1
00:00:02,211 --> 00:00:03,421
（カキ）アローラ！

2
00:00:03,546 --> 00:00:06,716
今回の“ポケもんだい”は 俺が出すぞ

3
00:00:08,217 --> 00:00:13,013
今日のお話でジムリーダーと
バトルするのは誰かな？

4
00:00:13,347 --> 00:00:15,433
答えは番組の後半！

5
00:00:16,892 --> 00:00:20,396
（ナレーター）ウラウラじまの
マリエシティ観光に来ているサトシたち

6
00:00:20,938 --> 00:00:23,399
滞在２日目はどこへ？

7
00:00:24,650 --> 00:00:27,361
（サトシ）
よし 行くぞー！　ジムオブカントー！

8
00:00:27,486 --> 00:00:29,029
（マオ）張り切ってるね サトシ

9
00:00:29,155 --> 00:00:30,990
（ピカチュウ）ピーカ！
（サトシ）ジムに行くんだ

10
00:00:31,115 --> 00:00:32,241
あったりまえじゃん

11
00:00:32,366 --> 00:00:35,244
俺も興味がある　ぜひ挑戦したい！

12
00:00:35,369 --> 00:00:36,036
（ガラガラ）ガラ！

13
00:00:36,162 --> 00:00:37,496
（スイレン）興味津々

14
00:00:37,621 --> 00:00:39,915
（ロトム）僕はジムのデータを取りたいロト

15
00:00:40,124 --> 00:00:42,543
（リーリエ）
アローラにもジムがあったのですね

16
00:00:42,668 --> 00:00:43,335
（シロン）コン

17
00:00:43,794 --> 00:00:47,673
（マーマネ）それなんだけど
どうやらカントー地方のジムをモデルに―

18
00:00:47,798 --> 00:00:50,259
アトラクションとして作られた
ジムみたいだよ

19
00:00:50,384 --> 00:00:51,260
（トゲデマル）マチュー
（マーマネ）うわ

20
00:00:51,385 --> 00:00:53,637
（トゲデマル）マチュチュ
（マーマネ）もう トゲデマルってば

21
00:00:54,013 --> 00:00:56,098
正式なジムではないのですね

22
00:00:56,223 --> 00:00:59,101
なんでもいいさ
とにかくバトルできるんだろ！

23
00:00:59,268 --> 00:00:59,935
ピーカ！

24
00:01:00,060 --> 00:01:01,979
（モクロー）フルルルルル…
（サトシ）ああ もう！

25
00:01:02,688 --> 00:01:05,483
（サトシ）モクロー！　メルタン！
遊んでないで行くぞ

26
00:01:05,608 --> 00:01:06,734
（モクロー）フルルルル

27
00:01:09,278 --> 00:01:10,863
いざ 出陣！

28
00:01:10,988 --> 00:01:12,698
（一同）おお！

29
00:01:13,908 --> 00:01:15,910
♪～

30
00:02:39,034 --> 00:02:41,036
～♪

31
00:02:51,213 --> 00:02:54,008
（サトシ）で どっちだ？
ジムオブカントー

32
00:02:54,216 --> 00:02:57,887
ガイドのチクワさんが
案内してくださると思っていましたが…

33
00:02:59,513 --> 00:03:00,180
（スイレン）あ！

34
00:03:01,515 --> 00:03:04,101
（スイレン）そこだ！
（ナギサ）エーブイ！

35
00:03:07,479 --> 00:03:08,397
違った

36
00:03:08,606 --> 00:03:09,356
（ナギサ）エブ？

37
00:03:09,481 --> 00:03:11,817
（老人）ハッハッハッハッ
（スイレン）あ…

38
00:03:15,863 --> 00:03:17,865
（チクワ）変わり身の術なんだってよ
（ピカチュウ）ピーカ！

39
00:03:18,198 --> 00:03:20,576
（カキ）チクワさん？
（サトシ）いつからそこに？

40
00:03:20,701 --> 00:03:24,371
（チクワ）お客さんを楽しませるのも
ガイドの仕事なんだってよ

41
00:03:25,122 --> 00:03:28,417
では今日はジムオブカントーへ
案内するんだってよ

42
00:03:28,542 --> 00:03:30,002
（一同）お願いします！

43
00:03:32,588 --> 00:03:33,589
（チクワ）ここなんだってよ

44
00:03:34,173 --> 00:03:36,425
（一同）おお！

45
