンビネーションを―

166
00:08:52,616 --> 00:08:54,660
考えてはいるんだけど…

167
00:08:57,329 --> 00:09:00,832
ねえ 続きは あしたやろう
あたしも力を貸すよ

168
00:09:01,291 --> 00:09:03,502
ホント？　手伝ってくれるの？

169
00:09:03,585 --> 00:09:08,090
ああ　実際にやりながら
アイデアを練っていくのも１つの方法だよ

170
00:09:08,507 --> 00:09:12,261
うん　ありがとう ノゾミ
あたし <rb>頑張</rb>がんばる！

171
00:09:14,096 --> 00:09:17,099
（サトシのあくび）
（ピカチュウ）ピカ～

172
00:09:17,182 --> 00:09:20,477
（ユウカ）「シンオウナウ」！
戦うトレーナーのお時間です！

173
00:09:21,103 --> 00:09:24,189
（ユウカ）今日のゲストは
ついに８個目のバッジをゲットした―

174
00:09:24,731 --> 00:09:26,733
トバリシティのシンジさんです

175
00:09:27,401 --> 00:09:28,694
シンジ…

176
00:09:29,403 --> 00:09:33,198
これで シンオウリーグへの
出場資格を得たわけですね

177
00:09:33,282 --> 00:09:35,200
（シンジ）はい　優勝を目指して―

178
00:09:35,742 --> 00:09:38,203
これからも
修行を続けていきたいと思います

179
00:09:38,620 --> 00:09:42,165
あいつ とうとう
バッジを８個 集めたのか…

180
00:09:42,666 --> 00:09:44,501
サトシも<rb>頑張</rb>がんばんなきゃな

181
00:09:44,584 --> 00:09:47,713
ああ　負けるもんか
<rb>頑張</rb>がんばろうぜ ピカチュウ！

182
00:09:47,796 --> 00:09:49,339
ピカピカ！

183
00:09:49,715 --> 00:09:51,466
ところで ヒカリは？

184
00:09:51,550 --> 00:09:53,051
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピ…

