1
00:00:01,669 --> 00:00:03,295
（キャモメたちの鳴き声）

2
00:00:03,379 --> 00:00:05,673
（ナレーション）
シンオウリーグ スズラン大会も終わり―

3
00:00:05,756 --> 00:00:09,635
サトシたち一行は
フタバタウンを目指していた

4
00:00:12,555 --> 00:00:14,724
（サトシ）どうした？　タケシ
（タケシ）あっ

5
00:00:15,141 --> 00:00:16,892
（ヒカリ）１人で考え事？

6
00:00:16,976 --> 00:00:19,645
（タケシ）いや ちょっと 外の空気が
吸いたくってね

7
00:00:19,729 --> 00:00:20,730
（サトシ）そっか

8
00:00:22,690 --> 00:00:25,526
港に着けば フタバタウンは
すぐそこだな

9
00:00:25,609 --> 00:00:26,819
（ヒカリ）ええ
（ポッチャマ）ポチャ

10
00:00:26,902 --> 00:00:30,531
（タケシ）サトシたちは その港から
シンオウ地方に入ったんだったなあ

11
00:00:30,614 --> 00:00:31,615
（ピカチュウ）ピーカ

12
00:00:31,699 --> 00:00:34,201
ねえ ２人は これから どうするの？

13
00:00:35,161 --> 00:00:38,664
とりあえず マサラタウンに帰って
それから考えるさ

14
00:00:38,748 --> 00:00:42,668
<rb>俺</rb>おれは ニビシティだ
久しぶりに家族の顔を見たいしなあ

15
00:00:42,752 --> 00:00:45,004
（サトシ）ヒカリは？
（ヒカリ）あたしも同じよ

16
00:00:45,087 --> 00:00:49,300
まずは ママの手料理をたーっぷり食べて
それから考えるわ

17
00:00:49,383 --> 00:00:52,261
（サトシ）じゃあ 港に着いたら お別れだな
（ヒカリ）えっ？

18
00:00:52,845 --> 00:00:56,223
<rb>俺</rb>おれたちは 港で
カントー行きの船に乗り<rb>換</rb>かえるんだ

19
00:00:56,307 --> 00:00:59,852
で カントーに着いたら
<rb>俺</rb>おれとサトシも お別れってわけか

20
00:00:59,935 --> 00:01:02,730
（サトシ）ああ
（ヒカリ）そっかあ さみしくなるなあ

21
00:01:03,272 --> 00:01:06,108
そうだ カントーに帰る前に
うちに寄っていかない？

22
00:01:06,192 --> 00:01:07,193
ポチャポチャ

23
00:01:07,276 --> 00:01:09,445
（サトシ）ああ それもいいな

24
00:01:09,528 --> 00:01:11,655
（タケシ）寄っていくか
（ヒカリ）じゃ 決まりね

25
00:01:11,739 --> 00:01:13,616
（ピチュー）プイッ ピチュ

26
00:01:13,699 --> 00:01:15,701
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）おっ ピチューだ

27
00:01:18,954 --> 00:01:20,080
それだけじゃないぞ

28
00:01:20,873 --> 00:01:23,751
ピィに ププリンに ヒメグマに ルリリだ

29
00:01:23,834 --> 00:01:26,295
（ヒカリ）ムチュールに
ソーナノもいるわ

30
00:01:26,796 --> 00:01:29,006
（サトシ）行ってみようぜ
（ピカチュウ）ピカ！

31
00:01:29,715 --> 00:01:31,050
（ピチュー）ピッ ピチュ？

32
00:01:31,467 --> 00:01:36,472
♪～

33
00:02:54,008 --> 00:02:59,013
～♪

34
00:03:09,315 --> 00:03:11,066
（ピチュー）プヒ プヒ プヒ
（ピカチュウ）ピカピカチュウ

35
00:03:11,150 --> 00:03:12,651
（ピチュー）ピチュ ピチュ
（ポッチャマ）ポチャ

36
00:03:12,735 --> 00:03:14,695
（ ソーナノ）ソーナノ ソーナノ

37
00:03:14,778 --> 00:03:16,196
（ピィ）ピィピィ
（ヒメグマ）ヒメヒメ

38
00:03:16,280 --> 00:03:19,909
（ノブコ）こらー
勝手に <rb>甲板</rb>かんぱんに出ちゃダメでしょ

39
00:03:19,992 --> 00:03:21,702
海に落ちたら どうするの？

40
00:03:21,785 --> 00:03:25,164
（ノブコ）もう～ うわっ！
（タケシ）ああっ 危ない！　<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ？

41
00:03:25,247 --> 00:03:27,416
（ノブコ）は… はい　助かりました

42
00:03:27,499 --> 00:03:31,670
<rb>甲板</rb>かんぱんは ぬれていて <rb>滑</rb>すべりやすい所があるから
気を付けないと

