1
00:00:07,800 --> 00:00:09,760
（サトシ）そろそろ
この山 <rb>抜</rb>ぬけるんじゃないか？

2
00:00:09,844 --> 00:00:10,845
（ピカチュウ）ピカピーカ

3
00:00:10,928 --> 00:00:12,012
（ヒカリ）そうね

4
00:00:13,597 --> 00:00:14,890
（タケシ）えーと…

5
00:00:14,974 --> 00:00:18,477
うん　この道を下れば
少し大きな街があるぞ

6
00:00:18,978 --> 00:00:21,147
（ポッチャマ）
ポチャ　ポチャポチャ～！

7
00:00:21,897 --> 00:00:24,859
（ヒカリ）もう ポッチャマったら
張り切っちゃって

8
00:00:24,942 --> 00:00:27,278
で 街の名前は…

9
00:00:27,361 --> 00:00:29,905
（飛行音）
（サトシたち）ん？　あっ

10
00:00:29,989 --> 00:00:32,032
（ジバコイルの機械音）

11
00:00:32,366 --> 00:00:33,367
（サトシたち）うわあっ

12
00:00:33,993 --> 00:00:35,202
（ジバコイルの機械音）
（ヒカリたちの悲鳴）

13
00:00:35,911 --> 00:00:38,998
（ジバコイルの機械音）

14
00:00:42,418 --> 00:00:44,003
（サトシ）あー びっくりした

15
00:00:44,086 --> 00:00:45,755
いきなり何なの？

16
00:00:45,838 --> 00:00:47,590
今のは ジバコイルだ

17
00:00:48,007 --> 00:00:49,508
ジバコイル？

18
00:00:50,885 --> 00:00:53,012
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
ジバコイル　じばポケモン

19
00:00:53,095 --> 00:00:56,140
<rb>特殊</rb>とくしゅな磁場の<rb>影響</rb>えいきょうで
レアコイルから進化した

