1
00:00:12,263 --> 00:00:13,889
（サトシ）ここが ナギサシティか
2
00:00:14,390 --> 00:00:17,351
（サトシ）いよいよ
８個目のバッジを懸かけたジム戦だぜ
3
00:00:17,435 --> 00:00:18,644
（ピカチュウ）ピカピカチュウ
4
00:00:19,019 --> 00:00:21,188
（ヒカリ）でも 注意したほうがよさそうよ
5
00:00:21,272 --> 00:00:25,651
ナギサジムのジムリーダー デンジさんは
かなりの強敵なんだって
6
00:00:25,735 --> 00:00:29,989
（タケシ）ああ ジムリーダーに
就任してからは無敗を誇ほこり―
7
00:00:30,072 --> 00:00:32,950
シンオウ地方最強の
ジムリーダーともいわれている
8
00:00:33,325 --> 00:00:37,496
ヘヘヘ 俺おれは相手が強ければ強いほど
燃えてくるんだ
9
00:00:37,580 --> 00:00:42,126
最強のジムリーダーを倒たおして
８個目のバッジをゲットしてやるぜ
10
00:00:42,209 --> 00:00:44,044
ピカピカ！
11
00:00:44,503 --> 00:00:49,508
♪～
12
00:02:06,961 --> 00:02:11,966
～♪
13
00:02:21,934 --> 00:02:23,811
（ナレーション）
シンオウリーグ出場を目指し―
14
00:02:23,894 --> 00:02:25,479
最後のバッジをゲットするため―
15
00:02:25,896 --> 00:02:29,441
サトシたちは ナギサジムへ向かっていた
16
00:02:30,067 --> 00:02:32,486
あれが街のシンボル ナギサタワーね
17
00:02:32,570 --> 00:02:34,238
ナギサジムは あの近くだ
18
00:02:34,321 --> 00:02:36,156
よーし いくぞ ピカチュウ
19
00:02:36,240 --> 00:02:38,117
ピーカピカ！
20
00:02:42,371 --> 00:02:45,249
（ニャース）ジャリボーイのやつが
ジム戦に挑戦ちょうせん
21
00:02:45,332 --> 00:02:47,001
（コジロウ）じゃ その隙すきをついて…
22
00:02:47,084 --> 00:02:48,919
（ムサシ）ピカチュウ ゲットよ
23
00:02:49,003 --> 00:02:51,005
（３人）あ それ いい感じ～
24
00:02:51,088 --> 00:02:53,173
（ソーナンス）ソーナンス！
25
00:02:55,843 --> 00:02:57,928
（サトシ）さあ いよいよだぜ
26
00:02:58,012 --> 00:02:59,722
（アナウンス）いらっしゃいませ
（サトシたち）ん？
27
00:02:59,972 --> 00:03:01,390
（アナウンス）ご用件は？
28
00:03:01,473 --> 00:03:03,851
俺おれ ジム戦をしに来ました
29
00:03:03,934 --> 00:03:05,769
（アナウンス）では こちらをどうぞ
30
00:03:07,062 --> 00:03:08,522
（ヒカリ）これ ジムバッジよ
31
00:03:08,898 --> 00:03:10,983
えっ どうぞって…
32
00:03:11,066 --> 00:03:15,404
（アナウンス）チャレンジャーの方には
バトルを省略してバッジを進呈(しんてい)しております
33
00:03:15,613 --> 00:03:17,156
（サトシ）バトルを省略？
34
00:03:17,239 --> 00:03:18,616
（アナウンス）はい どうぞ
35
00:03:18,699 --> 00:03:19,909
（サトシ）そんな…
36
00:03:20,367 --> 00:03:22,786
くれるって言うんだから もらっちゃえば？
37
00:03:23,037 --> 00:03:27,082
でも バッジって ジム戦で勝って
初めて もらえるもんだろ
38
00:03:27,166 --> 00:03:30,294
そうだな
これではジムの意味が全くない
39
00:03:30,669 --> 00:03:32,296
そういえば シンジが…
40
00:03:32,588 --> 00:03:34,256
（シンジ）あんなジムは認めない
41
00:03:35,007 --> 00:03:36,133
このことだったのね
42
00:03:37,801 --> 00:03:39,803
デンジさんに会わせてください
43
00:03:39,887 --> 00:03:42,181
デンジさんと
ちゃんと ジム戦がしたいんです
44
00:03:42,640 --> 00:03:43,682
（アナウンス）不可能です
45
00:03:44,099 --> 00:03:47,728
（サトシ）デンジさん！
この中にいるんでしょ？ ねえ！
46
00:03:47,811 --> 00:03:50,064
俺おれは バトルをするために
ここに来たんです！
47
00:03:50,064 --> 00:03:50,564
俺おれは バトルをするために
ここに来たんです！
（アナウンス）
おやめください
お帰りください
48
00:03:50,564 --> 00:03:50,648
（アナウンス）
おやめください
お帰りください
49
00:03:50,648 --> 00:03:53,192
（アナウンス）
おやめください
お帰りください
バトルをしてください！
50
00:03:53,275 --> 00:03:53,609
バトルをするまで諦あきらめないぞ
51
00:03:53,609 --> 00:03:55,402
バトルをするまで諦あきらめないぞ
（アナウンス）
おやめください
52
00:03:55,402 --> 00:03:55,861
バトルをするまで諦あきらめないぞ
53
00:03:55,861 --> 00:03:56,278
バトルをするまで諦あきらめないぞ
あなたを
侵入者しんにゅうしゃと見なし―
54
00:03:56,278 --> 00:03:57,237
あなたを
侵入者しんにゅうしゃと見なし―
55
00:03:57,237 --> 00:03:57,738
あなたを
侵入者しんにゅうしゃと見なし―
（サトシ）デンジさん！
56
00:03:57,738 --> 00:03:57,821
（サトシ）デンジさん！
57
00:03:57,821 --> 00:03:58,530
（サトシ）デンジさん！
排除はいじょさせて
いただきます
58
00:03:58,530 --> 00:03:58,614
排除はいじょさせて
いただきます
59
00:03:58,614 --> 00:03:59,823
排除はいじょさせて
いただきます
デンジさん！ うわっ
60
00:03:59,823 --> 00:03:59,907
排除はいじょさせて
いただきます
61
