1
00:00:02,920 --> 00:00:04,046
（マオ）アローラ～

2
00:00:04,380 --> 00:00:07,425
今回の“ポケもんだい”は
あたしから出題しまーす

3
00:00:08,175 --> 00:00:12,972
今日のお話で出てくるあたしのお兄ちゃんの
パートナーポケモンはどの子でしょう？

4
00:00:13,305 --> 00:00:15,182
答えは番組の後半で！

5
00:00:17,768 --> 00:00:19,812
（サトシ）マオ！　ランチまだやってる…

6
00:00:19,937 --> 00:00:20,646
（ピカチュウ）ピカ？

7
00:00:21,939 --> 00:00:22,982
（ロトム）何ごとロト～？

8
00:00:23,107 --> 00:00:24,692
（サトシ･ピカチュウ）ゴッホ ゴッホ…

9
00:00:25,234 --> 00:00:26,235
（マオ）お父さん！

10
00:00:26,360 --> 00:00:27,153
（サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

11
00:00:27,278 --> 00:00:28,904
（マオパパ）イタタタ…

12
00:00:29,029 --> 00:00:30,030
（マオ）大丈夫？

13
00:00:30,489 --> 00:00:31,282
マオ！

14
00:00:31,574 --> 00:00:32,450
ピーカ？

15
00:00:32,742 --> 00:00:33,617
どうしたの？

16
00:00:34,076 --> 00:00:38,122
（マオパパ）
いや～小麦粉を運んでいたら… 大丈夫

17
00:00:38,247 --> 00:00:40,624
腰がギックリとしただけだから　よいっ

18
00:00:41,041 --> 00:00:41,751
（マオパパ）ギクッ

19
00:00:42,251 --> 00:00:43,961
ぐあっ！　がっ ああ…

20
00:00:44,086 --> 00:00:45,379
ホントに大丈夫なの？

21
00:00:45,796 --> 00:00:46,630
大丈夫？

22
00:00:46,756 --> 00:00:48,799
（ベベノム）ベベベ～
（ピカチュウ）ピーカ？

23
00:00:49,175 --> 00:00:50,259
アタタタ…

24
00:00:50,384 --> 00:00:52,094
無理に動かない方が…

25
00:00:52,595 --> 00:00:56,015
でもアローラ･パンフェスティバルの
準備をしないと

26
00:00:56,682 --> 00:00:58,434
アローラ･パンフェスティバル？

27
00:00:58,768 --> 00:01:00,186
ああ それは…

28
00:01:00,311 --> 00:01:02,855
（ウル）ちょっと待ったー！
（マオパパ）ん？

29
00:01:04,982 --> 00:01:07,109
（ウル）その説明は俺がしよう！

30
00:01:07,443 --> 00:01:08,444
（マオ）お兄ちゃん！
（マオパパ）ウル！

31
00:01:08,569 --> 00:01:10,112
（サトシ）うええ…おに… お兄ちゃん？

32
00:01:10,446 --> 00:01:11,197
（ピカチュウ）ピーカ？

33
00:01:11,322 --> 00:01:13,115
ヘヘヘッ　ニカッ！

34
00:01:13,657 --> 00:01:15,159
お兄ちゃんって…

35
00:01:15,785 --> 00:01:21,665
前に幻のアローラシチューのレシピを
送ってくれた料理修業の旅に出てる人ロト？

36
00:01:22,792 --> 00:01:24,627
ただいま　オヤジ マオ！

37
00:01:25,044 --> 00:01:26,128
（ベロリンガ）べロ～ン

38
00:01:26,629 --> 00:01:28,464
お兄ちゃん おかえり～！

39
00:01:28,589 --> 00:01:29,924
おっと… ん？

40
00:01:31,258 --> 00:01:32,092
（アママイコ）アマーイ！

41
00:01:32,635 --> 00:01:35,346
アマカジ お前 進化したのか！

42
00:01:35,471 --> 00:01:36,180
アマイ！

43
00:01:36,639 --> 00:01:39,391
もうアマカジじゃなくて アママイコだよ

44
00:01:39,517 --> 00:01:41,852
あたしだって結構 進化したんだから

45
00:01:41,977 --> 00:01:44,980
みたいだなあ　２人とも元気だったか？

46
00:01:45,105 --> 00:01:47,858
うん！　あっ でも お父さんが…

47
00:01:48,442 --> 00:01:50,444
ハハハ… 面目ない

48
00:01:50,986 --> 00:01:54,532
お兄ちゃん ポケモンスクールで
同じクラスのサトシだよ

49
00:01:54,865 --> 00:01:59,161
あいさつが遅くなって悪い
俺はウル こっちはベロリンガ

50
00:01:59,453 --> 00:02:00,538
ベロロ～ン

51
00:02:00,996 --> 00:02:03,249
初めまして ウルさん サトシです

52
00:02:03,374 --> 00:02:06,752
それから相棒のピカチュウと
ロトムとベベノムです

53
00:02:06,877 --> 00:02:07,920
ピカチュウ

54
00:02:08,045 --> 00:02:09,004
よロトしく！

55
00:02:09,129 --> 00:02:10,714
ベ～ベ～　ベベ

56
00:02:11,590 --> 00:02:12,925
（ベベノムの鳴き声）

57
00:02:14,009 --> 00:02:15,135
ベロベロベロ～

58
00:02:15,261 --> 00:02:16,345
（シャッター音）

59
00:02:16,595 --> 00:02:19,932
（ロトム）ベロリンガ
なめまわしポケモン　ノーマルタイプ

60
00:02:20,182 --> 00:02:23,435
一度食べた物の味や匂いは 決して忘れない

