1
00:00:04,797 --> 00:00:08,050
（ナレーション）シンオウリーグ
スズラン大会が始まった

2
00:00:08,134 --> 00:00:10,177
<rb>華々</rb>はなばなしい開会式に続いて―

3
00:00:10,261 --> 00:00:12,805
１回戦の組み合わせが発表され―

4
00:00:12,888 --> 00:00:16,934
サトシは
ナオシと対戦することになったのである

5
00:00:17,143 --> 00:00:20,396
（サトシ）最初の相手は ナオシさんか
燃えてきたぜ

6
00:00:20,479 --> 00:00:21,939
（ピカチュウ）ピカピカ！

7
00:00:22,022 --> 00:00:25,443
（ナオシ）運命的ですね
サトシ君と戦えるなんて

8
00:00:25,526 --> 00:00:26,694
はい ナオシさん

9
00:00:27,111 --> 00:00:31,282
（ナオシ）私は あなたと出会い
シンオウリーグへの<rb>挑戦</rb>ちょうせんを決めました

10
00:00:31,365 --> 00:00:33,701
そして ここでバトルできる

11
00:00:33,993 --> 00:00:35,703
実に光栄です

12
00:00:35,911 --> 00:00:39,707
<rb>俺</rb>おれ 全力で戦います
ナオシさんには負けませんよ！

13
00:00:40,374 --> 00:00:43,210
楽しみですね あしたが

14
00:00:43,586 --> 00:00:44,795
はい！

15
00:00:47,465 --> 00:00:52,470
♪～

16
00:02:09,964 --> 00:02:14,969
～♪

17
00:02:24,895 --> 00:02:27,815
（サトシ）１回戦は ３対３のバトル

18
00:02:28,107 --> 00:02:32,278
ポケモンたちは みんな絶好調だし
どの３体にすれば…

19
00:02:32,570 --> 00:02:36,031
（タケシ）ナオシさんは むしタイプ
くさタイプの使い手だ

20
00:02:36,115 --> 00:02:40,828
つまり こおり ほのお ひこうタイプの
技が有効なんだが…

21
00:02:41,370 --> 00:02:44,623
それなら オニゴーリに
マグマラシに ゴウカザル

22
00:02:44,707 --> 00:02:46,959
ムクホークに オオスバメのどれかだな

23
00:02:47,042 --> 00:02:48,294
ピカピカ～

24
00:02:48,794 --> 00:02:52,172
（ヒカリ）でも むしや くさって
決めつけるのは危険よ

25
00:02:52,256 --> 00:02:55,301
グランドフェスティバルでは
ミミロップを使っていたんだし…

26
00:02:58,512 --> 00:03:00,764
そうか… そうだったよな

27
00:03:02,016 --> 00:03:03,517
あっ シンジ

28
00:03:03,726 --> 00:03:04,727
（シンジ）ん？

29
00:03:06,937 --> 00:03:08,439
（サトシ）いよいよ始まったな

30
00:03:08,522 --> 00:03:10,691
お前は あしたのメンバー
もう決めたか？

31
00:03:10,774 --> 00:03:11,775
（シンジ）ああ

32
00:03:12,359 --> 00:03:14,278
対戦相手の作戦を読んだり―

33
00:03:14,361 --> 00:03:16,447
ポケモン同士の相性を考えたんでしょ？

34
00:03:16,989 --> 00:03:20,534
当然だ
全てを<rb>考慮</rb>こうりょし 最高の３体にした

35
00:03:20,993 --> 00:03:22,369
最高の…

36
00:03:22,453 --> 00:03:25,664
へえ 相当 自信があるようだな

37
00:03:25,748 --> 00:03:27,416
<rb>俺</rb>おれだって 負けないぜ

38
00:03:27,499 --> 00:03:30,711
気合いで勝ち<rb>抜</rb>ぬいて
この大会で お前と戦う

39
00:03:30,794 --> 00:03:32,379
（ピカチュウ）ピカピカチュウ！

40
00:03:32,463 --> 00:03:33,881
（シンジ）<rb>甘</rb>あまいな
（サトシ）え？

41
00:03:34,590 --> 00:03:38,594
ここに集まっているのは
８個のバッジを持ったトレーナーばかり

42
00:03:38,677 --> 00:03:39,929
気合いだけじゃ勝てない

43
00:03:40,262 --> 00:03:41,639
くっ…

44
00:03:46,185 --> 00:03:49,813
（シマコ）店の場所は くじ引きどおり
ゴミは 各自 持ち帰る

45
00:03:49,897 --> 00:03:53,817
トレーナーや観客の<rb>皆様</rb>みなさまには
ご<rb>迷惑</rb>めいわくをおかけしない

46
00:03:54,818 --> 00:03:56,695
分かったね　約束できるね

47
00:03:56,779 --> 00:03:57,780
（店員たち）はい！

48
00:03:57,863 --> 00:04:00,950
いいかい
あたしたちは大会の盛り上げ役だ

49
00:04:01,033 --> 00:04:03,410
それを忘れるんじゃないよ

50
00:04:03,494 --> 00:04:05,204
じゃあ あしたから<rb>頑張</rb>がんばっておくれ！

51
00:04:05,496 --> 00:04:07,957
（店員たち）おう！
（店員たちの笑い声）

52
00:04:08,248 --> 00:04:10,417
（シマコ）では これにて解散！

53
00:04:13,712 --> 00:04:16,382
（ムサシ）<rb>頑張</rb>がんばっておくれ？
<rb>冗談</rb>じょうだんじゃないわよ！

