1
00:00:02,461 --> 00:00:04,880
（ナレーション）グランドフェスティバルを
目指すヒカリたちは―

2
00:00:04,964 --> 00:00:10,469
その<rb>開催地</rb>かいさいち レイクサイドリゾートまで
あと<rb>僅</rb>わずかの所に来ていた

3
00:00:11,387 --> 00:00:15,599
（ヒカリ）さあ グランドフェスティバル
本番に向けての最終仕上げよ！

4
00:00:15,683 --> 00:00:17,184
気合い入れていこう！

5
00:00:17,268 --> 00:00:18,394
（ポッチャマ）ポチャ！

6
00:00:18,477 --> 00:00:20,896
（サトシ）<rb>俺</rb>おれたちも
デンジさんとのジム戦に向けて―

7
00:00:20,980 --> 00:00:22,273
気合い入れていくぜ！

8
00:00:22,356 --> 00:00:23,691
（ピカチュウ）ピカチュウ
（フカマル）カフカフ

9
00:00:24,024 --> 00:00:25,609
ポッチャマ！　うずしお！

10
00:00:25,693 --> 00:00:28,529
（ポッチャマ）ポチャ～！

11
00:00:29,029 --> 00:00:30,573
フカマル！　りゅうせいぐんだ！

12
00:00:30,656 --> 00:00:31,741
（フカマル）フカッ！

13
00:00:32,366 --> 00:00:33,367
カフッ

14
00:00:34,493 --> 00:00:35,786
（サトシ）ああっ！
（ピカチュウ）ピカ！？

15
00:00:36,120 --> 00:00:39,039
（ポッチャマ）ポ！？
ポチャポチャポチャ…

16
00:00:40,916 --> 00:00:42,293
ポ～チャ～

17
00:00:42,710 --> 00:00:43,836
ポッチャマ！

18
00:00:43,919 --> 00:00:45,921
もう！　サトシったら！

19
00:00:46,005 --> 00:00:49,383
フカマルの りゅうせいぐんを
練習する時は <rb>離</rb>はなれてやってよね

20
00:00:49,467 --> 00:00:52,428
分かったよ　ごめんな ポッチャマ

21
00:00:52,511 --> 00:00:56,015
（タケシ）よいしょ…
さあ スタミナ満点のランチを作るぞ

22
00:00:56,098 --> 00:00:57,975
回転しながら バブルこうせん！

23
00:00:58,726 --> 00:01:01,979
（ポッチャマ）ポ～ ポッチャマ～
ポチャ！

24
00:01:02,062 --> 00:01:03,731
いい感じよ ポッチャマ！

25
00:01:03,814 --> 00:01:04,899
ポチャポチャ

26
00:01:04,982 --> 00:01:07,234
（ヒカリ）オーケー　ポッチャマは休んでて
（ポッチャマ）ポチャ

27
00:01:07,318 --> 00:01:09,862
いっけ～ トゲキッス！

28
00:01:11,572 --> 00:01:12,698
（トゲキッス）トー！

29
00:01:12,782 --> 00:01:14,116
トゲキッス ゴッドバード！

30
00:01:14,200 --> 00:01:18,287
（トゲキッス）トーキーッス！

31
00:01:18,871 --> 00:01:21,415
（ポッチャマ）ポチャ～　ポチャ

32
00:01:24,460 --> 00:01:29,465
♪～

33
00:02:47,001 --> 00:02:52,006
～♪

34
00:03:01,223 --> 00:03:03,809
（<rb>寝息</rb>ねいき）

35
00:03:04,727 --> 00:03:06,228
（タケシ）よし できた

36
00:03:10,232 --> 00:03:12,192
みんな！　ごは… ん？

37
00:03:12,276 --> 00:03:13,527
ポチャポチャ～

38
00:03:13,611 --> 00:03:15,446
ん？　ポッチャマ どうしたんだ？

39
00:03:15,696 --> 00:03:17,573
ポッチャ ポチャポチャ…

40
00:03:17,656 --> 00:03:20,367
ああ こら！
やめるんだ ポッチャマ！

41
00:03:20,451 --> 00:03:21,452
（ヒカリ･サトシ）ん？

42
00:03:21,785 --> 00:03:23,871
こらこら ポッチャマ！

43
00:03:23,954 --> 00:03:26,582
（ピカチュウ）ピカ！
（ヒカリ）やめなさい ポッチャマ！

44
00:03:27,041 --> 00:03:28,709
ポッチャマ やめて！

45
00:03:28,792 --> 00:03:30,210
（ポッチャマ）ん… ポチャ？

46
00:03:30,586 --> 00:03:32,796
あたしの言うことが聞けないの？
ポッチャマ！

47
00:03:32,880 --> 00:03:34,214
（ポッチャマ）ポチャ～？

48
00:03:34,298 --> 00:03:36,717
（サトシ･タケシ）え！？
（ヒカリ）ポッチャマ！？

49
00:03:36,800 --> 00:03:37,801
（ポッチャマ）ポチャ～

50
00:03:37,885 --> 00:03:41,055
ポチャ ポチャポチャポチャ… ポチャ～！

51
00:03:41,138 --> 00:03:43,182
（ヒカリ）あっ
（タケシ･サトシ）ああ…

52
00:03:43,265 --> 00:03:45,184
やめなさい！

53
00:03:45,517 --> 00:03:47,978
これじゃ どっちがどっちだか
分かんないぞ

54
00:03:48,312 --> 00:03:51,315
（ポッチャマたちの争う声）

55
00:03:51,815 --> 00:03:53,567
（フカマル）フーカ！

56
00:03:53,651 --> 00:03:54,652
カフッ！

57
00:03:55,819 --> 00:03:57,863
ポチャポチャポチャ…

58
00:03:59,448 --> 00:04:00,574
ポ～チャ～

59
00:04:01,116 --> 00:04:03,035
あっちが ヒカリのポッチャマだ

60
00:04:03,118 --> 00:04:04,244
ポッチャマ！

61
00:04:04,328 --> 00:04:05,454
（ピカチュウ）ピカ！
（フカマル）フカ！

62
00:04:05,537 --> 00:04:07,081
（サトシ）ん？
（トゲキッスたち）トース

63
00:04:07,289 --> 00:04:08,958
今度は トゲキッスが２体！

64
00:04:09,041 --> 00:04:12,086
え～！
どっちが あたしのトゲキッスなの？

65
00:04:12,294 --> 00:04:14,546
そうだ モンスターボールに
入れればいい

66
00:04:14,755 --> 00:04:16,340
なるほどね！

67
00:04:17,049 --> 00:04:18,342
<rb>戻</rb>もどれ トゲキッス！

68
00:04:18,425 --> 00:04:19,426
（トゲキッス）トゥ～

69
00:04:20,219 --> 00:04:21,387
こっちね

70
00:04:21,720 --> 00:04:23,931
（タケシ･サトシ）ということは…
ん？　あっ！

71
00:04:24,306 --> 00:04:25,307
（サトシ）今度は ピカチュウが！

72
00:04:25,391 --> 00:04:27,142
（ピカチュウ）ピ～カピカ
（ピカチュウ）ピ～カピカ

73
00:04:27,226 --> 00:04:30,688
ピカチュウは
モンスターボールに入るのを<rb>嫌</rb>いやがるから―

74
00:04:30,771 --> 00:04:33,440
どっちが本物か 確かめられないぞ

75
00:04:33,524 --> 00:04:36,026
ヘッ　<rb>俺</rb>おれとヒカリを<rb>一緒</rb>いっしょにしないでくれよ

76
00:04:36,235 --> 00:04:38,028
ちょっと それ どういう意味？

77
00:04:38,112 --> 00:04:42,157
どっちが<rb>俺</rb>おれのピカチュウか
<rb>完璧</rb>かんぺきに見分けてみせるぜ