61
00:02:23,811 --> 00:02:26,021
ところでウル どうして突然？

62
00:02:26,313 --> 00:02:27,106
オヤジ！

63
00:02:27,356 --> 00:02:30,985
今年のアローラ･パンフェスティバルは
俺に出場させてくれ

64
00:02:31,151 --> 00:02:31,902
（マオ･マオパパ）ええ？

65
00:02:32,319 --> 00:02:34,488
そのためにわざわざ帰ってきたの？

66
00:02:34,905 --> 00:02:36,532
帰ってきたのは偶然

67
00:02:36,699 --> 00:02:39,910
たださっき街で アローラ･
パンフェスティバルのことを聞いてさ

68
00:02:40,494 --> 00:02:45,416
修業の旅で学んだ俺の成果を
みんなに味わってほしくなったってわけ

69
00:02:46,584 --> 00:02:49,920
なあオヤジ いいだろ！　なっ な？

70
00:02:51,088 --> 00:02:52,590
が～っ！

71
00:02:53,591 --> 00:02:54,633
お父さん！

72
00:02:55,259 --> 00:02:57,761
（ナレーター）
突然帰ってきたマオの兄 ウル

73
00:02:58,053 --> 00:03:01,682
さらに アイナ食堂に何かが起こる予感

74
00:03:02,892 --> 00:03:04,894
♪～

75
00:04:25,099 --> 00:04:27,101
～♪

76
00:04:40,572 --> 00:04:42,533
（ウル）
アローラ･パンフェスティバルっていうのは

77
00:04:42,658 --> 00:04:46,620
アローラで年に一度行われている
パンの祭典のことさ～！

78
00:04:46,745 --> 00:04:51,208
みんなでいろんなパンを作って
その中から一番おいしいパンを決めるんだ

79
00:04:51,792 --> 00:04:53,961
アローラで一番おいしいパン…

80
00:04:54,378 --> 00:04:59,550
優勝すると豪華客船で過ごす
アローラ一周の旅がもらえるんだ！

81
00:04:59,675 --> 00:05:00,509
（サトシ）へ～

82
00:05:00,634 --> 00:05:06,348
（マオパパ）今年のテーマは人もポケモンも
食べられるおいしいパンだ　イテテテ…

83
00:05:06,765 --> 00:05:12,354
よーし 最高のテーマだ！
世界で修業してきた俺にはピッタリバンバン

84
00:05:12,771 --> 00:05:14,106
なっ アママイコ

85
00:05:14,773 --> 00:05:15,733
アマーイ？

86
00:05:17,860 --> 00:05:21,113
お待たせ～　スペシャルランチプレートだよ

87
00:05:21,905 --> 00:05:25,367
（サトシ）うまそ～　いっただきまーす！

88
00:05:27,578 --> 00:05:28,620
うんめぇ～

89
00:05:29,455 --> 00:05:30,247
おいしい？

90
00:05:30,372 --> 00:05:32,291
（ピカチュウ）ピーカチュウ
（ベベノム）ベ～

91
00:05:33,042 --> 00:05:35,794
しっかり店の手伝いしてるんだな マオ

92
00:05:36,253 --> 00:05:39,006
言ったでしょ　あたしも進化したって

93
00:05:40,007 --> 00:05:43,052
ウルさんはパンフェスティバルで
どんなパンを作るの？

94
00:05:43,427 --> 00:05:45,679
うん それはもちろん…

95
00:05:46,138 --> 00:05:47,473
（サトシ）おおっ！
（ロトム）ビビッ！

96
00:05:48,307 --> 00:05:49,516
これから決めるっ！

97
00:05:49,767 --> 00:05:50,976
（サトシ）ズコ～ッ

98
00:05:51,435 --> 00:05:53,020
そんな気がしたロト…

99
00:05:53,145 --> 00:05:54,396
ハアァ…

100
00:05:54,605 --> 00:05:55,814
あたしも手伝うよ

101
00:05:56,231 --> 00:05:56,982
いいのか？

102
00:05:57,232 --> 00:06:00,778
今日は お父さんのパン作りを
手伝う予定だったし

103
00:06:01,028 --> 00:06:03,363
ああ～ ありがとう～ 妹よ！

104
00:06:03,489 --> 00:06:05,032
お兄ちゃん 苦しい…

105
00:06:05,157 --> 00:06:06,116
（ベロリンガ）ベロ～
（マオ）フフッ

106
00:06:06,116 --> 00:06:06,950
（ベロリンガ）ベロ～
（マオ）フフッ
（ドアが開く音）

107
00:06:07,326 --> 00:06:08,118
（ノア）アローラ
（ドアが閉まる音）

108
00:06:08,869 --> 00:06:11,121
（ノア）
頼んでたお弁当って もうできてる？

109
00:06:11,371 --> 00:06:12,122
（ライチュウ）ライラーイ

110
00:06:12,498 --> 00:06:15,292
うん ちょっと待ってて ノアさん

111
00:06:16,752 --> 00:06:17,795
ノアさん？

112
00:06:18,003 --> 00:06:18,712
ビビッ

113
00:06:19,296 --> 00:06:22,549
（ロトム）
パンケーキ屋さんの看板娘 ノアさんロト

114
00:06:23,884 --> 00:06:26,887
あら サトシ君じゃない アローラ

115
00:06:27,554 --> 00:06:29,515
（サトシ）ノアさ…
（ウル）お久しぶりです！

116
00:06:29,640 --> 00:06:30,933
ノアさ～ん！

117
00:06:31,975 --> 00:06:34,686
ウル君？　久しぶり　帰ってたのね

118
00:06:34,812 --> 00:06:40,943
そうなんです～ こんな風にあなたに
再会できるなんて まさに運命！