20
00:00:56,223 --> 00:00:58,809
３つのユニットから磁力を出す

21
00:00:59,643 --> 00:01:02,897
ねえ ジバコイルは
街に向かっていったんじゃない？

22
00:01:02,980 --> 00:01:05,107
あの勢いで行ったら大変だ！

23
00:01:05,191 --> 00:01:06,484
（サトシ）急ごう
（ピカチュウ）ピカ！

24
00:01:07,401 --> 00:01:09,445
（ナレーション）
ヒカリのコンテスト出場のため―

25
00:01:09,528 --> 00:01:12,782
アサツキタウンへ向け
旅を続けるサトシたちは―

26
00:01:12,865 --> 00:01:16,827
<rb>途中</rb>とちゅう 森で暴れるジバコイルに<rb>遭遇</rb>そうぐうした

27
00:01:17,495 --> 00:01:22,500
♪～

28
00:02:39,994 --> 00:02:44,999
～♪

29
00:02:54,008 --> 00:02:57,136
（サイレン）

30
00:02:57,219 --> 00:02:59,263
（オーダイル）オーダイル…

31
00:02:59,597 --> 00:03:03,267
（少年）オーダイル
しっかりしてよ オーダイル

32
00:03:03,350 --> 00:03:05,477
（泣き声）

33
00:03:05,561 --> 00:03:06,562
どうしたんだ？

34
00:03:07,479 --> 00:03:09,648
いきなり ジバコイルがやってきて―

35
00:03:09,732 --> 00:03:12,067
<rb>僕</rb>ぼくのオーダイル
<rb>吹</rb>ふっ飛ばしてっちゃったんだ

36
00:03:12,401 --> 00:03:14,653
（ヒカリ）さっきのジバコイルね
（ポッチャマ）ポチャ～

37
00:03:17,907 --> 00:03:20,659
（タケシ）
うん 大きなダメージはないようだ

38
00:03:21,327 --> 00:03:24,038
気がついたら
この“オレンのみ”を食べさせて―

39
00:03:24,121 --> 00:03:26,540
ポケモンセンターに
連れていくといい

40
00:03:27,875 --> 00:03:29,710
ほら 男なら泣くな

41
00:03:29,793 --> 00:03:30,878
ありがとう

42
00:03:35,299 --> 00:03:37,927
（サトシたち）あっ
（サトシ）こっちもか

43
00:03:39,136 --> 00:03:41,639
（少女）カビゴン カビゴン しっかりして

44
00:03:41,722 --> 00:03:43,182
（カビゴン）カビ～

45
00:03:43,474 --> 00:03:46,602
（少年）ベイリーフ！　ベイリーフ！
（ベイリーフ）ベイ…

46
00:03:47,102 --> 00:03:48,812
みんな ジバコイルにやられたのか？

47
00:03:49,313 --> 00:03:52,816
ええ　いきなり私のカビゴンを
<rb>吹</rb>ふっ飛ばしていったの

48
00:03:54,526 --> 00:03:56,236
これを食べさせて

49
00:03:56,779 --> 00:03:58,530
君のベイリーフにも

50
00:03:58,864 --> 00:04:01,033
（ジュンサー）ハァ ハァ…
（サトシたち）ん？

51
00:04:01,367 --> 00:04:03,077
あっ ジュンサーさんだ

52
00:04:03,160 --> 00:04:04,703
何？　ジュンサーさん！？

53
00:04:04,787 --> 00:04:06,497
（ヒカリ）行ってみましょう
（タケシ）おう！

54
00:04:06,580 --> 00:04:09,249
（ジュンサー）ハァ ハァ…
（サトシ）待ってください ジュンサーさん

55
00:04:09,333 --> 00:04:10,334
（ヒカリ）どうなってるんですか！？

56
00:04:10,417 --> 00:04:13,003
（ジュンサー）ハァ… 君たちは？

57
00:04:13,087 --> 00:04:14,129
<rb>俺</rb>おれ サトシです

58
00:04:14,213 --> 00:04:16,090
（ヒカリ）ヒカリです
（タケシ）タケシです

59
00:04:16,173 --> 00:04:18,592
自分は… 自分は…

60
00:04:18,676 --> 00:04:21,679
ジュンサーさんのように
<rb>瞳</rb>ひとみのきれいな人を知りません

61
00:04:21,762 --> 00:04:24,640
それは 秋の空のように<rb>澄</rb>すんでいて―

62
00:04:24,723 --> 00:04:28,560
その中に ポツンと
悲しみを落としたような<rb>憂</rb>うれいを<rb>含</rb>ふくんだ…

63
00:04:29,603 --> 00:04:31,647
シビレビレ～

64
00:04:32,314 --> 00:04:34,108
（サトシ）あ…
（グレッグル）クッ

65
00:04:34,191 --> 00:04:35,234
（サトシ）アハハ…

66
00:04:36,902 --> 00:04:39,863
ジュンサーさん
一体 何が起きてるんですか？

67
00:04:40,322 --> 00:04:43,742
（ジュンサー）それが いきなり
街にジバコイルが現れて―

68
00:04:43,826 --> 00:04:45,869
やたらにポケモンを<rb>襲</rb>おそっているの

69
00:04:46,245 --> 00:04:48,872
あたしたちも
さっき<rb>襲</rb>おそわれかけたんです

70
00:04:49,456 --> 00:04:51,000
（ジバコイルの機械音）

71
00:04:52,876 --> 00:04:54,503
あっ 危ない！

72
00:04:57,006 --> 00:04:58,799
街を<rb>破壊</rb>はかいする気なのか？

73
00:04:58,882 --> 00:05:00,718
こら！　待ちなさい！

74
00:05:00,801 --> 00:05:02,970
（サトシ）いくぞ！
（タケシ）おう！

75
00:05:04,471 --> 00:05:06,640
ジュンサーさん！
ジバコイルのトレーナーは？

76
00:05:07,016 --> 00:05:09,560
いないわ
あれは野生のポケモンなの

77
00:05:15,357 --> 00:05:18,027
（サトシ）見失ったか…
（ピカチュウ）ピカピカ

78
00:05:18,110 --> 00:05:19,737
確かに こっちに来たはずよね

79
00:05:19,987 --> 00:05:21,864
（<rb>衝撃音</rb>しょうげきおん）
（サトシたち）はっ

80
00:05:22,197 --> 00:05:23,490
ジバコイルか！

81
00:05:24,658 --> 00:05:25,993
（メタグロスの機械音）

82
00:05:26,410 --> 00:05:28,037
（ヒカリ）<rb>違</rb>ちがうわ！
（タケシ）メタグロスだ

83
00:05:28,620 --> 00:05:30,122
（サトシ）こっちへ来るぞ！
（タケシ）ジュンサーさん！

84
00:05:30,205 --> 00:05:31,248
（サトシ）うわあっ

85
00:05:34,918 --> 00:05:36,587
（メタグロスの機械音）

86
00:05:36,962 --> 00:05:39,214
今度はメタグロスまで

87
00:05:39,631 --> 00:05:41,050
メタグロスって…

88
00:05:41,300 --> 00:05:43,469
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
メタグロス　てつあしポケモン

89
00:05:43,552 --> 00:05:45,137
メタングの進化形

90
00:05:45,220 --> 00:05:48,640
４本の<rb>脚</rb>あしを持ち 強力な技を<rb>繰</rb>くり出す

91
00:05:48,932 --> 00:05:51,810
もう ジバコイルだけでも
手いっぱいなのに―

92
00:05:51,894 --> 00:05:53,228
どういうことなの？

93
00:05:53,312 --> 00:05:55,606
（ジバコイルの機械音）
（メタグロスの機械音）

94
00:05:56,899 --> 00:06:00,569
（ジバコイルとメタグロスの機械音）

95
00:06:01,987 --> 00:06:04,281
（メタグロスの機械音）
（サトシたち）あっ

96
00:06:08,202 --> 00:06:09,203
ソニックブーム！

97
00:06:09,495 --> 00:06:12,206
（メタグロスの機械音）

98
00:06:14,833 --> 00:06:16,043
今度はメタルクローだ！

99
00:06:16,502 --> 00:06:18,545
（メタグロスの機械音）

100
00:06:22,132 --> 00:06:24,009
（ヒカリ）２体とも<rb>恐</rb>おそろしく強い

101
00:06:24,218 --> 00:06:26,512
まずいわ　このままじゃ街が…

102
00:06:26,595 --> 00:06:27,721
とにかく止めなきゃ

103
00:06:27,971 --> 00:06:29,765
いけ モウカザル！

104
00:06:30,516 --> 00:06:31,767
（モウカザル）アーッ

105
00:06:34,353 --> 00:06:35,395
（ジバコイルの機械音）

106
00:06:35,771 --> 00:06:38,524
（ヒカリ）サトシ <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶなの？
（ピカチュウ）ピカピカ！

107
00:06:38,857 --> 00:06:40,400
ああ 任せとけ

108
00:06:40,859 --> 00:06:42,236
モウカザル かえんほうしゃ！

109
00:06:42,319 --> 00:06:43,904
アウッ アー！

110
00:06:47,324 --> 00:06:48,909
よっしゃ！　効いてるぜ！

111
00:06:49,159 --> 00:06:50,661
（メタグロスの機械音）

112
00:06:50,744 --> 00:06:51,829
（モウカザル）アウッ

113
00:06:53,330 --> 00:06:54,331
モウカザル！

114
00:06:54,414 --> 00:06:55,457
（メタグロスの機械音）

115
00:06:55,666 --> 00:06:57,167
マッハパンチ！

116
00:07:04,133 --> 00:07:05,425
（モウカザル）アウッ
（サトシ）うっ

117
00:07:05,509 --> 00:07:06,677
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？　モウカザル！

118
00:07:08,345 --> 00:07:09,429
アウッ

119
00:07:09,805 --> 00:07:12,224
（ヒカリ）なんとかしなきゃ
（ポッチャマ）ポチャ ポチャポチャ！

120
00:07:12,307 --> 00:07:13,725
マンムー <rb>頼</rb>たのむわよ

121
00:07:13,809 --> 00:07:15,435
ポッ！　ポチャ…

122
00:07:16,562 --> 00:07:18,438
（マンムー）ムマー！

123
00:07:21,650 --> 00:07:23,861
（ヒカリ）来たわよ　<rb>突進</rb>とっしん！

124
00:07:23,944 --> 00:07:25,779
（マンムー）ムー！

125
00:07:27,614 --> 00:07:28,782
（サトシ）くっ
（ピカチュウ）ピカッ

126
00:07:30,492 --> 00:07:31,493
めざめるパワー！

127
00:07:32,202 --> 00:07:34,163
（マンムー）ムー！

128
00:07:38,041 --> 00:07:41,920
ムー！　うう…

129
00:07:42,546 --> 00:07:44,006
（ヒカリ）マンムー！　<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ！？

130
00:07:44,423 --> 00:07:46,049
よし <rb>俺</rb>おれも

131
00:07:46,133 --> 00:07:49,469
ジュンサーさん 自分の<rb>活躍</rb>かつやくを
しっかり見ててください

132
00:07:50,012 --> 00:07:52,264
いけ！　ピンプク！

133
00:07:54,308 --> 00:07:56,143
（ピンプク）プクッ
（メタグロスの機械音）

134
00:07:56,560 --> 00:07:57,728
受け止めるんだ！

135
00:08:01,023 --> 00:08:02,524
タケシ君 すごい！

136
00:08:02,608 --> 00:08:04,651
（サトシ）さすが ピンプク！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

137
00:08:05,068 --> 00:08:08,280
ジュンサーさん
自分のピンプクが やりました

138
00:08:08,363 --> 00:08:11,408
ジュンサーさんの心も
このピンプクのように―

139
00:08:11,742 --> 00:08:14,328
しっかりと受け止める準備が
できています！

140
00:08:14,411 --> 00:08:18,123
大船に乗ったつもりで このタケシの胸に
飛び<rb>込</rb>こんできてください！

141
00:08:18,207 --> 00:08:19,708
（メタグロスの機械音）

142
00:08:20,792 --> 00:08:21,960
あうっ

143
00:08:23,337 --> 00:08:25,547
（ピンプク）プクプクプク…

144
00:08:25,839 --> 00:08:28,550
あちゃ～　ピンプクでもダメか…

145
00:08:28,926 --> 00:08:33,972
（ジバコイルとメタグロスの機械音）

146
00:08:36,725 --> 00:08:38,727
（ムサシ）バターを<rb>塗</rb>ぬったトーストに…

147
00:08:39,019 --> 00:08:41,313
（コジロウ）
かぶせるようにジャムを<rb>塗</rb>ぬる…

148
00:08:41,647 --> 00:08:45,442
（ニャース）そうすれば バターとジャムを
いっぺんに味わえるのニャ

149
00:08:45,525 --> 00:08:48,278
（ムサシたち）これぞ ぜいたくなのだ！

150
00:08:48,362 --> 00:08:49,696
（飛行音）
（ムサシたち）あ？

151
00:08:49,780 --> 00:08:51,448
（メタグロスの機械音）
（ムサシたち）うわー！

152
00:08:52,074 --> 00:08:54,117
えっ えっ 今のは なあに？

153
00:08:54,201 --> 00:08:55,619
いきなりだニャ

154
00:08:55,702 --> 00:08:59,456
せっかく バターの上にジャムを<rb>塗</rb>ぬった
<rb>超</rb>ちょうぜいたくトーストが～

