1
00:00:01,335 --> 00:00:05,965
（サトシ）アローラ！
今回の“ポケもんだい”は俺が出すよ

2
00:00:06,674 --> 00:00:11,679
今日のお話で俺たちとバトルする
ポケモンは何キングだ？

3
00:00:12,263 --> 00:00:14,306
答えは番組の後半！

4
00:00:17,059 --> 00:00:18,978
（ナレーター）ポ二じまでの大試練に向け―

5
00:00:19,228 --> 00:00:21,897
カプ･コケコとバトルしていた
サトシとピカチュウは―

6
00:00:22,231 --> 00:00:26,652
激しいスパークの衝撃がきっかけで
廃虚の町へと来てしまった

7
00:00:27,528 --> 00:00:31,449
そこにいたのは
何でも食べてしまうアクジキング

8
00:00:32,158 --> 00:00:36,829
そして孤独な戦いを続けている
ディアとゼラオラだった

9
00:00:40,207 --> 00:00:41,459
（サトシ）えっ？
（ピカチュウ）ピーカ

10
00:00:43,335 --> 00:00:44,044
（ディア）どうした？

11
00:00:44,336 --> 00:00:45,045
（ゼラオラ）ゼラ？

12
00:00:45,588 --> 00:00:48,966
（サトシ）あれって もしかして…！

13
00:00:51,886 --> 00:00:53,512
ポケモンスクール？

14
00:01:00,144 --> 00:01:01,103
あっ！

15
00:01:01,312 --> 00:01:02,188
ピーカ！

16
00:01:21,999 --> 00:01:22,708
（ガラスが割れる音）

17
00:01:22,833 --> 00:01:23,876
（サトシ）うわっ！

18
00:01:26,962 --> 00:01:27,838
（サトシ）はっ…！

19
00:01:28,881 --> 00:01:30,341
間違いないや…

20
00:01:32,384 --> 00:01:34,053
俺たちのポケモンスクール

21
00:01:34,220 --> 00:01:35,179
俺たちの？

22
00:01:35,471 --> 00:01:37,598
そう 昨日も来てた

23
00:01:45,856 --> 00:01:47,191
並行世界か

24
00:01:48,484 --> 00:01:49,819
へいそうかい？

25
00:01:50,945 --> 00:01:52,947
♪～

26
00:03:15,988 --> 00:03:17,990
～♪

27
00:03:28,167 --> 00:03:29,335
（ディア）並行世界―

28
00:03:30,336 --> 00:03:36,216
例えば道がこんな風に分かれていたとする
こっちをＡ こっちをＢ

29
00:03:36,592 --> 00:03:40,971
どちらにも行きたいが
ＡとＢの世界に同時に行くことはできない

30
00:03:41,472 --> 00:03:46,393
だが それがもしできたとしたら
それが並行世界だ

31
00:03:47,937 --> 00:03:51,774
道はその先でも分かれ
さらにその先でも分かれ―

32
00:03:52,232 --> 00:03:54,526
並行世界は次々と生まれていく

33
00:03:55,110 --> 00:03:57,655
俺とお前は交わらざる世界にいた

34
00:03:58,197 --> 00:04:02,660
だが何らかのアクシデントで
お前は俺たちの世界に来てしまった

35
00:04:03,118 --> 00:04:05,537
（サトシ）う～ん 全然 分かんないや

36
00:04:05,663 --> 00:04:07,247
（ディア）じゃあ ここの話をしよう

37
00:04:08,082 --> 00:04:12,503
10年前 このメレメレじまに
未来を左右する出来事があった

38
00:04:13,587 --> 00:04:18,759
土地が買い占められ 無謀な開発によって
豊かだった自然は姿を消し―

39
00:04:19,009 --> 00:04:21,804
森も海も 空気すら汚れきった

40
00:04:22,763 --> 00:04:26,225
そんなある日のことだ
アクジキングが現れたのは

41
00:04:27,726 --> 00:04:32,147
進む道を間違えれば
本来お前のいるべき世界も―

42
00:04:32,523 --> 00:04:34,566
同じ運命をたどるかもしれない

43
00:04:53,043 --> 00:04:54,086
（ディア）ホームシックか？

44
00:04:55,629 --> 00:04:59,008
違うんだよ　ポケモンスクールの
みんなを思い出して

45
00:04:59,133 --> 00:05:00,884
それをホームシックって言うんだ