78
00:04:42,533 --> 00:04:43,575
こっちだ！

79
00:04:43,659 --> 00:04:44,702
（ピカチュウ）ピカッ？

80
00:04:45,160 --> 00:04:47,204
（ピカチュウ）チュ～！
（サトシ）うわ～！

81
00:04:47,287 --> 00:04:48,956
<rb>間違</rb>まちがってたんじゃないの？

82
00:04:49,707 --> 00:04:51,083
（サトシ）じゃ こっちだ
（ピカチュウ）ピカッ

83
00:04:51,166 --> 00:04:52,960
（ピカチュウ）チュ～！
（サトシ）うわあ…

84
00:04:53,794 --> 00:04:54,837
（ピカチュウ）ピカピカ

85
00:04:54,920 --> 00:04:56,046
（ピカチュウ）ピカ

86
00:04:56,130 --> 00:04:57,548
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュウ

87
00:04:57,631 --> 00:04:58,632
（ピカチュウ）ピ～カ
（ピカチュウ）ピ～カ

88
00:04:58,716 --> 00:04:59,717
（ピカチュウ）ピカ
（ピカチュウ）ピカ

89
00:04:59,800 --> 00:05:05,389
（ピカチュウたちの鳴き声）

90
00:05:05,472 --> 00:05:07,224
（２人）ハァ ハァ ハァ…

91
00:05:07,516 --> 00:05:09,059
弱ったなあ

92
00:05:09,143 --> 00:05:11,311
（ヒカリ）結局 どっちか
分からないじゃない

93
00:05:11,395 --> 00:05:12,646
（ポッチャマたち）ポ～チャポチャ

94
00:05:12,730 --> 00:05:14,898
えっ！？
また ポッチャマが増えてる！

95
00:05:14,982 --> 00:05:15,983
（ポッチャマ）ポチャ～

96
00:05:16,066 --> 00:05:18,277
（ポッチャマたちの争う声）

97
00:05:18,652 --> 00:05:20,904
もう一度 フカマルにってわけにも… あっ

98
00:05:21,238 --> 00:05:22,239
フカマル！

99
00:05:22,322 --> 00:05:23,824
（フカマルたち）カフカフ…

100
00:05:23,907 --> 00:05:25,200
あっ こら やめろ！

101
00:05:25,492 --> 00:05:27,286
ケンカは やめて！

102
00:05:27,369 --> 00:05:29,329
（マキナ）チョリ～ス
（ヒカリ･タケシ･サトシ）ん？

103
00:05:30,205 --> 00:05:32,916
（マキナ）あんたら
あたいの相棒 知らない？

104
00:05:33,000 --> 00:05:34,126
相棒？

105
00:05:34,209 --> 00:05:35,878
その相棒って もしかして…

106
00:05:37,046 --> 00:05:38,047
（ポッチャマ）ポチャ？
（フカマル）カフ？

107
00:05:38,130 --> 00:05:39,339
（フカマル）カフ！
（ポッチャマ）ポチャ！

108
00:05:39,757 --> 00:05:41,884
おめえら びびってんじゃねえぞ！

109
00:05:42,259 --> 00:05:43,343
カフ

110
00:05:44,928 --> 00:05:45,929
（ポッチャマ）ポ～！

111
00:05:46,180 --> 00:05:48,015
やっぱり メタモンだったのか

112
00:05:48,098 --> 00:05:50,434
（メタモンたち）モン…
（ヒカリ）これがメタモン？

113
00:05:50,517 --> 00:05:52,519
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）
メタモン　へんしんポケモン