00:03:59,907 --> 00:04:00,491
排除はいじょさせて
いただきます
（ヒカリたち）あっ
（タケシ）サトシ！
62
00:04:00,491 --> 00:04:00,574
（ヒカリたち）あっ
（タケシ）サトシ！
63
00:04:00,574 --> 00:04:01,867
（ヒカリたち）あっ
（タケシ）サトシ！
排除はいじょさせて
いただきます
64
00:04:01,867 --> 00:04:01,951
排除はいじょさせて
いただきます
65
00:04:01,951 --> 00:04:02,826
排除はいじょさせて
いただきます
（サトシ）放せ！
66
00:04:02,826 --> 00:04:02,910
（サトシ）放せ！
67
00:04:02,910 --> 00:04:03,452
（サトシ）放せ！
排除はいじょさせて
いただきます
68
00:04:03,452 --> 00:04:03,911
排除はいじょさせて
いただきます
69
00:04:03,911 --> 00:04:05,079
排除はいじょさせて
いただきます
この～！
70
00:04:05,079 --> 00:04:05,162
この～！
71
00:04:05,162 --> 00:04:05,579
この～！
排除はいじょさせて
いただきます
72
00:04:05,579 --> 00:04:05,663
排除はいじょさせて
いただきます
73
00:04:05,663 --> 00:04:07,289
排除はいじょさせて
いただきます
（オーバ）マッハパンチ！
（サトシ）おっ？
74
00:04:07,289 --> 00:04:07,414
（オーバ）マッハパンチ！
（サトシ）おっ？
75
00:04:08,707 --> 00:04:10,209
（ゴウカザル）ウキ！
76
00:04:10,542 --> 00:04:11,543
ゴウカザル！
77
00:04:11,627 --> 00:04:12,628
（オーバ）よう！
78
00:04:12,711 --> 00:04:13,963
（ヒカリ･タケシ）あっ…
79
00:04:14,046 --> 00:04:15,756
あなたは もしかして…
80
00:04:16,382 --> 00:04:19,301
（オーバ）
俺おれは 四天王のオーバ よろしくな
81
00:04:19,885 --> 00:04:21,428
（サトシ）えっ 四天王？
82
00:04:21,512 --> 00:04:24,306
（オーバ）君 なかなか熱い少年だな
83
00:04:24,390 --> 00:04:26,850
ついてきな デンジに会わせてやる
84
00:04:26,934 --> 00:04:27,977
（サトシたち）えっ？
85
00:04:28,060 --> 00:04:31,605
あいつは 俺おれのダチなんだ
今は あの中にいるよ
86
00:04:36,110 --> 00:04:39,613
（オーバ）ナギサシティの電気は
街じゅうのソーラーシステムで作られ―
87
00:04:40,072 --> 00:04:43,283
全て このナギサタワーで
制御せいぎょされているんだ
88
00:04:43,367 --> 00:04:44,410
（サトシ）へえ～
89
00:04:44,493 --> 00:04:47,871
そして それらを
一から作り上げたのが デンジさ
90
00:04:47,955 --> 00:04:49,748
えっ デンジさんが？
91
00:04:49,832 --> 00:04:50,833
（エレベーターの到着音とうちゃくおん）
92
00:04:52,459 --> 00:04:54,628
（サトシたち）うわあ～
93
00:04:55,337 --> 00:04:56,505
（放電の音）
（ライチュウ）ライライ！
94
00:04:56,588 --> 00:04:57,881
（サトシたち）ん？
95
00:04:57,965 --> 00:05:00,384
（ライチュウのうなり声）
96
00:05:00,467 --> 00:05:01,468
ライチュウだ！
97
00:05:02,553 --> 00:05:03,554
よう
98
00:05:04,388 --> 00:05:06,056
（サトシ）オーバさん！ えっ…
99
00:05:06,140 --> 00:05:09,852
（オーバ）アッハハハハ
元気そうだな ライチュウ
100
00:05:09,935 --> 00:05:11,687
（ライチュウ）チュウ～
（オーバ）お前の相棒はいるか？
101
00:05:11,770 --> 00:05:13,230
（ドアの開く音）
（ライチュウ）ライライ
102
00:05:13,814 --> 00:05:16,233
（オーバ）よう デンジ
（サトシたち）あ…
103
00:05:17,234 --> 00:05:19,278
（デンジ）オーバ その子たちは？
104
00:05:20,112 --> 00:05:21,739
ジム戦のチャレンジャーだ
105
00:05:22,197 --> 00:05:25,492
俺おれ サトシといいます
ジム戦をお願いします
106
00:05:26,243 --> 00:05:29,997
（デンジ）バッジなら ジムにあっただろ
勝手に持っていってくれ
107
00:05:30,372 --> 00:05:34,376
俺おれは ちゃんとバトルで勝って
バッジをゲットしたいんです
108
00:05:34,460 --> 00:05:36,754
お願いします 俺おれとバトルしてください
109
00:05:36,837 --> 00:05:37,838
ピカピカチュウ
110
00:05:38,255 --> 00:05:40,299
同じことを言わせるなよ
111
00:05:40,382 --> 00:05:42,176
（サトシ）何で ダメなんですか？
112
00:05:42,259 --> 00:05:44,595
もう バトルには興味がないんだ
113
00:05:44,678 --> 00:05:46,096
（サトシ）そんな…
114
00:05:46,722 --> 00:05:50,601
デンジ
サトシ君は なかなか熱いやつだぜ
115
00:05:50,684 --> 00:05:52,811
この子とのバトルなら お前も…
116
00:05:52,895 --> 00:05:55,022
（立ち上がる音）
（２人）あっ
117
00:05:55,731 --> 00:05:57,066
ああ…
118
00:05:58,317 --> 00:06:00,778
今日も いい天気だ
119
00:06:01,612 --> 00:06:03,238
もう帰ってくれ
120
00:06:03,572 --> 00:06:04,823
（オーバ）デンジ…
121
00:06:11,705 --> 00:06:13,207
（サトシ）あ…
122
00:06:14,249 --> 00:06:15,709
（オーバ）俺おれのおごりだ
123
00:06:16,001 --> 00:06:17,503
遠慮えんりょなく飲んでくれ
124