119
00:06:41,443 --> 00:06:45,948
えっと～ 頼んでたお弁当を
受け取りに来ただけなんだけど…

120
00:06:46,365 --> 00:06:49,493
お待たせ～　ちょっとお兄ちゃん！

121
00:06:49,701 --> 00:06:52,496
またノアさんのこと
困らせてるんじゃないでしょうね

122
00:06:52,830 --> 00:06:54,790
何だと！　人聞き悪い

123
00:06:55,124 --> 00:06:59,795
ノアさんの前だとすぐ調子乗るんだから
はい これ

124
00:07:00,212 --> 00:07:02,548
ライライ　ライラ～イ

125
00:07:03,257 --> 00:07:06,009
ところで どうして突然 帰ってきたの？

126
00:07:06,593 --> 00:07:08,929
もちろん あなたに会うために

127
00:07:09,054 --> 00:07:11,807
今度 アローラ･パンフェスティバルに
出るんです！

128
00:07:12,182 --> 00:07:16,186
アローラ･パンフェスティバル！
毎年楽しみにしてるの

129
00:07:18,230 --> 00:07:20,107
ノアさんのお店は出ないの？

130
00:07:20,566 --> 00:07:25,404
フフッ 知ってる？　パンケーキって
パンじゃなくてケーキなのよ！

131
00:07:25,654 --> 00:07:27,281
ほっ ほわ～

132
00:07:27,781 --> 00:07:30,367
じゃあ ウル君の作るパン楽しみにしてるね

133
00:07:30,492 --> 00:07:31,785
（ウル）あっあの…
（ノア）えっ？

134
00:07:33,871 --> 00:07:38,083
あの…　ふぅ～ はあ

135
00:07:40,419 --> 00:07:45,382
もし優勝したら 俺の作るパンを
毎朝食べていただけませんか！

136
00:07:45,799 --> 00:07:47,634
まあ！　ありがとう

137
00:07:47,801 --> 00:07:49,219
ズキューン！

138
00:07:49,469 --> 00:07:52,264
（ノア･ウル）アハハハッ…

139
00:07:59,229 --> 00:08:02,316
（ウル）アハ… アハハッ…

140
00:08:03,066 --> 00:08:04,568
（マオ）おめでとう お兄ちゃ～ん

141
00:08:04,693 --> 00:08:07,112
（マオ）お兄ちゃん　お兄ちゃん！

142
00:08:07,404 --> 00:08:10,073
おにいちゃん… ちょっとお兄ちゃん！

143
00:08:10,908 --> 00:08:14,328
よかったな マオ
お前にお姉さんができるぞ

144
00:08:14,453 --> 00:08:15,120
はあ？

145
00:08:15,537 --> 00:08:16,747
アマーイ？

146
00:08:17,080 --> 00:08:22,169
そうさ アママイコ！
甘い甘いノアさんとの新婚生活のために―

147
00:08:22,377 --> 00:08:25,380
俺はがんばる！　絶対優勝するぜ

148
00:08:25,923 --> 00:08:26,840
アマーイ…

149
00:08:27,007 --> 00:08:29,843
（ピカチュウ）ピ～カチュウ
（ベベノム）ベベ～

150
00:08:32,763 --> 00:08:33,680
（ムサシ）何これ？

151
00:08:33,931 --> 00:08:35,891
（コジロウ）
アローラ･パンフェスティバル？

152
00:08:36,141 --> 00:08:39,686
（ムサシ）
優勝者には豪華客船でアローラ一周

153
00:08:39,937 --> 00:08:41,230
（ムサシ）やります！
（コジロウ）はやっ

154
00:08:41,647 --> 00:08:44,608
（ムサシ）
当たり前でしょ！　アローラ一周よ

155
00:08:44,733 --> 00:08:49,238
トロピカルアイランドで
ナイスバケーションよ！　フフンフフンッ

156
00:08:49,696 --> 00:08:51,365
（コジロウ）それならいつもの気球で…

157
00:08:51,490 --> 00:08:53,033
全然違うでしょ！

158
00:08:53,325 --> 00:08:55,994
豪華客船だから意味があるんでしょー！

159
00:08:56,119 --> 00:08:57,829
（ソーナンス）ソーナンス！

160
00:08:59,456 --> 00:09:00,832
（ウル）みんな いらっしゃい！

161
00:09:01,208 --> 00:09:02,167
（マーマネ）ウルさん！

162
00:09:02,334 --> 00:09:03,168
（スイレン）マオ兄！

163
00:09:03,335 --> 00:09:04,419
（マーマネ）お久しぶりでーす

164
00:09:04,544 --> 00:09:05,671
（カキ）元気でしたか？

165
00:09:05,921 --> 00:09:08,048
おう みんなも元気そうだな

166
00:09:08,465 --> 00:09:12,219
（リーリエ）初めまして わたくし
マオのクラスメートのリーリエです

167
00:09:12,636 --> 00:09:13,470
よろしく

168
00:09:13,845 --> 00:09:15,639
ベロリンガ 久しぶり

169
00:09:15,973 --> 00:09:17,391
（ベロリンガ）べローン
（スイレン）アハハ

170
00:09:17,516 --> 00:09:18,350
（アシマリの鳴き声）

171
00:09:18,934 --> 00:09:20,394
今年のパン
フェスティバルは―

172
00:09:20,519 --> 00:09:22,437
ウルさんが
作るって聞きました

173
00:09:22,604 --> 00:09:24,106
どんなパンにするんですか？

174
00:09:24,564 --> 00:09:27,109
じゃあ 早速だけど試食してもらおうか

175
00:09:27,567 --> 00:09:28,986