155
00:08:59,539 --> 00:09:00,707
（ジバコイルの機械音）

156
00:09:01,917 --> 00:09:04,378
何？　今この２連発！

157
00:09:04,461 --> 00:09:07,089
（ムサシたち）やな感じ～！

158
00:09:08,840 --> 00:09:10,300
（ジュンサー）今まで この街には―

159
00:09:10,384 --> 00:09:12,970
ジバコイルもメタグロスも
いなかったのよ

160
00:09:13,220 --> 00:09:15,931
あたしたちが<rb>襲</rb>おそわれたのは
山の出口…

161
00:09:16,014 --> 00:09:17,391
山か…

162
00:09:17,474 --> 00:09:19,226
山に何かあるのかな？

163
00:09:19,643 --> 00:09:22,521
ジュンサーさん！
この事件は 自分が…

164
00:09:22,604 --> 00:09:24,898
自分が必ず解決してみせます！

165
00:09:25,274 --> 00:09:27,401
でも どうやって解決するの？

166
00:09:27,693 --> 00:09:31,446
まずは やつらを電気でおびき出し
山へ<rb>誘導</rb>ゆうどうするんだ

167
00:09:31,530 --> 00:09:33,907
なるほど！　電気の技なら―

168
00:09:33,991 --> 00:09:36,827
ジバコイルとメタグロスの
注意を引くことができるわね

169
00:09:37,077 --> 00:09:39,329
よし　ピカチュウ <rb>頼</rb>たのんだぞ

170
00:09:39,413 --> 00:09:40,455
ピカチュウ

171
00:09:40,539 --> 00:09:41,790
そういうことなら―

172
00:09:42,374 --> 00:09:44,835
パチリス あなたもお願いね

173
00:09:45,168 --> 00:09:46,586
ピカチュウ 10まんボルト！

174
00:09:47,004 --> 00:09:48,255
パチリス ほうでん！

175
00:09:48,547 --> 00:09:50,215
（ピカチュウ）ピカ～
（パチリス）パチ～

176
00:09:50,299 --> 00:09:53,719
（ピカチュウ）チュ～！

177
00:09:56,179 --> 00:09:58,181
思ったとおり 食いついてきたぞ

178
00:09:58,265 --> 00:09:59,391
そうだな

179
00:09:59,474 --> 00:10:00,809
それじゃ 作戦どおりに

180
00:10:01,059 --> 00:10:04,896
オーケー！　ピカチュウ　パチリス
このまま山へ向かうぞ

181
00:10:04,980 --> 00:10:06,898
（ピカチュウ）ピカピカ
（パチリス）チパチッパ

182
00:10:09,609 --> 00:10:14,614
（ピカチュウとパチリスの放電する声）

183
00:10:15,949 --> 00:10:17,492
（サトシ）いいぞ ピカチュウ

184
00:10:17,576 --> 00:10:19,119
（ヒカリ）その調子よ パチリス

185
00:10:19,494 --> 00:10:21,371
もう少しだ <rb>頑張</rb>がんばってくれ！

186
00:10:22,039 --> 00:10:25,334
（ピカチュウとパチリスの放電する声）

187
00:10:25,709 --> 00:10:26,877
（サトシたち）うわっ

188
00:10:28,712 --> 00:10:29,921
（サトシ）うっ な… 何だ？

189
00:10:30,547 --> 00:10:32,424
（ムサシたち）ナーハッハッハ！

190
00:10:32,883 --> 00:10:34,885
“な… 何だ？”の声を聞き

191
00:10:35,385 --> 00:10:37,554
光の速さでやってきた

192
00:10:38,013 --> 00:10:39,681
（ムサシ）風よ！
（コジロウ）大地よ！

193
00:10:39,765 --> 00:10:41,183
大空よ！

194
00:10:42,017 --> 00:10:44,061
世界に届けよ デンジャラス

195
00:10:44,144 --> 00:10:45,896
宇宙に伝えよ クライシス

196
00:10:46,229 --> 00:10:48,732
天使か<rb>悪魔</rb>あくまか その名を呼べば

197
00:10:48,815 --> 00:10:51,151
（コジロウ）<rb>誰</rb>だれもが<rb>震</rb>ふるえる<rb>魅惑</rb>みわくの<rb>響</rb>ひびき

198
00:10:51,443 --> 00:10:53,236
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

199
00:10:53,320 --> 00:10:54,905
ニャースでニャース！

200
00:10:54,988 --> 00:10:57,074
時代の主役は あたしたち

201
00:10:57,157 --> 00:10:59,659
（コジロウ）我ら 無敵の
（ムサシたち）ロケット団！

202
00:11:00,035 --> 00:11:01,244
ロケット団！

203
00:11:01,328 --> 00:11:02,746
また何か悪だくみ？

204
00:11:03,163 --> 00:11:05,874
（ムサシたち）<rb>違</rb>ちがう！
（ニャース）ニャーたちは<rb>被害者</rb>ひがいしゃなのニャ

205
00:11:05,957 --> 00:11:10,420
バターの上にジャムを<rb>塗</rb>ぬったトーストを
<rb>吹</rb>ふっ飛ばされたんだぞ　くう…

206
00:11:10,504 --> 00:11:13,090
しかも２連発よ ２連発！

207
00:11:13,173 --> 00:11:15,759
やられたまま<rb>黙</rb>だまってる
ロケット団じゃないっつうの

208
00:11:15,842 --> 00:11:19,763
だから ジバコイルとメタグロスに
復しゅうするのニャ！

209
00:11:20,097 --> 00:11:22,849
そうだ　ニャースに聞いてもらおう

210
00:11:22,933 --> 00:11:25,018
ジバコイルたちが暴れている訳を

211
00:11:25,102 --> 00:11:27,104
（サトシたち）え？
（ニャース）ニャンだと？

212
00:11:27,187 --> 00:11:29,564
ジバコイルたちが暴れてる訳？

213
00:11:29,981 --> 00:11:32,609
ああ　強い２体が街で暴れてたんだ

214
00:11:33,026 --> 00:11:34,569
（ムサシ）ちょいと ちょいと
（コジロウたち）え？

215
00:11:34,653 --> 00:11:39,616
その強いジバコイルたちの事情を聞いて
あたしたちが それを解決してあげれば―

216
00:11:39,699 --> 00:11:41,618
うまく利用できるんじゃな～い？

217
00:11:41,868 --> 00:11:43,537
（コジロウ）おお！
（ニャース）ああ ニャるほど

218
00:11:43,620 --> 00:11:46,456
ジバコイルとメタグロスか
それは心強いぞ

219
00:11:46,832 --> 00:11:48,125
分かったのニャ！

220
00:11:48,208 --> 00:11:51,545
ニャーが今から
暴れている訳を聞いてくるのニャ

221
00:11:51,878 --> 00:11:53,422
（メタグロスの機械音）

222
00:11:54,423 --> 00:11:56,716
（タケシ）<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶかな？　あいつら

223
00:11:56,800 --> 00:11:57,884
（サトシ）うん

224
00:12:14,734 --> 00:12:17,988
ニャー ニャー 少々お<rb>尋</rb>たずねしますが―

225
00:12:18,071 --> 00:12:23,493
ニャンで街で暴れていたのか その訳を
ちょっとばかり教えてほしいのニャ

226
00:12:23,577 --> 00:12:25,454
（ジバコイルの機械音）

227
00:12:25,829 --> 00:12:26,830
へ？

228
00:12:26,913 --> 00:12:29,708
（メタグロスの機械音）

229
00:12:30,292 --> 00:12:32,502
（ニャース）
ちゃんと話してほしいのニャ！

230
00:12:32,586 --> 00:12:35,464
（メタグロスとジバコイルの機械音）

231
00:12:35,547 --> 00:12:37,257
（サトシ）おーい　何だって？

232
00:12:37,674 --> 00:12:39,050
どうなのよ？　ニャース

233
00:12:39,134 --> 00:12:41,553
ニャにを言ってるのか
分からないのニャ

234
00:12:41,636 --> 00:12:43,472
え～？　どういうこと？

235
00:12:43,555 --> 00:12:46,349
ニャンか興奮して話にならないのニャ

236
00:12:46,892 --> 00:12:48,477
ニャースでもダメか

237
00:12:48,560 --> 00:12:50,937
（メタグロスの機械音）
（ムサシたち）うわわわっ

238
00:12:51,438 --> 00:12:53,565
ウソだ～！

239
00:12:55,984 --> 00:12:59,529
とにかく ジバコイルたちを
山の上に連れていこう

240
00:12:59,613 --> 00:13:01,281
少しでも街から<rb>離</rb>はなすんだ

241
00:13:01,364 --> 00:13:03,074
（サトシ）分かった
ピカチュウ <rb>頼</rb>たのむ

242
00:13:03,158 --> 00:13:04,326
ピカチュウ

243
00:13:04,409 --> 00:13:09,206
（ピカチュウとパチリスの放電する声）

244
00:13:16,755 --> 00:13:19,174
いい？　暴れてる訳が分かったら―

245
00:13:19,257 --> 00:13:22,886
あたしたちが <rb>即</rb>そく 解決して
あいつらを仲間にするのよ

246
00:13:22,969 --> 00:13:24,054
（コジロウ･ニャース）おう

247
00:13:24,137 --> 00:13:28,642
（ピカチュウとパチリスの放電する声）

248
00:13:28,725 --> 00:13:31,436
（カツゾー）ジバコイル メタグロス
ここにいたのか

249
00:13:32,270 --> 00:13:36,066
えっ このジバコイルと
メタグロスのことを知ってるんですか？

250
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
（ジュンサー）あなたは？

251
00:13:37,567 --> 00:13:43,657
どうも　私は この辺りの山を警備している
<rb>山岳</rb>さんがく警備隊のカツゾーといいます

252
00:13:47,077 --> 00:13:48,662
今は水がたまっていますが―

253
00:13:49,287 --> 00:13:52,457
ここは本来 すり<rb>鉢</rb>ばち状の
くぼみになっています

254
00:13:52,999 --> 00:13:55,418
ジバコイルとメタグロスは
よく ここで―

255
00:13:55,502 --> 00:13:58,004
ぶつかり<rb>稽古</rb>げいこのようなバトルを
していました

256
00:13:58,255 --> 00:13:59,714
（タケシ）ぶつかり<rb>稽古</rb>げいこ？

257
00:13:59,798 --> 00:14:03,385
はい　この山は
磁場があちこちにあって―

258
00:14:03,468 --> 00:14:05,720
時々 変な磁力を出します

259
00:14:06,137 --> 00:14:10,350
そうすると ジバコイルたちは
体に その磁力がたまり―

260
00:14:10,433 --> 00:14:13,645
それを発散させるために
ここでバトルをするんです

261
00:14:13,728 --> 00:14:15,397
（サトシ）へえ

262
00:14:15,772 --> 00:14:17,607
（カツゾー）ところが 先日から―

263
00:14:17,691 --> 00:14:20,235
このように
水が たくさん たまってしまい―

264
00:14:20,318 --> 00:14:22,654
ジバコイルたちの姿もなく―

265
00:14:22,737 --> 00:14:26,992
もしも 磁力をためたまま
２体が街へ下りてしまったら―

266
00:14:27,075 --> 00:14:30,203
大変なことになってしまうと思い
<rb>捜</rb>さがしていたんです

267
00:14:30,287 --> 00:14:32,247
まさに街で暴れていたんですよ

268
00:14:32,539 --> 00:14:33,623
ええっ！？

269
00:14:33,707 --> 00:14:36,543
（ヒカリ）じゃあ この水を
取り除くことができれば…

270
00:14:36,626 --> 00:14:40,922
（カツゾー）ええ ジバコイルたちは
他へ行かずに済むんですが…

271
00:14:41,006 --> 00:14:42,924
（ムサシ）だったら
ポンプで吸い出すまで

272
00:14:43,008 --> 00:14:44,551
こうして ロケット団は―

273
00:14:44,634 --> 00:14:48,430
困っているジバコイルとメタグロスを
助けてあげたのでした

274
00:14:48,513 --> 00:14:49,973
ジバコイルと
メタグロスは―

275
00:14:50,056 --> 00:14:52,934
お礼にロケット団の
仲間になったとニャ

276
00:14:53,018 --> 00:14:54,644
めでたし めでたし

277
00:14:55,103 --> 00:14:58,231
水がたまったのには
原因があるんだから―

278
00:14:58,315 --> 00:15:01,359
まずは それを解決しないと
水は なくならないぞ

279
00:15:01,443 --> 00:15:02,110
（コジロウ･ムサシ）えっ？

280
00:15:02,110 --> 00:15:02,819
（コジロウ･ムサシ）えっ？
（ニャースの
<rb>慌</rb>あわてる声）

281
00:15:02,819 --> 00:15:03,278
（ニャースの
<rb>慌</rb>あわてる声）

282
00:15:04,070 --> 00:15:05,488
（サトシ）ピカチュウとパチリスは―

283
00:15:05,572 --> 00:15:08,950
ここで ジバコイルとメタグロスを
しばらく引き付けておいてくれ

284
00:15:09,034 --> 00:15:10,076
（ピカチュウ）
ピカピカ！

285
00:15:10,160 --> 00:15:11,161
（パチリス）チパ！

286
00:15:11,244 --> 00:15:12,829
（ピカチュウ）ピーカ
（パチリス）チ～

287
00:15:12,912 --> 00:15:16,166
（ピカチュウとパチリスの放電する声）

288
00:15:16,833 --> 00:15:19,961
確かに この１週間
大雨は降りましたけど―

289
00:15:20,045 --> 00:15:21,838
それだけでは こんな水量には…

290
00:15:21,921 --> 00:15:25,258
じゃあ どっからか
水が流れ<rb>込</rb>こんでるんですね？

291
00:15:25,342 --> 00:15:26,343
（カツゾー）多分

292
00:15:27,093 --> 00:15:31,056
（ポッチャマ）チャ～
ハッ ポチャポチャ！

293
00:15:32,932 --> 00:15:33,933
これね

294
00:15:34,017 --> 00:15:36,936
（タケシ）ここをたどっていけば…
（サトシ）ああ

295
00:15:45,028 --> 00:15:49,032
この岩で 川の流れが
せき止められてしまったんだ

296
00:15:49,115 --> 00:15:51,951
あふれた水が
あそこに流れ<rb>込</rb>こんでいたのね

297
00:15:52,035 --> 00:15:53,870
なんとか岩をどかさないと

298
00:15:53,953 --> 00:15:56,539
（ムサシ）<rb>邪魔</rb>じゃまよ あんたたち！
（サトシたち）あ？

299
00:15:56,831 --> 00:15:59,376
（ムサシ）あたしたちが
この問題を解決するんだから―

300
00:15:59,459 --> 00:16:00,794
さっさと どきなさい！

301
00:16:04,923 --> 00:16:06,174
エンジン全開！

302
00:16:12,222 --> 00:16:13,932
おおお… 重すぎる！

303
00:16:14,015 --> 00:16:15,517
根性 見せるのよ！

304
00:16:15,600 --> 00:16:19,646
（ムサシたち）わあああーっ！

305
00:16:21,189 --> 00:16:22,315
ジュンサーさん

306
00:16:22,941 --> 00:16:25,610
ここは 自分に任せてください

307
00:16:25,694 --> 00:16:27,070
えっ ええ…

308
00:16:27,612 --> 00:16:29,906
（タケシ）グレッグル 君に決めた！

309
00:16:31,908 --> 00:16:34,994
よし グレッグル
あの岩に かわらわりを！

310
00:16:35,578 --> 00:16:37,747
（グレッグル）ン～ グッ

311
00:16:40,417 --> 00:16:43,753
（ムサシたち）あれ～！

312
00:16:43,837 --> 00:16:45,004
（ジュンサー）すごい！

313
00:16:45,547 --> 00:16:48,800
なあに 自分にかかれば
こんなもんですよ

314
00:16:48,883 --> 00:16:50,760
グレッグル よくやったわ

315
00:16:50,844 --> 00:16:52,053
（タケシ）どへっ

316
00:16:52,137 --> 00:16:55,265
よし　これで
川の流れは元に<rb>戻</rb>もどったぞ

317
00:16:59,644 --> 00:17:01,354
（ヒカリ）あとは この水ね

318
00:17:01,438 --> 00:17:03,106
（ムサシ）そこで 私たちの出番です

319
00:17:03,523 --> 00:17:06,568
いよいよ このポンプが
<rb>活躍</rb>かつやくする時が来たのだ

320
00:17:06,651 --> 00:17:08,069
見ているのニャ！

321
00:17:09,571 --> 00:17:11,114
オーケーニャ

322
00:17:11,197 --> 00:17:12,615
（コジロウ）いくぞ
（ポンプの<rb>稼働音</rb>かどうおん）

323
00:17:13,032 --> 00:17:16,035
それって すごく
時間がかかるんじゃないかな？

324
00:17:16,119 --> 00:17:20,623
すり<rb>鉢</rb>ばち状の底にトンネルでも<rb>掘</rb>ほって
どこかに水を流すとか…

325
00:17:20,707 --> 00:17:22,250
（タケシ）うーん…

326
00:17:23,126 --> 00:17:25,545
そうだ　丸ごと<rb>凍</rb>こおらせてしまおう

327
00:17:25,920 --> 00:17:27,672
（サトシ）えっ？
（ヒカリ）<rb>凍</rb>こおらせる？

328
00:17:27,922 --> 00:17:30,800
ああ　そうして一気に運ぶんだ

329
00:17:30,884 --> 00:17:33,261
ヒカリ　ミミロルの力を貸してくれ

330
00:17:33,344 --> 00:17:34,429
（ヒカリ）分かったわ

331
00:17:34,512 --> 00:17:35,889
出てきて ミミロル！

332
00:17:37,515 --> 00:17:40,059
（ミミロル）ミッ
（ヒカリ）ミミロル れいとうビームよ！

333
00:17:40,143 --> 00:17:44,230
（ミミロル）ミミー！

334
00:17:44,522 --> 00:17:46,065
わあ すごい！

335
00:17:47,567 --> 00:17:48,985
（ニャース）ニャ？
（コジロウ）うえっ

336
00:17:49,068 --> 00:17:50,069
（ムサシ）どえっ

337
00:17:50,487 --> 00:17:53,114
（タケシ）ピンプク！　君に決めた！

338
00:17:54,824 --> 00:17:55,825
プク！

339
00:17:55,909 --> 00:17:58,119
プクプクプク…

340
00:17:59,454 --> 00:18:00,663
プック！

341
00:18:03,583 --> 00:18:05,585
（サトシたち）おお！
（ヒカリ）さすがピンプク！

342
00:18:05,960 --> 00:18:07,420
（ピンプク）プクプック！

343
00:18:07,796 --> 00:18:10,423
（ムサシたち）うわわわ～

344
00:18:13,676 --> 00:18:16,095
よし ピンプク
それを谷に捨てるんだ！

345
00:18:16,429 --> 00:18:17,514
（ピンプク）プクッ

346
00:18:17,597 --> 00:18:20,558
（ムサシ）ちょっと！
あたしたちもいるんですけど！

347
00:18:20,642 --> 00:18:23,603
（コジロウ）捨てちゃ<rb>嫌</rb>いや～！
（ニャース）ポイ捨て反対！

348
00:18:27,816 --> 00:18:28,817
（ピンプク）プイッ

349
00:18:31,402 --> 00:18:34,531
（ムサシたち）わあああーっ

350
00:18:35,490 --> 00:18:37,075
（<rb>衝突音</rb>しょうとつおん）

351
00:18:37,158 --> 00:18:39,828
（ピカチュウとパチリスの放電する声）

352
00:18:39,828 --> 00:18:41,579
（ピカチュウとパチリスの放電する声）
（サトシ）
ピカチュウ！
パチリス！

353
00:18:41,579 --> 00:18:42,413
（ピカチュウとパチリスの放電する声）

354
00:18:42,413 --> 00:18:43,665
（ピカチュウとパチリスの放電する声）
サンキュー
もういいぞ

355
00:18:44,916 --> 00:18:49,212
（ピカチュウとパチリスの<rb>荒</rb>あらい息）

356
00:18:49,671 --> 00:18:51,506
（ヒカリ）２人とも ご苦労さま

357
00:18:51,589 --> 00:18:52,882
（サトシ）よく<rb>頑張</rb>がんばったな

358
00:18:52,966 --> 00:18:54,676
（ピカチュウ）ピーカ！
（パチリス）チパ～！

359
00:18:55,468 --> 00:18:57,679
（サトシ）おい！
ジバコイルにメタグロス

360
00:18:57,762 --> 00:19:00,098
ここで また
思う存分バトルができるぞ！

361
00:19:00,557 --> 00:19:01,933
（メタグロスとジバコイルの機械音）

362
00:19:07,063 --> 00:19:08,898
（サトシ）すごい<rb>迫力</rb>はくりょくだな

363
00:19:08,982 --> 00:19:10,733
（ヒカリ）ええ ホント

364
00:19:10,817 --> 00:19:13,486
（ジュンサー）ここでなら
どんなに暴れても平気ね

365
00:19:14,195 --> 00:19:15,947
（ジバコイルの<rb>超音波</rb>ちょうおんぱの音）

366
00:19:16,364 --> 00:19:20,076
（メタグロスの機械音）

367
00:19:31,629 --> 00:19:35,008
ニャース　分かってるわね？
うまく言いくるめるのよ

368
00:19:35,091 --> 00:19:36,593
任せとくのニャ

369
00:19:37,051 --> 00:19:41,014
ニャニャー お楽しみのところ
ちょっと聞いてもらいたいのニャ

370
00:19:41,347 --> 00:19:43,892
えー この問題は 一見すると―

371
00:19:43,975 --> 00:19:47,270
あたかもジャリボーイたちが
解決したように見えるが―

372
00:19:47,353 --> 00:19:49,981
実は そうではないのニャ

373
00:19:50,064 --> 00:19:52,901
あのジャリボーイたちに
<rb>知恵</rb>ちえと勇気を<rb>与</rb>あたえたのは―

374
00:19:52,984 --> 00:19:54,819
我々なのニャ

375
00:19:54,903 --> 00:19:58,531
つまーり この問題を解決したのは
我らロケット団

376
00:19:58,615 --> 00:20:02,285
だから おミャーたちは
ニャーたちの仲間になるのニャ

377
00:20:02,827 --> 00:20:05,079
ねえねえ 通じた？　通じた？

378
00:20:05,163 --> 00:20:07,373
言い方は
悪くなかったんじゃないのか？

379
00:20:07,457 --> 00:20:10,376
さあ おミャーたちは
今から<rb>輝</rb>かがやけるロケット団…

380
00:20:10,460 --> 00:20:11,878
（ジバコイルとメタグロスの機械音）

381
00:20:12,253 --> 00:20:14,005
（ムサシたち）どわー！

382
00:20:15,798 --> 00:20:20,970
くーっ　バターの上にジャムを<rb>塗</rb>ぬった
<rb>超</rb>ちょう極上のトースト 食べ損ねるし

383
00:20:21,054 --> 00:20:24,349
あれこれ努力したのに
なーんの成果も得られず

384
00:20:24,432 --> 00:20:27,894
一生<rb>懸命</rb>けんめい 話しかけても
無視されるし

385
00:20:27,977 --> 00:20:30,647
（ムサシたち）やな感じ～！

386
00:20:31,898 --> 00:20:34,108
（ジュンサー）
問題は解決されたようなので―

387
00:20:34,192 --> 00:20:38,404
街の人たちを安心させるために
私はこれで失礼します

388
00:20:38,488 --> 00:20:40,198
（カツゾー）どうも ご苦労さまでした

389
00:20:47,497 --> 00:20:50,625
ああ 何かもう じっとしてらんない！

390
00:20:50,875 --> 00:20:52,877
フカマル 君に決めた！

391
00:20:53,962 --> 00:20:55,129
（フカマル）カウッ

392
00:20:55,213 --> 00:20:57,131
カウカウカウ…

393
00:20:57,215 --> 00:20:58,841
だから<rb>違</rb>ちがうだろ！

394
00:20:59,300 --> 00:21:00,760
フカマル りゅうせいぐん！

395
00:21:00,969 --> 00:21:02,971
（フカマル）カーッ

396
00:21:03,054 --> 00:21:05,473
カッ カフッ

397
00:21:07,684 --> 00:21:09,352
（ポッチャマ）チャー！

398
00:21:09,852 --> 00:21:12,146
ポチャポチャポチャ…

399
00:21:12,230 --> 00:21:14,273
ポチャポチャ～

400
00:21:15,608 --> 00:21:16,651
ン？

401
00:21:17,568 --> 00:21:18,778
（ジバコイルとメタグロスの機械音）

402
00:21:18,861 --> 00:21:20,863
ポチャ～！　ポチャポチャ～！

403
00:21:20,947 --> 00:21:23,324
（メタグロスとジバコイルの機械音）

404
00:21:23,408 --> 00:21:26,119
（ヒカリ）ポッチャマ！
早く上がってらっしゃい！

405
00:21:26,202 --> 00:21:28,788
こら 何すんだ フカマル！

406
00:21:28,871 --> 00:21:30,873
（ポッチャマ）ポチャ～！
（ジバコイルとメタグロスの機械音）

407
00:21:31,374 --> 00:21:33,251
（ナレーション）
サトシたちの活躍(かつやく)によって―

408
00:21:33,334 --> 00:21:37,338
バトルする場所を取り<rb>戻</rb>もどした
ジバコイルとメタグロス

409
00:21:37,755 --> 00:21:39,340
アサツキタウンへ向け―

410
00:21:39,424 --> 00:21:43,177
サトシたちの旅は
まだまだ続く

411
00:21:45,263 --> 00:21:50,268
♪～

412
00:22:57,919 --> 00:23:02,924
～♪

413
00:23:11,682 --> 00:23:13,476
（オーキド博士）さて 今回は…

414
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチ オン

415
00:23:17,855 --> 00:23:19,774
初級レベル

416
00:23:20,358 --> 00:23:22,610
ロズレイドについての問題じゃ

417
00:23:23,194 --> 00:23:25,029
ブーケポケモンのロズレイドはー

418
00:23:25,113 --> 00:23:26,572
ロゼリアの進化形じゃ

419
00:23:27,365 --> 00:23:31,369
花束のような両手からは
敵を<rb>惑</rb>まどわす<rb>甘</rb>あまい香りや―

420
00:23:31,452 --> 00:23:34,122
戦うためのどくのムチを出す

421
00:23:34,205 --> 00:23:37,333
右手と左手では
毒の成分は異なるが―

422
00:23:37,416 --> 00:23:39,377
どちらも強力なんじゃよ

423
00:23:39,460 --> 00:23:40,586
では ここで問題

424
00:23:41,295 --> 00:23:43,005
ロズレイドに進化するには―

425
00:23:43,089 --> 00:23:45,174
ある石の力が必要じゃ

426
00:23:45,258 --> 00:23:48,052
その石とは 次のどっちかな？

427
00:23:49,095 --> 00:23:52,140
うーん 実によい香りじゃな

428
00:23:52,223 --> 00:23:53,349
お？

429
00:23:53,432 --> 00:23:56,894
おー いたたた… 答えは…

430
00:24:00,022 --> 00:24:02,567
（オーキド博士）
君は進化させたかな？

431
00:24:02,650 --> 00:24:05,903
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ～

432
00:24:06,612 --> 00:24:07,697
（サトシ）
バリヤードを
連れた―

433
00:24:07,780 --> 00:24:11,701
キジュウロウさんが
ブイゼルにバトルを申し<rb>込</rb>こんできた

434
00:24:11,784 --> 00:24:13,244
結果は<rb>俺</rb>おれたちの負け

435
00:24:13,911 --> 00:24:16,998
バリヤードの かみなりパンチ
なんて<rb>強烈</rb>きょうれつなんだ

436
00:24:17,665 --> 00:24:19,208
だけど このままじゃ終われないぜ

437
00:24:19,876 --> 00:24:21,627
ブイゼル 特訓開始だ！

438
00:24:21,961 --> 00:24:24,797
<rb>俺</rb>おれたちも
新しいパンチをマスターするぞ！

439
00:24:24,881 --> 00:24:27,508
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

440
00:24:28,050 --> 00:24:32,054
“<rb>唸</rb>うなれ れいとうパンチ！
ブイゼル<rb>ＶＳ</rb>たいバリヤード！！”

441
00:24:32,138 --> 00:24:34,599
みんなも ポケモン
ゲットだぜ！