114
00:05:52,603 --> 00:05:54,396
全身の<rb>細胞</rb>さいぼうを組み<rb>替</rb>かえて―

115
00:05:54,480 --> 00:05:58,317
見たものの形そっくりに
変身する能力を持つ

116
00:05:58,567 --> 00:06:00,152
しかも １体は色<rb>違</rb>ちがい

117
00:06:00,235 --> 00:06:01,695
（サトシ）すげえ
（マキナ）だろ？

118
00:06:01,779 --> 00:06:03,238
あたしも初めて見た

119
00:06:03,322 --> 00:06:05,532
<rb>俺</rb>おれも 色<rb>違</rb>ちがいを見るのは 初めてだ

120
00:06:05,949 --> 00:06:09,787
あたいの<rb>自慢</rb>じまんのポケモン
メタモン１号 ２号さ

121
00:06:10,037 --> 00:06:13,207
でも いたずら好きでさ
すぐにどこかに行っちゃうんだ

122
00:06:13,290 --> 00:06:14,958
（メタモンたち）モンモン

123
00:06:15,209 --> 00:06:16,335
（メタモン２号）ポッチャマ！
（メタモン１号）ピカ！

124
00:06:16,585 --> 00:06:19,630
すっご～い
ホントに そっくりに変身するのね

125
00:06:19,713 --> 00:06:22,049
さすがの<rb>俺</rb>おれでも 分かんないわけだ

126
00:06:22,132 --> 00:06:23,342
それはどうかな

127
00:06:23,425 --> 00:06:24,593
<rb>俺</rb>おれは タケシだ

128
00:06:24,676 --> 00:06:26,136
（ヒカリ）ヒカリよ
（ポッチャマ）ポッチャマ！

129
00:06:26,220 --> 00:06:28,680
<rb>俺</rb>おれは サトシ
で 相棒のピカチュウ

130
00:06:28,764 --> 00:06:29,765
ピカチュウ

131
00:06:29,848 --> 00:06:33,018
あたいは マキナ
マッキーナと呼んでもらおうか

132
00:06:33,102 --> 00:06:34,853
意外と かわいい呼び名ね

133
00:06:34,937 --> 00:06:36,772
こら！　なめてんのか！？

134
00:06:36,855 --> 00:06:39,233
えっ… なめてない なめてない

135
00:06:39,316 --> 00:06:42,611
一応 地元じゃ ブイブイ言わせてた
元ヤンだからね

136
00:06:42,694 --> 00:06:43,904
売られたケンカは買うよ

137
00:06:44,196 --> 00:06:46,073
何だよ 元ヤンって

138
00:06:46,156 --> 00:06:49,284
びびってんじゃねえぞ！
元はヤンキーだったのさ

139
00:06:49,368 --> 00:06:50,494
元はマンキー？

140
00:06:50,577 --> 00:06:52,371
（マキナ）ヤンキー！
（サトシ）分かったよ

141
00:06:52,454 --> 00:06:53,789
そう<rb>怒</rb>おこるなって

142
00:06:53,872 --> 00:06:56,458
マッキーナ １人で旅をしてるのか？

143
00:06:56,667 --> 00:07:00,963
ああ　メタモン連れて ジム<rb>巡</rb>めぐり
さすらいのポケモントレーナーさ

144
00:07:01,338 --> 00:07:02,840
じゃあ <rb>俺</rb>おれと<rb>一緒</rb>いっしょだな

145
00:07:02,923 --> 00:07:04,591
（マキナ）なめんなよ！
（サトシ）え？

146
00:07:04,675 --> 00:07:08,178
あたいの夢は ポケモントレーナーの
てっぺんに立つことさ

147
00:07:08,262 --> 00:07:11,431
あんたみたいな ド新人と
<rb>一緒</rb>いっしょにされちゃ 困るんだ

148
00:07:11,765 --> 00:07:12,975
新人じゃない！

149
00:07:13,058 --> 00:07:16,728
それに<rb>俺</rb>おれだって 夢は
世界一のポケモンマスターになることだ

150
00:07:16,937 --> 00:07:20,065
マッキーナは 旅に出てから長いの？

151
00:07:20,149 --> 00:07:21,316
軽く１か月だ

152
00:07:21,775 --> 00:07:24,778
た… たった１か月？
どっちが新人だよ

153
00:07:24,862 --> 00:07:25,946
はあ！？

154
00:07:26,029 --> 00:07:27,406
じゃ バッジは？

155
00:07:27,489 --> 00:07:29,575
（マキナ）そんなもん ゼロだよ
（ヒカリ）ゼロ？

156
00:07:30,075 --> 00:07:33,036
ジムリーダーの連中
あたいに びびって<rb>逃</rb>にげちゃうから―

157
00:07:33,120 --> 00:07:34,913
ジム戦ができないのさ

158
00:07:34,997 --> 00:07:36,832
なっ メタモン１号 ２号

159
00:07:38,625 --> 00:07:39,710
（メタモン２号･メタモン１号）モンモン

160
00:07:39,793 --> 00:07:41,086
（ヒカリ）何か ウソっぽい

161
00:07:41,170 --> 00:07:43,046
（マキナ）び… びびってんじゃねえぞ！

162
00:07:43,130 --> 00:07:44,298
（コジロウ）メタモンか

163
00:07:44,673 --> 00:07:46,466
（ムサシ）あたしは女優

164
00:07:46,550 --> 00:07:49,678
メタモンのように
<rb>完璧</rb>かんぺきに変身するの

165
00:07:49,761 --> 00:07:52,222
（ニャース）<rb>完璧</rb>かんぺきな変身… う～ん…

166
00:07:52,306 --> 00:07:54,433
そうニャ！
あのメタモンをゲットして―

167
00:07:54,516 --> 00:07:56,143
ボスにプレゼントするのニャ！

168
00:07:56,226 --> 00:07:58,353
（コジロウ）ボスは喜んでくれるのか？

169
00:07:58,896 --> 00:08:00,647
（ニャース）ギラ～！

170
00:08:00,939 --> 00:08:02,858
（ニャース）レジギガス～

171
00:08:03,650 --> 00:08:05,944
（ニャース）今日も 今日とて 忙(いそが)しいボス

172
00:08:06,028 --> 00:08:09,406
<rb>山奥</rb>やまおくで レジギガスとギラティナの
バトルに<rb>遭遇</rb>そうぐう