46
00:05:02,052 --> 00:05:05,806
（サトシ）俺 ポケモンスクールが
スゲー楽しくて―

47
00:05:06,682 --> 00:05:11,145
いっぱい遊んで いっぱい笑って
いっぱいバトルして…

48
00:05:13,272 --> 00:05:14,314
飯にするか

49
00:05:33,125 --> 00:05:33,917
（サトシ）わっ…！

50
00:05:35,127 --> 00:05:36,003
ありがとう

51
00:05:37,171 --> 00:05:39,048
（サトシ）いただきまーす！
（ピカチュウ）ピカピカー！

52
00:05:40,591 --> 00:05:43,052
（サトシ）うまーい！
（ピカチュウ）ピカチュウー！

53
00:05:43,343 --> 00:05:45,137
あれ… ゼラオラは？

54
00:05:50,726 --> 00:05:52,853
お～い　ゼラオラー！

55
00:05:53,645 --> 00:05:55,439
こっちで一緒に食べようよ！

56
00:05:57,441 --> 00:05:58,150
あれ？

57
00:05:58,567 --> 00:06:00,444
（ディア）
あいつは一人でいるのが好きなんだ

58
00:06:01,028 --> 00:06:02,696
（サトシ）でも相棒なんでしょ？

59
00:06:03,864 --> 00:06:05,657
（ディア）別にゲットしたわけじゃない

60
00:06:06,325 --> 00:06:08,911
だから あいつがどう思ってるかは
分からない

61
00:06:09,870 --> 00:06:12,456
アクジキングを元の世界に戻したい

62
00:06:16,085 --> 00:06:19,046
その思いだけが 俺たちを引き合わせたんだ

63
00:06:21,381 --> 00:06:23,759
（アクジキング）ガアァァァー！

64
00:06:26,762 --> 00:06:27,888
（ディア）これで終わりだ

65
00:06:28,263 --> 00:06:30,307
とっととウルトラホールに帰れ！

66
00:06:34,436 --> 00:06:36,939
グアァー！

67
00:06:37,898 --> 00:06:38,565
何っ！

68
00:06:39,316 --> 00:06:41,193
ガアァァァー！

69
00:06:41,527 --> 00:06:42,236
ぐぐっ

70
00:06:42,569 --> 00:06:43,737
（ゼラオラ）ゼラ！

71
00:06:44,696 --> 00:06:45,823
オラー！

72
00:06:46,532 --> 00:06:47,825
（アクジキングの鳴き声）

73
00:06:48,575 --> 00:06:49,243
はっ！

74
00:06:51,078 --> 00:06:53,664
ゼラー…

75
00:06:54,498 --> 00:06:55,999
オラー！

76
00:06:56,125 --> 00:06:58,418
（アクジキングのうめき声）

77
00:07:00,212 --> 00:07:03,132
（ディア）
やがて俺たちは 共に戦うようになった

78
00:07:04,049 --> 00:07:04,967
へえ～

79
00:07:07,261 --> 00:07:11,890
（ディア）アクジキングの唯一の急所は
でかい口の上にある もう一つの顔だ

80
00:07:13,058 --> 00:07:17,980
そこにプラズマフィストを撃ち
ウルトラホールに押し込めばうまくいく―

81
00:07:18,647 --> 00:07:19,982
そう思っていたんだが…

82
00:07:21,650 --> 00:07:22,568
（サトシ）ダメだったの？

83
00:07:23,485 --> 00:07:25,696
ヤツの防御を打ち破れなかった…

84
00:07:26,822 --> 00:07:28,907
ゼラー…

85
00:07:29,158 --> 00:07:30,659
オラー！

86
00:07:33,704 --> 00:07:35,539
（アクジキングの鳴き声）

87
00:07:36,999 --> 00:07:38,750
（アクジキング）ジーグゥゥー！

88
00:07:40,627 --> 00:07:42,713
<rb>Ｚ</rb>ゼットワザが使えたらな…

89
00:07:44,131 --> 00:07:46,800
（ディア）
この地にも かつてはＺワザがあった

90
00:07:47,676 --> 00:07:53,515
だが 自然が破壊され
カプ･コケコが姿を消したことによって―

91
00:07:53,891 --> 00:07:55,642
Ｚワザは使えなくなった

92
00:07:56,810 --> 00:07:59,605
アローラの守り神に見捨てられちまったのさ