00:06:17,586 --> 00:06:19,254
（ヒカリ）ウフフ
（タケシ）うわあ～
125
00:06:19,630 --> 00:06:21,673
（ヒカリ･タケシ）ありがとうございます
126
00:06:24,259 --> 00:06:28,138
深い このコクは深い 絶妙ぜつみょうですね
127
00:06:28,222 --> 00:06:30,099
香りも とっても すてき
128
00:06:30,182 --> 00:06:34,311
（マスター）うれしいことを言ってくれるね
こいつは 俺おれからのサービスだ
129
00:06:34,561 --> 00:06:35,729
（ポッチャマ）ポチャ～
（ヒカリ）おいしそう
130
00:06:35,813 --> 00:06:37,314
サンキュー マスター
131
00:06:37,606 --> 00:06:39,775
（ヒカリたち）いただきまーす
132
00:06:42,319 --> 00:06:44,404
（ヒカリ）ん～ 最高
133
00:06:44,488 --> 00:06:46,198
ポチャポチャ～
134
00:06:46,281 --> 00:06:49,284
（ヒカリ）ん？ サトシ 食べないの？
135
00:06:50,244 --> 00:06:53,038
オーバさん 俺おれ 納得できません
136
00:06:53,831 --> 00:06:56,583
デンジさんが
最強のジムリーダーだって聞いて―
137
00:06:56,667 --> 00:06:58,919
俺おれ すっげえ燃えてたのに―
138
00:06:59,002 --> 00:07:02,297
あんな やる気のない感じで
バトルを断るなんて
139
00:07:04,007 --> 00:07:06,802
昔は あんなやつじゃなかったんだがな
140
00:07:06,885 --> 00:07:11,306
ああ かつては
“ナギサのいかずち”と呼ばれるほどだった
141
00:07:11,890 --> 00:07:12,891
ナギサの？
142
00:07:13,684 --> 00:07:17,896
バッチバチに しびれるやつだったんだよ
あいつは…
143
00:07:18,772 --> 00:07:22,067
ガキの頃ころ 俺おれは
荒あらくれ者が吹ふきだまる この街で―
144
00:07:22,067 --> 00:07:22,818
ガキの頃ころ 俺おれは
荒あらくれ者が吹ふきだまる この街で―
（ヒコザル）
ヒコ～！
145
00:07:22,818 --> 00:07:22,901
（ヒコザル）
ヒコ～！
146
00:07:22,901 --> 00:07:23,485
（ヒコザル）
ヒコ～！
ヒコザルと一緒いっしょに てっぺんを取っていた
147
00:07:23,485 --> 00:07:23,569
ヒコザルと一緒いっしょに てっぺんを取っていた
148
00:07:23,569 --> 00:07:25,404
ヒコザルと一緒いっしょに てっぺんを取っていた
（不良たち）
おっ わあ～
149
00:07:25,904 --> 00:07:27,197
（オーバ）ヒヒヒ…
（ヒコザル）ヒコ
150
00:07:27,281 --> 00:07:28,282
ヒコ？
151
00:07:28,532 --> 00:07:31,160
（オーバ）そこへ ふらりと現れたのが―
152
00:07:31,410 --> 00:07:32,786
デンジだった
153
00:07:34,163 --> 00:07:36,248
俺おれたちは 導かれるようにバトルした
154
00:07:36,331 --> 00:07:38,167
（ヒコザル）ヒコ～！
（ピカチュウ）ピカ！
155
00:07:38,876 --> 00:07:39,042
（ピカチュウ）
ピカ…
156
00:07:39,042 --> 00:07:40,002
（ピカチュウ）
ピカ…
（オーバ）最初のバトルは 俺(おれ)が勝った
157
00:07:40,002 --> 00:07:40,711
（オーバ）最初のバトルは 俺(おれ)が勝った
158
00:07:40,711 --> 00:07:40,919
（オーバ）最初のバトルは 俺(おれ)が勝った
（デンジ）ぐっ…
159
00:07:40,919 --> 00:07:41,712
（デンジ）ぐっ…
160
00:07:42,421 --> 00:07:45,966
（オーバ）
だが デンジは すぐに また挑戦(ちょうせん)してきた
161
00:07:46,049 --> 00:07:48,260
（ヒコザル）ヒコ～！
（ピカチュウ）ピッ
162
00:07:48,635 --> 00:07:50,554
チュウピカ！
163
00:07:50,637 --> 00:07:51,847
（ヒコザル）ヒコ！
164
00:07:52,181 --> 00:07:53,348
（オーバ）あっ
（オーバ）今度は デンジの勝ちだった
165
00:07:53,348 --> 00:07:54,308
（オーバ）今度は デンジの勝ちだった
166
00:07:54,308 --> 00:07:54,892
（オーバ）今度は デンジの勝ちだった
んっ！
167
00:07:54,892 --> 00:07:55,309
んっ！
168
00:07:56,101 --> 00:07:59,980
（オーバ）それからというもの
俺(おれ)たちは ナギサのてっぺんを懸(か)けて―
169
00:08:00,063 --> 00:08:01,857
争い続けた
170
00:08:02,232 --> 00:08:05,360
争い続けたって… 嫌きらいだったってこと？
171
00:08:05,777 --> 00:08:07,404
いや そうじゃない
172
00:08:07,487 --> 00:08:13,202
いがみ合っている間も 互たがいに
気の合うやつだって気付いていたんだろうな
173
00:08:13,285 --> 00:08:16,079
だが 素直じゃないんだよ 男ってやつは
174
00:08:16,955 --> 00:08:21,168
あれは 森で流れ者の
密猟者みつりょうしゃを見つけた時だった
175
00:08:22,753 --> 00:08:24,213
（ピカチュウ）チュウ～
176
00:08:24,713 --> 00:08:29,176
（オーバ）共通の敵が現れた時
俺(おれ)たちは 初めて手を組んで戦った
177
00:08:29,259 --> 00:08:30,719
（ヘルガー）ルガー！
178
00:08:31,136 --> 00:08:32,304
（オーバ）だが…
179
00:08:33,222 --> 00:08:37,184
その密猟者みつりょうしゃは強く
なんとか 追い返したものの―
180
00:08:37,726 --> 00:08:39,811
めためたにされてしまった
181
00:08:42,940 --> 00:08:46,735
そして その日を境に―
182
00:08:47,527 --> 00:08:49,738
俺おれたちは ダチになったんだ
183