43
00:03:31,754 --> 00:03:33,756
（ノブコ）はい
（ポケモンたちの笑い声）

44
00:03:33,839 --> 00:03:35,716
こら 笑うな！

45
00:03:35,799 --> 00:03:37,551
このポケモンたち あなたの？

46
00:03:37,635 --> 00:03:42,222
（ノブコ）いいえ
私は ポケモン保育園の見習保育士なんです

47
00:03:42,306 --> 00:03:44,850
この子たちは みんな
預かっている子たちで

48
00:03:44,934 --> 00:03:48,520
（サトシ）へえー
みんな まだ ちっちゃくて かわいいな

49
00:03:48,604 --> 00:03:51,690
ですよねえ～
でも どの子も やんちゃで―

50
00:03:51,774 --> 00:03:54,693
私の言うことなんか
全然 聞いてくれないんです

51
00:03:54,777 --> 00:03:57,154
まあ 気長にやることだな

52
00:03:57,237 --> 00:03:59,281
こっちが<rb>真剣</rb>しんけんに接していれば―

53
00:03:59,365 --> 00:04:02,493
ポケモンたちも
ちゃんと向き合ってくれるようになるさ

54
00:04:02,576 --> 00:04:05,913
わ～！
まるで うちの保育園の先生みたい

55
00:04:06,372 --> 00:04:09,833
（ヒカリ）先生じゃないけど
タケシは ポケモンブリーダーなのよ

56
00:04:09,917 --> 00:04:11,877
（ノブコ）タケシさんって いうんですか？

57
00:04:11,961 --> 00:04:12,962
（タケシ）ああ

58
00:04:13,045 --> 00:04:15,506
（サトシ）<rb>俺</rb>おれは サトシ
こっちは相棒のピカチュウ

59
00:04:15,589 --> 00:04:16,632
（ピカチュウ）ピカチュウ

60
00:04:16,715 --> 00:04:18,968
（ヒカリ）あたしは ヒカリ
そして ポッチャマよ

61
00:04:19,051 --> 00:04:20,052
（ポッチャマ）ポッチャマ

62
00:04:20,594 --> 00:04:22,805
私は ノブコっていいます

63
00:04:30,187 --> 00:04:32,606
（コジロウ）ジャリボーイのいる所
ピカチュウあり

64
00:04:32,690 --> 00:04:34,525
（ムサシ）そして ピカチュウのいる所…

65
00:04:34,608 --> 00:04:36,276
（ニャース）ロケット団ありなのニャ

66
00:04:37,403 --> 00:04:40,072
おっ お宝探知レーダーが
反応したぞ

67
00:04:40,155 --> 00:04:42,783
そんニャもの いつの間に付けたのニャ～

68
00:04:42,866 --> 00:04:45,285
んなこといいから お宝 ゲットよ！

69
00:04:45,369 --> 00:04:47,204
いい感じ～！

70
00:04:50,624 --> 00:04:54,962
おっ　あれはドククラゲ？　お宝は…

71
00:04:57,756 --> 00:04:59,591
おっと お宝発見！

72
00:04:59,675 --> 00:05:02,761
ウッハー！
もしかして 金？　銀？　プラチナ？

73
00:05:02,845 --> 00:05:06,724
ルビー？　サファイア？　ダイヤモンド？
はたまた パールニャ？

74
00:05:07,349 --> 00:05:09,476
（コジロウ）おらおら　どけどけどけ～！

75
00:05:12,521 --> 00:05:13,647
（ドククラゲたち）ドクドク～

76
00:05:13,981 --> 00:05:15,941
生意気に <rb>怒</rb>おこってるのにゃ

77
00:05:16,025 --> 00:05:19,111
ドククラゲなんて とっとと <rb>蹴散</rb>けちらして
お宝ゲットよ！

78
00:05:19,194 --> 00:05:21,196
おう 任せとけ

79
00:05:21,280 --> 00:05:24,241
（コジロウ）だー！
（ドククラゲたち）ドクドク ドクドク…

80
00:05:30,205 --> 00:05:31,832
おおー これは！

81
00:05:31,915 --> 00:05:34,334
ううっ　それって まさかの
ジュースの<rb>王冠</rb>おうかん？

82
00:05:34,418 --> 00:05:36,170
どこが お宝なのニャ！

83
00:05:36,253 --> 00:05:37,588
だまらっしゃい！

84
00:05:37,671 --> 00:05:40,340
この<rb>王冠</rb>おうかんは ただの<rb>王冠</rb>おうかんではない！

85
00:05:40,424 --> 00:05:44,887
フェリーの売店だけで売られ
すぐに<rb>販売</rb>はんばい中止になった<rb>幻</rb>まぼろしのジュース―

86
00:05:44,970 --> 00:05:47,222
ミックスオレ･カレー味の<rb>王冠</rb>おうかんなのだ！

87
00:05:48,098 --> 00:05:49,683
（ムサシ）アホらし
（ニャース）ニャニャ？

88
00:05:49,767 --> 00:05:51,685
（ニャース）ドククラゲたちが！
（コジロウ）ん？

89
00:05:52,102 --> 00:05:53,604
おっ 何だ？

90
00:05:53,896 --> 00:05:56,482
（ドククラゲたち）ドクドク ドクドク～

91
00:05:57,024 --> 00:05:58,317
（コジロウ）どわ～！

92
00:05:58,400 --> 00:06:01,361
このままじゃ
<rb>潜水艇</rb>せんすいていが やられてしまうのニャ

93
00:06:01,445 --> 00:06:04,073
んっ コジロウ
そんなもん返しなさいよ！

94
00:06:04,156 --> 00:06:06,700
（コジロウ）んぐっ　<rb>誰</rb>だれが返すか！

95
00:06:06,784 --> 00:06:07,785
<rb>逃</rb>にげるんだ！

96
00:06:07,868 --> 00:06:09,328
（ドククラゲたち）ドクドク～

97
00:06:09,912 --> 00:06:13,624
<rb>俺</rb>おれたちが 全力で こげば
ドククラゲごときに負けないぜ

98
00:06:13,707 --> 00:06:14,708
ああっ！

99
00:06:14,792 --> 00:06:16,043
えっ 今度は何？

100
00:06:16,126 --> 00:06:18,128
（コジロウ）ぶつかる～
（２人）えー！？

101
00:06:18,420 --> 00:06:19,838
（ムサシたち）どわ～！

102
00:06:20,089 --> 00:06:21,632
（サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピカッ

103
00:06:21,715 --> 00:06:23,842
（タケシ）何だ？　この<rb>衝撃</rb>しょうげきは
（ポッチャマ）ポチャ～？

104
00:06:28,263 --> 00:06:30,557
（ニャース）フゥ～ 助かったのニャー

105
00:06:30,641 --> 00:06:32,518
（ドククラゲたち）ドクドク～
（ニャースたち）ん？

106
00:06:33,936 --> 00:06:35,020
ニャ～

107
00:06:35,104 --> 00:06:37,689
（コジロウ）しつこい やつらだ
（３人）ハァ ハァ…

108
00:06:37,773 --> 00:06:39,024
（ムサシ）行くわよ
（コジロウ）ああ

109
00:06:40,067 --> 00:06:41,485
（サトシ）ああ？
（ムサシ）ああっ！

110
00:06:41,568 --> 00:06:44,196
（一同のうめき声）

111
00:06:44,696 --> 00:06:46,532
（サトシ）ああっ ロケット団！

112
00:06:46,615 --> 00:06:48,492
（ムサシたち）
ジャリボーイに ジャリガール！

113
00:06:48,575 --> 00:06:50,744
（ヒカリ）もしかして
あんたたちの仕業？

114
00:06:51,286 --> 00:06:54,957
そうねえ まあ あたしたちの仕業といえば
そうだけど…

115
00:06:55,040 --> 00:06:57,251
だが まあ 言いかえれば―

116
00:06:57,334 --> 00:07:01,130
<rb>俺</rb>おれたちの<rb>潜水艇</rb>せんすいていに このフェリーが
立ちふさがったとも言えるな

117
00:07:01,588 --> 00:07:02,589
（ドククラゲたち）ドク～

118
00:07:02,798 --> 00:07:04,341
（ムサシたち）うわっ 出たー！

119
00:07:04,424 --> 00:07:05,884
あれは…

120
00:07:05,968 --> 00:07:07,219
ドククラゲ

121
00:07:07,928 --> 00:07:11,598
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）ドククラゲ
くらげポケモン　メノクラゲの進化形

122
00:07:11,682 --> 00:07:13,976
たくさんの<rb>触手</rb>しょくしゅで<rb>獲物</rb>えものをからめ<rb>捕</rb>とり―

123
00:07:14,059 --> 00:07:16,145
毒で弱まるまで 絶対に<rb>逃</rb>にがさない

124
00:07:16,603 --> 00:07:18,438
（タケシ）だが なぜ ドククラゲたちが…

125
00:07:18,689 --> 00:07:20,149
（ドククラゲたち）ドクドク～

126
00:07:20,524 --> 00:07:21,650
危ない！　どくばりだ！

127
00:07:21,984 --> 00:07:23,902
ピカチュウ アイアンテールで
はじき返せ！

128
00:07:23,986 --> 00:07:26,780
ピカッ チュウ～ ピカッ！

129
00:07:26,864 --> 00:07:28,699
（ムサシ）いいわよ ピカチュウ
（ニャース）よくやったニャ

130
00:07:28,907 --> 00:07:31,368
ピ… ピーカ…

131
00:07:31,451 --> 00:07:33,662
（サトシ）ああっ ピカチュウ！
（ポッチャマ）ポチャ

132
00:07:33,745 --> 00:07:35,205
毒にやられたんだ

133
00:07:35,289 --> 00:07:36,915
毒だけに お気の毒

134
00:07:36,999 --> 00:07:38,584
お後が よろしいようで

135
00:07:38,667 --> 00:07:41,003
（ニャース）バイニャラ～
（サトシ）待て ロケット団！

136
00:07:41,086 --> 00:07:42,296
（３人）待たなーい

137
00:07:42,379 --> 00:07:44,256
（ドククラゲたち）ドクドク～

138
00:07:45,883 --> 00:07:47,551
タケシ ピカチュウは？

139
00:07:47,634 --> 00:07:49,761
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶ　ピカチュウは<rb>俺</rb>おれに任せて―