（一同）やったー！

176
00:09:31,571 --> 00:09:33,782
久しぶり マオ兄のお料理

177
00:09:33,907 --> 00:09:34,992
おいしそうです

178
00:09:35,242 --> 00:09:36,576
うまいに決まってる

179
00:09:36,702 --> 00:09:37,744
早く食べようぜ！

180
00:09:38,078 --> 00:09:39,246
（ピカチュウたちの喜ぶ声）

181
00:09:39,579 --> 00:09:41,290
（一同）いっただきまーす！

182
00:09:42,749 --> 00:09:44,126
（サトシ･カキ）酸っぱーい！
（マーマネたち）おいしーい！

183
00:09:44,251 --> 00:09:45,711
（ピカチュウ･アママイコの悲鳴）
（トゲテマルたちの喜ぶ声）

184
00:09:46,003 --> 00:09:47,754
（リーリエ）えっ 酸っぱい？

185
00:09:48,088 --> 00:09:50,007
（マーマネ）こんなに甘くておいしいのに？

186
00:09:50,424 --> 00:09:54,261
何言ってるんだ
とんでもなく酸っぱいじゃないか　なあ？

187
00:09:54,553 --> 00:09:55,929
酸っぱ… 酸っぱぱぱ…

188
00:09:56,138 --> 00:09:57,389
（ピカチュウ）ピッピピ…

189
00:09:57,597 --> 00:09:59,683
お兄ちゃん！　これってどういうこと

190
00:10:00,142 --> 00:10:04,813
いや～ ポケモンの好きな木の実を使って
パンを作りたくってさあ

191
00:10:05,230 --> 00:10:08,233
デニッシュに合いそうな
ウブの実を選んだんだけど

192
00:10:08,734 --> 00:10:10,235
やっぱりウブの実…

193
00:10:10,485 --> 00:10:11,737
何 リーリエ？

194
00:10:12,237 --> 00:10:16,992
ウブの実って甘いのと酸っぱいのとあって
見かけじゃ分からないんです

195
00:10:17,242 --> 00:10:18,994
へえ～ 初耳

196
00:10:19,286 --> 00:10:21,997
じゃあ カキはハズレ引いちゃったわけか

197
00:10:22,331 --> 00:10:24,499
なら こっちはどうだ

198
00:10:25,500 --> 00:10:27,377
酸っぱっ～…

199
00:10:27,919 --> 00:10:31,882
このままじゃ酸っぱいパンも
フェスティバルに出すことになっちゃうね

200
00:10:32,299 --> 00:10:34,134
ないかな？　いい方法

201
00:10:34,468 --> 00:10:37,888
ふっふっふっ　そんな時こそベロリンガだ！

202
00:10:38,180 --> 00:10:39,514
べローン

203
00:10:40,932 --> 00:10:42,267
頼むぞ ベロリンガ！

204
00:10:44,269 --> 00:10:46,521
ベロベロベロ…

205
00:10:47,898 --> 00:10:49,524
よ～っしゃ　ほいほいほい！

206
00:10:49,983 --> 00:10:54,529
フ～フンッ フンフン～フ～フ…　うん！

207
00:10:54,821 --> 00:10:56,114
（ウル）ほらっ！
（カキ）えっ？　あ…

208
00:10:56,782 --> 00:10:57,699
食べてごらん

209
00:10:58,116 --> 00:10:59,076
でも…

210
00:10:59,326 --> 00:11:00,660
大丈夫だから～！

211
00:11:04,831 --> 00:11:05,624
あまーい！

212
00:11:05,749 --> 00:11:07,292
えっ？　えっ どういうこと

213
00:11:07,667 --> 00:11:09,920
ベロリンガは味覚が鋭いから―

214
00:11:10,045 --> 00:11:13,632
皮の上からでも甘いか酸っぱいか
判別できるのさ

215
00:11:13,757 --> 00:11:15,258
ベロ～ベロベロベロ～

216
00:11:15,675 --> 00:11:17,594
ん？　てことは―

217
00:11:17,719 --> 00:11:20,889
最初から甘いデニッシュだけを
作れたんじゃないですか？

218
00:11:21,014 --> 00:11:21,723
（ウル）ギクッ

219
00:11:21,848 --> 00:11:23,558
そうなんですね？

220
00:11:23,683 --> 00:11:24,559
（ウル）確かに…

221
00:11:24,684 --> 00:11:28,939
悪い悪い　ちょっとした
デーモンストレーションのつもりで…

222
00:11:29,189 --> 00:11:30,899
（マオ）デモンストレーション…

223
00:11:31,149 --> 00:11:32,943
おっ やってるな

224
00:11:33,068 --> 00:11:33,777
お父さん！

225
00:11:34,152 --> 00:11:35,737
アローラ マオパパ

226
00:11:36,154 --> 00:11:38,240
腰の具合は大丈夫ですか？

227
00:11:38,448 --> 00:11:40,784
ああ だいぶ楽になったよ

228
00:11:40,909 --> 00:11:42,744
おっ ウブの実を使うのか

229
00:11:43,120 --> 00:11:46,123
そっちのは酸っぱいやつだから
ボツなんだって

230
00:11:46,540 --> 00:11:51,503
うーん もったいないな～
何かに使えそうなものだが…

231
00:11:53,588 --> 00:11:55,173
（花火の音）
（店員）いらっしゃいませ～

232
00:11:55,424 --> 00:11:58,135
（にぎやかな声）

233
00:12:04,933 --> 00:12:07,060
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）すっげえ～