93
00:08:00,105 --> 00:08:00,772
ディア…

94
00:08:01,940 --> 00:08:07,154
安心しろ　たとえ守り神がいなくても
俺たちは絶対に諦めない

95
00:08:09,031 --> 00:08:09,781
ひっひっ

96
00:08:10,657 --> 00:08:13,410
（サトシ）
よーし ピカチュウ　俺たちは特訓だ！

97
00:08:13,702 --> 00:08:14,703
（ピカチュウ）ピカー！

98
00:08:17,623 --> 00:08:20,292
（サトシ）
ピカチュウ　これにワザを当てるんだ！

99
00:08:20,792 --> 00:08:21,585
（ピカチュウ）ピーカ！

100
00:08:23,837 --> 00:08:26,089
ピカチュウ エレキネット！

101
00:08:26,381 --> 00:08:28,425
ピカーチュウ！

102
00:08:31,261 --> 00:08:32,804
そのまま10まんボルト！

103
00:08:33,222 --> 00:08:37,142
ピーカチュウー！

104
00:08:42,105 --> 00:08:42,898
ググッ

105
00:08:49,696 --> 00:08:50,781
何のマネだ

106
00:08:51,657 --> 00:08:53,659
（サトシ）急所を狙う特訓だよ
（ディア）え…？

107
00:08:54,076 --> 00:08:56,912
エレキネットでアクジキングを
動けなくすれば―

108
00:08:57,371 --> 00:08:59,581
急所に10まんボルトを撃ち込める

109
00:09:00,165 --> 00:09:01,792
ねえ なんかいけそうな感じでしょ？

110
00:09:03,835 --> 00:09:05,420
誰がお前に手伝えと言った！

111
00:09:06,046 --> 00:09:09,258
でも バトルの特訓をするのは
俺たちの勝手でしょ

112
00:09:09,591 --> 00:09:11,260
よーし ピカチュウもう１回！

113
00:09:11,385 --> 00:09:12,427
（ピカチュウ）ピカ！

114
00:09:12,552 --> 00:09:14,263
ゼラ… オラ！

115
00:09:14,554 --> 00:09:15,931
（ピカチュウ）ピッ！
（サトシ）あっ！

116
00:09:16,056 --> 00:09:19,726
ピカ ピーカ… チュウー！

117
00:09:24,231 --> 00:09:25,857
ゼラオラもやめろと言ってる

118
00:09:27,109 --> 00:09:27,901
ピッ！

119
00:09:28,360 --> 00:09:32,155
（サトシ）違うよ
特訓を手伝ってやるって言ってんだよ

120
00:09:32,739 --> 00:09:33,448
え…

121
00:09:34,950 --> 00:09:36,576
（サトシ）ゼラオラ 行くぜ！

122
00:09:37,577 --> 00:09:39,371
ピカチュウ エレキネット！

123
00:09:39,579 --> 00:09:42,416
ピーピカチュウー ピカ！

124
00:09:44,918 --> 00:09:45,627
ゼラ！

125
00:09:46,628 --> 00:09:47,337
（ピカチュウ）ピッ！

126
00:09:48,422 --> 00:09:50,716
（サトシ）ほらね ゼラオラはやる気だよ

127
00:09:51,008 --> 00:09:52,759
（ディア）お前たちが挑発したからだろ

128
00:09:52,884 --> 00:09:53,593
（ゼラオラ）ゼラ！

129
00:09:54,094 --> 00:09:55,470
サンキュー ゼラオラ！

130
00:09:55,595 --> 00:09:56,930
ピカチュウ エレキネット！

131
00:09:57,055 --> 00:09:59,349
ピーピカ！　ピカ！

132
00:09:59,474 --> 00:10:01,727
（ゼラオラ）ゼラー！　オラ！

133
00:10:04,813 --> 00:10:07,899
オラー… オラー！

134
00:10:08,483 --> 00:10:09,526
10まんボルト！

135
00:10:10,068 --> 00:10:15,115
ピッ ピーカ チュウー！

136
00:10:16,283 --> 00:10:17,617
でんこうせっかだ！

137
00:10:17,743 --> 00:10:20,162
（ピカチュウ）ピカ！　ピッピッ…

138
00:10:21,038 --> 00:10:22,622
ピッピッピッピッ…

139
00:10:24,708 --> 00:10:26,918
（ピカチュウ）ピカー！