54
00:04:16,465 --> 00:04:18,968
どうして くじ引きなんかで
場所 決めんのよ！

55
00:04:19,343 --> 00:04:20,427
おかげで―

56
00:04:20,803 --> 00:04:23,639
あたしたちのお店が
会場の<rb>隅</rb>すみっこじゃな～い！

57
00:04:24,139 --> 00:04:25,599
んんんん…

58
00:04:25,683 --> 00:04:27,059
（コジロウ）しかたないよ

59
00:04:27,142 --> 00:04:29,812
ここを仕切ってるのは
あの女ボスなんだから

60
00:04:29,895 --> 00:04:30,896
（ニャース）
額に<rb>汗</rb>あせして―

61
00:04:30,980 --> 00:04:33,607
地道に
働くしかないニャ

62
00:04:33,691 --> 00:04:37,236
そう！　売って売って売りまくって
<rb>稼</rb>かせぎまくってやろうぜ

63
00:04:37,611 --> 00:04:38,862
それだけじゃないわ！

64
00:04:38,946 --> 00:04:41,281
<rb>隙</rb>すきを見て<rb>優秀</rb>ゆうしゅうなポケモンを<rb>奪</rb>うばうのよ

65
00:04:41,365 --> 00:04:42,574
チャンスは必ず来る！

66
00:04:42,908 --> 00:04:43,909
（コジロウ･ニャース）うん

67
00:04:43,993 --> 00:04:45,995
ポケモン<rb>強奪</rb>ごうだつを目指しつつ―

68
00:04:46,078 --> 00:04:49,123
とにかく あしたは商売に精を出すニャ～

69
00:04:49,206 --> 00:04:51,834
（ソーナンス）ソ～ナンス！

70
00:04:59,049 --> 00:05:03,429
（サトシ）シンジの言うとおり
戦う相手は強敵ばかりだ

71
00:05:03,512 --> 00:05:07,558
作戦を立て
対策を練ってポケモンを選ばなきゃ

72
00:05:07,641 --> 00:05:09,518
でも ナオシさんだって―

73
00:05:09,977 --> 00:05:12,479
<rb>俺</rb>おれの考えを読んでるはずだし…

74
00:05:12,563 --> 00:05:15,441
じゃあ それに合わせて
作戦や対策を練って

75
00:05:15,524 --> 00:05:17,026
いや そしたら ナオシさん…

76
00:05:17,109 --> 00:05:19,778
あ～ もう分かんねえよ！

77
00:05:19,862 --> 00:05:21,447
ピ… ピ～カ？

78
00:05:21,530 --> 00:05:23,407
（ポッチャマ）チャ…
（ヒカリ）どうしたの？

79
00:05:23,907 --> 00:05:27,911
あっ いや 何でもない
ごめんな 起こしちゃって

80
00:05:37,629 --> 00:05:39,089
きれいだな

81
00:05:39,173 --> 00:05:40,299
ピ～カ

82
00:05:43,343 --> 00:05:44,344
あっ

83
00:05:49,850 --> 00:05:54,855
（サトシ）俺(おれ)は今まで
ポケモンと共に 仲間と共に戦ってきた

84
00:05:57,316 --> 00:05:59,193
<rb>一緒</rb>いっしょにトレーニングし―

85
00:05:59,818 --> 00:06:03,947
<rb>励</rb>はげまし合いながらバトルして
バッジをゲットしてきたんだ

86
00:06:08,327 --> 00:06:09,578
そうだ

87
00:06:10,162 --> 00:06:13,207
信じればいいんだ ポケモンたちを

88
00:06:13,749 --> 00:06:15,751
それが<rb>俺</rb>おれのバトルなんだ

89
00:06:16,043 --> 00:06:18,587
これまでも これからも！

90
00:06:19,129 --> 00:06:20,714
ピカピ～カ！

91
00:06:22,382 --> 00:06:23,509
うん

92
00:06:29,056 --> 00:06:31,892
（サトシ）お待たせ！
転送してもらったぜ オーキド博士から

93
00:06:31,975 --> 00:06:32,976
（ピカチュウ）ピカチュウ！

94
00:06:33,227 --> 00:06:36,230
それで ナオシさんとは
どの３体で戦うの？

95
00:06:36,313 --> 00:06:37,439
（ポッチャマ）ポチャ

96
00:06:37,523 --> 00:06:39,024
秘密 秘密

97
00:06:39,108 --> 00:06:41,360
まっ バトルを楽しみにしててくれよ

98
00:06:41,443 --> 00:06:42,945
（ジュン）うわあ ああ ああっ…
（サトシ）おっ？

99
00:06:43,612 --> 00:06:45,072
（ジュン）どいた どいた～！

100
00:06:45,155 --> 00:06:47,199
（サトシ）おおっ わあっ…
（ジュン）ギャアッ

101
00:06:47,282 --> 00:06:48,951
（ヒカリ）ジュン…
（タケシ）おい <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？

102
00:06:49,493 --> 00:06:51,829
（ピカチュウ）ピ… カ…
（サトシ）ううっ

103
00:06:52,412 --> 00:06:54,039
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）どうしたんだよ？　いきなり

104
00:06:54,331 --> 00:06:57,334
そっちこそ
いきなりぶつかるなんて <rb>罰金</rb>ばっきんだぞ！

105
00:06:57,417 --> 00:07:00,087
（ジュン）と 言いたいけど 今日は特別だ
（サトシ）ん？

106
00:07:00,379 --> 00:07:04,675
実は <rb>俺</rb>おれ すっごい組み合わせの３体で
チームを作ったんだ

107
00:07:04,758 --> 00:07:06,176
すごい組み合わせ？

108
00:07:06,260 --> 00:07:09,346
ああ 今日の１回戦 <rb>突破</rb>とっぱは
<rb>間違</rb>まちがいなし！

109
00:07:09,429 --> 00:07:11,098
優勝も<rb>間違</rb>まちがいなしだ！

110
00:07:11,473 --> 00:07:14,143
（サトシ）いや！　優勝するのは<rb>俺</rb>おれだ！
（ピカチュウ）ピカピーカ！

111
00:07:14,226 --> 00:07:17,354
<rb>違</rb>ちがう <rb>違</rb>ちがう <rb>違</rb>ちがう！
<rb>俺</rb>おれに決まってんの！