234
00:12:08,395 --> 00:12:10,897
（ロトム）これ全部パン屋さんロト～？

235
00:12:12,274 --> 00:12:13,692
楽しみですね シロン

236
00:12:13,817 --> 00:12:14,526
（シロン）コーン

237
00:12:15,068 --> 00:12:16,695
まずは マオんとこ行くか

238
00:12:16,987 --> 00:12:18,321
（一同）おー！

239
00:12:19,823 --> 00:12:21,867
（ニャース）いらっしゃいニャせ～
いらっしゃいニャせ～

240
00:12:22,451 --> 00:12:25,203
（ニャース）おいしいおいしい
ハニーミツベーグルなのにゃ

241
00:12:25,412 --> 00:12:31,001
ドーナツに似てるけどベーグルですよ～
とってもおいしいハニーミツベーグルですよ

242
00:12:31,126 --> 00:12:32,502
ソーナンス！

243
00:12:32,711 --> 00:12:34,671
（客１）三つくださーい
（客２）こっちは四つ！

244
00:12:35,922 --> 00:12:39,634
何よ～これ　ひっきりなしに
お客が来るじゃないのー！

245
00:12:39,759 --> 00:12:42,762
まさかここまで売れるとは思わなかったニャ

246
00:12:42,929 --> 00:12:45,891
こりゃもしかして
本気で狙えんじゃないのかー？

247
00:12:46,057 --> 00:12:47,017
（一同）優勝！

248
00:12:47,392 --> 00:12:52,230
よっしゃー じゃんじゃん売って
アローラ一周旅行ナウゲッタチャーンス！

249
00:12:52,355 --> 00:12:54,858
（コジロウ･ニャース）おう！
（ソーナンス）ソーナンス！

250
00:12:56,568 --> 00:12:57,360
（サトシ）あれ？

251
00:12:58,069 --> 00:12:59,362
（スイレン）パン並んでない

252
00:13:00,363 --> 00:13:01,990
まだ準備 終わってないのか？

253
00:13:02,908 --> 00:13:03,742
（サトシ）マオ！

254
00:13:04,159 --> 00:13:05,994
（マオ）あっ サトシ
（アママイコ）アマーイ

255
00:13:06,912 --> 00:13:08,121
まだ準備中？

256
00:13:09,039 --> 00:13:10,040
どうしよう…

257
00:13:11,458 --> 00:13:12,542
なんかあったの？

258
00:13:13,418 --> 00:13:17,380
このままじゃパンが…
作れないかもしれないの

259
00:13:17,547 --> 00:13:19,716
（一同）えーっ！

260
00:13:27,516 --> 00:13:29,226
（サトシ）ポケモン
ゲットだぜ！

261
00:13:29,643 --> 00:13:31,353
（ベロリンガ）
バァ～ベロベロ～

262
00:13:39,402 --> 00:13:40,570
燃え尽きてる…

263
00:13:40,904 --> 00:13:42,447
一体 何があったんだ？

264
00:13:43,073 --> 00:13:46,451
それが さっき材料を運んでた時…

265
00:13:47,035 --> 00:13:49,704
（ウル）全部降ろしたら 早速作り始めるぞ

266
00:13:49,829 --> 00:13:50,747
（マオ）オッケー

267
00:13:51,122 --> 00:13:52,499
（ノア）アローラ ２人とも

268
00:13:52,874 --> 00:13:53,959
ノアさん！

269
00:13:54,084 --> 00:13:55,794
アローラ どうしたの ノアさん

270
00:13:56,044 --> 00:13:58,213
フフ… 気になって見に来たの

271
00:13:58,630 --> 00:14:00,924
ききっ… きき 気になるなんて

272
00:14:01,049 --> 00:14:05,136
だって優勝したら ウル君のパンが
毎日食べられるんでしょ

273
00:14:05,262 --> 00:14:08,932
くぅ～ ウル 感激～！

274
00:14:09,140 --> 00:14:11,309
がんばって 絶対優勝してね

275
00:14:11,434 --> 00:14:12,102
ハイッハイッ

276
00:14:12,435 --> 00:14:15,188
（ライチュウ）ライラーイ
（マオ）ノアさん ありがとう！

277
00:14:16,106 --> 00:14:17,023
フッフッフッ…

278
00:14:17,232 --> 00:14:18,191
（マオ）お兄ちゃん？

279
00:14:18,858 --> 00:14:20,068
決まりだ～

280
00:14:20,986 --> 00:14:25,574
勝利の女神の祝福を受けた俺の優勝は
決まったようなもの

281
00:14:25,699 --> 00:14:30,161
これでノアさんと
けけけっ けっきょん… どわっ！

282
00:14:33,039 --> 00:14:35,000
（カビゴン）ア～ モグモグ…

283
00:14:35,125 --> 00:14:36,334
（マオ･ウル）あ～っ！

284
00:14:36,960 --> 00:14:40,088
それで 甘いウブの実がなくなっちゃって…

285
00:14:40,380 --> 00:14:44,718
俺が悪いんだ…
俺が油断したからこんなことに

286
00:14:45,176 --> 00:14:47,095
他の木の実を使ってみるとか？

287
00:14:47,554 --> 00:14:51,224
甘いウブの実がなければ