（サトシ）ピカチュウ！　だっ…！

140
00:10:30,297 --> 00:10:31,214
まだまだ

141
00:10:31,590 --> 00:10:32,716
（ゼラオラ）ゼラ！
（ピカチュウ）ピカ！

142
00:10:32,841 --> 00:10:33,967
（ゼラオラ）ゼラ！
（ピカチュウ）ピッ…！

143
00:10:34,092 --> 00:10:35,218
（ゼラオラ）オラ！
（ピカチュウ）ピッカー！

144
00:10:35,635 --> 00:10:36,553
ピー…

145
00:10:43,393 --> 00:10:44,853
もういっちょ行こうぜ！

146
00:10:45,520 --> 00:10:47,606
ピッ
ピカチュウー！

147
00:10:48,023 --> 00:10:48,732
ピカ？

148
00:10:52,444 --> 00:10:53,236
ゼラ！

149
00:10:53,945 --> 00:10:55,072
お前…！

150
00:10:55,530 --> 00:10:56,239
（ディア）フッ…

151
00:10:58,158 --> 00:10:59,493
日の出までだぞ

152
00:10:59,618 --> 00:11:00,744
（サトシ）そうこなくっちゃ！

153
00:11:01,328 --> 00:11:04,122
ゼラオラに攻撃を当ててみろ
でんこうせっか！

154
00:11:04,498 --> 00:11:05,332
ゼラ！

155
00:11:09,336 --> 00:11:10,837
ピカチュウ 10まんボルト！

156
00:11:11,046 --> 00:11:15,008
ピーカ… チュウー！

157
00:11:17,177 --> 00:11:18,345
（ゼラオラ）オラ！
（ピカチュウ）ピカ！

158
00:11:19,346 --> 00:11:20,889
（サトシ）ピカチュウ！　大丈夫か！

159
00:11:21,264 --> 00:11:22,599
（ピカチュウ）ピカチュウ…

160
00:11:22,891 --> 00:11:26,937
アクジキングは休む暇を与えてくれないぞ
でんこうせっか！

161
00:11:27,145 --> 00:11:27,896
（ゼラオラ）ゼラッ！

162
00:11:36,405 --> 00:11:37,656
今だ　10まんボルト！

163
00:11:38,281 --> 00:11:41,034
ピーカ チュウー！

164
00:11:46,456 --> 00:11:47,582
（ディア）はっ！
（ゼラオラ）ゼラ！

165
00:11:49,709 --> 00:11:51,586
（アクジキングの鳴き声）

166
00:11:52,921 --> 00:11:53,922
（アクジキング）グゥア…

167
00:11:57,175 --> 00:11:58,093
（ディア）はっ…

168
00:11:59,553 --> 00:12:01,012
やったな ピカチュウ

169
00:12:01,138 --> 00:12:02,472
ピカチュウー！

170
00:12:02,806 --> 00:12:03,473
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピ…

171
00:12:07,352 --> 00:12:08,437
オボンの実？

172
00:12:08,895 --> 00:12:09,688
くれるのか？

173
00:12:10,605 --> 00:12:11,314
（ゼラオラ）ゼラッ！

174
00:12:11,565 --> 00:12:12,899
（ピカチュウ）ピカピーカ

175
00:12:16,778 --> 00:12:18,321
ピカピーカ！

176
00:12:18,447 --> 00:12:19,739
サンキュー ゼラオラ

177
00:12:20,240 --> 00:12:24,411
さっき狙いを定めた時
お前とピカチュウは一つになっていた

178
00:12:24,995 --> 00:12:28,999
ヘヘヘッ　それはディアと
ゼラオラだって同じだよ

179
00:12:29,583 --> 00:12:30,250
（ディア）あ…？

180
00:12:30,417 --> 00:12:35,630
もう分かってるくせに
２人はさ 最高のパートナーじゃん！

181
00:12:42,387 --> 00:12:45,807
（爆発音）

182
00:12:49,436 --> 00:12:50,145
（サトシ）あれは…

183
00:12:52,189 --> 00:12:54,149
ジガアァァァー！

184
00:12:54,274 --> 00:12:55,484
アクジキング…

185
00:12:58,528 --> 00:12:59,738
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）アンド