112
00:07:17,437 --> 00:07:19,898
あ… あっ あ～！
こうしちゃいられない

113
00:07:19,982 --> 00:07:22,693
<rb>俺</rb>おれ 第１試合だった　じゃあな！

114
00:07:23,193 --> 00:07:25,154
相変わらず にぎやかだな

115
00:07:25,237 --> 00:07:29,658
すごい組み合わせって言ってたけど
どの３体を選んだのかしら

116
00:07:29,741 --> 00:07:31,451
（コウヘイ）教えてあげましょうか？
（ヒカリ）えっ？

117
00:07:31,952 --> 00:07:34,454
一体 どこから出てきたのよ！

118
00:07:34,538 --> 00:07:35,998
（サトシ）コウヘイ！？
（ピカチュウ）ピーカ

119
00:07:36,623 --> 00:07:41,503
ヒカリさんの疑問には
全て この<rb>僕</rb>ぼくがお答えしますよ フッフ

120
00:07:41,879 --> 00:07:44,381
け… 結構です　<rb>遠慮</rb>えんりょします

121
00:07:44,464 --> 00:07:46,967
ポーチャ ポチャ ポーチャ！

122
00:07:47,050 --> 00:07:49,511
ウッフフフフ…

123
00:07:56,560 --> 00:07:58,562
みんな 楽しそうだね

124
00:07:58,645 --> 00:08:01,648
お天気もいいし
最高の大会になりそうだよ

125
00:08:01,899 --> 00:08:04,193
（ムサシ）
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい

126
00:08:04,276 --> 00:08:06,278
買ってらっしゃい 食べてらっしゃい

127
00:08:06,361 --> 00:08:09,448
おいしいオクタン焼きに
チルットの綿あめ

128
00:08:09,531 --> 00:08:13,035
ドーミラーせんべいに
ソルロックまんじゅうも そろってるよ！

129
00:08:13,118 --> 00:08:15,078
大会土産に お<rb>薦</rb>すすめニャ～

130
00:08:15,162 --> 00:08:18,916
おじいちゃん おばあちゃん
<rb>坊</rb>ぼっちゃん <rb>嬢</rb>じょうちゃんにも喜ばれるニャ～

131
00:08:18,999 --> 00:08:20,584
ソ～ナンス～！

132
00:08:23,587 --> 00:08:25,631
（ムサシ）だから 言ったでしょ

133
00:08:25,714 --> 00:08:28,342
ここじゃダメだって～っ！

134
00:08:28,425 --> 00:08:30,177
こうなったら 実力行使よ

135
00:08:30,636 --> 00:08:32,846
ハブネーク！
お客を引っ張ってきなさい！

136
00:08:33,722 --> 00:08:34,973
わあ 待った 待った！

137
00:08:35,057 --> 00:08:37,643
そんなことしたら
ますます敬遠されちゃうぞ

138
00:08:37,726 --> 00:08:39,853
お客様は神様ニャ

139
00:08:39,937 --> 00:08:41,271
だったら どうすればいいのよ

140
00:08:41,688 --> 00:08:44,483
どうすりゃいいって…
売ってるもんは<rb>完璧</rb>かんぺきなんだけど

141
00:08:44,566 --> 00:08:46,360
ああ それだニャ～

142
00:08:46,443 --> 00:08:49,613
今こそ 額に<rb>汗</rb>あせして地道に働く時

143
00:08:49,696 --> 00:08:51,531
ニャーに名案があるニャ

144
00:08:51,615 --> 00:08:52,616
（２人）えっ？

145
00:08:52,699 --> 00:08:54,117
ソ～ナンス！

146
00:08:55,035 --> 00:08:57,079
（アナウンサー）
決まったあ！

147
00:08:57,287 --> 00:09:00,207
ジュン選手 １回戦を見事に<rb>突破</rb>とっぱ！

148
00:09:00,290 --> 00:09:01,959
（ジュン）イヤッホー！
（エンペルト）ホ～！

149
00:09:02,042 --> 00:09:04,044
（<rb>歓声</rb>かんせい）

150
00:09:05,921 --> 00:09:07,547
楽勝 楽勝！

151
00:09:07,631 --> 00:09:10,425
この勢いで 優勝まっしぐらだぜ うん！

152
00:09:11,635 --> 00:09:13,595
あっ あ…

153
00:09:17,266 --> 00:09:20,060
な… 何だよ 何だよ 何だってんだよ

154
00:09:22,312 --> 00:09:24,606
（アナウンサー）
こちらはグリーンフィールド

155
00:09:24,690 --> 00:09:29,486
１回戦目で対戦するのは
ナオシ選手と サトシ選手だ

156
00:09:29,736 --> 00:09:33,532
サトシのやつ 気合いが入ってるな
いい表情をしている

157
00:09:33,615 --> 00:09:36,201
（ヒカリ）<rb>頑張</rb>がんばって！　サトシ！
（ポッチャマ）ポチャ！

158
00:09:36,535 --> 00:09:38,954
（アナウンサー）
両選手 どんなポケモンを出すのか―

159
00:09:39,037 --> 00:09:40,831
注目の１体目だ！

160
00:09:40,914 --> 00:09:42,916
いきますよ ロズレイド！

161
00:09:43,875 --> 00:09:45,085
（ロズレイド）ロ～！

162
00:09:45,294 --> 00:09:47,462
ムクホーク！　君に決めた！

163
00:09:49,006 --> 00:09:50,257
（ムクホーク）ムクホー！

164
00:09:50,549 --> 00:09:54,136
ロズレイドと ムクホークか
どちらも予想どおりだ

165
00:09:54,219 --> 00:09:56,430
相性では サトシのほうが有利ね

166
00:09:56,513 --> 00:09:57,514
ポチャ！

167
00:09:57,973 --> 00:10:00,892
（<rb>審判</rb>しんぱん）
<rb>先攻</rb>せんこうはナオシ選手　それでは始め！

168
00:10:01,184 --> 00:10:02,894
ロズレイド あまいかおり！

169
00:10:03,186 --> 00:10:05,397
ロ～！

170
00:10:05,480 --> 00:10:06,940
かわせ ムクホーク！

171
00:10:07,190 --> 00:10:08,525
ムクホー！

172
00:10:08,608 --> 00:10:10,777
ク… ククク…

173
00:10:10,861 --> 00:10:12,154
（サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピカ！