あのパンは作れないんだ

288
00:14:51,766 --> 00:14:53,310
もうどうすることも…

289
00:14:54,185 --> 00:14:56,104
おうちにも残ってないんですか？

290
00:14:56,688 --> 00:14:59,899
あるのは 残った酸っぱい実だけ…

291
00:15:01,109 --> 00:15:06,281
（マオパパ）うーん もったいないな～
何か使えそうなものだが…

292
00:15:07,574 --> 00:15:08,283
そうだ

293
00:15:08,617 --> 00:15:09,284
え？

294
00:15:09,409 --> 00:15:13,496
ジャムよ　酸っぱいウブの実で
ジャムを作ればいいんだ！

295
00:15:13,622 --> 00:15:14,998
ジャムにして甘くするの！

296
00:15:15,540 --> 00:15:19,544
あたし今から取りに行ってくる
お兄ちゃんはパンの下ごしらえしてて！

297
00:15:19,669 --> 00:15:20,629
ええっ おい！

298
00:15:20,920 --> 00:15:22,380
（カキ）あっ マオ！
（マオ）ん？

299
00:15:22,505 --> 00:15:27,719
お店なら俺がリザードンと一緒に取ってくる
だからマオはウルさんと下ごしらえを！

300
00:15:28,303 --> 00:15:29,262
でも…

301
00:15:29,846 --> 00:15:31,139
俺たちも手伝うよ

302
00:15:31,640 --> 00:15:34,100
できることがあれば
なんでも言ってください

303
00:15:34,351 --> 00:15:35,352
遠慮なく

304
00:15:35,644 --> 00:15:39,356
僕たちも２人の作ったパン
絶対に食べたいもんね

305
00:15:39,522 --> 00:15:40,649
（トゲデマルの鳴き声）

306
00:15:40,774 --> 00:15:41,483
うん

307
00:15:43,234 --> 00:15:44,861
ありがとう みんな

308
00:15:45,695 --> 00:15:47,572
（リザードンの鳴き声）

309
00:15:59,959 --> 00:16:03,421
ん～ なんかひと味 足りないな

310
00:16:03,588 --> 00:16:05,674
そう？　十分おいしいけど

311
00:16:06,257 --> 00:16:07,884
アマーイ…

312
00:16:09,803 --> 00:16:11,262
（モクローの鳴き声）

313
00:16:11,638 --> 00:16:12,347
（アママイコ）アッ！

314
00:16:13,056 --> 00:16:14,182
アーマイッ！

315
00:16:16,643 --> 00:16:18,853
あっ 何やってんだよ モクロー

316
00:16:19,145 --> 00:16:20,855
（カキ）また甘い香りか…

317
00:16:21,606 --> 00:16:25,860
（マオ）甘い… そうだ 甘い香り！
アママイコ お願い

318
00:16:26,277 --> 00:16:28,238
アマ～イ！

319
00:16:32,283 --> 00:16:33,785
（マオ･マーマネ）うわあ～！

320
00:16:34,202 --> 00:16:34,911
ああっ…

321
00:16:48,299 --> 00:16:49,426
いい匂い

322
00:16:50,009 --> 00:16:51,010
どれどれ…

323
00:16:55,223 --> 00:16:56,725
（マオ）完璧！
（マーマネ）へへへっ

324
00:16:57,642 --> 00:16:59,144
こっちも完璧だ！

325
00:17:03,148 --> 00:17:04,107
（客１）早く早く

326
00:17:04,315 --> 00:17:05,525
（客２）なんだ？
（客３）おいしそう

327
00:17:06,025 --> 00:17:08,153
（客４）くださいな！
（客５）こっちにも！

328
00:17:08,695 --> 00:17:09,404
（ウル）えっ？

329
00:17:10,029 --> 00:17:13,366
（マオ･ウル）わあ…　はーい ただいま！

330
00:17:17,328 --> 00:17:18,496
どういうこと…？

331
00:17:19,414 --> 00:17:21,833
なんでいきなり お客がいなくなるわけ？

332
00:17:22,000 --> 00:17:26,504
どうやら 向こうで絶品のジャムパンが
売り出されたらしいのニャ

333
00:17:26,796 --> 00:17:29,340
ジャムパンか～ おいしそうだなあ

334
00:17:29,466 --> 00:17:31,468
ソーナンス～！

335
00:17:32,010 --> 00:17:37,098
何のんきなこと言ってんのよ
だったらこっちも特製ジャムで対抗するわよ

336
00:17:37,599 --> 00:17:39,851
ええ～ でも材料なんて

337
00:17:40,059 --> 00:17:45,023
（ムサシ）そんなの ここにある物
ぜーんぶ使えばいいのよ ぎゅうっ…

338
00:17:45,148 --> 00:17:47,108
（ニャース）ムチャクチャニャ
（コジロウ）ああ…

339
00:17:47,609 --> 00:17:49,319
そうクチャクチャとね

340
00:17:49,444 --> 00:17:51,279
おいしいものとおいしいものを
掛け合わせたら―

341
00:17:51,780 --> 00:17:55,033
最高においしいものになるのに
決まっているのだから

342
00:17:55,408 --> 00:17:57,076