186
00:12:59,863 --> 00:13:00,989
（ピカチュウ）
ピーカ！

187
00:13:03,492 --> 00:13:05,410
（サトシ）ポケモン
ゲットだぜ！

188
00:13:06,077 --> 00:13:07,913
（アクジキング）
ジガアァー

189
00:13:09,873 --> 00:13:13,084
（サトシ）ねえ ディア
アクジキングを戻すの手伝わせてよ

190
00:13:13,585 --> 00:13:14,669
（ディア）仕方ないな

191
00:13:15,045 --> 00:13:15,921
やった！

192
00:13:16,213 --> 00:13:18,340
よし！　まずはヤツを誘い込む

193
00:13:18,924 --> 00:13:19,591
はっ！

194
00:13:19,883 --> 00:13:22,469
（缶詰が落ちる音）

195
00:13:22,802 --> 00:13:23,678
ドゥガー

196
00:13:24,054 --> 00:13:25,305
ドゥガァァー！

197
00:13:26,014 --> 00:13:29,059
（サトシたち）ハア… ハア… ハア…

198
00:13:30,060 --> 00:13:30,894
こっちだ！

199
00:13:31,102 --> 00:13:32,312
（ゼラオラ）ゼラッ！
（サトシ）やあっ！

200
00:13:35,941 --> 00:13:36,816
（アクジキング）グアァー

201
00:13:37,484 --> 00:13:41,488
（ディア）ヤツをウルトラホールまで
誘い込んだら エレキネットで防御を封じて

202
00:13:41,613 --> 00:13:45,492
プラズマフィストと10まんボルトを
同時に急所に撃ち込むんだ！

203
00:13:45,867 --> 00:13:46,576
（サトシ）分かった！

204
00:13:47,077 --> 00:13:48,245
（アクジキング）ドゥガー！

205
00:13:48,370 --> 00:13:49,371
（サトシ）ああっ…！

206
00:13:50,664 --> 00:13:51,373
（ディア）右だ！

207
00:13:52,499 --> 00:13:53,250
（サトシ）うわっ！
（ピカチュウ）ピーカ！

208
00:13:53,959 --> 00:13:54,626
サトシ！

209
00:13:54,751 --> 00:13:57,212
ガアァァァー！

210
00:14:01,591 --> 00:14:04,719
（ディア）
じっとしてろよ　うおぉ… うおぉ！

211
00:14:05,303 --> 00:14:06,137
えいっ…！

212
00:14:07,138 --> 00:14:08,348
（サトシ）ハア… ハア…

213
00:14:08,473 --> 00:14:09,391
ピカチュウ！

214
00:14:09,516 --> 00:14:10,350
大丈夫だ

215
00:14:10,892 --> 00:14:12,227
よし 急ごう

216
00:14:18,567 --> 00:14:20,902
（サトシ）あっ！　ウルトラホールだ

217
00:14:21,111 --> 00:14:22,404
（ディア）小さくなってる！

218
00:14:23,154 --> 00:14:23,863
（サトシ）えっ？

219
00:14:23,989 --> 00:14:26,449
もしこのまま あの入り口が
消えてしまったら…

220
00:14:26,575 --> 00:14:27,242
まさか！

221
00:14:29,077 --> 00:14:31,204
（ディア）
ヤツを元の世界に戻せなくなる…！

222
00:14:31,788 --> 00:14:32,747
（一同）えっ！

223
00:14:32,872 --> 00:14:37,127
（アクジキング）
ドゥガ… ドルグゥー　ガアァァァー！

224
00:14:37,711 --> 00:14:39,379
なんとしても成功させるぞ！

225
00:14:39,671 --> 00:14:42,591
うん　ピカチュウ エレキネット！

226
00:14:42,716 --> 00:14:46,469
ピカ　ピーピカチュウー！

227
00:14:46,886 --> 00:14:49,264
ドゥガー！　ドルゥ…

228
00:14:49,681 --> 00:14:51,016