185
00:09:53,135 --> 00:09:54,177
（自動ドアの開く音）

186
00:09:54,761 --> 00:09:58,181
（スズナ）うう～ ゆうべ ちょっと
スイーツ食べすぎちゃったかな…

187
00:09:58,265 --> 00:10:01,018
スズナさん
ヒカリを見ませんでしたか？

188
00:10:01,101 --> 00:10:04,771
ああ ノゾッチと<rb>一緒</rb>いっしょに
バトルフィールドでトレーニングしてるよ

189
00:10:04,855 --> 00:10:06,773
気合い入ってるよね～

190
00:10:06,857 --> 00:10:09,067
（ピカチュウ）ピカ～
（タケシ･サトシ）へえ

191
00:10:10,569 --> 00:10:13,488
（ヒカリ）ダブルバトルでは
マンムーのこおりのつぶてと―

192
00:10:13,572 --> 00:10:17,659
他のポケモンの技をコラボさせて
何かできないかと思ってるの

193
00:10:17,743 --> 00:10:21,163
こおりのつぶては強力な技だし
面白いんじゃない？

194
00:10:21,246 --> 00:10:24,791
（ヒカリ）でも そこから先
いいアイデアが<rb>浮</rb>うかばなくって…

195
00:10:25,208 --> 00:10:28,712
じゃ まず マンムーに
こおりのつぶてをやらせてみて

196
00:10:28,795 --> 00:10:29,796
えっと…

197
00:10:30,213 --> 00:10:32,299
（ノゾミ）ターゲットは あの岩で
（ヒカリ）オーケー！

198
00:10:32,883 --> 00:10:34,968
（ヒカリ）いいわね マンムー
（マンムー）マム！

199
00:10:35,302 --> 00:10:36,303
こおりのつぶて！

200
00:10:36,678 --> 00:10:40,140
（マンムー）ムー！

201
00:10:41,016 --> 00:10:42,851
いいよ いいよ ヒカリちゃん！

202
00:10:42,934 --> 00:10:44,770
こおりのつぶて すごくいい！

203
00:10:44,853 --> 00:10:46,396
（ヒカリ）ありがとうございます

204
00:10:46,480 --> 00:10:48,231
よし じゃあ 次ね！

205
00:10:48,690 --> 00:10:50,442
２人とも<rb>頑張</rb>がんばってるな

206
00:10:50,525 --> 00:10:53,570
（スズナ）うん！
あれこそ真のライバルの姿よ

207
00:10:53,653 --> 00:10:57,741
ノゾミが協力することで
何かいいヒントがつかめるといいな

208
00:10:57,824 --> 00:10:59,659
うん うん！

209
00:10:59,743 --> 00:11:03,747
（サトシ）あっ スズナさん
そろそろジムに帰ったほうがいいんじゃ…

210
00:11:04,206 --> 00:11:05,540
いいの いいの

211
00:11:05,624 --> 00:11:08,543
あんな熱い２人を
置いて帰るわけにはいかないでしょ

212
00:11:08,919 --> 00:11:11,004
（サトシ）ん… はあ…

213
00:11:11,380 --> 00:11:15,008
マンムーと それぞれのポケモンの
技のコラボを見せてよ

214
00:11:15,092 --> 00:11:17,052
バトルでの効果を確かめてみないとね

215
00:11:17,135 --> 00:11:18,136
（ヒカリ）ええ

216
00:11:18,678 --> 00:11:20,222
（マンムー）マム！

217
00:11:20,305 --> 00:11:21,640
ポチャポチャ！

218
00:11:24,434 --> 00:11:26,895
ポッチャマ バブルこうせん！

219
00:11:27,479 --> 00:11:29,606
ポチャー！

220
00:11:29,856 --> 00:11:32,567
（ヒカリ）今よ マンムー こおりのつぶて！
（マンムー）ムムッ

221
00:11:32,984 --> 00:11:34,778
ム～！

222
00:11:34,861 --> 00:11:36,029
（ポッチャマ）ヂャッ

223
00:11:36,113 --> 00:11:38,073
（サトシたち）ああっ
（ヒカリ）あっ！

224
00:11:40,992 --> 00:11:42,035
（ポッチャマ）ポヂャ～

225
00:11:53,880 --> 00:11:55,465
（ポッチャマ）ポヂャ～

226
00:11:56,550 --> 00:11:58,468
ピカチュウ！　アイアンテールだ！

227
00:11:58,552 --> 00:12:00,303
チュー

228
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
（ピカチュウ）ピッカー！
（ポッチャマ）ポチャ！

229
00:12:03,974 --> 00:12:05,892
何だ？　こんな朝早くから

230
00:12:06,268 --> 00:12:08,645
（ムサシ）あれは
グラサンガールとジャリガール？

231
00:12:08,728 --> 00:12:11,398
（ニャース）ニャンか
特訓してるみたいなのニャ

232
00:12:11,815 --> 00:12:13,275
ポッチャマ <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ？