00:03:37,593 --> 00:03:39,929
なんだか不思議な建物ですね

46
00:03:40,429 --> 00:03:44,099
カントーのジムにできるだけ似せて
作られてるんだってよ

47
00:03:44,308 --> 00:03:47,227
（サトシ）うーん カントーに
こんなジムあったかな？

48
00:03:47,353 --> 00:03:50,272
え！　カントーのこと知ってるんだってよ？

49
00:03:50,856 --> 00:03:53,442
俺 カントーのマサラタウンから来ました

50
00:03:53,567 --> 00:03:54,401
ピカチュウ！

51
00:03:54,526 --> 00:03:56,445
う… え… 一大事だってよ

52
00:03:57,696 --> 00:03:58,572
（ハンペン）マサラタウンとは―

53
00:03:58,697 --> 00:04:02,076
ポケモンのオーソリティー
オーキド博士が住まう所である

54
00:04:02,201 --> 00:04:05,037
（ガンモ）本物のカントー地方って
どんな感じでござるか？

55
00:04:05,162 --> 00:04:08,415
（シラタキ）私たちの格好
ちゃんとカントー風に見えるデスか？

56
00:04:08,749 --> 00:04:09,416
（ハンペン）である！
（ピカチュウ）ピ…

57
00:04:09,541 --> 00:04:10,626
（ガンモ）ござる！
（シラタキ）デース！

58
00:04:10,751 --> 00:04:11,418
（チクワ）だってよ！

59
00:04:11,752 --> 00:04:13,212
何 この人たち…

60
00:04:13,337 --> 00:04:14,505
みんな忍者！

61
00:04:14,630 --> 00:04:17,132
あ あの 落ち着いて話を

62
00:04:17,299 --> 00:04:19,301
（チクワ）ハッ！　あ… ダメだ

63
00:04:20,427 --> 00:04:22,680
ゴメン　取り乱しちゃったってよ

64
00:04:23,347 --> 00:04:25,057
失礼つかまつったである

65
00:04:25,182 --> 00:04:28,686
我ら このジムオブカントーの
ジムトレーナーでござる

66
00:04:28,894 --> 00:04:31,647
カントーのジムに憧れてる私たちだから―

67
00:04:31,772 --> 00:04:34,984
本物のカントーの人に会えて
うれしかったのデース

68
00:04:35,192 --> 00:04:38,195
改めてようこそ　ジムオブカントーへ

69
00:04:38,612 --> 00:04:41,991
じゃあ 皆さんと
ポケモンバトルできるんですね！

70
00:04:42,241 --> 00:04:43,575
俺もお願いします！

71
00:04:44,034 --> 00:04:46,704
私たち ポケモンバトルはしないデース

72
00:04:46,829 --> 00:04:48,080
（サトシ）え… そうなの？

73
00:04:48,205 --> 00:04:51,291
この塔では俺らと
ゲームをしてもらうんだってよ

74
00:04:51,417 --> 00:04:52,334
ゲーム？

75
00:04:52,960 --> 00:04:56,088
（シラタキ）各フロアーに１人ずつ
私たちいるデース

76
00:04:56,255 --> 00:04:59,133
あなたたちはゲームで
私たちにウィンしていき…

77
00:04:59,383 --> 00:05:04,346
（ハンペン）勝ち残った者だけが最上階で
頭領とポケモンバトルができるのである

78
00:05:04,680 --> 00:05:07,641
面白そう！
ねえ あたしたちもやろうよ

79
00:05:07,766 --> 00:05:08,934
やるやる

80
00:05:09,059 --> 00:05:11,103
アトラクションということですし―

81
00:05:11,228 --> 00:05:14,231
せっかくですから挑戦してみましょう
シロン

82
00:05:14,356 --> 00:05:15,024
コーン！

83
00:05:15,441 --> 00:05:17,317
僕たちもやろっか トゲデマル

84
00:05:17,443 --> 00:05:18,110
マチュ

85
00:05:18,485 --> 00:05:20,112
当然 俺たちもやる

86
00:05:20,237 --> 00:05:21,071
（ガラガラ）ガラ！

87
00:05:21,196 --> 00:05:22,489
じゃあ 全員参加で！

88
00:05:22,948 --> 00:05:25,367
了解なんだってよ　では

89
00:05:28,954 --> 00:05:30,581