174
00:10:12,237 --> 00:10:14,406
（アナウンサー）
ロズレイドの あまいかおりだ！

175
00:10:14,489 --> 00:10:16,116
ムクホークの動きが<rb>鈍</rb>にぶったぞ！

176
00:10:16,533 --> 00:10:17,534
マジカルリーフ！

177
00:10:17,617 --> 00:10:19,411
ロ～ズ～！

178
00:10:19,494 --> 00:10:21,038
（ムクホーク）クー クッ クーッ

179
00:10:21,121 --> 00:10:22,122
（ヒカリ･タケシ）あっ！
（ポッチャマ）ポチャ！

180
00:10:22,456 --> 00:10:23,540
（ムクホーク）ムクホー…

181
00:10:23,623 --> 00:10:25,334
ロズレイド ソーラービーム！

182
00:10:25,417 --> 00:10:27,294
（ロズレイド）ロ～
（アナウンサー）おおっと！

183
00:10:27,377 --> 00:10:29,546
ロズレイドは一気に決めるつもりだー！

184
00:10:29,921 --> 00:10:32,466
（サトシ）<rb>頑張</rb>がんばれ ムクホーク！
飛ぶんだ！

185
00:10:32,549 --> 00:10:33,592
（ピカチュウ）ピカピーカ！

186
00:10:33,675 --> 00:10:35,469
（ムクホーク）ムククク…

187
00:10:35,552 --> 00:10:37,012
（ロズレイド）ローッ！
（サトシ）あっ

188
00:10:37,387 --> 00:10:40,015
（ムクホーク）クーッ ムクホー…

189
00:10:51,902 --> 00:10:53,820
ローズーッ！

190
00:10:53,904 --> 00:10:55,238
飛べ！　ムクホーク！

191
00:10:55,322 --> 00:10:56,323
ピカピーカ！

192
00:10:57,449 --> 00:10:59,117
（<rb>衝撃音</rb>しょうげきおん）

193
00:10:59,701 --> 00:11:01,119
（ムクホーク）ムクホーク！

194
00:11:01,203 --> 00:11:02,913
（ナオシ）何ですって！？
（ロズレイド）ロズ ロズ

195
00:11:02,996 --> 00:11:05,290
よーし！　ブレイブバードだ！

196
00:11:05,374 --> 00:11:06,917
（ムクホーク）ムクホッ！

197
00:11:07,000 --> 00:11:09,753
ホーッ…

198
00:11:09,836 --> 00:11:11,129
ムクホー！

199
00:11:12,005 --> 00:11:13,799
ムクホー…

200
00:11:14,383 --> 00:11:15,384
（ナオシ）ロズレイド！

201
00:11:15,801 --> 00:11:18,053
（ロズレイド）ロズレ～…

202
00:11:18,553 --> 00:11:21,848
ロズレイド <rb>戦闘</rb>せんとう不能！
ムクホークの勝ち！

203
00:11:22,182 --> 00:11:24,601
（アナウンサー）
まずは サトシ選手が取った！

204
00:11:24,684 --> 00:11:26,603
（サトシ）よっしゃ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

205
00:11:26,895 --> 00:11:28,814
（ヒカリ）やった！
（ポッチャマ）ポチャポチャ！

206
00:11:29,231 --> 00:11:31,775
ロズレイド ゆっくり休むのです

207
00:11:32,651 --> 00:11:35,153
（アナウンサー）
さあ ナオシ選手の反撃(はんげき)なるか！

208
00:11:35,237 --> 00:11:36,238
２体目は？

209
00:11:36,321 --> 00:11:38,323
<rb>頼</rb>たのみますよ アーマルド！

210
00:11:40,700 --> 00:11:41,952
（アーマルド）アーマル！

211
00:11:42,327 --> 00:11:43,662
（２人）アーマルド！？

212
00:11:45,038 --> 00:11:48,875
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）アーマルド
かっちゅうポケモン　アノプスの進化形

213
00:11:48,959 --> 00:11:51,962
進化して
地上で暮らすようになったポケモン

214
00:11:52,045 --> 00:11:54,881
全身が<rb>頑丈</rb>がんじょうなよろいに<rb>覆</rb>おおわれている

215
00:11:55,132 --> 00:11:58,260
いわ･むしタイプか
厳しいバトルになるぞ

216
00:11:58,343 --> 00:12:01,388
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ　サトシは勢いに乗ってるわ

217
00:12:01,471 --> 00:12:02,472
ポチャ！

218
00:12:02,556 --> 00:12:05,100
クホー クホー…

219
00:12:05,475 --> 00:12:07,727
ムクホークは ダメージを受けてる

220
00:12:07,811 --> 00:12:10,355
よし！　一気に<rb>攻</rb>せめるぞ！
インファイト！

221
00:12:10,439 --> 00:12:11,440
（ムクホーク）ムクホーク！

222
00:12:11,773 --> 00:12:13,817
（ナオシ）まもる！
（アーマルド）アーマル！

223
00:12:13,900 --> 00:12:15,110
ムクッ！

224
00:12:15,444 --> 00:12:16,820
ムクホーク！

225
00:12:17,112 --> 00:12:18,113
ロックブラスト！

226
00:12:18,530 --> 00:12:21,408
アーマーッ！

227
00:12:21,908 --> 00:12:23,535
（ムクホークのうめき声）

228
00:12:24,244 --> 00:12:25,954
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）ムクホーク！

229
00:12:26,037 --> 00:12:27,914
（サトシ）あっ
（ムクホーク）ムク～…

230
00:12:28,373 --> 00:12:31,460
ムクホーク <rb>戦闘</rb>せんとう不能！
アーマルドの勝ち！

231
00:12:31,751 --> 00:12:33,545
（アナウンサー）ナオシ選手の逆襲(ぎゃくしゅう)！

232
00:12:33,628 --> 00:12:36,465
どらちも引かない激しいバトルだ！

233
00:12:36,798 --> 00:12:39,426
ムクホークは いわタイプの技に弱い

234
00:12:39,509 --> 00:12:41,928
ナオシさんは
この展開を読んでいたんだ

235
00:12:42,012 --> 00:12:44,598
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ！
バトルは まだまだこれからよ