行くぞ！　プラズマフィスト

229
00:14:51,391 --> 00:14:53,768
ゼラー…

230
00:14:53,893 --> 00:14:55,145
オラー！

231
00:14:56,229 --> 00:14:57,272
10まんボルト！

232
00:14:57,397 --> 00:15:00,650
ピーカチュウーッ

233
00:15:01,860 --> 00:15:03,236
ドゥー！

234
00:15:05,405 --> 00:15:10,118
ガアァァァー…！

235
00:15:11,202 --> 00:15:12,162
（ディア･サトシ）行けー！

236
00:15:12,662 --> 00:15:16,166
グアァー！　ガアァァァ…

237
00:15:21,463 --> 00:15:22,464
ドゥガ！

238
00:15:23,298 --> 00:15:24,007
（ディア･サトシ）はっ！

239
00:15:24,132 --> 00:15:26,384
（アクジキング）ガアァァァー！

240
00:15:30,722 --> 00:15:31,514
サトシ！

241
00:15:31,765 --> 00:15:32,807
（ゼラオラ）ゼラッ！
（ディア）あっ！

242
00:15:32,932 --> 00:15:34,809
ガアァァー！

243
00:15:35,310 --> 00:15:36,603
ゼラオラ　インファイト！

244
00:15:37,103 --> 00:15:39,773
ゼラー！　ゼラッ

245
00:15:40,023 --> 00:15:41,274
（アクジキング）ドゥガー！

246
00:15:43,652 --> 00:15:44,361
ゼラ！

247
00:15:47,989 --> 00:15:49,449
ゼラ！　ゼラ！

248
00:15:49,824 --> 00:15:50,617
グアァー！

249
00:15:50,784 --> 00:15:51,451
（衝撃音）

250
00:15:53,620 --> 00:15:54,746
（ディア）ぐ… うわっ

251
00:15:55,997 --> 00:15:57,499
（サトシ）ディア！　ゼラオラ

252
00:15:57,624 --> 00:15:58,458
（ピカチュウ）ピーカチュウ！

253
00:15:58,583 --> 00:15:59,334
（ディア）くっ…

254
00:16:03,713 --> 00:16:06,216
（ディア）無理だ… サトシたちは逃げろ

255
00:16:06,341 --> 00:16:07,050
えっ

256
00:16:09,344 --> 00:16:10,053
早く行け！

257
00:16:10,178 --> 00:16:10,929
（サトシ）イヤだ！

258
00:16:11,096 --> 00:16:12,681
もはや 勝ち目はない

259
00:16:12,806 --> 00:16:13,765
（サトシ）まだ分かんないよ…

260
00:16:13,890 --> 00:16:16,810
ワガママを言うな
このままではお前たちまで…

261
00:16:17,227 --> 00:16:18,978
絶対 諦めないって言ったじゃん！

262
00:16:19,270 --> 00:16:20,814
ドゥガァァ…

263
00:16:27,737 --> 00:16:29,781
ドゥゥ… グガァァ…

264
00:16:31,157 --> 00:16:31,866
何だ？

265
00:16:31,991 --> 00:16:32,659
ゼラッ

266
00:16:34,869 --> 00:16:37,247
カプ･コケコ！　戻ってきてくれたのか

267
00:16:37,372 --> 00:16:38,039
ゼラ！

268
00:16:38,164 --> 00:16:40,041
（サトシ）え… 色が違う

269
00:16:40,166 --> 00:16:43,002
（カプ･コケコ）プーケー！

270
00:16:44,003 --> 00:16:44,713
あっ

271
00:16:47,006 --> 00:16:49,801
もしかしてＺワザが
撃てるようになったんじゃない？

272
00:16:49,926 --> 00:16:51,052
ああ やってみよう

273
00:16:51,219 --> 00:16:53,471
アァァァ～…

274
00:16:54,597 --> 00:16:55,640
（サトシ）行くぞ ピカチュウ！