（爆発音）

343
00:17:58,828 --> 00:18:00,789
（コジロウ･ニャース）
だから言わんこっちゃない

344
00:18:01,706 --> 00:18:03,041
ソーナンス…

345
00:18:03,917 --> 00:18:07,003
（ウル）すみません
アローラジャムパン完売しました！

346
00:18:07,629 --> 00:18:08,963
ありがとうございます！

347
00:18:09,714 --> 00:18:10,757
はぁ～

348
00:18:11,966 --> 00:18:14,969
みんなお手伝いありがとう
お疲れさま！

349
00:18:15,261 --> 00:18:19,766
いや～ 完売はうれしいけど
食べられなかったのだけが残念

350
00:18:19,891 --> 00:18:21,559
俺も食べたかったなあ

351
00:18:21,684 --> 00:18:22,977
（マオ）みんな！
（サトシたち）ん？

352
00:18:23,228 --> 00:18:27,857
フフッ パンパカパーン
みんなの分はちゃんと取ってあるよ

353
00:18:28,024 --> 00:18:29,484
（サトシ･マーマネ）やった～！

354
00:18:31,903 --> 00:18:33,696
（サトシ）うまい！
（カキ）最高だな！

355
00:18:33,822 --> 00:18:36,658
（マーマネ）何個でもいけちゃいそう
（スイレン）すごくジューシー

356
00:18:36,783 --> 00:18:38,159
（リーリエ）とってもおいしいです

357
00:18:38,827 --> 00:18:40,245
あなたたちもどうぞ

358
00:18:40,411 --> 00:18:41,788
（ピカチュウ）ピーカ
（シロン）コーン

359
00:18:42,121 --> 00:18:43,665
（ポケモンたち）モグモグ…

360
00:18:44,207 --> 00:18:45,083
アローラ

361
00:18:45,208 --> 00:18:46,417
あっ ノアさん！

362
00:18:46,709 --> 00:18:48,044
ノアさ～ん

363
00:18:48,336 --> 00:18:49,963
どうでした？　パンの味

364
00:18:50,088 --> 00:18:55,260
うん すっごくおいしかった
さすが料理修業の旅に出ただけあるわね

365
00:18:55,510 --> 00:18:57,554
い～や そんな～

366
00:18:58,137 --> 00:19:02,433
優勝したらこのパンを
毎日アイナ食堂で買えるのね

367
00:19:02,600 --> 00:19:05,353
そうです！　毎日買え… 買える？

368
00:19:05,562 --> 00:19:07,188
（ノアの彼）おーいノア～

369
00:19:07,313 --> 00:19:09,274
あっ こっちこっち

370
00:19:15,321 --> 00:19:16,781
えっとこちらは…？

371
00:19:17,365 --> 00:19:18,825
私のフィアンセよ

372
00:19:18,992 --> 00:19:20,076
（ノアの彼）初めまして

373
00:19:20,493 --> 00:19:22,537
フィ… ア ン セ…

374
00:19:23,496 --> 00:19:24,289
あっ…

375
00:19:26,583 --> 00:19:29,794
うちのお店に
毎日来てくれていたのがきっかけで―

376
00:19:29,919 --> 00:19:31,629
結婚することになったの！

377
00:19:31,754 --> 00:19:32,755
（２人）ウフフフッ

378
00:19:33,965 --> 00:19:35,800
（ウル）あ… ああ…あ…

379
00:19:36,092 --> 00:19:38,303
ウル君の優勝 期待してるね

380
00:19:38,887 --> 00:19:39,596
じゃあ

381
00:19:41,222 --> 00:19:42,432
ライラーイ

382
00:19:45,602 --> 00:19:47,312
（一同）あ…

383
00:19:47,687 --> 00:19:49,272
燃え尽きてる…

384
00:19:49,564 --> 00:19:50,940
一体 何が…

385
00:19:51,274 --> 00:19:52,692
（花火の音）

386
00:19:52,942 --> 00:19:55,153
そろそろ結果発表の時間です

387
00:19:55,278 --> 00:19:57,906
う… そうか 楽しみだな～

388
00:19:58,615 --> 00:20:00,033
そっとしておいてやろう

389
00:20:00,325 --> 00:20:01,117
うん…

390
00:20:03,745 --> 00:20:06,956
アママイ…？　アママイマイ？

391
00:20:07,749 --> 00:20:08,791
アママイコ…

392
00:20:10,793 --> 00:20:12,879
そうだ… 俺は甘い

393
00:20:13,129 --> 00:20:16,257
あまあまの甘ちゃんだ！　よしっ

394
00:20:17,425 --> 00:20:19,802
（審査委員長）
アローラ･パンフェスティバル！

395
00:20:19,928 --> 00:20:21,137
優勝は―

396
00:20:21,638 --> 00:20:24,140
（審査委員長）
アイナ食堂のアローラ･ジャムパン！

397
00:20:24,474 --> 00:20:25,850
（マオ）ええっ！
（マオパパ）おお！

398
00:20:25,975 --> 00:20:27,810
（サトシ）やったなマオ！
（ピカチュウ）ピカピーカ

399