140
00:07:49,845 --> 00:07:52,014
サトシとヒカリは
ドククラゲを追ってくれ

141
00:07:52,097 --> 00:07:54,099
さっきのピチューたちが心配だ

142
00:07:54,183 --> 00:07:56,476
（ヒカリ）分かったわ
（サトシ）ピカチュウを<rb>頼</rb>たのむ

143
00:07:56,768 --> 00:07:58,729
（タケシ）解毒には“モモンのみ”だ

144
00:07:58,812 --> 00:08:01,607
さあ ピカチュウ すぐに楽になるぞ

145
00:08:01,982 --> 00:08:03,650
（乗客たちの悲鳴）

146
00:08:03,984 --> 00:08:05,235
（ノブコ）みんな <rb>逃</rb>にげて！

147
00:08:05,611 --> 00:08:06,987
（乗客たちの悲鳴）

148
00:08:07,070 --> 00:08:08,822
（ドククラゲたち）ドクドク ドクドク

149
00:08:09,573 --> 00:08:11,241
キャー！

150
00:08:11,325 --> 00:08:13,577
ピチュー！

151
00:08:13,660 --> 00:08:15,454
（ルリリ）ルリリー！
（ププリン）プリリン！

152
00:08:15,537 --> 00:08:16,538
（ヒメグマ）ヒメ！
（ムチュール）ムチュッ！

153
00:08:16,622 --> 00:08:18,248
（ソーナノ）ソーナノ

154
00:08:18,332 --> 00:08:19,374
（ドククラゲたち）ドクドク～

155
00:08:19,750 --> 00:08:22,169
（ポケモンたちの悲鳴）

156
00:08:22,461 --> 00:08:25,589
（ポケモンたちのうめき声）

157
00:08:25,672 --> 00:08:29,176
ピ… ピチューッ！

158
00:08:29,259 --> 00:08:31,511
（ドククラゲ）ドクドク！
（ピチュー）ピー！

159
00:08:31,595 --> 00:08:32,721
ピ…

160
00:08:32,804 --> 00:08:35,015
ああっ… ピチュー！

161
00:08:35,807 --> 00:08:37,517
（うめき声）

162
00:08:38,101 --> 00:08:41,146
（ムサシ）何よ あんたたち
あっち行きなさいよ！

163
00:08:41,230 --> 00:08:43,065
（ドククラゲたちの鳴き声）

164
00:08:43,148 --> 00:08:45,025
（３人）ひえええ～

165
00:08:46,235 --> 00:08:48,278
（サトシ）あっ いたぞ！
（ヒカリ）ロケット団も

166
00:08:48,570 --> 00:08:49,613
（ムサシたち）ジャリボーイ

167
00:08:49,696 --> 00:08:52,741
（ムサシ）い… いいところに来たわ
こいつら 追っ<rb>払</rb>ぱらってちょうだい

168
00:08:52,824 --> 00:08:53,825
（タケシ）サトシ！

169
00:08:54,117 --> 00:08:55,369
（２人）あっ
（ピカチュウ）ピカピ！

170
00:08:55,452 --> 00:08:57,913
（サトシ）ピカチュウ 治ったんだな
（ピカチュウ）ピーカー！

171
00:08:59,665 --> 00:09:02,042
（ドククラゲたち）ド～ク～

172
00:09:02,793 --> 00:09:04,920
ドククラゲたちが<rb>怒</rb>おこってる

173
00:09:05,003 --> 00:09:06,964
お前たち ドククラゲに
何かしたんだな？

174
00:09:07,506 --> 00:09:08,924
何にもしてませんよ

175
00:09:09,007 --> 00:09:10,884
そうニャ
海底で平和に―

176
00:09:10,968 --> 00:09:12,177
暮らしていた
ドククラゲを―

177
00:09:12,261 --> 00:09:13,470
<rb>蹴散</rb>けちらしたり

178
00:09:13,553 --> 00:09:16,431
ドククラゲたちが大切にしていた
この<rb>王冠</rb>おうかんを―

179
00:09:17,099 --> 00:09:20,727
無理やり<rb>奪</rb>うばい取るなんてこと
するわけないだろ

180
00:09:21,144 --> 00:09:22,145
あっ！

181
00:09:26,275 --> 00:09:27,651
これが原因か

182
00:09:27,901 --> 00:09:29,528
（ドククラゲたち）ドク～

183
00:09:29,611 --> 00:09:32,864
（コジロウ）だっ！　こら 返せ！
こいつらから奪うの苦労したんだぞ

184
00:09:33,282 --> 00:09:36,535
ドククラゲ この<rb>王冠</rb>おうかんは返す
ついてこい！

185
00:09:36,618 --> 00:09:37,619
（２人）タケシ！

186
00:09:37,995 --> 00:09:40,956
（ドククラゲたちの鳴き声）

187
00:09:41,373 --> 00:09:43,166
あ～ <rb>俺</rb>おれの<rb>王冠</rb>おうかんが

188
00:09:43,250 --> 00:09:46,128
<rb>諦</rb>あきらめなさい！
助かっただけでも めっけもんよ

189
00:09:46,211 --> 00:09:47,629
そのとおりニャ

190
00:09:47,713 --> 00:09:49,339
<rb>超</rb>ちょうレアだったのに…

191
00:09:49,589 --> 00:09:51,383
（タケシ）ハァ ハァ ハァ…

192
00:09:51,466 --> 00:09:53,343
こっちだ！　そら！

193
00:09:55,053 --> 00:10:00,767
（ドククラゲたちの鳴き声）

194
00:10:01,435 --> 00:10:02,644
タケシ <rb>大丈夫</rb>だいじょうぶか？

195
00:10:02,728 --> 00:10:05,022
ああ　みんな 海に帰っていったよ

196
00:10:05,105 --> 00:10:07,316
（ヒカリ）よかった
（サトシ）ピカチュウをありがとう

197
00:10:07,649 --> 00:10:10,110
（ノブコ）タケシさん 助けてください！
（３人）えっ？

198
00:10:10,527 --> 00:10:12,237
ポケモンたちが 苦しんでいるんです

199
00:10:12,654 --> 00:10:14,031
何だって！

200
00:10:28,879 --> 00:10:34,968
（ポケモンたちのうめき声）

201
00:10:35,469 --> 00:10:36,636
（サトシ）どうだ？　タケシ

202
00:10:36,720 --> 00:10:39,473
ピチューが 一番
毒にやられてるようだな

203
00:10:39,556 --> 00:10:43,185
ピチューは ドククラゲのどくづきに
やられてしまったんです

204
00:10:43,268 --> 00:10:44,394
そうなのか…

205
00:10:44,478 --> 00:10:46,521
タケシ みんなを治してあげて

206
00:10:47,898 --> 00:10:50,984
（タケシ）治してやりたいが
手持ちのモモンのみが もうないんだ

207
00:10:51,068 --> 00:10:53,320
（ヒカリ･サトシ）えっ
（船員）君たち

208
00:10:53,403 --> 00:10:55,405
そのポケモンたちに
何かあったのかい？

209
00:10:56,031 --> 00:10:58,325
ドククラゲの毒に やられてしまって…

210
00:10:58,408 --> 00:11:01,036
一刻も早く <rb>治療</rb>ちりょうが必要なんです

211
00:11:01,119 --> 00:11:03,330
（船員）そうか　弱ったなあ

212
00:11:03,413 --> 00:11:05,999
（船員）この船には<rb>医療</rb>いりょう設備はないんだ
（サトシ）そんな…

213
00:11:06,083 --> 00:11:07,417
はっ そうだ

214
00:11:07,501 --> 00:11:10,045
積み荷を調べさせてもらっていいですか？

215
00:11:10,128 --> 00:11:12,672
手当てに必要な モモンのみが
あるかもしれません

216
00:11:13,090 --> 00:11:14,299
積み荷を？

217
00:11:14,383 --> 00:11:17,511
そういえば
いくつか きのみを積んでいたな

218
00:11:17,594 --> 00:11:19,346
よし 案内しよう

219
00:11:21,973 --> 00:11:25,477
（船員）私は 島に<rb>連絡</rb>れんらくを取り
ジョーイさんに協力を<rb>仰</rb>あおいでみる