275
00:16:56,015 --> 00:16:56,766
（ピカチュウ）ピカ！

276
00:16:56,891 --> 00:16:57,642
（ディア）ゼラオラ！

277
00:16:57,767 --> 00:16:58,476
（ゼラオラ）ゼラ！

278
00:17:00,645 --> 00:17:03,606
（サトシ･ディア）
これが俺たちのゼンリョクだ！

279
00:17:03,732 --> 00:17:05,024
（ピカチュウ）ピカー！
（ゼラ）ゼラー！

280
00:17:07,569 --> 00:17:08,987
（ピカチュウ）ピーカー！
（ゼラ）ゼラー！

281
00:17:13,950 --> 00:17:15,618
（衝撃音）

282
00:17:22,375 --> 00:17:24,836
（アクジキング）グアァー！　アァァァ…

283
00:17:35,388 --> 00:17:38,308
よっしゃー　ついにやったね！

284
00:17:38,975 --> 00:17:40,643
ああ ついに…

285
00:17:41,936 --> 00:17:44,773
（サトシ）
どうしたの ディア　うれしくないの？

286
00:17:45,315 --> 00:17:47,484
まさか うれしいに決まってる

287
00:17:47,901 --> 00:17:51,112
ただ あまりのことに信じられないんだ

288
00:17:52,739 --> 00:17:53,656
ディア…

289
00:17:54,532 --> 00:17:55,283
ピーカ

290
00:17:55,617 --> 00:17:57,202
ピカチュウ よくやったな

291
00:17:57,327 --> 00:17:58,828
ピカチュウ！

292
00:18:00,830 --> 00:18:05,001
ゼラオラ 偉いぞー 頑張ったな！

293
00:18:05,126 --> 00:18:05,960
（ゼラオラ）ゼラ！

294
00:18:07,337 --> 00:18:09,255
あ… カプ･コケコは？

295
00:18:19,682 --> 00:18:23,144
プー… ケー！

296
00:18:25,104 --> 00:18:27,982
（ロトム）サトシ～　ピカチュウ～！

297
00:18:28,858 --> 00:18:30,985
えっ… カプ･コケコ？

298
00:18:33,530 --> 00:18:35,114
（サトシ）何するつもりなんだ？

299
00:18:35,365 --> 00:18:38,034
（ディア）そうか まだ終わってなかったな

300
00:18:38,535 --> 00:18:39,202
（サトシ）ん？

301
00:18:39,410 --> 00:18:42,163
今度はお前たちを元の世界に戻す番だ

302
00:18:42,831 --> 00:18:44,624
え… でもどうやって？

303
00:18:45,250 --> 00:18:49,629
俺たちとお前たちでなら奇跡が起こせる
そんな気がする

304
00:18:50,463 --> 00:18:52,298
そっか 分かった

305
00:18:54,217 --> 00:18:56,636
行くぞ ピカチュウ　でんこうせっか！

306
00:18:56,761 --> 00:18:58,221
ピカ！　ピッピッ

307
00:18:58,346 --> 00:19:00,014
ゼラオラ　でんこうせっか！

308
00:19:00,849 --> 00:19:02,058
ゼラ ゼラ ゼラッ…

309
00:19:02,183 --> 00:19:02,976
（ピカチュウ）ピカ！
（ゼラオラ）ゼラ！

310
00:19:08,022 --> 00:19:08,773
ピッ…

311
00:19:08,940 --> 00:19:10,066
いいぞ 互角だ！

312
00:19:11,442 --> 00:19:12,277
インファイト！

313
00:19:12,861 --> 00:19:13,570
アイアンテール！

314
00:19:14,404 --> 00:19:16,656
チュー ピカッ！

315
00:19:17,365 --> 00:19:18,157
（ゼラオラ）ゼーラ

316
00:19:18,283 --> 00:19:22,662
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピッ…
（ゼラオラ）ゼラ ゼラ ゼラ…