236
00:12:44,681 --> 00:12:45,682
ポチャ！

237
00:12:45,765 --> 00:12:48,435
（ジュン）
大変だ 大変だ 大変だってんだよ！

238
00:12:48,518 --> 00:12:49,644
ハァ ハァ…

239
00:12:49,728 --> 00:12:51,229
おい 落ち着けよ

240
00:12:51,313 --> 00:12:53,482
これが落ち着いていられっかよ！

241
00:12:53,565 --> 00:12:56,234
<rb>俺</rb>おれ 見たんだよ
すっげえトレーナーなんだよ

242
00:12:57,360 --> 00:12:59,321
そいつは<rb>恐</rb>おそろしく強くてさ―

243
00:12:59,404 --> 00:13:01,698
ダークライ１体で
あっという間に相手を<rb>倒</rb>たおし―

244
00:13:02,115 --> 00:13:03,909
１回戦を<rb>突破</rb>とっぱしたんだ

245
00:13:04,367 --> 00:13:05,577
ダークライ？

246
00:13:05,660 --> 00:13:08,955
そうなんだよ
あんなやつがいるなんて聞いてないぞ

247
00:13:09,039 --> 00:13:10,707
これって<rb>罰金</rb>ばっきんもんだぜ

248
00:13:10,790 --> 00:13:12,083
なあ ヒカリも そう思うだろ？

249
00:13:12,167 --> 00:13:14,211
サトシ！　<rb>頑張</rb>がんばって！

250
00:13:14,294 --> 00:13:15,629
ポチャポチャ！

251
00:13:15,712 --> 00:13:17,756
おい 聞いてないのかよ

252
00:13:17,839 --> 00:13:20,008
って サトシがバトルしてんじゃん！

253
00:13:22,594 --> 00:13:25,931
何だよ 何だよ
やられてんじゃんかよ！

254
00:13:26,014 --> 00:13:27,265
あいつ <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶなのか？

255
00:13:27,599 --> 00:13:31,311
（アナウンサー）サトシ選手
次は どんなポケモンを出すのか

256
00:13:31,394 --> 00:13:33,688
マグマラシ 君に決めた！

257
00:13:34,689 --> 00:13:35,690
（マグマラシ）マグッ！

258
00:13:36,149 --> 00:13:38,318
進化したお前の力を見せてやれ！

259
00:13:38,777 --> 00:13:40,987
マーグガッ！

260
00:13:41,530 --> 00:13:43,823
（ナオシ）アーマルド 油断は禁物です

261
00:13:43,907 --> 00:13:44,991
アーマ！

262
00:13:45,408 --> 00:13:49,996
（アナウンサー）バトル再開！
マグマラシとアーマルドの激突(げきとつ)だ！

263
00:13:50,455 --> 00:13:54,000
さあさあ ドーミラーせんべいに
ソルロックまんじゅうよ

264
00:13:54,626 --> 00:13:56,419
おっ でもって―

265
00:13:56,503 --> 00:13:59,506
オクタン焼きとチルット綿あめの
おまけ付きだ～

266
00:13:59,589 --> 00:14:01,383
ええい さあ 持ってけ <rb>泥棒</rb>どろぼう

267
00:14:01,466 --> 00:14:04,886
（客）ああ いや…
別に<rb>僕</rb>ぼく 欲しくないんですけど

268
00:14:04,970 --> 00:14:08,348
<rb>遠慮</rb>えんりょはいらないニャ
今だけの大サービス

269
00:14:08,431 --> 00:14:11,643
ここを通った記念の
プレゼントだニャ

270
00:14:11,726 --> 00:14:13,520
ソ～ナンス！

271
00:14:14,145 --> 00:14:16,231
（客）プレゼント？
じゃ タダでもらっていいの？

272
00:14:16,314 --> 00:14:18,525
もちろんですわよ お客様

273
00:14:18,608 --> 00:14:21,528
そっか どうもありがとう

274
00:14:21,611 --> 00:14:22,612
（コジロウ･ニャース）毎度あり！

275
00:14:23,071 --> 00:14:25,115
（どよめき）

276
00:14:25,532 --> 00:14:27,409
（コジロウ）でも ホントにいいのか？

277
00:14:27,492 --> 00:14:29,536
（ムサシ）
タダで配るんじゃ稼(かせ)げないんだけど

278
00:14:29,619 --> 00:14:33,540
（ニャース）構わないニャ
とにかく片っ端(ぱし)から渡(わた)してくニャ

279
00:14:33,623 --> 00:14:36,751
（コジロウ）
まっ だまされたと思って続けてみるか

280
00:14:36,835 --> 00:14:39,588
（ムサシ）
そうね　何もしないよりは ましだし

281
00:14:40,046 --> 00:14:43,091
（ムサシ）さあさあ ドーミラーせんべい
いかがっすか？

282
00:14:43,592 --> 00:14:48,096
おやおや 商売する気はないのかね
不思議な連中だよ

283
00:14:48,638 --> 00:14:51,099
（アナウンサー）
マグマラシが倒(たお)れたーっ！

284
00:14:51,391 --> 00:14:53,059
負けるな！　マグマラシ！

285
00:14:53,143 --> 00:14:54,352
（ピカチュウ）ピカピカー！

286
00:14:54,769 --> 00:14:57,522
マグッ… マーグッ…

287
00:14:57,606 --> 00:14:59,858
（アナウンサー）
アーマルドのダメージも大きいぞ！

288
00:14:59,941 --> 00:15:02,569
勝負は どっちに転んでも
おかしくない<rb>状況</rb>じょうきょうだ！

289
00:15:02,986 --> 00:15:06,781
ありったけの力を<rb>振</rb>ふり<rb>絞</rb>しぼるのです
アーマルド シザークロス！