あっ また消えた！

90
00:05:30,706 --> 00:05:31,707
（スイレン）ドロン

91
00:05:32,833 --> 00:05:36,378
それでは第１のゲーム　開始とまいろう！

92
00:05:38,630 --> 00:05:39,590
（一同）おお！

93
00:05:40,466 --> 00:05:41,925
（マオ）きれ～い！

94
00:05:42,051 --> 00:05:45,637
（リーリエ）室内に
こんな大きな池と噴水があるなんて

95
00:05:45,846 --> 00:05:47,639
（マオ）でも ここで何を？

96
00:05:48,098 --> 00:05:49,850
我が名はハンペンである

97
00:05:50,142 --> 00:05:52,394
そなたらは 私に勝てるかな？

98
00:05:52,895 --> 00:05:53,937
絶対勝つ！

99
00:05:54,063 --> 00:05:55,731
勝って ポケモンバトルする！

100
00:05:56,065 --> 00:05:57,983
その意気や よしである

101
00:05:58,358 --> 00:06:01,236
では第１のゲームは水上渡りである

102
00:06:01,570 --> 00:06:02,946
水上渡り？

103
00:06:03,072 --> 00:06:05,282
（ハンペン）この池を渡ってもらうである

104
00:06:05,449 --> 00:06:07,367
（スイレン）泳ぎは得意　任せて
（ハンペン）え？

105
00:06:07,576 --> 00:06:08,243
ブイ！

106
00:06:08,702 --> 00:06:09,912
（ハンペン）ああ ダメダメ！
（スイレン）うう…

107
00:06:10,287 --> 00:06:13,791
泳ぐのではなく
水上を渡らないと失格である

108
00:06:13,916 --> 00:06:15,459
（スイレン）えー
（ナギサ）エブ？

109
00:06:16,627 --> 00:06:21,006
（ハンペン）ここにある道具を使ってもよし
ポケモンと協力してもよし

110
00:06:21,173 --> 00:06:23,967
とにかく あちらの岸へ渡ればよいのである

111
00:06:24,593 --> 00:06:26,887
おあ… どうやって使うんだ？

112
00:06:27,304 --> 00:06:31,183
うむ　これはこう靴のように履いて―

113
00:06:33,519 --> 00:06:35,521
こうやって歩くのである

114
00:06:35,979 --> 00:06:38,107
すごい！　水の上 歩いてる

115
00:06:38,232 --> 00:06:38,982
（サトシ）へえ！
（ピカチュウ）ピカー

116
00:06:39,108 --> 00:06:41,235
なんだ簡単そうじゃないか

117
00:06:42,361 --> 00:06:43,695
おお… とっとっ…

118
00:06:43,821 --> 00:06:45,989
（ロトム）バランスが難しそうロト

119
00:06:46,240 --> 00:06:46,907
（サトシ）なんのっ

120
00:06:47,199 --> 00:06:48,951
（サトシ）うわうわ ああ…
（ピカチュウ）ピーカ

121
00:06:49,284 --> 00:06:50,953
よいしょっと…

122
00:06:51,370 --> 00:06:52,871
あやや… ストップストップ や…

123
00:06:52,996 --> 00:06:53,664
（トゲデマル）マチュ

124
00:06:53,789 --> 00:06:56,333
うあ… どうしようか　リーリエ

125
00:06:56,458 --> 00:06:57,167
（シロン）コーン
（リーリエ）ん！

126
00:06:57,292 --> 00:07:00,212
（リーリエ）あ！　シロン こなゆき！
（シロン）スー…

127
00:07:00,462 --> 00:07:01,547
コーン！

128
00:07:05,467 --> 00:07:08,679
もう ダメ… ええ？

129
00:07:09,012 --> 00:07:10,013
（マーマネ）助かった…

130
00:07:10,139 --> 00:07:13,267
ポケモンと力を合わせて
渡ってもいいのですよね？

131
00:07:13,392 --> 00:07:14,309
である！

132
00:07:14,434 --> 00:07:15,811
皆さん 行きましょう

133
00:07:16,228 --> 00:07:17,437
（スイレン）すごい リーリエ

134
00:07:17,563 --> 00:07:18,647
（サトシ）助かったよ

135