220
00:11:25,560 --> 00:11:27,479
（タケシ）はい お願いします

221
00:11:30,190 --> 00:11:31,274
この中から―

222
00:11:31,358 --> 00:11:34,027
（タケシ）きのみの入った箱を探すんだ
（ヒカリ）オーケー

223
00:11:34,486 --> 00:11:36,530
ピンプク お前も手伝ってくれ

224
00:11:37,781 --> 00:11:39,116
（ピンプク）プクプク プク！

225
00:11:39,866 --> 00:11:40,867
プク

226
00:11:41,493 --> 00:11:43,036
プクプク プクプク

227
00:11:45,497 --> 00:11:47,374
タケシ これ 使えないかな？

228
00:11:47,457 --> 00:11:49,126
ネコブのみじゃダメだ

229
00:11:49,209 --> 00:11:50,877
この ドリのみは？

230
00:11:50,961 --> 00:11:52,045
それも使えない

231
00:11:52,546 --> 00:11:55,382
（ピンプク）プク プク プク… プク！

232
00:11:56,466 --> 00:11:58,343
プク！　プクプック！

233
00:11:58,427 --> 00:11:59,845
（タケシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

234
00:11:59,928 --> 00:12:01,888
あそこにも部屋があるぞ

235
00:12:01,972 --> 00:12:03,140
よし 探してみよう

236
00:12:05,392 --> 00:12:07,769
（ムサシたち）ギクッ
（タケシたち）あっ モモンのみを！

237
00:12:07,853 --> 00:12:09,187
（ヒカリ）何で食べてんのよ！

238
00:12:09,396 --> 00:12:12,149
ニャハー おなかが すいてたから つい

239
00:12:13,942 --> 00:12:16,153
（サトシ）ポケモンたちが
毒で苦しんでるんだぞ

240
00:12:16,236 --> 00:12:18,905
（ヒカリ）<rb>治療</rb>ちりょうのために
モモンのみが必要なのよ

241
00:12:19,156 --> 00:12:23,326
へへ～んだ　だったら
このモモンのみとピカチュウを<rb>交換</rb>こうかんだ

242
00:12:23,410 --> 00:12:25,579
そんなことを言ってる場合じゃないんだ！

243
00:12:25,871 --> 00:12:28,331
そんなことを言っている場合ニャ

244
00:12:28,415 --> 00:12:30,417
だって あたしたち 悪役だもん

245
00:12:30,500 --> 00:12:32,127
（ソーナンス）ソーナンス！

246
00:12:32,461 --> 00:12:34,796
プクプク～ プクッ！

247
00:12:35,005 --> 00:12:37,632
（コジロウたち）どわ～！

248
00:12:37,924 --> 00:12:40,510
やな感じ～！

249
00:12:45,807 --> 00:12:48,143
結局 手に入ったのは１個だけか…

250
00:12:48,226 --> 00:12:51,771
（ヒカリ）ねえ もしかしたら
乗客の中に 毒消しを持っている人が―

251
00:12:51,855 --> 00:12:53,773
（ヒカリ）いるかもしれないわよ
（タケシ）そうか！

252
00:12:53,857 --> 00:12:56,443
（サトシ）よし 手分けして 探そうぜ
（ヒカリ･タケシ）うん

253
00:13:03,116 --> 00:13:08,955
（ポケモンたちのうめき声）

254
00:13:11,166 --> 00:13:13,418
（うめき声）

255
00:13:17,047 --> 00:13:18,048
（タケシ）どうだった？

256
00:13:18,465 --> 00:13:21,593
（ヒカリ）私は モモンのみが１個
（サトシ）<rb>俺</rb>おれもだ

257
00:13:22,052 --> 00:13:24,846
<rb>俺</rb>おれは “ばんのうごな”を手に入れた

258
00:13:25,472 --> 00:13:27,807
だが これだけじゃ まだ足りない

259
00:13:29,434 --> 00:13:31,186
あんなに苦しんでるのに…

260
00:13:31,269 --> 00:13:32,270
（タケシ）ハァ…

261
00:13:32,354 --> 00:13:34,314
（女性）ちょっと ええかのう
（３人）ん？

262
00:13:34,814 --> 00:13:36,149
（女性）これなんか どうじゃろう？

263
00:13:36,233 --> 00:13:40,362
昔は よく すり<rb>潰</rb>つぶして
毒消しに使ったんじゃが

264
00:13:40,612 --> 00:13:43,156
ああ これはフエンせんべい

265
00:13:43,240 --> 00:13:45,367
確かに 毒消しに効果があります

266
00:13:45,450 --> 00:13:46,910
ありがとうございます

267
00:13:46,993 --> 00:13:50,455
なんの あの子たちを
助けてやっておくれ

268
00:13:50,539 --> 00:13:51,540
はい

269
00:14:00,549 --> 00:14:02,050
よし これでいい

270
00:14:02,133 --> 00:14:03,301
さすが タケシ

271
00:14:03,385 --> 00:14:05,762
（ヒカリ）早速 飲ませてあげて
（タケシ）ああ

272
00:14:11,935 --> 00:14:13,895
これで きっと よくなるぞ

273
00:14:13,979 --> 00:14:15,021
<rb>大丈夫</rb>だいじょうぶよ

274
00:14:17,524 --> 00:14:18,525
さあ

275
00:14:19,568 --> 00:14:20,944
ピー… ウ…

276
00:14:21,027 --> 00:14:23,071
ピチュー <rb>頑張</rb>がんばって 飲んで

277
00:14:23,154 --> 00:14:26,157
（タケシ）しかたない
もっと 飲みやすくしよう

278
00:14:31,037 --> 00:14:33,206
さあ これで 飲めるか？