233
00:12:13,358 --> 00:12:14,484
ポチャ～

234
00:12:14,568 --> 00:12:17,904
パートナーのポケモンを
<rb>凍</rb>こおらせちゃったらダメだよ

235
00:12:17,988 --> 00:12:19,573
でも どうやれば…

236
00:12:19,656 --> 00:12:21,783
（スズナ）だったら こうしたら？
（ヒカリたち）ん？

237
00:12:21,867 --> 00:12:22,909
ユキノオー！

238
00:12:24,786 --> 00:12:25,829
（ユキノオーの鳴き声）

239
00:12:26,163 --> 00:12:28,665
（スズナ）ヒカリちゃん　マンムー
見ておくのよ

240
00:12:28,748 --> 00:12:30,333
（ヒカリ）え？
（マンムー）ムー？

241
00:12:31,001 --> 00:12:33,920
今から こおりのつぶてのアレンジの
お手本を見せるからね

242
00:12:34,004 --> 00:12:35,672
あっ… はい

243
00:12:36,214 --> 00:12:37,424
こおりのつぶて！

244
00:12:37,507 --> 00:12:40,677
（ユキノオー）キノー！

245
00:12:41,094 --> 00:12:42,679
はっぱカッター！

246
00:12:43,138 --> 00:12:44,139
（ユキノオーの鳴き声）

247
00:12:51,980 --> 00:12:54,441
（サトシたちの<rb>驚</rb>おどろく声）

248
00:12:54,774 --> 00:12:56,693
わあ すごい！

249
00:12:59,154 --> 00:13:02,199
どう？　これなら
ポケモンは<rb>凍</rb>こおりつかないはずよ

250
00:13:02,657 --> 00:13:03,700
やってみます！

251
00:13:03,950 --> 00:13:05,452
（スズナ）うん！　<rb>頑張</rb>がんばって！

252
00:13:05,535 --> 00:13:06,620
（ユキノオーの鳴き声）

253
00:13:06,912 --> 00:13:08,455
さすがジムリーダーね

254
00:13:08,538 --> 00:13:10,707
感心してる場合じゃないのニャ

255
00:13:10,790 --> 00:13:13,960
いつもみたいに出ていって
何かゲットしようぜ

256
00:13:14,044 --> 00:13:17,631
やかましい！　ちょっと静かにして
勉強になるんだから

257
00:13:17,839 --> 00:13:19,424
（ニャース･コジロウ）え？

258
00:13:19,716 --> 00:13:21,343
（ポッチャマ）ポチャ ポチャ ポチャ！

259
00:13:21,426 --> 00:13:24,554
ポッチャマは休んでて
今度はパチリスよ

260
00:13:24,638 --> 00:13:25,764
チパ～！

261
00:13:25,847 --> 00:13:27,599
マンムー 見てたでしょ？

262
00:13:27,682 --> 00:13:31,853
こおりのつぶてを<rb>牙</rb>きばで<rb>砕</rb>くだいて
パチリスをうずまき状に包み<rb>込</rb>こむのよ