00:08:50,239 --> 00:08:53,784
そんなデンジさんが
どうして あんなことを？
184
00:08:53,867 --> 00:08:55,452
何か あったんですか？
185
00:08:55,953 --> 00:08:57,955
そこからは 俺おれが話そう
186
00:08:59,039 --> 00:09:01,917
あれは オーバが二十歳はたちになった時―
187
00:09:02,000 --> 00:09:06,463
デンジは ナギサジムの
ジムリーダーとなって この街に残り―
188
00:09:07,005 --> 00:09:11,510
オーバは 更さらなる強さを求めて
武者修行の旅に出た
189
00:09:12,261 --> 00:09:14,888
やがて オーバは四天王となったが―
190
00:09:14,972 --> 00:09:19,184
デンジは チャレンジャーとのジム戦に
やる気をなくし―
191
00:09:19,726 --> 00:09:23,605
もともと好きだった機械いじりに
没頭ぼっとうし始めた
192
00:09:25,065 --> 00:09:30,279
街じゅうにソーラーシステムを作り
それを制御せいぎょするナギサタワーも完成させ―
193
00:09:30,362 --> 00:09:34,241
街全体を電気で
コントロールできるようにしたんだ
194
00:09:36,243 --> 00:09:38,745
だが それをやり終えると―
195
00:09:38,996 --> 00:09:42,124
デンジのやつは 完全に燃え尽つきちまった
196
00:09:43,709 --> 00:09:48,255
やつの中で
全てが終わってしまったのかもしれない
197
00:09:48,672 --> 00:09:53,176
俺おれは そんなデンジをなんとかしたい
それで 熱いサトシ君を…
198
00:09:53,260 --> 00:09:54,553
（デンジ）だが 無駄むだだった
199
00:09:54,636 --> 00:09:56,054
（ドアの閉まる音）
（２人）ん？
200
00:09:56,388 --> 00:09:58,890
（オーバ）デンジ お前 いつの間に？
201
00:09:59,099 --> 00:10:00,934
（デンジ）マスター いつもの
202
00:10:01,018 --> 00:10:02,144
（マスター）はいよ
203
00:10:02,936 --> 00:10:04,396
（サトシ）あ…
204
00:10:04,646 --> 00:10:09,401
デンジ 俺おれの気持ちは分かってんだろ？
いいかげん 目覚めろよ
205
00:10:09,484 --> 00:10:13,280
たまに帰ってきたと思ったら
お説教か？ 四天王さん
206
00:10:13,363 --> 00:10:14,781
んっ 何だと！？
207
00:10:15,198 --> 00:10:17,451
殴なぐりたいなら 殴なぐれよ
208
00:10:17,534 --> 00:10:19,536
（オーバ）んっ ぐっ…
209
00:10:20,454 --> 00:10:23,165
今のお前には そんな価値もねえ
210
00:10:23,457 --> 00:10:24,458
（デンジ）フッ
211
00:10:24,750 --> 00:10:28,378
どうしちまったんだよ
バッチバチに しびれてた頃ころのデンジは―
212
00:10:28,462 --> 00:10:30,630
どこ行っちまったんだよ！
213
00:10:31,340 --> 00:10:35,010
ガキの頃ころとは違ちがうんだ
いいかげん 大人になれよ
214
00:10:35,093 --> 00:10:36,094
何？
215
00:10:36,178 --> 00:10:38,055
（マスター）オーバ
（オーバ）あっ
216
00:10:38,513 --> 00:10:41,641
せっかくだ サトシ君とバトルしてやれよ
217
00:10:41,725 --> 00:10:45,020
（サトシ）えっ
（オーバ）サトシ君と？ 何で俺おれが？
218
00:10:45,687 --> 00:10:47,814
オーバさん ぜひお願いします
219
00:10:47,898 --> 00:10:48,940
ピカピカ
220
00:10:49,024 --> 00:10:52,527
四天王とバトルできるチャンスなんて
そうないからな
221
00:10:52,611 --> 00:10:53,779
私も見たい
222
00:10:53,862 --> 00:10:54,946
ポチャポチャ
223
00:10:56,948 --> 00:11:00,452
デンジ お前にも付き合ってもらうぞ
224
00:11:01,078 --> 00:11:03,705
オーバは お前の代わりにバトルするんだ
225
00:11:04,331 --> 00:11:06,041
観戦ぐらい いいだろ
226
00:11:07,667 --> 00:11:09,711
フッ 勝手にしろよ
227
00:11:10,170 --> 00:11:11,755
（マスター）よし 決まりだ
228
00:11:12,798 --> 00:11:14,007
（サトシ･オーバ）フッ
229
00:11:26,353 --> 00:11:27,979
（コジロウ）ここが ナギサジムか
230
00:11:28,397 --> 00:11:30,732
ピカチュウ ゲット どの手でいく？
231
00:11:30,816 --> 00:11:33,151
やっぱり 落とし穴ニャ！
232
00:11:33,235 --> 00:11:34,945
（コジロウ･ムサシ）よっしゃ やるか
233
00:11:35,028 --> 00:11:36,029
（ニャース）ん？
234
00:11:36,363 --> 00:11:37,656
ニャンか落ちたニャ
235
00:11:37,739 --> 00:11:41,326
ああっ！ 俺おれの超ちょうレアな王冠おうかんが！
236
00:11:41,410 --> 00:11:43,620
（お掃除そうじメカ）ゴミ発見 回収するっぺ
237
00:11:43,703 --> 00:11:46,373
（コジロウ）やめろ それはゴミじゃない！
ちょっと おい！
238
00:11:46,706 --> 00:11:48,750
（コジロウ）おい 待て～！
（ムサシ）あっ
239
00:11:49,835 --> 00:11:51,128
（ニャース･ムサシ）ハァ…
240
00:11:52,754 --> 00:11:56,633
（審判しんぱんメカ）では これより
四天王 オーバ対マサラタウンのサトシ
241
00:11:56,716 --> 00:11:59,136
３対３のポケモンバトルを始めます
242
00:12:00,762 --> 00:12:01,972
（審判しんぱんメカ）バトル スタート
243
00:12:02,806 --> 00:12:04,349
いくぜ！
244
00:12:07,477 --> 00:12:10,230
オーバさんは ゴウカザルか よーし
245
00:12:10,605 --> 00:12:13,108
ブイゼル 君に決めた！
246
00:12:14,151 --> 00:12:15,152
（ブイゼル）ブイ～
247
00:12:15,694 --> 00:12:17,320
相手は ほのおタイプ
248
00:12:17,404 --> 00:12:20,073
ここは セオリーどおり
みずタイプのブイゼルね
249
00:12:20,574 --> 00:12:24,327
（タケシ）タイプ別の相性でいえば
ブイゼルの効果は抜群ばつぐん
250
00:12:24,411 --> 00:12:27,456
逆に ゴウカザルの技は
いまひとつだからな
251
00:12:28,165 --> 00:12:33,044
デンジ お前も オーバのバトルを見るのは
久しぶりじゃないのか？
252
00:12:33,128 --> 00:12:34,921
別に興味ないな
253
00:12:35,255 --> 00:12:37,757
ブイゼル！ いけ みずでっぽうだ！
254
00:12:37,841 --> 00:12:39,301
ブッ ブ～ッ！
255
00:12:39,593 --> 00:12:41,052
かわせ！
256
00:12:42,220 --> 00:12:43,597
れいとうパンチだ！
257
00:12:43,680 --> 00:12:45,599
ブ～イ！
258
00:12:45,682 --> 00:12:46,766
受け止めろ！
259
00:12:46,850 --> 00:12:47,851
（ゴウカザル）ゴウカ！
260
00:12:50,187 --> 00:12:51,438
（サトシ）ソニックブームだ！
（ピカチュウ）ピカ
261
00:12:51,730 --> 00:12:53,982
（ブイゼル）ブブイ ブイ！
262
00:12:54,274 --> 00:12:55,484
（オーバ）はじき返せ！
263
00:12:55,942 --> 00:12:56,943
（ゴウカザル）ゴウカ！
264
00:12:57,152 --> 00:12:59,237
（サトシ）アクアジェット！
（ブイゼル）ブイブイ！
265
00:12:59,529 --> 00:13:00,780
ブ～！
266
00:13:00,864 --> 00:13:02,532
フレアドライブ！
267
00:13:02,616 --> 00:13:03,700
（ゴウカザル）ゴウ！
268
00:13:06,119 --> 00:13:07,412
（ブイゼル）ブイ～
（ピカチュウ）ピカ！
269
00:13:07,496 --> 00:13:08,497
（サトシ）ブイゼル！
270
00:13:08,914 --> 00:13:10,457
ブイブイ…
271
00:13:10,957 --> 00:13:14,252
（審判しんぱんメカ）ブイゼル 戦闘(せんとう)不能
ゴウカザルの勝ち
272
00:13:14,503 --> 00:13:16,505
あのブイゼルを一撃いちげきで？
273
00:13:16,588 --> 00:13:19,299
タイプ別の相性など関係ないというのか
274
00:13:19,758 --> 00:13:21,218
さすがだな
275
00:13:21,301 --> 00:13:25,013
こんなもんさ 威勢いせいがいいのは最初だけ
276
00:13:25,096 --> 00:13:28,433
俺おれは 飽あきるほど 弱いチャレンジャーと
戦ってきたんだ
277
00:13:29,100 --> 00:13:31,728
（サトシ）ご苦労さま 休んでくれ
278
00:13:32,187 --> 00:13:34,940
ゴウカザル 君に決めた！
279
00:13:36,233 --> 00:13:37,234
（ゴウカザル）ゴウカ
280
00:13:37,817 --> 00:13:39,611
（ヒカリ）ゴウカザル同士の戦いね
281
00:13:39,694 --> 00:13:41,821
（タケシ）まさに 炎ほのおのバトルというわけだ
282
00:13:42,197 --> 00:13:44,783
ゴウカザル かえんほうしゃだ！
283
00:13:45,408 --> 00:13:46,618
ゴウカ～！
284
00:13:46,952 --> 00:13:48,537
はじき返せ！
285
00:13:48,620 --> 00:13:49,746
（ゴウカザル）ゴウカ！
286
00:13:50,121 --> 00:13:51,831
（サトシ）かえんぐるまだ！
（ゴウカザル）ウカ！
287
00:13:52,541 --> 00:13:54,292
ゴウカ！
288
00:13:54,376 --> 00:13:55,752
振ふり払はらえ！
289
00:13:55,835 --> 00:13:57,170
（ゴウカザル）ゴウカ！
290
00:13:58,338 --> 00:13:59,339
マッハパンチ！
291
00:14:00,465 --> 00:14:01,633
（ゴウカザル）ウカー！
292
00:14:02,050 --> 00:14:03,510
受け流せ！
293
00:14:03,593 --> 00:14:04,803
（ゴウカザル）ゴウカ！
294
00:14:04,886 --> 00:14:06,555
連続で マッハパンチだ！
295
00:14:06,638 --> 00:14:08,348
（ゴウカザル）ウ～
296
00:14:08,431 --> 00:14:11,059
ウカカカカ…
297
00:14:11,142 --> 00:14:12,936
本当のマッハパンチを見せてやろう
298
00:14:13,019 --> 00:14:14,020
（サトシ）えっ？
299
00:14:15,689 --> 00:14:16,731
ゴー！
300
00:14:16,815 --> 00:14:20,026
ゴウ～カー！
301
00:14:20,777 --> 00:14:22,320
（ゴウカザル）ゴウカカ！
302
00:14:23,572 --> 00:14:24,864
（サトシ）ゴウカザル！
（ピカチュウ）ピカ！
303
00:14:25,323 --> 00:14:26,783
（うめき声）
304
00:14:27,367 --> 00:14:29,536
（審判しんぱんメカ）サトシのゴウカザル 戦闘(せんとう)不能
305
00:14:29,619 --> 00:14:31,496
オーバのゴウカザルの勝ち
306
00:14:32,122 --> 00:14:33,665
また一撃いちげきで…
307
00:14:33,748 --> 00:14:36,001
これが 四天王の実力か
308
00:14:36,835 --> 00:14:39,129
ご苦労さま よく頑張がんばったな
309
00:14:40,088 --> 00:14:41,631
（ヒカリたち）あっ
（ヒカリ）デンジさん
310
00:14:41,715 --> 00:14:42,716