279
00:14:35,875 --> 00:14:37,252
（ノブコ）飲んでくれた！

280
00:14:38,378 --> 00:14:40,255
よし いい子だ

281
00:14:40,338 --> 00:14:42,090
（ピンプク）プクプック

282
00:14:54,185 --> 00:14:57,439
うん ププリンも熱が下がってきたな

283
00:14:57,522 --> 00:14:59,733
ピィ… チュ～

284
00:15:00,317 --> 00:15:01,943
タケシさん ピチューが…

285
00:15:02,027 --> 00:15:03,028
（タケシ）あっ…

286
00:15:08,116 --> 00:15:09,868
熱が下がってない

287
00:15:10,201 --> 00:15:14,164
特製の毒消しでも
どくづきの毒には効果がないのか…

288
00:15:14,706 --> 00:15:17,083
タケシさん どうすればいいんでしょう？

289
00:15:17,167 --> 00:15:18,585
（タケシ）あ…

290
00:15:21,713 --> 00:15:24,716
すまない <rb>俺</rb>おれにも分からないんだ

291
00:15:25,216 --> 00:15:27,385
（船員）君たち！
（タケシたち）ん？

292
00:15:27,469 --> 00:15:28,511
（船員）<rb>連絡</rb>れんらくが取れて―

293
00:15:28,595 --> 00:15:31,431
ジョーイさんを乗せた<rb>救助艇</rb>きゅうじょていが
この船に向かってるそうだ

294
00:15:32,265 --> 00:15:35,143
あの… ジョーイさんと話せますか？

295
00:15:35,435 --> 00:15:38,521
（ジョーイ）あなたがタケシ君ね
事情は聞いたわ

296
00:15:38,605 --> 00:15:41,232
とりあえず
毒消しに効果のあるものを？

297
00:15:41,316 --> 00:15:45,820
はい　でも 分量が足りなくて
完全な<rb>治療</rb>ちりょうとはいえません

298
00:15:45,904 --> 00:15:48,198
あと どのぐらいで
<rb>到着</rb>とうちゃうできるんですか？

299
00:15:48,448 --> 00:15:52,035
（ジョーイ）それが まだ２時間以上は
かかりそうなんです

300
00:15:52,410 --> 00:15:56,414
ピチューが危ないんです
熱も下がらないし 呼吸もつらそうで

301
00:15:56,498 --> 00:15:58,291
落ち着いて タケシ君

302
00:15:58,375 --> 00:16:00,919
私たちが<rb>到着</rb>とうちゃくするまで
手を<rb>尽</rb>つくしてみて

303
00:16:01,211 --> 00:16:05,131
でも 自分は
<rb>一介</rb>いっかいのポケモンブリーダーでして―

304
00:16:05,215 --> 00:16:06,966
これ以上 何をすれば…

305
00:16:07,050 --> 00:16:08,385
（ジョーイ）タケシ君
（タケシ）はっ

306
00:16:08,885 --> 00:16:12,180
考えて　まだ やれることはあるはずよ

307
00:16:12,263 --> 00:16:15,642
お願い タケシ君
あなたが やるしかないの

308
00:16:18,561 --> 00:16:21,398
はい 分かりました　全力を<rb>尽</rb>つくします

309
00:16:21,981 --> 00:16:23,566
ポッチャマ うずしお！

310
00:16:23,858 --> 00:16:25,777
（ポッチャマ）ポーチャー！

311
00:16:26,152 --> 00:16:27,612
ミミロル れいとうビーム！

312
00:16:28,113 --> 00:16:29,656
（ミミロル）ミミロール！

313
00:16:33,576 --> 00:16:34,994
ピンプク はたくだ！

314
00:16:35,370 --> 00:16:37,706
（ピンプク）プク プクプック！

315
00:16:40,583 --> 00:16:43,503
（ヒカリ）はい
（ピンプク）プク　プクプク…

316
00:16:45,755 --> 00:16:47,424
プッ　プク！

317
00:16:47,507 --> 00:16:49,342
（タケシ）<rb>偉</rb>えらいぞ ピンプク

318
00:16:50,218 --> 00:16:52,846
ハァ ハァ ハァ…

319
00:16:53,221 --> 00:16:56,766
ピチューの呼吸を楽にしたい
部屋の<rb>湿度</rb>しつどを上げてくれ

320
00:16:56,850 --> 00:16:57,851
分かった

321
00:16:58,351 --> 00:17:00,103
ブイゼル みずでっぽう！

322
00:17:00,186 --> 00:17:02,522
（ブイゼル）ブー！
（サトシ）ゴウカザル かえんほうしゃだ！

323
00:17:02,939 --> 00:17:06,484
（ゴウカザル）ゴウー ウキー！

324
00:17:11,614 --> 00:17:14,284
呼吸が少し 楽になったようですね

325
00:17:14,367 --> 00:17:18,538
だけど 熱が下がらない
いや むしろ 上がっている

326
00:17:18,621 --> 00:17:21,082
ピカチュウ ピチューに電気を
分けてやってくれないか？

327
00:17:21,166 --> 00:17:23,334
ピーカ　ピッ

328
00:17:23,418 --> 00:17:25,044
ピカチュウ ありがとう

329
00:17:25,378 --> 00:17:27,213
（ピカチュウ）ピ～カ

330
00:17:28,047 --> 00:17:29,424
（ピチュー）ピ～…

331
00:17:32,844 --> 00:17:38,516
よし… さて 電気以外に
何か体力の回復…

332
00:17:38,600 --> 00:17:41,478
そうだ　積み荷にドリのみがあったな

333
00:17:43,897 --> 00:17:45,356
（ピンプク）プクプク～

334
00:17:45,440 --> 00:17:49,694
オレンのみとドリのみを混ぜて
すり<rb>潰</rb>つぶした 特製スタミナドリンクだ

335
00:17:49,778 --> 00:17:51,404