173
00:08:09,489 --> 00:08:12,034
これ幸いと ゲットしようとするが…

174
00:08:12,117 --> 00:08:14,411
あっという間に失敗！

175
00:08:16,663 --> 00:08:21,460
そんな時 ニャーたちが<rb>贈</rb>おくった
メタモンが役に立つのニャ

176
00:08:21,960 --> 00:08:23,503
（ニャース）モンモン

177
00:08:26,298 --> 00:08:30,969
（ニャース）おお レジギガスと
ギラティナを ゲットした気分を味わえた

178
00:08:31,053 --> 00:08:34,181
こんな便利なポケモンを
<rb>贈</rb>おくってくれたあいつらには―

179
00:08:34,264 --> 00:08:36,391
何か<rb>褒美</rb>ほうびを<rb>与</rb>あたえよう

180
00:08:36,725 --> 00:08:38,060
とニャれば！

181
00:08:38,143 --> 00:08:41,521
（３人）シンオウ<rb>征服</rb>せいふく
スピード出世で いい感じ～！

182
00:08:41,605 --> 00:08:42,981
（ソーナンス）ソーナンス！

183
00:08:43,357 --> 00:08:45,901
あ… でも それって ただの気休めじゃ…

184
00:08:45,984 --> 00:08:46,985
いいのよ

185
00:08:47,069 --> 00:08:50,155
（ニャース）人間 気休めが大事だニャ
（コジロウ･ムサシ）うんうん

186
00:08:50,739 --> 00:08:52,991
マッキーナ <rb>俺</rb>おれとバトルしないか？

187
00:08:53,200 --> 00:08:55,619
何！？　あたいとタイマンってか？

188
00:08:55,702 --> 00:08:57,955
<rb>違</rb>ちがうよ ボケモンバトルだよ

189
00:08:58,038 --> 00:09:01,375
メタモンとバトルできる機会って
あんまりないもんね

190
00:09:01,625 --> 00:09:04,253
言っとくけど あたいは最強だよ

191
00:09:04,336 --> 00:09:05,879
それでもいいなら かかってきな

192
00:09:06,088 --> 00:09:08,131
何か すごい自信だな

193
00:09:08,215 --> 00:09:10,759
じゃあ <rb>俺</rb>おれが<rb>審判</rb>しんぱんを務めよう

194
00:09:10,842 --> 00:09:12,511
マッキーナが持っているポケモンは？

195
00:09:12,928 --> 00:09:15,722
あたいは メタモン１号 ２号一筋さ

196
00:09:15,806 --> 00:09:18,725
ゾッコン ポケモン マイラブ！
メタモン命！

197
00:09:18,809 --> 00:09:21,561
つまり 持ってるのは
メタモンだけってことね

198
00:09:21,645 --> 00:09:23,855
（マキナ）うっせえんだよ！　フン
（ヒカリ）ああ…

199
00:09:23,939 --> 00:09:26,692
では 試合は １対１の２回戦だな

200
00:09:26,775 --> 00:09:27,776
オーケー

201
00:09:28,193 --> 00:09:29,194
（タケシ）始め！

202
00:09:29,736 --> 00:09:32,823
ここは １号が出るまでもない
いくよ！　２号！

203
00:09:32,906 --> 00:09:33,907
（メタモン２号）モン！

204
00:09:34,241 --> 00:09:35,909
ゴウカザル 君に決めた！

205
00:09:37,119 --> 00:09:38,161
（ゴウカザル）ガク！

206
00:09:38,245 --> 00:09:40,122
（マキナ）よし ゴウカザルに変身だ！

207
00:09:40,205 --> 00:09:41,707
（メタモン２号）モン！

208
00:09:41,790 --> 00:09:42,833
（メタモン２号）ガハ～

209
00:09:43,333 --> 00:09:45,043
（マキナ）使える技は… と

210
00:09:45,460 --> 00:09:47,379
マッハパンチに かえんぐるま…

211
00:09:47,462 --> 00:09:48,755
何だ？　かえんぐるまって…

212
00:09:48,839 --> 00:09:50,299
ゴウカザル かえんぐるま！

213
00:09:50,382 --> 00:09:52,467
（ゴウカザル）ゴウカザル～

214
00:09:52,551 --> 00:09:55,262
なるほどね
じゃあ こっちも かえんぐるまだ！

215
00:09:55,512 --> 00:09:57,306
（メタモン２号）ガウウ～

216
00:10:00,142 --> 00:10:01,351
すっご～い！

217
00:10:01,435 --> 00:10:04,730
メタモンって 変身した相手の技が
使えるようになるのね

218
00:10:04,980 --> 00:10:07,441
フン これが あたいの実力さ！

219
00:10:07,649 --> 00:10:09,818
（サトシ）マッハパンチだ！
（ゴウカザル）ゴウ！

220
00:10:10,068 --> 00:10:11,069
こっちもマッハパンチ！

221
00:10:11,153 --> 00:10:12,821
（メタモン２号）ゴウカ！

222
00:10:13,113 --> 00:10:14,656
（ゴウカザル）カ～！

223
00:10:15,615 --> 00:10:17,034
相打ち！

224
00:10:18,368 --> 00:10:19,369
（メタモン２号）クウ…

225
00:10:20,078 --> 00:10:22,372
（ゴウカザル）ガフ…
（メタモン２号）ガウ…

226
00:10:23,123 --> 00:10:24,499
モン…

227
00:10:24,791 --> 00:10:28,128
メタモン <rb>戦闘</rb>せんとう不能
よって ゴウカザルの勝ち！

228
00:10:28,211 --> 00:10:29,796
やられた～

229
00:10:29,880 --> 00:10:31,423
ゆっくり休みな

230
00:10:31,506 --> 00:10:34,176
こうなったら いくよ！
メタモン１号！

231
00:10:34,259 --> 00:10:35,260
（メタモン１号）モンモ～ン！

232
00:10:35,677 --> 00:10:36,803
ありがとう ゴウカザル

233
00:10:36,887 --> 00:10:38,388
（ゴウカザル）カク～

234
00:10:39,139 --> 00:10:40,932
（サトシ）次はピカチュウ <rb>頼</rb>たのむぜ！

235
00:10:41,016 --> 00:10:42,851
（ピカチュウ）ピカチュウ！

236
00:10:43,435 --> 00:10:45,395
えっと こっちは…

237
00:10:45,479 --> 00:10:46,480
（ポッチャマ）ポチャ？

238
00:10:46,688 --> 00:10:48,231
よ～し ポッチャマに変身だ！

239
00:10:48,565 --> 00:10:49,649
（メタモン１号）モン！

240
00:10:50,192 --> 00:10:51,193
（メタモン１号）ポチャ～！

241
00:10:51,526 --> 00:10:53,362
（ポッチャマ）あっ
（ヒカリ）えっ？　何で ポッチャマに？

242
00:10:53,445 --> 00:10:55,864
みずタイプは
でんきタイプが苦手なのよ！

243
00:10:56,156 --> 00:10:58,158
び… びびってんじゃねえよ！

244
00:10:58,575 --> 00:11:00,118
ピカチュウ！　10万ボルト！

245
00:11:00,327 --> 00:11:03,121
（ピカチュウ）ピッ ピ～カ… チュウ～

246
00:11:03,205 --> 00:11:05,374
（メタモン１号）ポチャ～！　ウウ…

247
00:11:05,457 --> 00:11:08,460
やべっ　ここはやっぱり
ピカチュウに変身だ！

248
00:11:08,877 --> 00:11:10,212
（メタモン１号）ポチャ！

249
00:11:11,838 --> 00:11:14,633
（マキナ）えっと…
ピカチュウの使える技は…

250
00:11:14,883 --> 00:11:17,344
これ いいじゃん！
アイアンテール！

251
00:11:17,427 --> 00:11:20,055