263
00:13:31,937 --> 00:13:32,938
（マンムー）ムー

264
00:13:33,188 --> 00:13:37,359
（ヒカリ）パチリスは 氷のかけらが
周りを包んだ時 <rb>電撃</rb>でんげきを放って

265
00:13:37,442 --> 00:13:38,443
（パチリス）チパッ

266
00:13:38,735 --> 00:13:39,986
（マンムー）マンムー！

267
00:13:40,403 --> 00:13:41,530
チパチパ～！

268
00:13:41,905 --> 00:13:43,532
マンムー こおりのつぶて！

269
00:13:43,949 --> 00:13:46,201
（マンムー）ムオオオーッ

270
00:13:46,284 --> 00:13:49,037
モッモッモッモッ

271
00:13:49,120 --> 00:13:51,581
モオー！

272
00:13:52,123 --> 00:13:53,583
（パチリス）チッパ～

273
00:13:53,917 --> 00:13:55,544
（ヒカリ）よーし！
（ノゾミ）今度こそ！

274
00:13:55,961 --> 00:13:57,337
パチリス ほうでん！

275
00:13:57,420 --> 00:14:00,590
（パチリス）チッ パチ～！　チパ！

276
00:14:03,385 --> 00:14:04,386
きれい！

277
00:14:04,469 --> 00:14:06,096
なかなかやるな ヒカリ

278
00:14:06,179 --> 00:14:07,180
ピ～カ！

279
00:14:07,514 --> 00:14:09,349
そのまま あの岩を<rb>壊</rb>こわすのよ！

280
00:14:09,724 --> 00:14:11,268
チ？　チパ…

281
00:14:11,726 --> 00:14:13,353
どうやって<rb>攻撃</rb>こうげきするんだ？

282
00:14:13,603 --> 00:14:14,646
チパチパ チパチパ

283
00:14:14,729 --> 00:14:17,274
チッ チパチパ… チパ…

284
00:14:17,357 --> 00:14:18,358
チパ？

285
00:14:19,317 --> 00:14:22,779
チパチ～！

286
00:14:22,862 --> 00:14:23,863
チパッ

287
00:14:24,406 --> 00:14:28,368
発想はいいんだが
上からでは岩まで届かないか

288
00:14:28,827 --> 00:14:30,662
（パチリス）パ… チパ

289
00:14:31,037 --> 00:14:32,038
チパッ

290
00:14:32,122 --> 00:14:34,874
チパチパッ チパ…

291
00:14:34,958 --> 00:14:36,126
チパ～

292
00:14:36,459 --> 00:14:38,420
ああっ パチリス！

293
00:14:39,588 --> 00:14:42,007
今のはバトル向きとは言えないわね

294
00:14:43,800 --> 00:14:45,051
チ～パ…

295
00:14:45,468 --> 00:14:47,596
今度はいけると思ったのに…

296
00:14:47,679 --> 00:14:49,514
悲観することはないさ

297
00:14:49,598 --> 00:14:52,642
パフォーマンスの技としては
十分 使えるよ

298
00:14:52,726 --> 00:14:57,731
あ～！　ダブルバトルの技って
もうアイデアがない！

299
00:14:57,981 --> 00:15:00,233
やっぱり あたしには無理なのかな

300
00:15:00,317 --> 00:15:02,027
そんなことないって

301
00:15:02,110 --> 00:15:05,739
じゃあさ あたしと実戦で
ダブルバトルをやってみない？

302
00:15:06,281 --> 00:15:09,743
え？　技のヒントも
つかめてないのに？

303
00:15:10,160 --> 00:15:12,329
まだ使ってない子もいるじゃない

304
00:15:12,412 --> 00:15:14,372
その新人のヒノアラシとか

305
00:15:14,456 --> 00:15:15,457
（ヒカリ）ん？

306
00:15:15,749 --> 00:15:18,043
（ヒノアラシ）ヒノヒノ！　ヒノ～！

307
00:15:18,376 --> 00:15:21,004
おっ ヒノアラシは やる気満々だな

308
00:15:21,379 --> 00:15:25,759
（ヒカリ）でも こおりタイプと
ほのおタイプじゃ 相性は最悪

309
00:15:26,051 --> 00:15:28,762
んっ 相性が最悪…

310
00:15:29,346 --> 00:15:32,057
（スズナ）相性の悪いもの同士の
意外な組み合わせが―

311
00:15:32,140 --> 00:15:34,351
<rb>抜群</rb>ばつぐんのおいしさを生むのよ

312
00:15:35,560 --> 00:15:36,770
（ヒカリ）そういえば…

313
00:15:37,896 --> 00:15:43,193
いつかノゾミが使ってた カラナクシと
ニャルマーの技の組み合わせも―

314
00:15:44,402 --> 00:15:46,780
相性が悪いもの同士…

315
00:15:48,990 --> 00:15:51,785
ダブルバトルやってみる
お願い ノゾミ！

316
00:15:52,369 --> 00:15:53,453
ああ

317
00:15:59,876 --> 00:16:02,420
ノゾミは どのポケモンを使うのかな？

318
00:16:02,504 --> 00:16:04,506
ニャルマーは外さないだろうな

319
00:16:04,589 --> 00:16:07,926
あとは カラナクシで来るか
ムウマで来るかだが…

320
00:16:08,009 --> 00:16:09,386
（スズナ）どうかな？
（サトシたち）え？

321
00:16:09,469 --> 00:16:12,847
このバトルは
ヒカリちゃんのためだけじゃないと思うよ

322
00:16:13,598 --> 00:16:16,309
ノゾッチは いつだって
前を見てるからね

323
00:16:16,893 --> 00:16:19,104
いよいよ<rb>見逃</rb>みのがせなくなったわね

324
00:16:19,437 --> 00:16:22,607
なあ グラサンガールを
ギャフンと言わすんじゃなかったのか？

325
00:16:22,691 --> 00:16:24,818
ニャンか のめり<rb>込</rb>こんでるのニャ

326
00:16:25,235 --> 00:16:29,072
リーフィア！　キルリア！
レディー ゴー！

327
00:16:30,699 --> 00:16:32,325
（リーフィア）リ～

328
00:16:33,076 --> 00:16:34,077
（キルリア）キルル～

329
00:16:34,160 --> 00:16:36,204
わあ 新しいポケモンね

330
00:16:36,287 --> 00:16:37,330
（サトシ）あれは！

331
00:16:38,164 --> 00:16:40,250
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
リーフィア　しんりょくポケモン