290
00:15:07,073 --> 00:15:08,533
アーマッ！

291
00:15:08,617 --> 00:15:10,243
マグマラシ！　つばめがえし！

292
00:15:10,660 --> 00:15:12,078
マーグッ！

293
00:15:12,621 --> 00:15:14,497
（アーマルド）アーマッ！

294
00:15:14,581 --> 00:15:17,250
（マグマラシ）マーグッ！
（アーマルド）アーマッ！

295
00:15:17,584 --> 00:15:18,710
（サトシ）うっ…

296
00:15:20,211 --> 00:15:22,881
アーマーッ…

297
00:15:23,256 --> 00:15:24,966
（ヒカリ）やった！
（ポッチャマ）ポチャ！

298
00:15:25,342 --> 00:15:27,969
マグッ マグッ… マーッ…

299
00:15:28,053 --> 00:15:29,387
（サトシ）あっ マグマラシ！

300
00:15:29,888 --> 00:15:32,807
アーマルド マグマラシ
ともに<rb>戦闘</rb>せんとう不能！

301
00:15:32,891 --> 00:15:35,685
（アナウンサー）
おおっと これは相打ちだ！

302
00:15:35,935 --> 00:15:39,272
残るポケモンは１体だぞ
盛り上がってきたぜ！

303
00:15:39,356 --> 00:15:42,275
ナオシさんは<rb>恐</rb>おそらく
コロトックを出すだろう

304
00:15:42,359 --> 00:15:43,652
問題は サトシのほうだが

305
00:15:44,027 --> 00:15:46,738
何を選んだのか まるっきり分からないわ

306
00:15:46,821 --> 00:15:48,823
（コウヘイ）予想しましょうか？
（タケシ）えっ？

307
00:15:48,907 --> 00:15:51,409
うわあっ！？　お前 何なんだよ！

308
00:15:51,493 --> 00:15:52,619
コウヘイですよ

309
00:15:52,702 --> 00:15:53,703
コウヘイ？

310
00:15:54,037 --> 00:15:57,207
この大会で優勝する予定のトレーナーです

311
00:15:57,290 --> 00:16:00,627
１回戦も あっさり勝ち<rb>抜</rb>ぬきましたからね
フフフッ…

312
00:16:00,710 --> 00:16:04,589
優勝するのは この<rb>俺</rb>おれ！
フタバタウンのジュンだ！

313
00:16:04,673 --> 00:16:06,549
（ヒカリ）２人とも静かにして！

314
00:16:06,633 --> 00:16:08,301
（ポッチャマ）ポチャポチャ！

315
00:16:08,385 --> 00:16:10,720
（ジュン）はーい
（コウヘイ）ウフフッ

316
00:16:11,179 --> 00:16:13,890
（アナウンサー）さあ 両選手とも
残りポケモンは１体！

317
00:16:13,973 --> 00:16:16,184
果たして何を出してくるのか！

318
00:16:16,267 --> 00:16:18,228
任せましたよ コロトック！

319
00:16:19,270 --> 00:16:20,271
（コロトック）コロッ

320
00:16:20,355 --> 00:16:22,691
ヘラクロス 君に決めた！

321
00:16:23,024 --> 00:16:24,109
（ヘラクロス）ヘラクロス！

322
00:16:24,192 --> 00:16:26,236
えっ ヘラクロス！？

323
00:16:26,319 --> 00:16:27,654
ポチャポチャ？

324
00:16:27,904 --> 00:16:31,408
むしタイプのコロトックに
ヘラクロスをぶつける

325
00:16:31,491 --> 00:16:33,618
なかなか面白い<rb>選択</rb>せんたくをしましたね

326
00:16:33,702 --> 00:16:37,831
<rb>俺</rb>おれ 見てみたいんです
ヘラクロスとコロトックの真っ向勝負を！

327
00:16:37,914 --> 00:16:40,583
ヘラクロス 全力で戦うぞ！
メガホーンだ！

328
00:16:41,000 --> 00:16:42,377
（ヘラクロス）ヘラクロッ ラー！

329
00:16:42,460 --> 00:16:43,712
ぎんいろのかぜ

330
00:16:44,295 --> 00:16:45,296
（コロトック）トーック

331
00:16:45,672 --> 00:16:49,884
（ヘラクロス）ヘラクロッ
ヘラ… クッ… ヘラッ！

332
00:16:49,968 --> 00:16:51,469
ヘラクロ！

333
00:16:51,553 --> 00:16:53,805
（たて<rb>琴</rb>ごとの音）
（ナオシ）コロトック うたう<rb>攻撃</rb>こうげき

334
00:16:54,305 --> 00:17:01,104
（コロトックの演奏）

335
00:17:02,272 --> 00:17:05,024
（サトシ）あっ
（アナウンサー）コロトックの うたう攻撃(こうげき)