（メタモン１号）チュ～ ピッカ！
（ピカチュウ）ピカッ

252
00:11:20,347 --> 00:11:22,391
アイアンテールは はがねタイプの技

253
00:11:22,474 --> 00:11:25,352
でんきタイプには
効果は いまひとつよ！

254
00:11:25,435 --> 00:11:27,229
ごちゃごちゃ うるせえんだよ！

255
00:11:27,562 --> 00:11:28,939
ピカチュウ！　でんこうせっか！

256
00:11:29,022 --> 00:11:30,148
（ピカチュウ）ピカ～

257
00:11:30,649 --> 00:11:31,817
こっちは ボルテッカーだ！

258
00:11:31,900 --> 00:11:33,068
（メタモン１号）ピッカピカピカ…

259
00:11:33,151 --> 00:11:37,197
いいの？　ボルテッカーは
自分もダメージを浴びる技なのよ！

260
00:11:37,280 --> 00:11:38,532
えっ？　そうなのか？

261
00:11:38,615 --> 00:11:39,741
（ピカチュウ）ピッピッピッ…

262
00:11:40,158 --> 00:11:41,159
（メタモン１号）ピカピカピカ…

263
00:11:41,243 --> 00:11:43,036
（ピカチュウたち）ピカピーカ！

264
00:11:55,215 --> 00:11:56,633
ピカチュウ！　でんこうせっか！

265
00:11:56,716 --> 00:11:57,717
（ピカチュウ）ピカ～

266
00:11:58,218 --> 00:11:59,428
こっちは ボルテッカーだ！

267
00:11:59,511 --> 00:12:00,554
（メタモン１号）ピッカピカピカ…

268
00:12:00,637 --> 00:12:01,638
（ピカチュウ）ピッピッピッ…

269
00:12:01,721 --> 00:12:02,931
（メタモン１号）ピカピカピカ…

270
00:12:03,181 --> 00:12:04,891
（ピカチュウたち）ピカピーカ！

271
00:12:06,184 --> 00:12:07,310
（ピカチュウ）ピカ
（メタモン１号）うう…

272
00:12:07,394 --> 00:12:08,395
（マキナ）あっ！

273
00:12:09,146 --> 00:12:10,147
（メタモン１号）モン…

274
00:12:10,564 --> 00:12:13,608
メタモン <rb>戦闘</rb>せんとう不能
よって ピカチュウの勝ち

275
00:12:13,692 --> 00:12:15,569
この勝負 サトシの勝ち！

276
00:12:16,111 --> 00:12:17,279
やったぜ！

277
00:12:17,362 --> 00:12:18,488
ピカピカッチュウ

278
00:12:18,572 --> 00:12:19,948
お<rb>疲</rb>つかれ…

279
00:12:20,782 --> 00:12:24,327
よくも… よくも あたいに
<rb>恥</rb>はじをかかせてくれたな

280
00:12:24,411 --> 00:12:26,955
この<rb>恨</rb>うらみ 100万倍にして返してやるぜ！

281
00:12:27,164 --> 00:12:29,291
そういう言い方は よくないぞ

282
00:12:29,374 --> 00:12:31,376
それじゃ ケンカと同じじゃない

283
00:12:31,460 --> 00:12:32,669
ケンカ上等！

284
00:12:32,752 --> 00:12:35,797
やられたら やり返すのが
このマキナ様のやり方なんだよ

285
00:12:35,881 --> 00:12:37,924
一体 どうやって
やり返すっていうんだ？

286
00:12:38,133 --> 00:12:39,593
そ… それは…

287
00:12:39,676 --> 00:12:42,596
とにかく あたいのメタモンたちは
最強なんだ

288
00:12:42,679 --> 00:12:45,432
前なんか あのサンダーに変身して
勝ったんだからな

289
00:12:45,849 --> 00:12:48,059
サンダーに変身して勝った？

290
00:12:48,143 --> 00:12:49,895
ああ 勝ったさ！

291
00:12:51,354 --> 00:12:54,065
（タケシ）ちゃんと
バトルして勝ったのか？

292
00:12:54,357 --> 00:12:56,276
（マキナ）フン　戦うまでもないさ

293
00:12:56,610 --> 00:12:59,821
相手が サンダー 見たら
びびって<rb>逃</rb>にげたのさ

294
00:13:00,071 --> 00:13:02,741
ほら バトルで勝ったんじゃ
ないんじゃない

295
00:13:02,824 --> 00:13:04,784
うっせえ　勝ちは勝ちだ

296
00:13:04,868 --> 00:13:06,953
それが メタモンのすごさってことだよ

297
00:13:07,037 --> 00:13:08,538
（タケシ）それじゃダメだ！
（マキナ）ああ？

298
00:13:08,830 --> 00:13:11,708
もっと ちゃんと
ポケモンのことを勉強しないと―

299
00:13:11,791 --> 00:13:14,586
マッキーナの言うポケモンのすごさは
引き出せないぞ！

300
00:13:14,961 --> 00:13:16,505
べ… 勉強だと？

301
00:13:16,588 --> 00:13:19,966
（タケシ）メタモンは
どんなポケモンにも変身できる

302
00:13:20,050 --> 00:13:21,218
だが トレーナーが―

303
00:13:21,301 --> 00:13:23,970
変身した相手の
ポケモンの技を知らないんじゃ―

304
00:13:24,054 --> 00:13:26,389
メタモンを使いこなすことは
できないんだ

305
00:13:26,473 --> 00:13:28,141
え… <rb>偉</rb>えらそうに

306
00:13:28,225 --> 00:13:29,559
（タケシ）マッキーナ！
（マキナ）あっ

307
00:13:29,935 --> 00:13:34,231
（タケシ）それを自覚しないかぎり
トレーナーとしての成長は ないぞ！

308
00:13:34,731 --> 00:13:35,732
タケシ…

309
00:13:36,066 --> 00:13:38,318
あたいは… あたいは…

310
00:13:38,401 --> 00:13:41,154
（マキナの泣き声）

311
00:13:41,238 --> 00:13:42,447
（ヒカリ･サトシ）え～？

312
00:13:42,531 --> 00:13:43,698
あれ？　どうした？

313
00:13:43,782 --> 00:13:47,494
地元でブイブイ言わせてた
元ヤンじゃなかったのか？

314
00:13:47,744 --> 00:13:49,079
（マキナ）それ ウソなの

315
00:13:49,162 --> 00:13:50,455
（ヒカリ･タケシ･サトシ）えっ ウソ！？

316
00:13:50,872 --> 00:13:54,334
地元で いつもびびってたのは 私なの

317
00:13:54,417 --> 00:13:56,586
それで 旅に出るのが<rb>怖</rb>こわいから―

318
00:13:56,670 --> 00:14:00,507
昔から<rb>憧</rb>あこがれてた
四天王のオーバさんのまねをして―

319
00:14:00,590 --> 00:14:02,968
少しでも強く見えるようにしてたの

320
00:14:03,343 --> 00:14:04,427
（ヒカリ･サトシ）なるほど！

321
00:14:04,511 --> 00:14:07,472
そういえば <rb>髪形</rb>かみがたも服装も
オーバさんに そっくり

322
00:14:08,098 --> 00:14:10,517
あたし どうすればいいの？

323
00:14:11,893 --> 00:14:16,022
とにかく 地道に根気よく
ポケモンについて勉強することだよ

324
00:14:16,106 --> 00:14:18,024
（マキナ）あっ
（タケシ）それと メタモンは―

325
00:14:18,108 --> 00:14:22,320
相手の技をコピーできても
相手の強さまで コピーはできない

326
00:14:22,404 --> 00:14:25,699
メタモンに体力をつけさせないと
バトルにならないぞ

327
00:14:25,782 --> 00:14:27,117
うくっ… はい！

328
00:14:27,367 --> 00:14:29,578
何か すっげえ素直になったな

329