332
00:16:40,333 --> 00:16:42,752
植物のように光合成をするため―

333
00:16:42,836 --> 00:16:45,922
その周りは
<rb>澄</rb>すんだ空気に包まれている

334
00:16:46,756 --> 00:16:48,758
キルリア　かんじょうポケモン

335
00:16:48,842 --> 00:16:52,262
トレーナーの気持ちを
<rb>敏感</rb>びんかんにキャッチする力を持つ

336
00:16:52,345 --> 00:16:54,556
楽しくなると<rb>踊</rb>おどり始める

337
00:16:55,140 --> 00:16:57,058
この２人は 今 特訓中なんだ

338
00:16:57,559 --> 00:16:59,853
グランドフェスティバルで
デビューさせようと思ってね

339
00:17:00,228 --> 00:17:01,229
ヒノ～！

340
00:17:01,312 --> 00:17:02,647
（マンムー）ムー ムー

341
00:17:03,106 --> 00:17:04,858
（ヒカリ）それじゃ いくわよ！
（ノゾミ）ああ！

342
00:17:05,233 --> 00:17:06,860
マンムー　こおりのつぶて！

343
00:17:07,193 --> 00:17:09,112
（マンムー）ム～

344
00:17:09,195 --> 00:17:14,367
ムッ ムッ ムッ ムッ ムー！

345
00:17:16,202 --> 00:17:18,288
ヒノアラシ　今よ！
かえんぐるま！

346
00:17:18,371 --> 00:17:19,372
ヒノヒノ！

347
00:17:19,748 --> 00:17:22,876
ヒノ～！
ヒノ ヒノ ヒノ ヒノ ヒノ～！

348
00:17:28,506 --> 00:17:30,341
ヒノ～！

349
00:17:30,550 --> 00:17:32,469
ヒノ～！

350
00:17:33,970 --> 00:17:35,180
ヒノ！？

351
00:17:35,263 --> 00:17:37,891
ヒノ～！　ヒノ…

352
00:17:37,974 --> 00:17:39,976
（ヒカリ）ああっ
（ヒノアラシ）ヒノ！　ヒノ ヒノ ヒノ…

353
00:17:40,393 --> 00:17:44,022
<rb>炎</rb>ほのおの熱で <rb>砕</rb>くだいたこおりのつぶてが
解けてしまったのか

354
00:17:44,105 --> 00:17:45,648
それじゃダメだな

355
00:17:45,732 --> 00:17:46,733
ピーカ

356
00:17:47,025 --> 00:17:48,777
へこたれないで ヒカリ！

357
00:17:48,860 --> 00:17:52,614
氷と<rb>炎</rb>ほのおを組み合わせるという
逆転の発想は すばらしいんだから

358
00:17:53,072 --> 00:17:57,160
ヒカリちゃん　技の具体的なイメージを
頭の中に<rb>浮</rb>うかべるのよ！

359
00:17:57,994 --> 00:18:00,079
技のイメージ…

360
00:18:00,789 --> 00:18:03,458
（ヒカリ）冷たいけど 熱い

361
00:18:04,334 --> 00:18:06,628
<rb>甘</rb>あまいけど <rb>辛</rb>からい

362
00:18:07,962 --> 00:18:10,507
熱いアイス…

363
00:18:11,424 --> 00:18:14,677
あっ ヒノアラシ！
その場で かえんぐるま！

364
00:18:14,886 --> 00:18:17,722
（ヒノアラシ）ヒノッ ヒノヒノ～！

365
00:18:17,931 --> 00:18:18,932
（ヒカリ）マンムー！

366
00:18:19,015 --> 00:18:21,976
<rb>砕</rb>くだいたこおりのつぶてで
かえんぐるまを包み<rb>込</rb>こんだら―