00:20:28,102 --> 00:20:30,313
（リーリエ）すごいです！
（カキ･マーマネ･スイレン）おめでとう

400
00:20:30,688 --> 00:20:33,316
こちらに受け取りに来てください

401
00:20:33,691 --> 00:20:34,943
ほら 行ってこい

402
00:20:35,109 --> 00:20:36,152
えっ あたし？

403
00:20:36,277 --> 00:20:37,320
いいから

404
00:20:39,739 --> 00:20:40,782
おめでとう

405
00:20:40,907 --> 00:20:42,325
ありがとうございます

406
00:20:42,450 --> 00:20:43,868
（拍手）

407
00:20:43,993 --> 00:20:48,289
（審査委員長）ウブの実のジャムと
アママイコの香りの絶妙なハーモニーが―

408
00:20:48,414 --> 00:20:52,752
受賞の決め手となりました
すばらしいアイデアね

409
00:20:52,877 --> 00:20:54,462
あ… ありがとうございます

410
00:20:55,171 --> 00:20:59,550
あのジャムパンは
友達と家族みんなの協力があったからで…

411
00:20:59,759 --> 00:21:01,052
ん… ん？

412
00:21:01,844 --> 00:21:03,972
（マオ）あれ… お兄ちゃん？

413
00:21:04,847 --> 00:21:06,140
お兄ちゃんは…

414
00:21:06,557 --> 00:21:07,850
（アママイコ）アマイ
（マオ）え？

415
00:21:09,102 --> 00:21:10,228
アーマイ

416
00:21:11,312 --> 00:21:12,397
これって…

417
00:21:14,107 --> 00:21:18,069
（ウル）マオへ
俺は自分がまだまだだと悟りました

418
00:21:18,486 --> 00:21:21,864
再び修業の旅に出ます　ウルより

419
00:21:22,156 --> 00:21:24,993
ええっ！　もう…

420
00:21:25,326 --> 00:21:27,829
ほんと自分勝手なんだから

421
00:21:28,079 --> 00:21:29,622
（キャモメの鳴き声）

422
00:21:30,039 --> 00:21:33,584
マオ お前の進化 しかと見届けたぜ

423
00:21:33,960 --> 00:21:37,046
俺も必ず世界一の料理人になるからな！

424
00:21:37,422 --> 00:21:38,840
なっ ベロリンガ

425
00:21:39,340 --> 00:21:40,341
ベーロベロ

426
00:21:41,259 --> 00:21:41,926
（ウル）あっ…

427
00:21:43,886 --> 00:21:44,971
ドッキーン！

428
00:21:45,388 --> 00:21:47,849
おっねえさ～ん　うわあ！

429
00:21:48,307 --> 00:21:52,061
（ナレーター）
再び料理修業の旅に出たウルとベロリンガ

430
00:21:52,520 --> 00:21:54,689
進め！
転んだ数は―

431
00:21:54,814 --> 00:21:56,691
夢へと近づいた証だ

432
00:21:57,108 --> 00:21:58,359
つづく

433
00:21:59,902 --> 00:22:01,112
♪～

434
00:23:14,936 --> 00:23:16,938
～♪

435
00:23:20,983 --> 00:23:22,443
（鐘の音）

436
00:23:23,402 --> 00:23:24,654
お待たせ！

437
00:23:25,029 --> 00:23:29,283
お兄ちゃんのパートナーポケモンは
“ベロリンガ”でした

438
00:23:30,076 --> 00:23:32,995
なめまわしポケモンのベロリンガは
ノーマルタイプ

439
00:23:33,246 --> 00:23:36,707
初めて見たものは何でも
なめて確かめる習性があるの

440
00:23:37,083 --> 00:23:42,255
なめただけで甘い実と酸っぱい実を
見分けられるベロリンガってすごいよね

441
00:23:43,297 --> 00:23:46,175
（マオ）
アママイコ これは甘い？　酸っぱい？

442
00:23:53,641 --> 00:23:55,476
（アママイコ）アマ～イ！

443
00:23:55,601 --> 00:23:58,938
かじったらダメでしょ～ アママイコ

444
00:24:02,150 --> 00:24:04,986
（コジロウ）
よっしゃあ！　今月の売り上げ目標達成だ

445
00:24:05,111 --> 00:24:06,863
（ムサシ）
マラサダドーナツ ダブルホイップ入り

446
00:24:06,988 --> 00:24:08,531
結構 話題になったもんね

447
00:24:08,656 --> 00:24:09,740
（コジロウ）いろいろこだわったからな

448
00:24:09,866 --> 00:24:12,285
（ニャース）しかーし 油断は禁物ニャ

449
00:24:12,410 --> 00:24:16,414
ライバル店がマネできない
すごい新作マラサダを作るのニャ

450
00:24:16,539 --> 00:24:17,290
（ムサシ）目指せ―

451
00:24:17,415 --> 00:24:18,749
（ムサシ･コジロウ）マラサダチェーン店！

452
00:24:19,208 --> 00:24:22,086
（ニャース）
次回「ポケットモンスター サン＆ムーン」

453
00:24:25,548 --> 00:24:28,509
（ソーナンス）ソー…　ソッ ソーナンス？