00:14:30,078 --> 00:14:32,831
あ… こっちがホントの私なの

330
00:14:32,914 --> 00:14:35,584
ホントは とっても泣き虫で<rb>怖</rb>こわがりなんだ

331
00:14:35,667 --> 00:14:37,586
（タケシ）心配するな！
（マキナ）あっ

332
00:14:38,295 --> 00:14:43,300
（タケシ）ポケモンを成長させることで
マッキーナも成長していけばいい！

333
00:14:43,633 --> 00:14:44,634
はい！

334
00:14:44,884 --> 00:14:47,804
先生！　私とメタモンを<rb>鍛</rb>きたえてください！

335
00:14:47,887 --> 00:14:50,140
ああ　お安い<rb>御用</rb>ごようだ

336
00:14:50,557 --> 00:14:52,642
（タケシ）まずは
さっきのバトルを おさらいしよう

337
00:14:52,726 --> 00:14:53,727
はい！

338
00:14:53,810 --> 00:14:56,896
最初の相手は
ほのおタイプのゴウカザル

339
00:14:56,980 --> 00:14:59,149
メタモンも ゴウカザルに変身したが―

340
00:14:59,232 --> 00:15:02,319
この場合 ほのおタイプの技の効果は
いまひとつだ

341
00:15:02,402 --> 00:15:04,446
（マキナ）はい！
（タケシ）そこで―

342
00:15:04,529 --> 00:15:06,281
例えば ポッチャマに変身する

343
00:15:07,157 --> 00:15:10,827
そうなれば 効果<rb>抜群</rb>ばつぐんの
みずタイプの技が使えるようになる

344
00:15:11,119 --> 00:15:12,120
なるほど

345
00:15:12,454 --> 00:15:14,539
（タケシ）次の対戦相手は ピカチュウ

346
00:15:14,623 --> 00:15:17,792
ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかんで相手の技を調べれば
サトシのピカチュウが―

347
00:15:17,876 --> 00:15:20,587
でんきタイプ以外の技を
持っていることが分かる

348
00:15:20,670 --> 00:15:23,423
例えば はがねタイプのアイアンテール

349
00:15:23,506 --> 00:15:25,342
ノーマルタイプの でんこうせっか

350
00:15:25,842 --> 00:15:29,679
先生 なぜ<rb>違</rb>ちがうタイプの技を
持っているんですか？

351
00:15:29,763 --> 00:15:31,222
いい質問だ

352
00:15:31,306 --> 00:15:34,726
バトルを有利に進めるには
相性が その<rb>鍵</rb>かぎを<rb>握</rb>にぎる

353
00:15:35,226 --> 00:15:39,939
だからトレーナーは 自分のポケモンに
別のタイプの技を覚えさせたりするんだ

354
00:15:40,023 --> 00:15:42,192
（マキナ）はあ～ 勉強になります！

355
00:15:42,275 --> 00:15:44,110
（ポッチャマ）ポチャポチャ
（ピカチュウ）ピ～カピカ

356
00:15:44,194 --> 00:15:49,074
ポケモンの技がどんな技で
タイプによって どんな効果があるか

357
00:15:49,157 --> 00:15:52,535
それを勉強すれば
バトルも有利に運ぶぞ

358
00:15:52,994 --> 00:15:53,995
はい！

359
00:15:54,621 --> 00:15:56,164
（タケシ）次はレベルアップだ

360
00:15:56,247 --> 00:15:59,501
そのためには
バトルの経験を積んでいくしかない

361
00:15:59,584 --> 00:16:01,503
<rb>俺</rb>おれのピンプクが 相手を務める

362
00:16:01,836 --> 00:16:05,256
はい！
メタモン１号 ２号 変身よ！

363
00:16:05,340 --> 00:16:06,508
（メタモンたち）ポン！

364
00:16:06,925 --> 00:16:08,968
さあ 両方いっぺんに かかってこい

365
00:16:09,344 --> 00:16:11,888
はい！
メタモン１号 ２号 はたくよ！

366
00:16:12,180 --> 00:16:13,640
（メタモン１号･メタモン２号）プクプク～

367
00:16:15,350 --> 00:16:16,685
（ピンプク）プク…

368
00:16:16,768 --> 00:16:18,311
ピンプク！　はたく！

369
00:16:18,395 --> 00:16:19,771
（ピンプク）プッ プク！

370
00:16:19,854 --> 00:16:21,189
（メタモン１号･メタモン２号）プク～

371
00:16:21,272 --> 00:16:22,607
（マキナ）あっ！

372
00:16:22,691 --> 00:16:24,401
（マキナ）メタモ～ン！
（タケシ）しまった！

373
00:16:24,484 --> 00:16:26,611
さすがピンプクというか…

374
00:16:26,695 --> 00:16:29,197
パワー<rb>爆発</rb>ばくはつというか…

375
00:16:29,280 --> 00:16:32,200
（タケシ）次は <rb>俺</rb>おれのウソッキーが相手だ
（マキナ）はい！

376
00:16:32,742 --> 00:16:35,120
メタモン１号 ２号 変身よ！

377
00:16:35,203 --> 00:16:36,329
（メタモン１号･メタモン２号）モン

378
00:16:36,538 --> 00:16:41,334
相手の技をかわし もしくは受けて
それに<rb>耐</rb>たえ 自分の技を決める

379
00:16:41,418 --> 00:16:43,420
（タケシ）それが バトルの基本だ！
（マキナ）はい！

380
00:16:44,003 --> 00:16:46,172
さあ また一度に<rb>攻撃</rb>こうげきしてこい！

381
00:16:46,381 --> 00:16:49,759
はい！
メタモン１号 ２号 アームハンマー！

382
00:16:49,843 --> 00:16:51,094
（メタモン１号･メタモン２号）
ウ～ソッキー！

383
00:16:51,177 --> 00:16:52,303
（ウソッキーのうめき声）

384
00:16:52,804 --> 00:16:54,514
今度は こっちからいくぞ！

385
00:16:54,597 --> 00:16:56,307
アームハンマー ２連発だ！

386
00:16:56,725 --> 00:16:59,436
（ウソッキー）ウ～ソッキー！

387
00:16:59,519 --> 00:17:01,354
（メタモン１号･メタモン２号）ウソ～

388
00:17:01,438 --> 00:17:03,440
（マキナ）<rb>頑張</rb>がんばって<rb>耐</rb>たえて！

389
00:17:03,732 --> 00:17:04,774
その調子だ！

390
00:17:06,109 --> 00:17:07,444
（メタモン１号･メタモン２号）ウソ～
（タケシ）あっ

391
00:17:07,527 --> 00:17:09,362
（ヒカリ･サトシ）あっ
（マキナ）な… 何なの！？

392
00:17:09,779 --> 00:17:12,198
（ムサシ）“な… 何なの！？”の声を聞き

393
00:17:12,282 --> 00:17:13,867
（コジロウ）光の速さでやってきた

394
00:17:13,950 --> 00:17:15,618
以下 省略ニャ～

395
00:17:15,869 --> 00:17:16,870
（サトシ）ロケット団！

396
00:17:16,953 --> 00:17:18,329
（ヒカリ）また あんたたちなの！？

397
00:17:18,788 --> 00:17:20,582
私のポケモンを返して！

398
00:17:20,957 --> 00:17:22,083
やなこった

399
00:17:22,167 --> 00:17:23,835
こいつらは <rb>俺</rb>おれたちが頂いた

400
00:17:23,918 --> 00:17:25,545
バイニャラ

401
00:17:25,795 --> 00:17:26,921
そうはいくか！

402
00:17:27,005 --> 00:17:28,506
（サトシ）ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピッチュウ

403
00:17:28,590 --> 00:17:30,717
ハブネーク！　くろいきり！

404
00:17:32,594 --> 00:17:33,595
（ハブネーク）ブハー

405
00:17:34,095 --> 00:17:35,472
（一同）うわっ…

406
00:17:36,639 --> 00:17:37,849
（サトシ）うっ…
（一同）ああっ

407
00:17:38,475 --> 00:17:39,893
（マキナ）私のメタモンが！

408
00:17:40,185 --> 00:17:43,313
ムクホーク！
ロケット団を<rb>捜</rb>さがすんだ！

409
00:17:43,772 --> 00:17:45,523
（ムクホーク）ムクホーク！

410
00:17:45,607 --> 00:17:47,484
クーッ！

411
00:17:48,109 --> 00:17:51,154
（コジロウ）さ～て
<rb>奪</rb>うばった<rb>獲物</rb>えものの観賞会だ

412
00:17:51,237 --> 00:17:53,865
（ムサシ）出ておいで～ フフフ…

413
00:17:53,948 --> 00:17:55,575
（メタモン１号･メタモン２号）モンモン

414
00:17:56,367 --> 00:17:58,036
ニャンだ！？

415
00:17:58,119 --> 00:18:00,789
（ニャースたち）ニャ ニャ ニャ…

416
00:18:00,872 --> 00:18:02,123
ニャースが３体…

417
00:18:02,207 --> 00:18:03,541
どれが本物だ？

418
00:18:03,625 --> 00:18:05,043
（ニャースたち）ニャーニャ

419
00:18:05,627 --> 00:18:07,086
やっぱ 分かんないぞ

420
00:18:07,170 --> 00:18:10,757
（ニャース）ニャーが本物ニャ！
<rb>偽物</rb>にせものは しゃべれないのニャ！

421
00:18:10,840 --> 00:18:12,717
（ソーナンス）ソーナンス！

422
00:18:12,801 --> 00:18:14,093
（ソーナンス）ソ… ソ…

423
00:18:14,177 --> 00:18:15,345
（ソーナンスたち）ソーナンス！

424
00:18:15,553 --> 00:18:18,223
（コジロウ･ムサシ）うわっ
（ムサシ）今度はソーナンスが３体？

425
00:18:18,306 --> 00:18:19,808
こうニャると
どれが本物か―

426
00:18:19,891 --> 00:18:22,185
全く
分からないのニャ

427
00:18:22,268 --> 00:18:25,271
めんどくさいから
３体まとめて ボスに<rb>贈</rb>おくるか

428
00:18:25,355 --> 00:18:27,524
ちょっと 勝手に決めないでよ！

429
00:18:27,607 --> 00:18:29,526
ソーナンスは
あたしのポケモンなんだからね！

430
00:18:29,609 --> 00:18:30,777
（ムクホーク）ムクホーク！
（一同）ん？

431
00:18:31,361 --> 00:18:32,737
（サトシ）見つけたぞ ロケット団！

432
00:18:32,821 --> 00:18:34,113
メタモ～ン！

433
00:18:34,489 --> 00:18:36,407
（メタモン１号･メタモン２号）ソーナンス
（コジロウ）あっ <rb>逃</rb>にげたぞ！

434
00:18:36,491 --> 00:18:37,492
（ムサシ）待ちなさい！

435
00:18:37,575 --> 00:18:39,160
（マキナ）ハァ ハァ…

436
00:18:39,244 --> 00:18:41,830
（マキナ）よかった　ケガはない？
（メタモン１号･メタモン２号）モンモン

437
00:18:41,913 --> 00:18:44,290
（ニャース）
感動の再会は そこまでニャ！

438
00:18:44,374 --> 00:18:46,251
（ムサシ）
メタモンは スピード出世のために―

439
00:18:46,334 --> 00:18:47,794
あたしたちが もらうのよ！

440
00:18:48,169 --> 00:18:49,587
勝手なこと言うな！

441
00:18:49,671 --> 00:18:50,672
（サトシ）ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカ？