すぐに飲ませてやろうな

336
00:17:53,281 --> 00:17:54,783
よし これでいい

337
00:17:54,866 --> 00:17:58,077
（ピンプク）プクプク
（タケシ）えっ？　お前がやるのか？

338
00:17:58,161 --> 00:18:00,497
（ピンプク）プクプク
（タケシ）よし <rb>頼</rb>たのむ

339
00:18:00,580 --> 00:18:02,957
（ピンプク）プク
（ピチュー）ピー…

340
00:18:03,041 --> 00:18:05,210
（タケシ）つらいだろうが
<rb>頑張</rb>がんばって飲んでくれ

341
00:18:05,293 --> 00:18:06,377
（ノブコ）ピチュー お願い

342
00:18:06,961 --> 00:18:08,338
プクプック

343
00:18:10,799 --> 00:18:11,883
ピチュ…

344
00:18:12,175 --> 00:18:14,093
ピチュー <rb>頼</rb>たのむ 飲んでくれ

345
00:18:14,177 --> 00:18:15,345
お願い ピチュー

346
00:18:15,845 --> 00:18:18,389
プクプック～

347
00:18:18,681 --> 00:18:19,766
これは…

348
00:18:19,849 --> 00:18:20,850
もしかして

349
00:18:21,184 --> 00:18:22,977
<rb>間違</rb>まちがいない 進化だ

350
00:18:25,897 --> 00:18:27,023
（ラッキー）ラッキー

351
00:18:27,649 --> 00:18:28,691
（一同）わあ…

352
00:18:28,775 --> 00:18:30,985
（タケシ）ラッキー お前…
（ラッキー）ラッキー

353
00:18:31,611 --> 00:18:35,198
（ポケモン<rb>図鑑</rb>ずかん）ラッキー
たまごポケモン　ピンプクの進化形

354
00:18:35,281 --> 00:18:39,035
傷ついた人に
タマゴを分けてあげる 優しいポケモン

355
00:18:39,494 --> 00:18:41,287
（タケシ）ちょっと見せてくれ
（ヒカリ）はい

356
00:18:41,371 --> 00:18:43,706
あっ タマゴうみを覚えたのか

357
00:18:43,790 --> 00:18:46,000
よし ラッキー
ピチューに タマゴうみだ

358
00:18:46,417 --> 00:18:49,546
ラッキー　ラッキ～

359
00:18:54,634 --> 00:18:56,052
（ピチュー）ピチュ…

360
00:18:56,386 --> 00:18:59,097
ピチュー…
ピチューの意識が<rb>戻</rb>もどったわ

361
00:18:59,556 --> 00:19:02,642
ああ… よくやったぞ ラッキー

362
00:19:02,725 --> 00:19:04,352
（ラッキー）ラッキー
（ポッチャマ）ポチャ～

363
00:19:05,311 --> 00:19:06,813
よかった…

364
00:19:11,276 --> 00:19:13,945
ピチュ ピチュ ピチュ ピチュ ピチュ

365
00:19:14,028 --> 00:19:16,239
（ポケモンたちの鳴き声）

366
00:19:16,322 --> 00:19:18,992
（サトシ）ピチューたち
元気になって よかったな

367
00:19:19,325 --> 00:19:21,327
（タケシ）ジョーイさん
ありがとうございました

368
00:19:21,619 --> 00:19:23,788
お礼を言うのは私のほうよ

369
00:19:23,872 --> 00:19:25,957
タケシ君の処置は適切でした

370
00:19:26,040 --> 00:19:28,793
ピチューたちの命を救ったのは
あなたです

371
00:19:28,877 --> 00:19:31,754
タケシさん 本当に ありがとうございました

372
00:19:31,838 --> 00:19:34,257
いや… <rb>俺</rb>おれは まだ未熟者だから

373
00:19:34,340 --> 00:19:35,550
（ピチュー）ピーチュ ピーチュ
（タケシ）おっ

374
00:19:35,633 --> 00:19:36,968
（タケシ）ハハッ
（ピチュー）ピチュピーチュ～

375
00:19:37,051 --> 00:19:39,178
よかったな ピチュー

376
00:19:40,096 --> 00:19:42,640
（ポケモンたちの鳴き声）

377
00:19:43,182 --> 00:19:45,852
（タケシ）うん みんな 元気いっぱいだ

378
00:19:45,935 --> 00:19:47,312
ピチュピチュ

379
00:19:47,395 --> 00:19:51,316
タケシ君って とてもいい
ポケモンドクターになれそうですね

380
00:19:51,399 --> 00:19:53,943
えっ？　ポケモンドクター？

381
00:19:54,027 --> 00:19:57,405
ドクターになったら
いつも ジョーイさんと いられるわね

382
00:19:57,488 --> 00:19:58,489
はっ！

383
00:19:59,365 --> 00:20:02,160
自分は ジョーイさんと共に！

384
00:20:02,911 --> 00:20:04,579
シビレビレ～

385
00:20:04,662 --> 00:20:07,916
（グレッグル）ケッ クククク…

386
00:20:08,583 --> 00:20:10,960
タケシったら 変なところもあるけど―

387
00:20:11,044 --> 00:20:13,796
改めて ポケモンが大好きだって分かったわ

388
00:20:13,880 --> 00:20:14,881
ああ

389
00:20:14,964 --> 00:20:16,299
（ピカチュウ）ピカ
（ポッチャマ）ポチャ

390
00:20:16,382 --> 00:20:19,427
（ムサシ）あ～あ もう 夕暮れ時よ

391
00:20:19,510 --> 00:20:21,596
（コジロウ）ニャース 晩飯 まだか？

392
00:20:22,138 --> 00:20:24,557
<rb>餌</rb>えさなしで<rb>釣</rb>つれるわけないのニャ

393
00:20:26,017 --> 00:20:28,811
ニャンと かかったのニャー

394
00:20:28,895 --> 00:20:30,647
しかも かなりの大物じゃない？

395
00:20:30,730 --> 00:20:31,898
<rb>慎重</rb>しんちょうにいけよ

396
00:20:31,981 --> 00:20:33,816
（ニャース）ンニャ～！

397
00:20:34,150 --> 00:20:35,276
（ドククラゲ）ドク～

398
00:20:35,360 --> 00:20:37,528
また ドククラゲニャ～

399
00:20:37,612 --> 00:20:39,781
毒だけに お気の毒

400
00:20:39,864 --> 00:20:41,324
お後が よろしいようで

401
00:20:41,783 --> 00:20:44,953
（ニャース）全然 よろしくないのニャ～
（ムサシ･コジロウ）うわああ～！

402
00:20:45,036 --> 00:20:47,789
（ムサシたち）やな感じ～！

403
00:20:54,837 --> 00:20:57,507
（タケシ）ポケモンドクターか…

404
00:20:57,590 --> 00:20:59,634
そういう道も あるんだな…

405
00:21:00,677 --> 00:21:02,971
（サトシ）タケシ 今日は お<rb>疲</rb>つかれさま

406
00:21:03,054 --> 00:21:04,055
ああ

407
00:21:04,138 --> 00:21:08,017
タケシが必死に<rb>治療</rb>ちりょうしてる姿
すっごく すてきだったよ

408
00:21:08,101 --> 00:21:11,062
でも まだまだ勉強が必要だ

409
00:21:11,646 --> 00:21:14,232
（サトシ）おっ 港が見えてきたぞ
（ヒカリ）あっ

410
00:21:15,024 --> 00:21:17,235
（ヒカリ）ホントだ
（ポッチャマ）ポチャ

411
00:21:19,487 --> 00:21:20,655
あっ ママ！

412
00:21:21,072 --> 00:21:22,657
（アヤコ）ヒカリー！

413
00:21:22,991 --> 00:21:25,159
（ヒカリ）ママ～！
（ポッチャマ）ポチャー！

414
00:21:26,327 --> 00:21:27,870
おかえりー！

415
00:21:27,954 --> 00:21:29,831
ただいまー！

416
00:21:29,914 --> 00:21:32,125
（ナレーション）
フタバタウンは すぐそこだ

417
00:21:32,208 --> 00:21:34,877
街へ着けば 別れが待っている

418
00:21:34,961 --> 00:21:38,006
サトシ ヒカリ タケシ

419
00:21:38,089 --> 00:21:39,674
それぞれの
新たな旅が―

420
00:21:39,757 --> 00:21:41,759
始まろうとしていた

421
00:21:41,843 --> 00:21:43,428
続く

422
00:21:45,304 --> 00:21:50,309
♪～

423
00:23:00,838 --> 00:23:05,843
～♪

424
00:23:11,682 --> 00:23:13,476
（オーキド博士）さて 今回は…

425
00:23:13,559 --> 00:23:14,936
スイッチ オン

426
00:23:18,481 --> 00:23:20,566
中級レベル

427
00:23:20,650 --> 00:23:22,944
コノハナについての問題じゃ

428
00:23:23,361 --> 00:23:25,113
いじわるポケモンのコノハナは―

429
00:23:25,196 --> 00:23:27,156
タネボーの進化形じゃ

430
00:23:27,240 --> 00:23:29,450
うっそうと<rb>茂</rb>しげった森に住んでおり―

431
00:23:29,534 --> 00:23:32,662
たまに人前に出ては <rb>驚</rb>おどろかせておるぞ

432
00:23:32,745 --> 00:23:35,289
頭の葉っぱを使って奏でる草笛は―

433
00:23:35,373 --> 00:23:38,543
<rb>聴</rb>きいた人を不安にさせるといわれておる

434
00:23:38,626 --> 00:23:39,919
では ここで問題

435
00:23:45,174 --> 00:23:47,718
さあ 分かったかな？

436
00:23:49,720 --> 00:23:50,972
（オーキド博士）うん？
（コノハナの鳴き声）

437
00:23:51,055 --> 00:23:52,515
（コノハナの鳴き声）
（オーキド博士）おおっ

438
00:23:52,598 --> 00:23:54,392
（コノハナ）カー！
（オーキド博士）うう いててて…

439
00:23:54,475 --> 00:23:55,893
答えは…

440
00:23:59,188 --> 00:24:01,983
（オーキド博士）
諸君も ぜひ 試してみてくれたまえ

441
00:24:02,066 --> 00:24:04,986
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ～

442
00:24:06,946 --> 00:24:08,865
（サトシ）
３人一緒(いっしょ)の旅も―

443
00:24:08,948 --> 00:24:11,033
今日で とうとう終わるんだな

444
00:24:11,117 --> 00:24:14,287
（ヒカリ）ええ　これからは
それぞれの夢に向かって―

445
00:24:14,370 --> 00:24:16,664
次のステージへ進むのね

446
00:24:16,747 --> 00:24:19,167
（タケシ）俺(おれ)は ポケモンドクター

447
00:24:19,250 --> 00:24:21,210
（ヒカリ）
あたしは トップコーディネーター

448
00:24:21,294 --> 00:24:24,130
（サトシ）
そして 俺(おれ)は ポケモンマスターだ

449
00:24:24,755 --> 00:24:28,259
（タケシ）次回 「ポケットモンスター
ダイヤモンド＆パール」

450
00:24:28,342 --> 00:24:29,802
（ヒカリ）“思い出はパール！”

451
00:24:29,886 --> 00:24:32,096
（サトシ）“友情はダイヤモンド！！”

452
00:24:32,180 --> 00:24:33,431
（サトシたち）
みんなもポケモン―

453
00:24:33,514 --> 00:24:35,057
ゲットだぜ！