（マスター）待てよ
311
00:14:42,799 --> 00:14:43,883
（デンジ）もういいだろ
312
00:14:44,384 --> 00:14:46,428
最後まで見ていけ
デンジ
313
00:14:46,511 --> 00:14:47,846
時間の無駄むだだ
314
00:14:47,929 --> 00:14:51,558
そうか お前には
もう感じられないか
315
00:14:51,641 --> 00:14:52,892
（デンジ）ん…
316
00:14:53,268 --> 00:14:56,896
（マスター）
サトシ君から湧わき出る あの熱い気を
317
00:14:59,566 --> 00:15:01,318
ピカチュウ 頼たのむ
318
00:15:01,401 --> 00:15:03,278
ピカピカ！
319
00:15:03,695 --> 00:15:05,905
やっぱり 最後は ピカチュウでいくのね
320
00:15:05,989 --> 00:15:07,324
ポチャポチャ！
321
00:15:07,407 --> 00:15:09,743
だが サトシには後がない
322
00:15:10,368 --> 00:15:13,371
オーバさんは
まだ ゴウカザルしか出してないんだ
323
00:15:14,080 --> 00:15:15,749
ピカチュウ でんこうせっかだ！
324
00:15:15,957 --> 00:15:16,958
ピカ！
325
00:15:17,042 --> 00:15:18,209
ピ ピ ピ…
326
00:15:19,419 --> 00:15:20,420
ピカ！
327
00:15:23,381 --> 00:15:24,382
ピカ！
328
00:15:24,799 --> 00:15:27,552
ほう よく鍛きたえられているな
329
00:15:27,636 --> 00:15:28,637
フレアドライブ！
330
00:15:29,304 --> 00:15:30,472
（ゴウカザル）ゴウ！
331
00:15:30,680 --> 00:15:32,599
ボルテッカーで迎むかえ撃うて！
332
00:15:32,682 --> 00:15:35,685
ピカピカ ピカピカ ピカ ピカ！
333
00:15:36,269 --> 00:15:37,354
ピカ！
334
00:15:37,562 --> 00:15:38,730
ピカチュウ！
335
00:15:38,813 --> 00:15:40,106
（ピカチュウ）ピ！
336
00:15:42,150 --> 00:15:43,151
ウキ
337
00:15:43,360 --> 00:15:44,402
（ヒカリ）すごい
338
00:15:44,486 --> 00:15:48,865
（タケシ）捨て身のボルテッカーで
一撃いちげき必殺のフレアドライブをしのぐとは
339
00:15:48,948 --> 00:15:50,867
（マスター）どうだ 何か感じたか？
340
00:15:52,952 --> 00:15:57,165
フフッ
久しぶりに本気が出せそうだな 相棒
341
00:15:57,248 --> 00:15:58,249
ウキ
342
00:15:58,458 --> 00:15:59,876
（オーバ）マッハパンチ！
（ゴウカザル）ウカ
343
00:16:00,251 --> 00:16:01,795
（サトシ）アイアンテール！
（ピカチュウ）ピカ！
344
00:16:01,878 --> 00:16:02,879
ウカ！
345
00:16:02,962 --> 00:16:05,715
チュウ～ピカ！
346
00:16:08,134 --> 00:16:09,636
ピカ！
347
00:16:11,304 --> 00:16:12,305
（２人）あっ！
348
00:16:13,306 --> 00:16:14,599
（サトシ）ピカチュウ！
349
00:16:14,683 --> 00:16:15,684
（ピカチュウ）ピカチュウ！
350
00:16:16,017 --> 00:16:18,103
いいぞ 頑張がんばれ！
351
00:16:18,436 --> 00:16:19,437
インファイト！
352
00:16:20,480 --> 00:16:21,940
（ピカチュウ）ピカッ
353
00:16:22,899 --> 00:16:25,568
チュウ チュウ チュウ… ピカッ
354
00:16:25,902 --> 00:16:29,322
負けるな ピカチュウ 10まんボルトだ！
355
00:16:29,406 --> 00:16:32,492
ピ～カチュウ～！
356
00:16:34,119 --> 00:16:36,329
吹ふっ飛ばされながらも 10まんボルトか
357
00:16:36,413 --> 00:16:39,165
ならば こっちは フレアドライブだ！
358
00:16:39,249 --> 00:16:41,084
（ゴウカザル）ウキ！
（サトシ）かわすんだ！
359
00:16:41,334 --> 00:16:43,294
（ピカチュウ）ピ… ピ… ピカ！
360
00:16:43,670 --> 00:16:45,547
ピカチュウ 大丈夫だいじょうぶか？
361
00:16:45,630 --> 00:16:48,133
ピ… ピカチュウ！
362
00:16:48,633 --> 00:16:53,179
お前とオーバが
初めて手を組んだ時も こうだったな
363
00:16:58,810 --> 00:16:59,894
（ピカチュウ）ピカ！
364
00:17:00,270 --> 00:17:02,522
ピカチュウ 大丈夫だいじょうぶか？
365
00:17:03,231 --> 00:17:04,691
ピカチュウ
366
00:17:06,985 --> 00:17:07,986
でんこうせっかだ！
367
00:17:08,069 --> 00:17:10,029
（ピカチュウ）ピ ピ ピ… ピカ！
368
00:17:11,781 --> 00:17:13,032
そのまま インファイト！
369
00:17:14,993 --> 00:17:17,287
負けるな ピカチュウ 10まんボルトだ！
370
00:17:17,370 --> 00:17:19,038
ピ～カチュウ！
371
00:17:19,330 --> 00:17:20,957
フレアドライブ！
372
00:17:23,543 --> 00:17:24,919
（ピカチュウ）ピカ！
373
00:17:26,379 --> 00:17:27,964
ピカチュウ！
374
00:17:28,047 --> 00:17:30,049
だあっ うっ…
375
00:17:30,133 --> 00:17:31,134
あっ…
376
00:17:31,342 --> 00:17:32,635
（ヒカリ）サトシ！
（ポッチャマ）ポチャ！
377
00:17:32,886 --> 00:17:35,972
うう… ピカチュウ 大丈夫だいじょうぶか？
378
00:17:36,055 --> 00:17:38,183
ピカチュウ…
379
00:17:38,266 --> 00:17:39,267
よかった
380
00:17:39,601 --> 00:17:44,022
見ろ まるで あの時のお前と
同じじゃねえか
381
00:17:44,105 --> 00:17:45,523
（雨音）
382
00:17:45,607 --> 00:17:47,776
（ヘルガーのうなり声）
383
00:17:48,526 --> 00:17:49,527
（オーバ）デンジ！
384
00:17:49,819 --> 00:17:50,945
ボルテッカーだ！
385
00:17:51,029 --> 00:17:53,823
（ピカチュウ）ピカ ピカ ピカ…
386
00:17:53,907 --> 00:17:54,908
ピカピカ！
387
00:17:54,991 --> 00:17:56,576
（ピカチュウ）ピカ！
（デンジ）ピカチュウ！
388
00:17:57,577 --> 00:17:59,078
ぐうっ…
389
00:18:00,163 --> 00:18:03,416
うう… 大丈夫だいじょうぶか？ ピカチュウ
390
00:18:03,750 --> 00:18:05,543
（ピカチュウ）ピカチュウ
（デンジ）よし いくぜ！
391
00:18:05,627 --> 00:18:06,628
ピカ！
392
00:18:07,045 --> 00:18:08,087
（ヘルガーのうなり声）
393
00:18:08,338 --> 00:18:09,380
10まんボルトだ！
394
00:18:09,464 --> 00:18:11,299
ピ～カチュウ～！
395
00:18:11,508 --> 00:18:12,509
（密猟者みつりょうしゃ）うぐっ
396
00:18:12,842 --> 00:18:15,929
ぐうっ ぐっ…
397
00:18:16,888 --> 00:18:20,391
お前らは 最高に しびれるコンビだった
398
00:18:20,850 --> 00:18:23,019
あの熱いバトルを見たからこそ―
399
00:18:23,353 --> 00:18:27,524
俺おれは 密猟みつりょうの世界から
足を洗うことができたんだ
400
00:18:28,066 --> 00:18:33,988
デンジ お前には ジムリーダーとして
まだ やり残したことがあるんじゃねえのか
401
00:18:36,032 --> 00:18:37,700
ピカチュウ ボルテッカー！
402
00:18:37,784 --> 00:18:38,952
ピカチュウ！
403
00:18:39,244 --> 00:18:41,329
（オーバ）マッハパンチ！
（ゴウカザル）ゴウカ！
404
00:18:41,412 --> 00:18:42,831
（ピカチュウ）ピカ ピカ ピカ…
405
00:18:43,373 --> 00:18:44,874
ウキ！
406
00:18:44,958 --> 00:18:46,751
（ピカチュウ）ピカピカ！
407
00:18:49,254 --> 00:18:50,713
ピカ！
408
00:18:50,797 --> 00:18:51,798
（サトシ）ピカチュウ！
409
00:18:53,299 --> 00:18:54,551
（デンジ）ボルテッカーだ！
410
00:18:54,634 --> 00:18:57,053
（ピカチュウ）ピカ ピカ ピカ…
411
00:18:57,136 --> 00:18:58,263
ピカピカ！
412
00:18:58,346 --> 00:19:00,932
（ヘルガー）ガーッ！
413
00:19:03,977 --> 00:19:05,812
ピ… ピカ
414
00:19:06,604 --> 00:19:08,147
頑張がんばってくれ ピカチュウ！
415
00:19:08,231 --> 00:19:09,315
あっ
416
00:19:09,774 --> 00:19:11,985
よし もう一度 ボルテッカーだ！
417
00:19:12,068 --> 00:19:13,570
ピカチュウ！
418
00:19:13,653 --> 00:19:15,196
もう一度 ボルテッカーだ！
419
00:19:15,280 --> 00:19:16,447
ピカピカ！
420
00:19:19,033 --> 00:19:20,243
（２人）いけ～！
421
00:19:20,326 --> 00:19:22,453
（２人）ピカ ピカ ピカ…
422
00:19:22,662 --> 00:19:23,997
かみなりパンチ！
423
00:19:25,081 --> 00:19:27,125
（ゴウカザル）ウーキー！
424
00:19:27,208 --> 00:19:29,252
（ピカチュウ）ピカピカ！
425
00:19:31,838 --> 00:19:32,839
（オーバ）ううっ
426
00:19:33,047 --> 00:19:34,799
（サトシ）うっ ピカチュウ！
427
00:19:40,847 --> 00:19:43,308
ピ… ピ… ピ…
428
00:19:43,766 --> 00:19:47,103
（審判しんぱんメカ）ピカチュウ 戦闘(せんとう)不能
ゴウカザルの勝ち
429
00:19:47,186 --> 00:19:50,398
よって 勝者 四天王 オーバ
430
00:19:51,566 --> 00:19:53,818
しっかりしろ ピカチュウ
431
00:19:54,360 --> 00:19:55,445
ピカピ…
432
00:19:55,528 --> 00:19:57,989
よく頑張がんばったな 偉えらいぞ
433
00:19:58,072 --> 00:19:59,532
いいバトルだったぞ
434
00:19:59,616 --> 00:20:01,826
四天王を相手に すごかったわ
435
00:20:01,910 --> 00:20:03,077
ポチャ！
436
00:20:03,161 --> 00:20:06,664
ああ 俺おれたちも
もっともっと強くならなくちゃな
437
00:20:06,748 --> 00:20:08,124
ピカチュウ
438
00:20:13,796 --> 00:20:16,883
コジロウ いつまで
落ち込こんでるのニャ
439
00:20:16,966 --> 00:20:20,720
うっ お前らに
俺おれの悲しみが分かってたまるか
440
00:20:22,639 --> 00:20:26,643
それにしても すごい街ね
全部 電気で動くなんてさ
441
00:20:26,726 --> 00:20:32,190
（ニャース）しかも そのシステム全てを
あのナギサタワーで制御せいぎょしてるんだもんニャ
442
00:20:32,273 --> 00:20:33,650
あんニャ
すごいタワーを―
443
00:20:33,733 --> 00:20:35,526
ニャーたちが
手に入れたら…
444
00:20:35,610 --> 00:20:39,072
シンオウ征服せいふく スピード出世で いい感じ～よ