442
00:18:50,755 --> 00:18:52,549
ここは あたしにやらせてください！

443
00:18:52,632 --> 00:18:54,300
（サトシ）えっ？
（ヒカリ）マッキーナ

444
00:18:54,384 --> 00:18:56,803
（タケシ）よし <rb>頑張</rb>がんばって やってみろ
（マキナ）はい！

445
00:18:57,095 --> 00:18:59,222
なめるなよ！　いけ マスキッパ！

446
00:18:59,305 --> 00:19:01,015
（マスキッパ）パー！

447
00:19:02,016 --> 00:19:04,227
（マスキッパ）スキーッ
（コジロウ）こら やめろって…

448
00:19:04,644 --> 00:19:06,229
マスキッパは くさタイプ

449
00:19:06,312 --> 00:19:08,773
（タケシ）くさタイプには ひこうタイプだ
（マキナ）はい！

450
00:19:09,440 --> 00:19:12,026
メタモン１号 ２号
ムクホークに変身よ！

451
00:19:12,110 --> 00:19:13,194
（メタモン２号･メタモン１号）モン！

452
00:19:13,736 --> 00:19:14,737
（メタモン１号･メタモン２号）
ムクホーク！

453
00:19:14,821 --> 00:19:15,947
タネマシンガン！

454
00:19:16,030 --> 00:19:17,031
（マスキッパ）スキッパパ…

455
00:19:17,115 --> 00:19:19,033
かわして つばめがえしよ！

456
00:19:19,117 --> 00:19:24,330
（メタモン１号･メタモン２号）
ムクホー！　ムク～ ホー！

457
00:19:24,414 --> 00:19:25,540
（マスキッパのうめき声）

458
00:19:25,623 --> 00:19:27,250
ハブネーク！　いったんさい！

459
00:19:27,959 --> 00:19:28,960
（ハブネーク）ハー！

460
00:19:29,043 --> 00:19:31,254
どくタイプには じめんタイプの技だ！

461
00:19:32,589 --> 00:19:33,673
（フカマル）カフ

462
00:19:33,756 --> 00:19:35,508
メタモン２号は フカマルに変身！

463
00:19:36,551 --> 00:19:37,677
（メタモン２号）モモン

464
00:19:38,803 --> 00:19:40,179
（メタモン２号）カフ
（マキナ）あなをほるよ！

465
00:19:40,972 --> 00:19:42,891
（メタモン２号）カフカフカフ…

466
00:19:43,266 --> 00:19:44,267
（ハブネーク）ハブ！？

467
00:19:44,350 --> 00:19:46,352
メタモン１号は でんこうせっか！

468
00:19:46,644 --> 00:19:50,064
（メタモン１号）ムクホーク！
（ハブネーク）ハブ～

469
00:19:50,148 --> 00:19:53,192
（ムサシたち）あわわわ… うわ～

470
00:19:53,276 --> 00:19:55,486
よし みんなで10万ボルトだ！

471
00:19:55,570 --> 00:19:58,406
はい！　ピカチュウに変身よ！

472
00:20:03,828 --> 00:20:07,665
（ピカチュウたち）ピ～カチュ～！

473
00:20:07,916 --> 00:20:10,376
今日の10万ボルトは効いたわね

474
00:20:10,460 --> 00:20:12,754
ピカチュウのトリプル<rb>攻撃</rb>こうげきだもんな

475
00:20:12,837 --> 00:20:16,716
電気も３倍…
ニャンと 30万ボルトニャ！

476
00:20:16,799 --> 00:20:18,801
じゃあ あたしたちも３倍で…

477
00:20:18,885 --> 00:20:21,512
（３人）やなやなやな感じ～！

478
00:20:24,515 --> 00:20:26,559
（タケシ）
マッキーナとは ここでお別れだな

479
00:20:26,935 --> 00:20:29,604
先生 いつかまた お会いできますか？

480
00:20:29,687 --> 00:20:30,688
もちろんだ

481
00:20:30,772 --> 00:20:33,483
<rb>互</rb>たがいに ポケモン道という道を
歩んでいるかぎり

482
00:20:33,566 --> 00:20:35,693
もう ツッパリキャラは やめるの？

483
00:20:36,152 --> 00:20:38,655
ええ！
もしも あたしの好きな人が―

484
00:20:38,738 --> 00:20:41,366
そのほうがいいって言ってくれるなら…

485
00:20:41,449 --> 00:20:42,450
（タケシ）ん？

486
00:20:43,493 --> 00:20:46,371
はじめまして 自分はタケシです

487
00:20:46,454 --> 00:20:49,040
ここで出会えて… うがっ

488
00:20:50,667 --> 00:20:52,835
トリプルどくづきで シビレビレ…

489
00:20:52,919 --> 00:20:55,838
（女性）ああ…
（グレッグル）クッククク…

490
00:20:56,130 --> 00:20:57,507
なるほどな

491
00:20:57,590 --> 00:21:01,052
タケシを引っ張っていくのが
本物のグレッグルというわけか

492
00:21:01,135 --> 00:21:03,096
ったく しょうがないわねえ

493
00:21:03,179 --> 00:21:06,641
やっぱ あたいの<rb>憧</rb>あこがれは
オーバさんだけだぜ

494
00:21:06,724 --> 00:21:08,309
じゃあな！　チョリ～ス！

495
00:21:08,977 --> 00:21:11,020
行くよ！　メタモン１号 ２号

496
00:21:11,104 --> 00:21:12,730
（メタモン１号･メタモン２号）
モンモーン！

497
00:21:12,814 --> 00:21:15,149
（グレッグル）クッ ヘヘヘ…

498
00:21:15,233 --> 00:21:17,986
（タケシ）マキナ 達者でな～

499
00:21:22,156 --> 00:21:24,409
（サトシ）ついに リッシ湖だ！
（タケシ）ああ

500
00:21:25,368 --> 00:21:26,869
いよいよ始まるのね

501
00:21:27,370 --> 00:21:29,372
（サトシ）<rb>頑張</rb>がんばれよ ヒカリ
（ピカチュウ）ピカピ～カ

502
00:21:29,747 --> 00:21:30,790
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ！

503
00:21:30,873 --> 00:21:31,874
ポチャポ～チャ！

504
00:21:32,625 --> 00:21:35,294
（ナレーション）ついに
グランドフェスティバルが開催(かいさい)される―

505
00:21:35,378 --> 00:21:37,505
リッシ湖に<rb>到着</rb>とうちゃくした

506
00:21:37,755 --> 00:21:39,090
果たして
ヒカリには―

507
00:21:39,173 --> 00:21:40,174
どんな戦いが―

508
00:21:40,258 --> 00:21:42,301
待っているの
だろうか

509
00:21:42,385 --> 00:21:43,970
続く

510
00:21:45,263 --> 00:21:50,268
♪～

511
00:22:58,127 --> 00:23:03,132
～♪

512
00:23:06,594 --> 00:23:08,471
（オーキド博士）さて 今回は…

513
00:23:08,554 --> 00:23:09,889
スイッチ オン

514
00:23:13,392 --> 00:23:15,186
初級レベル

515
00:23:15,394 --> 00:23:17,647
ソーナンスについての問題じゃ

516
00:23:18,356 --> 00:23:20,149
がまんポケモンのソーナンスは―

517
00:23:20,233 --> 00:23:22,401
ソーナノの進化系じゃ

518
00:23:22,610 --> 00:23:26,614
光やショックを<rb>嫌</rb>きらう性質があり
暗い所を好む

519
00:23:26,697 --> 00:23:28,825
ひたすら <rb>我慢</rb>がまんするポケモンで―

520
00:23:28,908 --> 00:23:32,703
２体以上 集まると
<rb>我慢</rb>がまん比べを始めてしまうんじゃよ

521
00:23:32,787 --> 00:23:36,249
黒い<rb>尻尾</rb>しっぽには 重大な秘密があるらしいぞ

522
00:23:36,332 --> 00:23:37,500
では ここで問題

523
00:23:38,209 --> 00:23:41,546
ソーナンスは
オスとメスの区別がつきやすい

524
00:23:41,629 --> 00:23:44,006
さて メスはどっちかな？

525
00:23:44,423 --> 00:23:45,925
（ソーナンスたち）ソ～

526
00:23:46,008 --> 00:23:50,721
（オーキド博士）ん？
み… 道連れは<rb>嫌</rb>いやじゃ～

527
00:23:51,013 --> 00:23:52,515
答えは…

528
00:23:53,224 --> 00:23:55,143
Ｂが メスじゃ

529
00:23:55,226 --> 00:23:57,562
この<rb>唇</rb>くちびるが 目印なんじゃよ

530
00:23:57,645 --> 00:24:00,898
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ～

531
00:24:02,942 --> 00:24:04,819
（ヒカリ）ついに始まった
グランドフェスティバル

532
00:24:05,403 --> 00:24:07,363
ライバルたちも みんな集まって…

533
00:24:07,446 --> 00:24:10,408
う～ん 絶対に負けられない！

534
00:24:10,491 --> 00:24:13,953
必ず優勝して
トップコーディネーターになるんだから！

535
00:24:14,245 --> 00:24:15,872
見ててよ ママ！

536
00:24:16,747 --> 00:24:19,125
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

537
00:24:19,792 --> 00:24:23,629
“グランドフェスティバル開幕！
<rb>炎</rb>ほのおと氷のアート！！”

538
00:24:23,963 --> 00:24:25,506
みんなもポケモンゲットで―

539
00:24:25,756 --> 00:24:27,758
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ！