1
00:00:01,794 --> 00:00:02,878
（ロトム）アローラ！

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,673
今日のポケもんだいは 僕が出すロト

3
00:00:05,965 --> 00:00:09,468
今日のお話で
誰かのお兄さんが登場しますが―

4
00:00:09,677 --> 00:00:11,846
ズバリ 誰のお兄さんロト？

5
00:00:12,346 --> 00:00:14,890
答えは 番組の後半ロト

6
00:00:24,191 --> 00:00:25,234
（タッパ）おい
（ラップ･ジップ）ん？

7
00:00:26,986 --> 00:00:29,155
（タッパ）見ろよ　いい客だぜ

8
00:00:29,321 --> 00:00:30,740
（ジップ）行くっスカ アニキ

9
00:00:31,031 --> 00:00:31,907
（タッパ）おお！

10
00:00:39,206 --> 00:00:40,374
（タッパ）待ちな！

11
00:00:42,042 --> 00:00:42,918
無視かよ！

12
00:00:43,461 --> 00:00:46,672
（ジップ）
アニキを無視するとは 生意気なヤツスカ！

13
00:00:46,797 --> 00:00:49,842
（ラップ）生意気クン
そのブラッキー 置いてってもらうよ

14
00:00:53,012 --> 00:00:55,097
飛ばしたな？　ガンガン飛ばしたな？

15
00:00:55,222 --> 00:00:58,601
目と目が合ったらバトルだぜ
出てこい ヤトウモリ！

16
00:00:58,726 --> 00:01:01,604
（ジップ）ダストダス 出番っす！
（ラップ）頼んだよ ズバット！

17
00:01:03,689 --> 00:01:05,441
（ポケモンたちの鳴き声）

18
00:01:07,818 --> 00:01:10,112
（グラジオ）<rb>出</rb>いでよ <rb>紅</rb>あかき<rb>眼差</rb>まなざし

19
00:01:10,237 --> 00:01:10,946
ルガルガン！

20
00:01:16,368 --> 00:01:17,536
（ルガルガン）ルガルル…

21
00:01:20,998 --> 00:01:22,792
（タッパ）う…
（ジップ）ルガルガン？

22
00:01:23,042 --> 00:01:24,627
（ジップ）強そうなヤツスカ

23
00:01:24,752 --> 00:01:27,797
（ラップ）ブラッキーもグッドだけど
ルガルガンもソーグッド！

24
00:01:28,631 --> 00:01:31,091
行くぜヤトウモリ　ベノムショック！

25
00:01:31,425 --> 00:01:32,802
スバット　キュウケツ！

26
00:01:32,968 --> 00:01:34,637
ダストダス　ヘドロバクダン！

27
00:01:35,054 --> 00:01:37,640
（ヤトウモリたち）いーやっしゃ！

28
00:01:38,265 --> 00:01:39,558
ストーンエッジ

29
00:01:40,559 --> 00:01:41,936
ガルルガ！

30
00:01:46,106 --> 00:01:47,149
（ヤトウモリたちのうめき声）

31
00:01:51,946 --> 00:01:53,906
（タッパ）つえぇ～！
（ジップ）一撃っスカ？

32
00:01:54,281 --> 00:01:55,699
（ラップ）何が起きたの今？

33
00:01:57,034 --> 00:01:59,495
（ヤトウモリたちの苦しむ声）

34
00:01:59,912 --> 00:02:00,621
（タッパ）戻れ！

35
00:02:03,082 --> 00:02:05,125
（タッパ）逃げるぞお前ら <rb>一目散</rb>いちもくさん！

36
00:02:05,543 --> 00:02:07,294
（３人）覚えてろー！

37
00:02:14,093 --> 00:02:16,428
（グラジオ）行くぞ ブラッキー
（ブラッキー）ブラッキー

38
00:02:20,975 --> 00:02:22,393
（ニャース）モグモグ

39
00:02:23,060 --> 00:02:24,687
（ムサシ）見た？　今のルガンガン

40
00:02:24,854 --> 00:02:27,523
（コジロウ）あ ああ… ルガルガンねぇ…

41
00:02:28,232 --> 00:02:31,527
（ニャース）ニャンかこう
ハンパない殺気に満ちていたニャ

42
00:02:31,652 --> 00:02:33,487
（ソーナンス）ソ～ナンス～

43
00:02:33,779 --> 00:02:36,740
なんかさ コワかっこいいしさ
あのルガンガン

44
00:02:36,866 --> 00:02:39,159
<rb>悪</rb>あくが正義なあたしたちにピッタリじゃない？

45
00:02:39,618 --> 00:02:43,414
ああ　それにしても
あのトレーナー何者なんだ？

46
00:02:44,373 --> 00:02:45,082
ガブリ

47
00:02:45,457 --> 00:02:49,920
モグモグモグモグ…

48
00:02:50,629 --> 00:02:52,423
（ソーナンス）ソ～ナンス？

49
00:02:52,965 --> 00:02:54,967
♪～

50
00:04:18,050 --> 00:04:20,052
～♪

51
00:04:30,229 --> 00:04:31,146
（ナレーター）アローラ！

52
00:04:31,605 --> 00:04:36,360
サトシたちは 今日も朝から
ポケモンバトルの練習をしているようだ

53
00:04:36,694 --> 00:04:38,028
（ピカチュウ）ピカピカ～！

54
00:04:38,320 --> 00:04:40,781
（モクロー）ルルルルル… ルー！

55
00:04:41,240 --> 00:04:42,574
（サトシ）来るぞイワンコ　よけろ！

56
00:04:44,493 --> 00:04:45,744
（イワンコ）ワン　ワンワン！

57
00:04:46,578 --> 00:04:48,497
モーッ！　モモモ…

58
00:04:48,914 --> 00:04:51,291
モクロー　このは！
イワンコ　いわおとし！

59
00:04:52,042 --> 00:04:55,421
（イワンコ）イワン！
（モクロー）ルルー！　ルルル…

60
00:04:55,546 --> 00:04:57,673
イワーン！

61
00:04:57,965 --> 00:04:58,632
ルルル…

62
00:05:02,928 --> 00:05:04,430
（ピカチュウ）ピカ！
（モクロー）ルルルル…

63
00:05:05,097 --> 00:05:06,432
（ロトム）モクロー いつの間に？

64
00:05:06,932 --> 00:05:07,975
気を付けろ イワンコ！

65
00:05:10,102 --> 00:05:11,353
ルルルルル…！

66
00:05:13,522 --> 00:05:14,231
（ピカチュウ）ピカ…

67
00:05:14,690 --> 00:05:15,816
（サトシ）イワンコ 休憩！

68
00:05:16,066 --> 00:05:17,401
次はニャビー対モクローだ

69
00:05:17,526 --> 00:05:19,611
（ニャビー）ニャ？　ニャンバ

70
00:05:20,029 --> 00:05:21,697
（ニャビー）ニャ！
（モクロー）ルルルルル…

71
00:05:28,037 --> 00:05:28,912
（うなり声）

72
00:05:29,413 --> 00:05:31,749
お 気合入ってるな イワンコ

73
00:05:32,458 --> 00:05:34,209
じゃあモクロー 休んでてくれ

74
00:05:35,961 --> 00:05:36,670
ルルル…

75
00:05:37,671 --> 00:05:39,965
ピカピカッチュウ　ピカ！

76
00:05:40,424 --> 00:05:44,219
（寝息）

77
00:05:44,636 --> 00:05:47,056
行くぜ！　イワンコ　たいあたり！

78
00:05:47,181 --> 00:05:48,390
ニャビー　ひっかく！

79
00:05:48,682 --> 00:05:50,059
（イワンコ）イワーン！
（ニャビー）アーニャ！

80
00:05:54,980 --> 00:05:56,648
ニャビー　ほのおのキバ！

81
00:05:57,649 --> 00:05:58,942
（ニャビー）ニャー！

82
00:06:00,194 --> 00:06:01,528
いわおとしだイワンコ！

83
00:06:02,446 --> 00:06:03,781
ウー ワンッ！

84
00:06:04,782 --> 00:06:05,449
ニャ

85
00:06:10,579 --> 00:06:12,498
（サトシ）よーし そこまで！

86
00:06:14,291 --> 00:06:15,584
どっちもナイスファイトだ

87
00:06:16,043 --> 00:06:17,586
（ニャビー）ニャーオ
（イワンコ）ワンワン！

88
00:06:18,462 --> 00:06:20,672
ニャビー すっげえ炎だったぞ

89
00:06:20,798 --> 00:06:22,007
ニャーオ

90
00:06:22,424 --> 00:06:25,344
イワンコ お前のやる気ビンビン感じたぜ

91
00:06:25,928 --> 00:06:28,138
（ロトム）
いわおとしのパワーも上がってるロト

92
00:06:28,472 --> 00:06:30,891
（ピカチュウ）ピカピカ！
（ニャビー）ニャー

93
00:06:31,767 --> 00:06:34,937
（イワンコ）ア～ン！　グルルルル…
（サトシ）いてててて…

94
00:06:35,854 --> 00:06:37,523
朝練 おーわり！

95
00:06:37,815 --> 00:06:38,816
ポケモンスクール行くぞ！

96
00:06:39,441 --> 00:06:40,150
イワンイワン！

97
00:06:45,114 --> 00:06:47,407
（スイレン）
かわいい　キャタピーごっこかな

98
00:06:47,783 --> 00:06:49,201
（リーリエ）シロンも楽しそうです

99
00:06:49,910 --> 00:06:52,913
（楽しそうな声）

100
00:06:53,038 --> 00:06:53,956
（マーマネ）ねえ 知ってる？

101
00:06:54,289 --> 00:06:58,418
最近この島にすっごく強い
ポケモントレーナーが出没してるらしいよ

102
00:06:58,544 --> 00:07:00,170
（カキ）強いポケモントレーナー？

103
00:07:00,379 --> 00:07:03,465
（マオ）知ってる！
この前お客さんがウワサしてて…

104
00:07:03,590 --> 00:07:04,883
（サトシ）どんなヤツ どんなヤツ？

105
00:07:05,259 --> 00:07:07,886
“謎のルガルガンつかい”って言ってた

106
00:07:08,303 --> 00:07:11,056
まよなかのすがたのルガルガンを
連れてるんだって

107
00:07:11,640 --> 00:07:14,393
まよなかのすがたのルガルガンかぁ

108
00:07:15,060 --> 00:07:16,854
（スイレン）まよなかのすがた？

109
00:07:18,313 --> 00:07:19,231
（ロトム）ルガルガンには―

110
00:07:19,356 --> 00:07:22,401
“まひるのすがた”と
“まよなかのすがた”があるロト

111
00:07:22,860 --> 00:07:25,904
ルガルガンの他に
ブラッキーも連れてるらしいよ

112
00:07:26,238 --> 00:07:30,159
へぇー バトルしたいなぁ そのトレーナーと

113
00:07:30,284 --> 00:07:34,746
（ポケモンたちの楽しそうな声）

114
00:07:35,581 --> 00:07:36,665
（衝撃音）
（カメックス）ガメ～

115
00:07:36,748 --> 00:07:39,293
（水の音）

116
00:07:39,501 --> 00:07:40,711
（トレーナーＡ）カメックス！

117
00:07:41,420 --> 00:07:44,339
くぅ… なんてパワーだ…

118
00:07:45,299 --> 00:07:47,885
ガーメーッ！

119
00:07:48,302 --> 00:07:50,679
（ルガルガン）ガルルルル
（カメックス）ガメェ～！

120
00:07:51,263 --> 00:07:54,183
ひるむなカメックス！　まだ勝機はある！

121
00:07:55,142 --> 00:07:57,477
（サトシ）ロトム 何を買えばいいんだ？

122
00:07:58,020 --> 00:08:01,440
博士に頼まれたのは
アローラコーヒー豆をひと袋

123
00:08:01,565 --> 00:08:05,360
それからフレッシュパイルジュースに
ゴクリン印のジッパーバッグと―

124
00:08:05,485 --> 00:08:07,321
（ロトム）パルシン印のショートパスタ
（ピカチュウ）ピ？

125
00:08:08,322 --> 00:08:10,032
（ピカチュウ）ピカピカ？
（サトシ）なんだ？

126
00:08:10,157 --> 00:08:11,491
（イワンコ）アン？
（ロトム）行ってみるロト

127
00:08:17,414 --> 00:08:19,875
カメックス　ロケットずつき！

128
00:08:20,083 --> 00:08:21,960
ガメー！

129
00:08:22,586 --> 00:08:23,253
カウンター！

130
00:08:27,466 --> 00:08:29,968
ガ～メェェ～

131
00:08:33,347 --> 00:08:34,139
…っあ…

132
00:08:35,641 --> 00:08:37,976
か… 完敗だ…

133
00:08:39,645 --> 00:08:42,773
（ロトム）
あのカメックスの重量 100キロと推測

134
00:08:42,940 --> 00:08:45,025
それを一撃で倒すとは

135
00:08:45,234 --> 00:08:46,485
すげぇ～！

136
00:08:46,652 --> 00:08:48,570
ワァ～

137
00:08:52,574 --> 00:08:55,285
（シャッターの音）

138
00:08:55,535 --> 00:08:57,287
データ アップデートロト

139
00:08:59,498 --> 00:09:00,832
ルガルガンにブラッキー

140
00:09:01,083 --> 00:09:04,294
サトシ 99.95パーセントの確率で―

141
00:09:04,419 --> 00:09:07,381
あのトレーナーが
“謎のルガルガンつかい”ロト

142
00:09:07,673 --> 00:09:09,508
（サトシ）本当か！
（ロトム）あっ サトシ？

143
00:09:10,467 --> 00:09:12,386
（サトシ）俺 マサラタウンのサトシ

144
00:09:14,513 --> 00:09:17,182
今のバトル すっげぇカッコよかった！

145
00:09:17,307 --> 00:09:19,393
（サトシ）よかったら俺とバトル…
（リーリエ）お兄さま！

146
00:09:19,810 --> 00:09:20,519
（ピカチュウ）ピカ？

147
00:09:21,937 --> 00:09:22,771
（サトシ）リーリエ？

148
00:09:25,023 --> 00:09:28,235
（リーリエ）まさか ウワサの
ポケモントレーナーがお兄さまだったとは！

149
00:09:28,694 --> 00:09:29,611
（サトシ･ロトム）ええ～っ

150
00:09:29,736 --> 00:09:31,071
ウソでしょ…

151
00:09:31,321 --> 00:09:33,240
つまりリーリエときょうだいロト？

152
00:09:34,366 --> 00:09:37,327
さわれるようになったのか？
またポケモンに

153
00:09:37,494 --> 00:09:39,788
あ… この子 シロンっていいます

154
00:09:40,163 --> 00:09:42,749
（リーリエ）シロン グラジオお兄さまよ
（シロン）コ～ン？

155
00:09:43,792 --> 00:09:44,918
（ジェイムズ）グラジオ様

156
00:09:45,085 --> 00:09:48,547
シロンはリーリエ様が
タマゴの時からお世話をなさり―

157
00:09:48,672 --> 00:09:51,258
初めてゲットしたポケモンでございます

158
00:09:51,800 --> 00:09:54,428
そうか… 大切にしろよ

159
00:09:54,720 --> 00:09:56,596
（リーリエ）あ…
（ジェイムズ）グラジオ様！

160
00:09:57,055 --> 00:10:01,059
久しぶりにお戻りになったのですから
ぜひご一緒にお屋敷へ

161
00:10:01,393 --> 00:10:02,644
（グラジオ）遠慮するよ ジェイムズ

162
00:10:03,520 --> 00:10:04,730
じゃあな リーリエ

163
00:10:06,106 --> 00:10:07,232
（リーリエ）お兄さま

164
00:10:07,357 --> 00:10:08,483
（サトシ）ああ… ちょっと待って

165
00:10:09,609 --> 00:10:10,694
バトルしてほしいんだ

166
00:10:11,570 --> 00:10:13,947
俺 ポケモンマスターを目指してて

167
00:10:14,072 --> 00:10:17,492
アローラでもすっげぇポケモントレーナーと
いっぱいバトルしたくて

168
00:10:19,036 --> 00:10:19,995
<rb>Ｚ</rb>ゼットリングか

169
00:10:20,954 --> 00:10:23,248
これ カプ･コケコにもらったんだ

170
00:10:23,707 --> 00:10:25,584
（グラジオ）カプ･コケコから？
（サトシ）ああ

171
00:10:26,251 --> 00:10:27,002
（リーリエ）サトシは―

172
00:10:27,586 --> 00:10:29,921
カプ･コケコと
バトルしたことがあるのです

173
00:10:30,213 --> 00:10:31,173
（グラジオ）バトルだと？

174
00:10:33,258 --> 00:10:35,260
（イワンコ）イワン！
（ピカチュウ）ピ～カチュウ

175
00:10:37,137 --> 00:10:38,305
考えておこう

176
00:10:39,973 --> 00:10:41,683
（サトシ）あ 俺

177
00:10:41,808 --> 00:10:43,727
今 ククイ博士んちにいるんだ

178
00:10:44,561 --> 00:10:46,396
博士んち 海岸のそばだから！

179
00:10:48,190 --> 00:10:49,441
待ってるぜー！

180
00:10:49,608 --> 00:10:55,530
（イワンコの鳴き声）

181
00:10:58,158 --> 00:11:01,787
（リーリエ）
お兄さまは 半年ほど前に家を出たのです

182
00:11:02,954 --> 00:11:05,499
“ひとりで修行がしたい”と 突然

183
00:11:06,124 --> 00:11:07,793
（ロトム）どんな修行がしたいロト？

184
00:11:08,960 --> 00:11:11,463
（ジェイムズ）
“ポケモンバトルの腕を磨きながら”―

185
00:11:11,588 --> 00:11:15,217
“人生やこれからのこと
いろいろ考えてみたい”

186
00:11:15,967 --> 00:11:18,220
そんなふうに おっしゃっていたそうです

187
00:11:18,387 --> 00:11:20,680
ウハハ… なんかカッコいい

188
00:11:21,014 --> 00:11:21,890
（リーリエ）でも…

189
00:11:22,265 --> 00:11:23,100
リーリエ…？

190
00:11:23,892 --> 00:11:25,102
今日のお兄さま

191
00:11:25,727 --> 00:11:29,731
なんだか わたくしが知っている
優しいグラジオお兄さまとは―

192
00:11:30,023 --> 00:11:32,150
（リーリエ）別人のようでした
（シロン）コ…

193
00:11:33,568 --> 00:11:34,945
（リーリエ）あ！
（シロン）コーン

194
00:11:35,695 --> 00:11:36,613
ウフ…

195
00:11:37,739 --> 00:11:40,826
（ジェイムズ）
つい この間のような気がいたします

196
00:11:41,118 --> 00:11:44,830
グラジオ様がイーブイを連れ帰った
あの日のことが…

197
00:11:47,124 --> 00:11:50,043
（幼いグラジオ）ジェイムズ ジェイムズ！
（ジェイムズ）ほう？

198
00:11:51,378 --> 00:11:52,504
（イーブイ）オエオエ…

199
00:12:02,681 --> 00:12:04,057
いかがなされました？

200
00:12:04,474 --> 00:12:07,352
草むらの中でね ケガして鳴いてたの

201
00:12:07,602 --> 00:12:09,312
お願い　助けてあげて

202
00:12:11,231 --> 00:12:12,774
これはこれは…

203
00:12:12,899 --> 00:12:15,277
グラジオ様 よく頑張りましたな

204
00:12:15,402 --> 00:12:19,156
すぐに応急処置をして
ジョーイさんの所に連れて行きましょう

205
00:12:19,698 --> 00:12:22,409
治るかな… 治るよね ジェイムズ

206
00:12:22,868 --> 00:12:25,871
大丈夫　きっと治りますとも

207
00:12:27,456 --> 00:12:28,832
（リーリエ）そんなことが…

208
00:12:29,541 --> 00:12:30,417
（ジェイムズ）リーリエ様は―

209
00:12:30,542 --> 00:12:34,171
まだ本当に幼かったので
覚えていらっしゃらないのでしょう

210
00:12:34,754 --> 00:12:38,592
グラジオ様は
心根の優しい方でございますよ

211
00:12:39,134 --> 00:12:42,179
そういえば シロンを見て言ってたな

212
00:12:43,346 --> 00:12:46,057
そうか… 大切にしろよ

213
00:12:46,808 --> 00:12:48,393
“大切にしろよ”って

214
00:12:49,352 --> 00:12:50,562
いいヤツだよ お兄さん

215
00:12:51,188 --> 00:12:51,938
（リーリエ）あ…

216
00:12:52,731 --> 00:12:55,859
ありがとうございます サトシ　ジェイムズ

217
00:12:57,152 --> 00:12:59,488
（ククイ博士）カメックスをパンチ１発でか

218
00:12:59,696 --> 00:13:01,323
そりゃカッコいいなぁ

219
00:13:01,615 --> 00:13:04,701
（ポケモンたちのじゃれ合う声）

220
00:13:09,581 --> 00:13:10,624
ニャアアアーッ！

221
00:13:10,749 --> 00:13:12,000
（イワンコ）イワーン！
（モクロー）ルワッ！

222
00:13:12,584 --> 00:13:14,211
モルルルルル…！

223
00:13:15,378 --> 00:13:17,923
うわーっ いててて…

224
00:13:18,590 --> 00:13:21,176
うわ… いててて…

225
00:13:21,301 --> 00:13:22,469
いっていて いててて…

226
00:13:22,594 --> 00:13:27,057
で イワンコはすっかりそのルガルガンに
憧れちまったってわけだな

227
00:13:27,766 --> 00:13:30,352
カッコよかったもんなぁ あのルガルガン

228
00:13:30,727 --> 00:13:33,897
（サトシ）いていてて いてって…
（イワンコ）ア～ン アンアンアン…

229
00:13:38,777 --> 00:13:40,195
（イワンコ・ニャビーの寝息）

230
00:13:45,116 --> 00:13:49,829
（サトシたちの寝息）
（窓をたたく音）

231
00:13:51,414 --> 00:13:52,999
ピ… ピカ…？

232
00:13:54,626 --> 00:13:55,377
ピカ！

233
00:13:55,919 --> 00:13:57,712
ピ ピーカチュ

234
00:13:57,837 --> 00:13:59,965
ビ～カビカビカビカ！

235
00:14:00,090 --> 00:14:01,633
ピカピカ！

236
00:14:02,300 --> 00:14:03,552
ピーカー

237
00:14:03,802 --> 00:14:06,930
（ピカチュウ）ジュー！
（サトシの悲鳴）

238
00:14:07,764 --> 00:14:09,307
な なんだよピカチュウ！

239
00:14:09,474 --> 00:14:10,809
（ピカチュウ）ピカピカ！
（サトシ）ん？

240
00:14:14,896 --> 00:14:15,605
なんだ？

241
00:14:18,233 --> 00:14:20,569
いやったぁ～！

242
00:14:20,694 --> 00:14:23,363
ど どうしたロト？　どうしたロト？

243
00:14:34,082 --> 00:14:35,500
（サトシ）ポケモン
ゲットだぜ！

244
00:14:36,501 --> 00:14:37,919
（ルガルガン）
ルガ～ン！

245
00:14:40,338 --> 00:14:43,383
（ムサシ）さぁさ
頑張ってポケモンゲットするわよ～！

246
00:14:43,508 --> 00:14:49,097
なにもこんな朝早く出かけなくても
よかったんじゃ… ふわぁ～

247
00:14:49,222 --> 00:14:51,766
（一同のあくび）

248
00:14:51,891 --> 00:14:53,393
しょうがないでしょ？

249
00:14:53,602 --> 00:14:55,979
キテルグマに見つかると やっかいなんだもん

250
00:14:56,146 --> 00:14:58,398
寝てるスキに出るのがベストなのよ！

251
00:14:58,940 --> 00:15:00,400
（一同）ん？

252
00:15:01,484 --> 00:15:02,444
（コジロウ）あれは？

253
00:15:03,111 --> 00:15:05,905
（ニャース）
すご腕金髪ジャリトレーナーニャ

254
00:15:06,740 --> 00:15:07,866
何してんのかしら？

255
00:15:08,575 --> 00:15:10,827
分からん　分からんが―

256
00:15:10,952 --> 00:15:11,953
（コジロウ）見ろ！
（ムサシ）ん？

257
00:15:12,203 --> 00:15:14,164
（コジロウ）アローラの朝日だ！

258
00:15:17,167 --> 00:15:18,126
きれい！

259
00:15:18,543 --> 00:15:20,879
美しすぎて胸が痛むぜ

260
00:15:21,129 --> 00:15:25,216
小判がキラーンと洗われていくような
すがすがしさニャ

261
00:15:25,508 --> 00:15:27,385
ソ～ナンス！

262
00:15:28,678 --> 00:15:29,596
（サトシ）グラジオ！

263
00:15:31,848 --> 00:15:33,308
手紙 ありがとう

264
00:15:34,434 --> 00:15:38,438
カプ･コケコが興味を持つお前の腕
試させてもらうぞ

265
00:15:40,482 --> 00:15:41,441
ジャリボーイ？

266
00:15:41,816 --> 00:15:44,402
（コジロウ）どうしてあいつが？
（ニャース）知り合いニャ？

267
00:15:45,779 --> 00:15:47,072
それじゃいくぜ！

268
00:15:47,697 --> 00:15:49,366
イワンコ！　キミに決めた！

269
00:15:50,158 --> 00:15:53,620
出でよ 紅き眼差し　ルガルガン！

270
00:15:55,580 --> 00:15:57,207
（イワンコ）イワン！
（ルガルガン）ルガルガン

271
00:15:57,374 --> 00:15:59,542
憧れのルガルガンとバトルするんだ

272
00:15:59,668 --> 00:16:01,753
（サトシ）頑張ろうぜ イワンコ！
（イワンコ）イワン！

273
00:16:04,214 --> 00:16:05,215
やったぁ～！

274
00:16:05,340 --> 00:16:08,051
悪が正義なルガンガンと
ジャリボーイのピカチュウを―

275
00:16:08,176 --> 00:16:10,178
一挙にゲットするチャンスよ

276
00:16:10,345 --> 00:16:11,846
今日はついてるニャ

277
00:16:11,971 --> 00:16:15,141
アローラの朝日を拝んだおかげかも
しれないニャ

278
00:16:15,308 --> 00:16:18,645
それとも 俺たちの日頃の行いが
すばらしいからか？

279
00:16:18,770 --> 00:16:20,313
ソ～ナンス！

280
00:16:20,939 --> 00:16:22,941
イワンコ　かみつく！

281
00:16:30,365 --> 00:16:31,574
（イワンコ）ウワ～ン！
（ルガルガン）ルガッ！

282
00:16:33,743 --> 00:16:34,828
いわおとし！

283
00:16:34,953 --> 00:16:36,287
（イワンコ）イワーン！

284
00:16:36,538 --> 00:16:37,706
ストーンエッジ

285
00:16:38,957 --> 00:16:41,084
ルルルガーンッ！

286
00:16:45,338 --> 00:16:47,132
うっ… かわせイワンコ！

287
00:16:47,507 --> 00:16:48,425
（イワンコ）アンアン アン！

288
00:16:48,842 --> 00:16:49,843
かみくだく！

289
00:16:52,679 --> 00:16:54,639
（ルガンガン）ルガッ！
（イワンコ）イワイワン…

290
00:16:54,931 --> 00:16:58,309
（イワンコの悲鳴）

291
00:16:58,435 --> 00:16:59,644
（ルガンガン）ルガーッ！

292
00:17:01,980 --> 00:17:02,856
（衝撃音）

293
00:17:04,190 --> 00:17:05,734
（サトシ）イワンコ！
（ピカチュウ）ピカピカ！

294
00:17:06,025 --> 00:17:07,402
イ イワ～ン！

295
00:17:07,527 --> 00:17:08,611
その調子だ！

296
00:17:09,779 --> 00:17:10,864
（発射音）
（ルガルガン）ルガ？

297
00:17:12,198 --> 00:17:13,491
（ピカチュウ）ピカッ　ピ…
（サトシ･グラジオ）あ！

298
00:17:15,618 --> 00:17:17,746
（ピカチュウ）ピーカーチュ ピカ！
（ルガルガン）ガルッ！　ガルルル…

299
00:17:18,997 --> 00:17:19,914
（グラジオ）何者？

300
00:17:20,165 --> 00:17:22,834
（ムサシ）“何者？”と言われたら―

301
00:17:23,460 --> 00:17:25,712
（コジロウ）
聞かせてあげよう 我らが名を！

302
00:17:26,087 --> 00:17:28,256
<rb>花顔柳腰</rb>かがんりゅうよう <rb>羞月閉花</rb>しゅうげつへいか

303
00:17:28,423 --> 00:17:31,634
はかなきこの世に咲く
一輪の悪の華―

304
00:17:32,218 --> 00:17:32,886
ムサシ

305
00:17:34,012 --> 00:17:36,097
<rb>飛竜乗雲</rb>ひりゅうじょううん <rb>英姿颯爽</rb>えいしさっそう

306
00:17:36,389 --> 00:17:39,267
切なきこの世に<rb>一矢</rb>いっし報いる悪の使徒

307
00:17:39,684 --> 00:17:40,518
コジロウ

308
00:17:41,394 --> 00:17:43,646
（ニャース）
<rb>一蓮托生</rb>いちれんたくしょう 連帯責任

309
00:17:43,772 --> 00:17:48,902
親しき仲にも小判輝く悪の星
ニャースでニャース！

310
00:17:49,360 --> 00:17:50,862
（ムサシ･コジロウ）ロケット団参上！

311
00:17:50,987 --> 00:17:53,031
（ニャース）なのニャ…
（ソーナンス）ソ～ナンス！

312
00:17:53,323 --> 00:17:54,908
またロケット団ロト

313
00:17:55,074 --> 00:17:57,035
ピカチュウとルガルガンを返せ！

314
00:17:57,327 --> 00:17:58,286
ガルルルル…

315
00:17:58,870 --> 00:18:00,079
ピカピカ！

316
00:18:00,330 --> 00:18:01,122
ガルガル

317
00:18:01,623 --> 00:18:04,417
“返せ”って言われて返す悪はいないのよぉ

318
00:18:05,835 --> 00:18:07,128
（コジロウ）それじゃあ！
（エンジン音）

319
00:18:07,253 --> 00:18:08,129
（ロケット団）さらば！

320
00:18:09,214 --> 00:18:10,465
（グラジオ）あっ！
（サトシ）待てっ！

321
00:18:14,594 --> 00:18:16,387
（ルガルガン）ガルル
（ピカチュウ）ピカピカ！

322
00:18:16,638 --> 00:18:18,973
いいぞイワンコ！
そのまま“かみつく”だ！

323
00:18:21,601 --> 00:18:23,895
（イワンコの鳴き声）

324
00:18:24,270 --> 00:18:27,482
ニャー 邪魔なのがブランブランしてるニャ

325
00:18:27,816 --> 00:18:29,567
あっぱれなチビだなあ

326
00:18:29,984 --> 00:18:31,861
感心してる場合じゃないでしょ

327
00:18:31,986 --> 00:18:34,656
（コジロウ）はいっ！
（悲鳴）

328
00:18:35,073 --> 00:18:36,658
ブラッキー　あくのはどう！

329
00:18:37,242 --> 00:18:38,952
（ブラッキー）ブラーックククックー！

330
00:18:42,956 --> 00:18:44,165
イワァー

331
00:18:46,084 --> 00:18:47,085
ピーカー！

332
00:18:47,710 --> 00:18:50,213
（イワンコ）キャ… キュワーン…

333
00:18:50,338 --> 00:18:51,047
イワンコ！

334
00:18:52,423 --> 00:18:54,676
グルルル… イワンワンッ！

335
00:18:55,176 --> 00:18:57,011
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（ルガルガン）ルルルガン

336
00:18:57,136 --> 00:18:59,347
（ムサシ）
ちょっと！　逃げられちゃったじゃない

337
00:18:59,472 --> 00:19:01,057
（コジロウ）え そんなこと言ったって…

338
00:19:01,182 --> 00:19:02,183
（ピカチュウ）ピカ！
（ルガルガン）ルガ！

339
00:19:02,308 --> 00:19:03,017
（ロケット団）ギクッ！

340
00:19:03,434 --> 00:19:04,811
よーし ピカチュウ！

341
00:19:04,936 --> 00:19:07,105
（グラジオ）ここは 俺たちに任せてくれ

342
00:19:10,608 --> 00:19:11,276
ピーカ？

343
00:19:12,944 --> 00:19:14,028
（グラジオ）いくぞ！
（ルガルガン）ルガ

344
00:19:15,738 --> 00:19:16,823
ハアーッ！

345
00:19:20,034 --> 00:19:23,830
<rb>蒼</rb>あおき月のＺを浴びし <rb>岩塊</rb>がんかいが今―

346
00:19:32,130 --> 00:19:33,715
滅びゆく世界を―

347
00:19:35,967 --> 00:19:36,926
封印する！

348
00:19:40,430 --> 00:19:42,557
ルガーッ！

349
00:19:44,267 --> 00:19:47,353
くらえ！　ワールズエンドフォール！

350
00:19:51,149 --> 00:19:52,609
な 何これ？

351
00:19:53,026 --> 00:19:54,444
（コジロウ）なんか… ヤバいぞ

352
00:19:54,736 --> 00:19:55,820
（サトシたち）え？

353
00:19:56,195 --> 00:19:58,781
ルーガーッ！

354
00:20:01,326 --> 00:20:02,744
（ロケット団）うぁ～！
（衝撃音）

355
00:20:08,207 --> 00:20:09,751
（ロケット団）やっぱり～っ！

356
00:20:10,752 --> 00:20:12,921
（ロケット団）いやーなかーん…

357
00:20:13,713 --> 00:20:15,089
（ロケット団）やっぱりぃ～？

358
00:20:15,506 --> 00:20:17,717
（ソーナンスの鳴き声）

359
00:20:22,680 --> 00:20:23,389
（サトシ）グラジオ

360
00:20:23,556 --> 00:20:26,351
俺も使ってみたい！　いわタイプのＺワザ

361
00:20:26,726 --> 00:20:28,519
持ってるのか？　いわＺ

362
00:20:29,062 --> 00:20:29,729
ない！

363
00:20:30,313 --> 00:20:31,064
お！

364
00:20:31,689 --> 00:20:35,193
なら アーカラじま しまクイーンの
大試練に挑めばいい

365
00:20:35,818 --> 00:20:37,904
分かった　絶対 挑戦する！

366
00:20:38,404 --> 00:20:39,656
な？　ピカチュウ イワンコ

367
00:20:40,198 --> 00:20:41,908
（ピカチュウ）ピカッチュウ！
（イワンコ）ヒャワン！

368
00:20:42,325 --> 00:20:44,118
では バトルの続きを

369
00:20:44,452 --> 00:20:46,037
（リーリエ）お兄さま！
（サトシ･グラジオ）ん？

370
00:20:47,622 --> 00:20:49,040
（リーリエ）お兄さま～！

371
00:20:49,415 --> 00:20:50,333
（サトシ･グラジオ）リーリエ！

372
00:20:50,833 --> 00:20:51,876
たいへんロト！

373
00:20:52,001 --> 00:20:54,087
もうポケモンスクールに行く時間ロト

374
00:20:54,462 --> 00:20:55,755
もうそんな時間？

375
00:20:56,422 --> 00:20:59,092
（グラジオ）
残念だがバトルはお預けのようだな

376
00:21:00,301 --> 00:21:02,220
俺も妹の前では戦いにくい

377
00:21:02,720 --> 00:21:04,931
分かった　また今度ね

378
00:21:07,392 --> 00:21:08,351
（グラジオ）お前のイワンコ―

379
00:21:08,810 --> 00:21:10,436
（グラジオ）いい目をしている
（サトシ）え？

380
00:21:11,813 --> 00:21:13,439
俺のルガルガンにそっくりだ

381
00:21:13,731 --> 00:21:15,191
（サトシ）ホント？　ありがとう！

382
00:21:15,733 --> 00:21:17,193
アン！　アンアンアンアン！

383
00:21:18,569 --> 00:21:20,154
（ルガルガン）ガルル…
（イワンコ）イワン！

384
00:21:20,738 --> 00:21:21,990
ピカピカ～

385
00:21:25,618 --> 00:21:28,454
（ナレーター）
サトシの新たなライバル グラジオ

386
00:21:29,163 --> 00:21:31,457
さあ バトルの続きはいつ？

387
00:21:32,041 --> 00:21:34,544
そして 勝つのはどっちだ！

388
00:21:39,090 --> 00:21:41,384
サトシ！　グラジオお兄さまは？

389
00:21:42,051 --> 00:21:43,594
グラジオなら行っちゃったよ

390
00:21:43,970 --> 00:21:45,888
ええ～っ？　もぉ～

391
00:21:46,014 --> 00:21:48,725
今日こそおうちへ寄ってもらおうと
思ったのに！

392
00:21:49,475 --> 00:21:50,476
ね？　シロン

393
00:21:51,227 --> 00:21:52,186
コーン！

394
00:21:55,648 --> 00:21:56,774
（ナレーター）
つづく

395
00:21:59,902 --> 00:22:01,904
♪～

396
00:23:16,854 --> 00:23:18,856
～♪

397
00:23:20,900 --> 00:23:22,151
（鐘の音）

398
00:23:23,444 --> 00:23:24,529
お待たせロト

399
00:23:24,862 --> 00:23:27,990
ポケもんだいの答えは
“リーリエ”だったロト

400
00:23:28,533 --> 00:23:29,700
（ロトム）グラジオのルガルガン

401
00:23:29,826 --> 00:23:31,786
“まよなかのすがた”は いわタイプ

402
00:23:32,161 --> 00:23:34,747
イワンコは月のエネルギーを受けて
進化すると―

403
00:23:34,872 --> 00:23:36,874
“まよなかのすがた”になるロト

404
00:23:37,125 --> 00:23:39,794
相手を挑発し つられて攻撃してきたら―

405
00:23:39,919 --> 00:23:42,463
カウンターをお見舞いする戦い方が得意ロト

406
00:23:42,922 --> 00:23:44,465
うわっ！　サトシ

407
00:23:44,590 --> 00:23:46,467
遅刻しちゃいます　車で！

408
00:23:46,592 --> 00:23:49,137
大丈夫！　みんな 特訓だ！

409
00:23:49,428 --> 00:23:51,472
スクールまで全力で走るぞ！

410
00:23:51,681 --> 00:23:52,473
（鳴き声）

411
00:23:52,640 --> 00:23:54,225
遅刻確実ロト

412
00:23:54,433 --> 00:23:57,603
僕はリーリエの車で送ってもらうロト～

413
00:23:57,979 --> 00:23:59,397
（リーリエ）あ… はい…

414
00:24:01,190 --> 00:24:01,983
（カキ）サトシ！

415
00:24:02,150 --> 00:24:03,985
この俺のボールが打てるか？

416
00:24:04,569 --> 00:24:09,282
行くぞ
ダイナミックフルフレイム･ボール！

417
00:24:09,657 --> 00:24:10,783
（サトシ）必ず打つ！

418
00:24:11,159 --> 00:24:12,618
これが俺の<rb>全力</rb>Zenryoku！

419
00:24:13,119 --> 00:24:15,329
スパーキングギガボルト･スイング！

420
00:24:15,663 --> 00:24:16,622
いやぁー！

421
00:24:17,206 --> 00:24:18,666
（ロトム）これぞ１球にかけた―

422
00:24:18,833 --> 00:24:20,960
熱い魂のぶつかり合いロト！

423
00:24:21,460 --> 00:24:23,629
（サトシ）
次回「ポケットモンスター サン＆ムーン」

424
00:24:28,134 --> 00:24:29,677
（ストライク）ストライーク！