445
00:20:39,155 --> 00:20:40,239
（コジロウ）それだ！
（２人）えっ？
446
00:20:41,115 --> 00:20:43,242
（コジロウ）王冠おうかんを奪うばわれた この恨うらみ―
447
00:20:43,326 --> 00:20:46,204
ナギサタワーを奪うばって 晴らしてくれる！
448
00:20:46,287 --> 00:20:49,040
（ムサシ）おおっ
（ニャース）せこいけど熱いのニャ
449
00:20:49,123 --> 00:20:51,167
ソーナンス！
450
00:20:52,085 --> 00:20:54,837
（デンジ）俺おれには まだ
やるべきことがあったようだ
451
00:20:54,921 --> 00:20:56,089
（オーバ）えっ
452
00:20:56,839 --> 00:20:59,342
ジムリーダーとして
チャレンジャーたちに―
453
00:20:59,425 --> 00:21:02,136
しびれるような熱い魂たましいを
引き継つぐことだ
454
00:21:02,762 --> 00:21:04,639
デンジ お前…
455
00:21:05,098 --> 00:21:09,519
そのきっかけを作ってくれた
オーバとマスターに感謝するよ
456
00:21:09,602 --> 00:21:12,605
いや 礼なら彼かれに言ってくれ
457
00:21:13,564 --> 00:21:15,400
すごかったよ サトシ君
458
00:21:15,483 --> 00:21:18,194
君の気持ち ポケモンのひたむきさ―
459
00:21:18,277 --> 00:21:21,155
見ているだけで熱くなる
とてもいい勝負だった
460
00:21:21,531 --> 00:21:24,117
じゃあ 俺おれとジム戦 してくれるんですか？
461
00:21:24,492 --> 00:21:26,786
ああ 熱いバトルをしよう
462
00:21:27,036 --> 00:21:29,122
（ヒカリ）サトシ
（タケシ）よかったな
463
00:21:29,664 --> 00:21:31,958
よーし 燃えてきたぜ
464
00:21:32,041 --> 00:21:33,459
ピカピカ
465
00:21:34,377 --> 00:21:38,464
（ナレーション）サトシの情熱によって
復活を遂(と)げたジムリーダー デンジ
466
00:21:38,965 --> 00:21:40,550
デンジ対サトシ
467
00:21:40,633 --> 00:21:44,762
物語は その熱い
ジム戦へと続く
468
00:21:45,304 --> 00:21:50,309
♪～
469
00:22:57,710 --> 00:23:02,715
～♪
470
00:23:11,682 --> 00:23:13,476
（オーキド博士）さて 今回は…
471
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチ オン
472
00:23:18,648 --> 00:23:22,944
中級レベル
エテボースについての問題じゃ
473
00:23:23,486 --> 00:23:25,321
おながポケモンのエテボースは―
474
00:23:25,404 --> 00:23:26,906
エイパムの進化形じゃ
475
00:23:27,740 --> 00:23:31,452
２本の尻尾しっぽで きのみの殻からを
器用にむいて食べるんじゃ
476
00:23:31,911 --> 00:23:34,539
ふだんは 群れで行動することが多いぞ
477
00:23:34,789 --> 00:23:36,541
では ここで問題
478
00:23:36,999 --> 00:23:38,000
エテボースが―
479
00:23:38,084 --> 00:23:40,670
尻尾しっぽで輪っかを作ることがよくある
480
00:23:40,753 --> 00:23:42,797
この動作は どんな意味のサインか―
481
00:23:42,880 --> 00:23:45,550
次のうちから選んでくれたまえ
482
00:23:45,758 --> 00:23:49,178
（エテボース）ウキ
（オーキド博士）そうそう このポーズじゃ
483
00:23:50,596 --> 00:23:53,015
さて どんな意味か分かったかな？
484
00:23:53,099 --> 00:23:54,892
（エテボース）ウキ
（オーキド博士）答えは…
485
00:23:57,603 --> 00:24:01,315
（オーキド博士）みんなも
エテボースと このポーズで仲良くなろう
486
00:24:01,399 --> 00:24:04,735
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ～
487
00:24:08,281 --> 00:24:10,116
（コジロウ･ニャース･ムサシ）
ワーッハッハッハーイ
488
00:24:10,199 --> 00:24:12,702
（コジロウ）ジャリボーイたちが
ジム戦に夢中になってる隙(すき)に―
489
00:24:12,785 --> 00:24:14,495
見事 ナギサタワー ゲットだぜ！
490
00:24:14,579 --> 00:24:16,914
（ニャース）このタワーは
ロケット団のシンボルとなり―
491
00:24:16,998 --> 00:24:19,167
本部の電力を全て 引き受けるのニャ！
492
00:24:19,250 --> 00:24:22,003
（ムサシ）じゃじゃ 早く
このまま ボスの元へひとっ飛び！
493
00:24:22,086 --> 00:24:23,629
（ニャース）カウントダウン開始！
494
00:24:23,629 --> 00:24:23,963
（ニャース）カウントダウン開始！
（ムサシ）
10 ９ ８ ７―
495
00:24:23,963 --> 00:24:24,046
（ムサシ）
10 ９ ８ ７―
496
00:24:24,046 --> 00:24:26,507
（ムサシ）
10 ９ ８ ７―
（コジロウ）次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」
497
00:24:26,507 --> 00:24:26,591
（ムサシ）
10 ９ ８ ７―
498
00:24:26,591 --> 00:24:26,966
（ニャース）“発進！ ナギサタワー！！”
499
00:24:26,966 --> 00:24:28,593
（ニャース）“発進！ ナギサタワー！！”
６ ５ ４…
500
00:24:28,593 --> 00:24:29,260
６ ５ ４…
501
00:24:29,343 --> 00:24:31,387
（ムサシ）みんなも ポケモン ゲットで…
（コジロウ）
３ ２…
502
00:24:31,470 --> 00:24:32,763
（コジロウ･ニャース･ムサシ）いい感じ～！