367
00:18:22,060 --> 00:18:24,312
（ヒカリ）そのまま こおりつかせるわよ！
（マンムー）マムッ

368
00:18:24,604 --> 00:18:25,605
こおりのつぶて！

369
00:18:26,105 --> 00:18:28,399
（マンムー）ム～！

370
00:18:29,067 --> 00:18:31,277
ムー！

371
00:18:31,361 --> 00:18:32,821
（ヒノアラシ）ヒノヒノ～！

372
00:18:32,904 --> 00:18:35,615
（ヒカリ）もう一度 こおりのつぶて！
（マンムー）マムッ

373
00:18:35,824 --> 00:18:39,327
ンムー！

374
00:18:40,912 --> 00:18:42,330
（ヒノアラシ）ヒノヒノヒノ～！

375
00:18:42,413 --> 00:18:43,873
（サトシたち）あっ
（ヒカリ）決まった！

376
00:18:44,415 --> 00:18:47,877
“燃えるアイス”をイメージして作った
あたしたちのパフォーマンス！

377
00:18:47,961 --> 00:18:49,879
名付けて “フレイムアイス”よ！

378
00:18:49,963 --> 00:18:51,130
（ムサシたち）ナイス！

379
00:18:57,011 --> 00:18:59,597
<rb>炎</rb>ほのおの回転で 氷が<rb>輝</rb>かがやいている

380
00:18:59,681 --> 00:19:01,558
なんてきれいな技なんだ

381
00:19:01,641 --> 00:19:02,642
ピカ～

382
00:19:03,142 --> 00:19:04,185
すごいよ ヒカリ！

383
00:19:04,519 --> 00:19:08,189
いけ ヒノアラシ！
リーフィアとキルリアに<rb>攻撃</rb>こうげきよ！

384
00:19:08,273 --> 00:19:13,987
（ヒノアラシ）ヒノ！
ヒノヒノヒノヒノヒノ…

385
00:19:14,070 --> 00:19:15,905
（ヒノアラシ）ヒノ！？
（ヒカリ）あっ

386
00:19:15,989 --> 00:19:17,991
（ピカチュウ）ピカ
（スズナ）ああ おしい！

387
00:19:18,074 --> 00:19:21,286
もう少し長くもてば
ダブルバトルの決め技になるのに

388
00:19:21,369 --> 00:19:23,663
（キルリア･リーフィア）ヒャッ
（ヒノアラシ）ヒノッ！？

389
00:19:23,955 --> 00:19:26,666
リーフィア！　キルリア！
マジカルリーフ！

390
00:19:26,749 --> 00:19:28,293
（キルリア）キ～

391
00:19:28,376 --> 00:19:30,712
（キルリア･リーフィア）アー！

392
00:19:30,795 --> 00:19:32,422
（ヒカリたち）はっ
（ノゾミ）キルリア！

393
00:19:32,505 --> 00:19:33,756
サイコキネシス！

394
00:19:33,840 --> 00:19:37,260
（キルリア）キア～

395
00:19:38,386 --> 00:19:39,846
（マンムー）ム～

396
00:19:39,929 --> 00:19:40,930
ヒノ～！

397
00:19:41,180 --> 00:19:42,515
マンムー！　ヒノアラシ！

398
00:19:42,891 --> 00:19:44,142
（マンムー）マム～

399
00:19:44,225 --> 00:19:45,351
（ヒノアラシ）ヒノ～

400
00:19:45,894 --> 00:19:47,604
そこまで！　バトルオフ！

401
00:19:48,396 --> 00:19:51,691
（ヒカリ）<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ？
マンムー！　ヒノアラシ！