336
00:17:05,108 --> 00:17:07,193
<rb>眠</rb>ねむってしまったぞ ヘラクロス！

337
00:17:07,277 --> 00:17:09,195
コロトック れんぞくぎり！

338
00:17:09,279 --> 00:17:11,072
（コロトック）ターッ トーック

339
00:17:11,406 --> 00:17:12,991
ヘラクロス ねごとだ！

340
00:17:13,324 --> 00:17:14,325
（コロトック）トーック！

341
00:17:17,203 --> 00:17:18,997
（ヘラクロス）ターッ！

342
00:17:19,080 --> 00:17:21,541
すっげえ きあいパンチだ

343
00:17:21,624 --> 00:17:23,293
でも <rb>眠</rb>ねむってたのに何で？

344
00:17:23,376 --> 00:17:25,003
それが “ねごと”です

345
00:17:25,086 --> 00:17:29,799
<rb>眠</rb>ねむり状態の時 覚えている技を
ランダムに出せるんですよ フフフッ

346
00:17:30,258 --> 00:17:32,594
サトシは これを<rb>狙</rb>ねらっていたのね

347
00:17:32,677 --> 00:17:35,638
ヘラクロスに ねごとを覚えさせておいて
正解だったな

348
00:17:36,264 --> 00:17:40,185
なるほど
うたう<rb>攻撃</rb>こうげきの対策は立てていたんですね

349
00:17:41,936 --> 00:17:43,271
（ヘラクロス）ヘラクロッ？　ヘラ？

350
00:17:43,354 --> 00:17:45,106
（サトシ）ヘラクロス きあいパンチ！

351
00:17:45,190 --> 00:17:47,609
（ヘラクロス）ヘラクロッ！
ヘラークロッ！

352
00:17:47,692 --> 00:17:49,819
（ナオシ）かわすのです
（コロトック）コロッ！

353
00:17:49,903 --> 00:17:51,488
きあいパンチ 連打！

354
00:17:51,571 --> 00:17:54,115
（ヘラクロス）
ヘラッ ヘラッ ヘラクロッ！

355
00:17:54,407 --> 00:17:55,742
コロトック れんぞくぎり！

356
00:17:56,242 --> 00:17:58,745
（コロトック）ターッ タッ！　タッタッ！

357
00:17:59,245 --> 00:18:01,414
これだ！
このバトルを待ってたんだ！

358
00:18:01,831 --> 00:18:03,416
<rb>魂</rb>たましいを<rb>揺</rb>ゆさぶられるようだ

359
00:18:04,209 --> 00:18:06,211
こんな体験は初めてです

360
00:18:06,294 --> 00:18:09,297
これがサトシ君の言う
真っ向勝負なのですね

361
00:18:09,380 --> 00:18:14,052
（アナウンサー）ヘラクロスとコロトック
意地と意地とのぶつかり合いだ！

362
00:18:14,135 --> 00:18:17,305
先に<rb>倒</rb>たおれるのは
果たして どちらだーっ！

363
00:18:17,388 --> 00:18:19,349
（コロトック）ターッ！
（ヘラクロス）ヘラクロッ！

364
00:18:19,641 --> 00:18:22,936
（サトシ）もう長くは攻撃(こうげき)できない
早く決めなきゃ

365
00:18:23,353 --> 00:18:26,856
（ナオシ）うたう攻撃(こうげき)は
ねごとで対抗(たいこう)されるかもしれない

366
00:18:26,940 --> 00:18:31,486
しかし それがコロトック
いえ 私のバトルです！

367
00:18:31,569 --> 00:18:32,946
コロトック うたう！

368
00:18:34,239 --> 00:18:35,240
（コロトック）トック

369
00:18:35,323 --> 00:18:38,368
ヘラクロス
地面に向かってメガホーン！

370
00:18:38,451 --> 00:18:41,120
（ヘラクロス）
ヘラクロッ！　ヘラクローッ！

371
00:18:43,081 --> 00:18:44,791
今だ！　つのでつく<rb>攻撃</rb>こうげき！

372
00:18:45,750 --> 00:18:47,252
（ヘラクロス）ヘラクローッ！

373
00:18:47,502 --> 00:18:51,089
ヘ～ラ～…

374
00:18:51,589 --> 00:18:53,216
クローッ！

375
00:18:53,758 --> 00:18:55,969
（コロトック）トーック…

376
00:18:56,511 --> 00:18:58,054
コロトック！

377
00:19:00,014 --> 00:19:02,267
（コロトック）ト～ク～…

378
00:19:02,934 --> 00:19:05,895
コロトック <rb>戦闘</rb>せんとう不能！
ヘラクロスの勝ち！

379
00:19:05,979 --> 00:19:08,523
よって勝者 マサラタウンのサトシ選手！

380
00:19:08,606 --> 00:19:10,233
（アナウンサー）決まったあ！

381
00:19:10,316 --> 00:19:12,819
激戦を制したのは
サトシ選手だ！

382
00:19:13,111 --> 00:19:14,153
やったぜ！

383
00:19:14,237 --> 00:19:15,238
ピカチュウ！

384
00:19:15,321 --> 00:19:16,406
（サトシ）わあっ

385
00:19:16,698 --> 00:19:18,032
（ヘラクロス）ヘラ ヘラ ヘラ

386
00:19:18,116 --> 00:19:20,118
よくやったぞ ヘラクロス

387
00:19:20,493 --> 00:19:23,580
（ヒカリ）勝った 勝ったわ！
（ポッチャマ）ポチャ ポチャポ～チャ…

388
00:19:23,663 --> 00:19:25,999
見応えのあるいいバトルだった

389
00:19:26,082 --> 00:19:27,834
<rb>俺</rb>おれも負けてらんないぜ！

390
00:19:28,084 --> 00:19:29,752
（コウヘイ）ウッフフフフ…

391
00:19:29,836 --> 00:19:30,837
うっ

392
00:19:36,092 --> 00:19:39,178
（客）聞いたわ　ソルロックまんじゅうって
おいしいんですってね

393
00:19:39,262 --> 00:19:41,848
（客）オクタン焼きを10個 いや20個だ

394
00:19:41,931 --> 00:19:44,225
（ムサシ）
はいはい <rb>押</rb>おさないで <rb>押</rb>おさないで！

395
00:19:44,309 --> 00:19:47,020
（コジロウ）ソルロックまんじゅうに
オクタン焼きっと

396
00:19:47,103 --> 00:19:50,106
そちらはドーミラーせんべいでしたね
毎度あり～

397
00:19:50,690 --> 00:19:54,903
（ムサシ）まさか こ～んなに
うまくいくとは思わなかったわね

398
00:19:54,986 --> 00:19:57,363
“急がば回れ” “損して得取れ”

399
00:19:57,447 --> 00:19:59,115
それが商いだニャ

400
00:19:59,198 --> 00:20:04,537
商品のすばらしさを理解してもらう作戦は
大成功だニャ～

401
00:20:04,621 --> 00:20:06,664
この調子で がっぽり<rb>稼</rb>かせいでやるぜ

402
00:20:06,748 --> 00:20:07,749
らっしゃい！

403
00:20:07,832 --> 00:20:10,710
（ムサシ）<rb>押</rb>おさないで <rb>押</rb>おさないで！

404
00:20:11,127 --> 00:20:13,880
なるほど こういう作戦だったんだね

405
00:20:13,963 --> 00:20:16,674
なかなか見どころがあるじゃないか

406
00:20:16,758 --> 00:20:21,220
よし もっといい場所で商売できるよう
考えてみようか

407
00:20:21,721 --> 00:20:26,225
（ナオシ）サトシ君の熱いバトル
真っ向勝負に乗せられてしまいましたね

408
00:20:26,726 --> 00:20:30,271
ですが 最後の最後で
自分のバトルができました

409
00:20:30,355 --> 00:20:33,274
敗れはしましたが
今は すがすがしい気分です

410
00:20:33,650 --> 00:20:36,486
<rb>俺</rb>おれもです
ありがとうございました ナオシさん

411
00:20:36,569 --> 00:20:37,862
ピカピーカ！

412
00:20:37,946 --> 00:20:40,573
私は 再び 修行の旅に出ます

413
00:20:40,657 --> 00:20:42,784
いつかまた どこかでお会いしましょう

414
00:20:43,326 --> 00:20:45,370
その時は ぜひ バトルしてください

415
00:20:45,453 --> 00:20:46,871
あたしも お願いします

416
00:20:46,955 --> 00:20:48,247
ポチャポチャ！

417
00:20:48,915 --> 00:20:51,793
もちろん
喜んで お相手させていただきますよ

418
00:20:52,418 --> 00:20:55,004
それでは<rb>皆</rb>みなさん しばしのお別れを

419
00:20:55,088 --> 00:20:56,589
さようなら ナオシさん

420
00:20:56,673 --> 00:20:57,674
お元気で

421
00:20:57,966 --> 00:21:00,218
（ピカチュウ）ピカピカ！
（ポッチャマ）ポチャポチャ！

422
00:21:00,677 --> 00:21:05,139
（アナウンサー）１回戦は次々と終了(しゅうりょう)し
勝者が決まっていきます

423
00:21:05,223 --> 00:21:07,350
おっと シンジ選手が３対０で―

424
00:21:07,725 --> 00:21:09,435
勝ち抜(ぬ)きを決めた！

425
00:21:10,269 --> 00:21:13,856
（サトシ）圧勝だな
やっぱり２回戦に進んだか

426
00:21:13,940 --> 00:21:17,318
シンジだけじゃない
ジュンやコウヘイも勝ち残ってるわ

427
00:21:17,402 --> 00:21:21,114
他にも ダークライを使う
手ごわいトレーナーもいるらしいぞ

428
00:21:21,197 --> 00:21:22,949
ダークライ！？　ホントかよ

429
00:21:23,491 --> 00:21:24,993
面白いじゃないか

430
00:21:25,076 --> 00:21:28,037
よーし ２回戦も全力でいくぞ！

431
00:21:28,121 --> 00:21:29,872
ピカピカチュウ！

432
00:21:29,956 --> 00:21:32,208
（ナレーション）
ナオシとの激しいバトルに勝利し―

433
00:21:32,291 --> 00:21:34,961
見事 １回戦を<rb>突破</rb>とっぱしたサトシ

434
00:21:35,044 --> 00:21:38,673
果たして次は
どんなバトルが待っているのか

435
00:21:38,756 --> 00:21:40,883
シンオウリーグ スズラン大会は―

436
00:21:41,134 --> 00:21:43,344
まだまだ続く！

437
00:21:45,304 --> 00:21:50,309
♪～

438
00:23:00,838 --> 00:23:05,843
～♪

439
00:23:11,724 --> 00:23:13,476
（オーキド博士）さて 今回は…

440
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチ オン

441
00:23:18,272 --> 00:23:20,566
上級レベル

442
00:23:20,650 --> 00:23:22,944
レジギガスについての問題じゃ

443
00:23:23,319 --> 00:23:25,404
きょだいポケモンのレジギガス

444
00:23:25,488 --> 00:23:26,989
縄で<rb>縛</rb>しばった大陸を―

445
00:23:27,073 --> 00:23:29,200
レジギガスが引っ張って動かしたという―

446
00:23:29,283 --> 00:23:31,035
伝説があるぞ

447
00:23:31,119 --> 00:23:33,913
<rb>特殊</rb>とくしゅな氷山 岩石 マグマから―

448
00:23:33,996 --> 00:23:38,126
自分に似せた３体のポケモンを
作り出したともいわれておる

449
00:23:38,209 --> 00:23:39,669
では ここで問題

450
00:23:48,177 --> 00:23:51,597
おーい！　顔を見せてくれんか～

451
00:23:51,681 --> 00:23:55,059
おっ？　ん？　おおおっ…

452
00:23:55,143 --> 00:23:56,144
答えは…

453
00:23:58,980 --> 00:24:02,233
（オーキド博士）
マグマから作られたといわれておるぞ

454
00:24:02,316 --> 00:24:05,611
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ～

455
00:24:07,446 --> 00:24:09,740
（ジュン）
何だよ 何だよ
何だってんだよ！

456
00:24:09,991 --> 00:24:12,201
<rb>俺</rb>おれの次の相手がシンジだって！？

457
00:24:12,285 --> 00:24:15,121
これは もう 事実上の決勝戦だぜ

458
00:24:15,204 --> 00:24:18,040
だがな <rb>俺</rb>おれは１秒ごとに進化してるんだ

459
00:24:18,124 --> 00:24:19,542
いくぜ エンペルト！

460
00:24:19,625 --> 00:24:23,045
シンジを<rb>倒</rb>たおして
世界最強の座をつかむんだ！

461
00:24:23,129 --> 00:24:25,798
次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

462
00:24:25,882 --> 00:24:28,634
“シンオウリーグ 三回戦！
シンジ対ジュン！！”

463
00:24:28,718 --> 00:24:31,804
みんな <rb>俺</rb>おれの<rb>活躍</rb>かつやく 絶対 見ろよな

464
00:24:31,888 --> 00:24:34,056
見ないと<rb>罰金</rb>ばっきんだぞ！