317
00:19:23,746 --> 00:19:24,706
チュー…！

318
00:19:24,998 --> 00:19:26,457
ゼラッ オラー！

319
00:19:26,583 --> 00:19:28,001
（ピカチュウ）ピッカー！

320
00:19:30,044 --> 00:19:31,838
ピカチュウ 10まんボルト！

321
00:19:32,046 --> 00:19:33,423
ピーカチュウ！

322
00:19:33,840 --> 00:19:35,091
プラズマフィスト！

323
00:19:35,592 --> 00:19:38,970
ゼラー オラ！

324
00:19:58,156 --> 00:19:59,365
（サトシ）ピカチュウ！

325
00:20:01,951 --> 00:20:02,827
（ディア）サトシ！

326
00:20:03,161 --> 00:20:03,953
（ゼラオラ）ゼラ！

327
00:20:06,122 --> 00:20:06,831
（サトシ）ディア…

328
00:20:07,498 --> 00:20:10,877
俺たちは必ず
アローラを元通りにしてみせる

329
00:20:11,669 --> 00:20:14,964
だから サトシ お前たちもアローラを…

330
00:20:15,465 --> 00:20:19,218
うん 任せて　そしたらまたバトルしてよね

331
00:20:19,677 --> 00:20:21,054
ピカピーカ！

332
00:20:22,138 --> 00:20:22,889
ああ

333
00:20:23,264 --> 00:20:24,015
（ゼラオラ）ゼラオラ！

334
00:20:36,402 --> 00:20:37,278
ここは…

335
00:20:37,403 --> 00:20:38,154
ピーカ

336
00:20:38,279 --> 00:20:39,906
（ロトム）サトシー！

337
00:20:40,156 --> 00:20:41,366
ロトム！

338
00:20:41,783 --> 00:20:42,867
（カプ･コケコ）カプー…

339
00:20:42,992 --> 00:20:44,702
（サトシ）カプ･コケコ！　あっ…

340
00:20:45,787 --> 00:20:48,665
（カプ･コケコ）プーケー…！

341
00:20:51,376 --> 00:20:52,502
（ピカチュウ）ピーカ

342
00:20:52,627 --> 00:20:53,962
そうだ みんなは？

343
00:20:54,087 --> 00:20:54,879
ピカ？

344
00:20:55,880 --> 00:20:58,549
ビッ　サトシ 忘れ物～

345
00:21:01,427 --> 00:21:02,929
（サトシ）みんな～！

346
00:21:03,262 --> 00:21:05,390
（マオ）サトシ… なんかあったの？

347
00:21:05,515 --> 00:21:07,141
（サトシ）もうスッゲ～ことが！

348
00:21:07,266 --> 00:21:09,185
（カキ）だから 何があったんだ？

349
00:21:09,352 --> 00:21:12,939
（サトシ）あっあっ そうだ カキ
昨日のバトルの約束破ってごめん

350
00:21:13,064 --> 00:21:14,857
（カキ）昨日？　今日だろ

351
00:21:15,108 --> 00:21:21,114
（サトシ）え… 今日？
昨日が今日で 今日はいつ？

352
00:21:21,489 --> 00:21:23,282
（一同）何言ってんの？

353
00:21:25,535 --> 00:21:27,829
いいよな アローラって

354
00:21:28,788 --> 00:21:31,040
（ピカチュウ）ピカピーカ

355
00:21:36,462 --> 00:21:39,382
（ナレーター）サトシとディア
ピカチュウとゼラオラ―

356
00:21:39,882 --> 00:21:42,802
世界は違っても 共に生きていく

357
00:21:51,936 --> 00:21:53,521
（コラッタ･アゴジムシの鳴き声）

358
00:21:59,902 --> 00:22:01,112
♪～

359
00:23:14,977 --> 00:23:16,979
～♪

360
00:23:20,942 --> 00:23:22,485
（鐘の音）

361
00:23:23,444 --> 00:23:28,491
お待たせ　俺たちがバトルしたポケモンは
“アクジキング”でした！

362
00:23:29,367 --> 00:23:33,329
あくじきポケモンのアクジキングは
あく･ドラゴンタイプ

363
00:23:33,663 --> 00:23:36,624
山でもビルでも食べちゃう
スッゲーヤツなんだ！

364
00:23:37,208 --> 00:23:41,129
アクジキングがいなくなって
ディアの世界も元に戻るといいなあ

365
00:23:42,421 --> 00:23:44,924
よーし ピカチュウ　プラズマフィストだ！

366
00:23:45,174 --> 00:23:48,427
ピーカチュウ ピーカ
ピカピカピーカチュウ

367
00:23:48,594 --> 00:23:50,054
ピカー…

368
00:23:51,180 --> 00:23:54,392
プラズマフィスト？
そんなワザ 知らないロト

369
00:23:54,642 --> 00:23:55,434
ピカ…

370
00:23:55,560 --> 00:23:58,271
（カキ）おーい サトシ やるぞ！

371
00:23:58,396 --> 00:23:59,063
（ガラガラ）ガラ！

372
00:23:59,188 --> 00:24:00,064
（サトシ）おう！

373
00:24:02,275 --> 00:24:06,320
（カスミ）“拝啓 スイレン様
こっちは なんとか都合がつきそう”

374
00:24:06,612 --> 00:24:10,783
“タケシも大丈夫みたいなので
サプライズ 成功するといいな”

375
00:24:11,159 --> 00:24:15,538
“ゲットしたナギサに会うのも楽しみだよ！
待っていてね　カスミより”

376
00:24:16,122 --> 00:24:19,375
（タケシ）
次回「ポケットモンスター サン＆ムーン」

377
00:24:23,462 --> 00:24:25,256
（ナギサ）ブイブブイ～ ブイブブイ！

378
00:24:25,381 --> 00:24:27,341
（スイレン）待ち遠しいね ナギサ！