402
00:19:51,774 --> 00:19:53,985
（ヒノアラシ）ヒ… ヒノ～

403
00:19:54,068 --> 00:19:55,069
（ムサシ）んっ

404
00:19:55,945 --> 00:19:58,823
うっ… うっ う…

405
00:19:59,073 --> 00:20:02,702
（ニャース）ん？
（コジロウ）おい ムサシ どこ行くんだ？

406
00:20:03,828 --> 00:20:05,705
ちょっと待てよ ムサシ

407
00:20:05,788 --> 00:20:09,709
（ニャース）ジャリガールや
グラサンガールを ほっといていいのニャ？

408
00:20:09,792 --> 00:20:14,297
あんな美しい<rb>乙女</rb>おとめたちを前にして
一体 何ができるというの？

409
00:20:14,672 --> 00:20:16,633
何 訳分からんことを

410
00:20:16,716 --> 00:20:18,801
いつものムサシじゃないのニャ

411
00:20:19,302 --> 00:20:22,931
<rb>冗談</rb>じょうだんよ
ダブルバトルの極意は<rb>盗</rb>ぬすんだわ

412
00:20:23,014 --> 00:20:26,976
とにかく 意外な２体の技を
組み合わせればいいのよね

413
00:20:27,060 --> 00:20:29,687
メガヤンマ！　ぎんいろのかぜ！

414
00:20:30,271 --> 00:20:32,482
（メガヤンマ）ガガッ メガ！

415
00:20:32,565 --> 00:20:34,400
（コジロウ）んなっ
（ニャース）何する気ニャ！？

416
00:20:34,734 --> 00:20:36,903
ソーナンス　よろしく

417
00:20:38,696 --> 00:20:40,239
ソーナンス！

418
00:20:40,698 --> 00:20:43,660
ソー… ナンス！

419
00:20:44,077 --> 00:20:45,787
予定と<rb>違</rb>ちが～う！

420
00:20:46,371 --> 00:20:49,415
（ムサシたち）やな感じー！

421
00:20:49,499 --> 00:20:52,210
（ソーナンスとメガヤンマの<rb>叫</rb>さけび声）

422
00:20:54,212 --> 00:20:56,839
マンムー ヒノアラシ ご苦労さま

423
00:20:57,256 --> 00:20:58,716
（マンムー）マム～
（ヒノアラシ）ヒノヒノ！

424
00:20:59,384 --> 00:21:01,344
見事だったよ ヒカリ

425
00:21:01,427 --> 00:21:02,679
ありがとう ノゾミ

426
00:21:05,139 --> 00:21:08,518
うん　それでこそ 真のライバル
気合いで<rb>頑張</rb>がんばって！

427
00:21:08,935 --> 00:21:09,936
はい！

428
00:21:10,019 --> 00:21:11,521
（ノゾミ）今の技を極めれば―

429
00:21:11,604 --> 00:21:14,857
必ず すばらしい
ダブルバトル用の技になるよ

430
00:21:14,941 --> 00:21:18,987
ええ　きっと アサツキ大会までには
完成させてみせるわ！

431
00:21:19,487 --> 00:21:23,366
５個目のリボン 絶対 <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ！

432
00:21:23,449 --> 00:21:24,492
（ヒノアラシたちの<rb>歓声</rb>かんせい）

433
00:21:24,784 --> 00:21:26,035
（サトシ）よーし！

434
00:21:26,369 --> 00:21:30,123
ピカチュウ　<rb>俺</rb>おれたちも
８個目のバッジ目指して<rb>頑張</rb>がんばろうぜ！

435
00:21:30,206 --> 00:21:31,541
ピカチュウ！

436
00:21:32,250 --> 00:21:34,544
（ナレーション）
アサツキ大会のダブルバトルへ向け―

437
00:21:34,627 --> 00:21:37,130
大きな手応えをつかんだヒカリ

438
00:21:37,714 --> 00:21:39,674
それぞれの
思いも新たに―

439
00:21:39,757 --> 00:21:42,719
旅は まだまだ続く

440
00:21:45,304 --> 00:21:50,309
♪～

441
00:22:58,002 --> 00:23:03,007
～♪

442
00:23:11,682 --> 00:23:13,476
（オーキド博士）さて 今回は…

443
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチ オン

444
00:23:17,563 --> 00:23:19,649
初級レベル

445
00:23:19,732 --> 00:23:21,818
ブビィについての問題じゃ

446
00:23:22,235 --> 00:23:24,153
ひだねポケモンのブビィ

447
00:23:24,237 --> 00:23:27,198
マグマのような血液が
体内を流れており―

448
00:23:27,281 --> 00:23:30,076
体温は 600度にもなると
言われておる

449
00:23:30,660 --> 00:23:32,703
息を吸ったり<rb>吐</rb>はいたりするたびに―

450
00:23:32,787 --> 00:23:36,124
口と鼻から
火の粉が<rb>漏</rb>もれてしまうこともあるぞ

451
00:23:36,207 --> 00:23:38,126
では ここで問題

452
00:23:38,417 --> 00:23:40,670
ブビィは口から出る
<rb>炎</rb>ほのおの色で―

453
00:23:40,753 --> 00:23:42,505
健康状態が分かる

454
00:23:42,588 --> 00:23:45,091
<rb>疲</rb>つかれてくると
どうなるのかな？

455
00:23:45,800 --> 00:23:48,678
では ヒントの かえんほうしゃじゃ

456
00:23:49,053 --> 00:23:52,014
ん？　ぐおーっ

457
00:23:52,098 --> 00:23:54,058
ヒントになったかのう？

458
00:23:54,142 --> 00:23:55,143
答えは…

459
00:23:58,479 --> 00:24:01,732
（オーキド博士）いつも<rb>炎</rb>ほのおに
気を配っておきたいものじゃな

460
00:24:02,066 --> 00:24:05,319
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ～

461
00:24:06,696 --> 00:24:07,697
（サトシ）旅の
途中(とちゅう)で出会った―

462
00:24:07,780 --> 00:24:09,031
タツばあさん

463
00:24:09,532 --> 00:24:12,660
ドラゴンタイプのポケモンに
りゅうせいぐんを教えている

464
00:24:13,661 --> 00:24:17,707
でも タツばあさんの所にいる
フカマルは 野生のため―

465
00:24:17,790 --> 00:24:20,501
そのりゅうせいぐんを覚えたくても
教えてもらえないらしい

466
00:24:21,836 --> 00:24:24,380
よーし だったら<rb>俺</rb>おれと特訓しようぜ

467
00:24:24,797 --> 00:24:25,798
来い フカマル

468
00:24:26,716 --> 00:24:29,677
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

469
00:24:29,760 --> 00:24:31,012
“フカマルとりゅうせいぐん！！”

470
00:24:31,596 --> 00:24:34,056
みんなも ポケモン
ゲットだぜ！