00:07:18,772 --> 00:07:20,524
（リーリエ）お役に立ててよかったです

136
00:07:20,649 --> 00:07:21,942
（マーマネ）お先～！

137
00:07:22,359 --> 00:07:23,193
コン！

138
00:07:24,027 --> 00:07:27,406
（ハンペン）１の階 突破！　見事なり～

139
00:07:28,157 --> 00:07:28,824
（カキ）よし！

140
00:07:28,949 --> 00:07:29,616
（物音）

141
00:07:29,741 --> 00:07:30,409
（ピカチュウ）ピカ？

142
00:07:34,788 --> 00:07:36,999
さあ 上へ進むである

143
00:07:37,124 --> 00:07:38,000
（一同）はい！

144
00:07:42,087 --> 00:07:44,214
お次は…っと　あ？

145
00:07:47,718 --> 00:07:49,094
よく来たでござる

146
00:07:49,303 --> 00:07:51,930
拙者は２の階を守りし ガンモ

147
00:07:52,055 --> 00:07:55,475
ここでは これに挑戦してもらうでござる

148
00:07:55,851 --> 00:07:58,478
（ガンモ）１人１皿
食べきってもらうでござる

149
00:07:58,729 --> 00:08:00,314
（ロトム）これを食べるだけロト？

150
00:08:00,439 --> 00:08:02,983
オクタン焼きがある！　おいしそう！

151
00:08:03,108 --> 00:08:04,568
ん？　何これ？

152
00:08:04,693 --> 00:08:07,821
マリエシティ名物
トサキントようかんでござる

153
00:08:07,946 --> 00:08:11,241
かわいいですね
食べるのがもったいないです

154
00:08:11,450 --> 00:08:13,744
（スイレン）ちょうどいいおやつ
ね ナギサ

155
00:08:13,869 --> 00:08:15,245
（ナギサ）エブブー！

156
00:08:15,454 --> 00:08:17,998
（サトシ）
おなかがすいてきたとこだったんだ

157
00:08:18,248 --> 00:08:20,125
（サトシ）いただきまーす！
（ピカチュウ）ピーカチュウ

158
00:08:21,501 --> 00:08:22,502
（サトシ）おいしい

159
00:08:24,087 --> 00:08:25,172
ごめんなさい

160
00:08:27,633 --> 00:08:28,300
あむ

161
00:08:29,968 --> 00:08:31,762
あまくて おいしいです

162
00:08:31,970 --> 00:08:34,723
どれもおいしい～！　あむ

163
00:08:34,973 --> 00:08:35,682
（ユキメノコ）メーノ

164
00:08:35,807 --> 00:08:37,017
（マオ）ありがとう

165
00:08:37,267 --> 00:08:40,270
（サトシ）おいしかった～
ごちそうさまでした！

166
00:08:40,395 --> 00:08:41,230
ピーカ！

167
00:08:41,355 --> 00:08:44,358
うむ　２の階 突破 見事なり～

168
00:08:44,608 --> 00:08:47,110
えっ 本当にこれでいいんですか？

169
00:08:47,236 --> 00:08:51,782
マリエシティの良さを満喫してもらうのが
この階の目的でござる

170
00:08:51,907 --> 00:08:53,909
はい 満喫できました

171
00:08:54,284 --> 00:08:58,914
しかし この後は
厳しい挑戦となるのでござる　お覚悟を

172
00:08:59,248 --> 00:09:00,457
は はい

173
00:09:00,582 --> 00:09:02,167
望むところだ！

174
00:09:02,501 --> 00:09:03,627
（一同）あっ

175
00:09:07,005 --> 00:09:09,091
（サトシ）よし！　行くぞ！
（マーマネ）おかわり！

176
00:09:09,591 --> 00:09:12,552
（サトシ）マーマネ？
（マーマネ）僕は もう少し食べていくよ

177
00:09:12,678 --> 00:09:15,472
（マオ）あたしは
このお菓子のレシピが知りたい！

178
00:09:15,597 --> 00:09:17,224
すみませ～ん これって…

179
00:09:17,849 --> 00:09:20,185
お え… じゃあ先行ってるね

180
00:09:20,811 --> 00:09:22,854
ハーイ わたしシラタキデース

181
00:09:23,438 --> 00:09:25,691
ここでは 的当てをやってもらうデース

182
00:09:26,066 --> 00:09:27,317
これって手裏剣

183
00:09:27,442 --> 00:09:28,944
忍者の道具ロト

184
00:09:29,194 --> 00:09:32,197
（シラタキ）３つ当てられたら
ネクスト行っていいデース

185
00:09:32,322 --> 00:09:33,365
よーし！

186
00:09:34,032 --> 00:09:35,325
ん… だぁ！

187
00:09:35,993 --> 00:09:37,119
（サトシ）て！　て！

188
00:09:37,327 --> 00:09:38,370
（シラタキ）おお！
（サトシ）よし！

189
00:09:38,495 --> 00:09:40,122
（ピカチュウ）ピーカーチュウ！

190
00:09:40,247 --> 00:09:41,456
ピカチュウもやってみるか？

191
00:09:41,581 --> 00:09:42,541
ピカピーカー！

192
00:09:43,917 --> 00:09:45,794
ピカチュウ　アイアンテール！

193
00:09:46,253 --> 00:09:47,879
（ピカチュウ）ピカチュウ ピカ！

194
00:09:48,797 --> 00:09:50,966
（カキ）ダイナミック　はっ！

195
00:09:52,676 --> 00:09:53,343
（ガラガラ）ガラ！

196
00:09:56,054 --> 00:09:56,722
（スイレン）ふん！

197
00:09:58,181 --> 00:09:58,849
ふっ

198
00:09:58,974 --> 00:09:59,850
（カキ･サトシ）おお…

199
00:10:00,267 --> 00:10:02,436
わたくしも！　えい！

200
00:10:02,686 --> 00:10:03,353
うえ！

201
00:10:03,645 --> 00:10:04,813
えい！　えい！

202
00:10:05,022 --> 00:10:06,064
（サトシたち）うわうわうわ…
（リーリエ）えい！　えい！

203
00:10:06,189 --> 00:10:08,150
（ロトム）ビッビッビッビッ…
（リーリエ）えい！　えい！　えい！

204
00:10:09,568 --> 00:10:11,069
（スイレン）どうどう

205
00:10:11,194 --> 00:10:11,987
ハッ！

206
00:10:12,821 --> 00:10:14,406
（ピカチュウ）ピーカ…
（リーリエ）キャー！

207
00:10:14,531 --> 00:10:17,075
オー ノーコントロールデース！

208
00:10:17,284 --> 00:10:21,663
ごめんなさい　皆さん
わたくしに構わず 先に行ってください

209
00:10:21,788 --> 00:10:23,749
それがよさそうデース

210
00:10:23,915 --> 00:10:26,084
他の３人は合格デース

211
00:10:26,293 --> 00:10:27,961
フロア３ 突破

212
00:10:29,212 --> 00:10:31,340
コングラチュレーションズデース

213
00:10:31,631 --> 00:10:32,341
やったー

214
00:10:32,466 --> 00:10:33,133
よし！

215
00:10:33,258 --> 00:10:35,260
リーリエ 先に行ってるな

216
00:10:35,802 --> 00:10:38,055
みんな 頑張ってくださ～い

217
00:10:39,389 --> 00:10:40,432
あと少し！

218
00:10:42,434 --> 00:10:43,310
（サトシ）ん！
（ピカチュウ）ピーカ…

219
00:10:46,188 --> 00:10:47,439
よく来たんだってよ

220
00:10:47,981 --> 00:10:51,193
（サトシ）ここで勝てば ポケモンバトルに
挑戦できるんですよね？

221
00:10:51,318 --> 00:10:52,444
そうなんだってよ

222
00:10:52,778 --> 00:10:55,947
では４の階は これなんだってよ

223
00:10:57,741 --> 00:11:01,495
（チクワ）これを突破して
バトルの権利をつかむんだってよ

224
00:11:02,371 --> 00:11:03,705
へっ 任せろ！

225
00:11:04,122 --> 00:11:05,457
こういうのは得意だ

226
00:11:05,582 --> 00:11:06,625
（ピカチュウ）ピカピーカ！
（サトシ）頑張れ！

227
00:11:08,293 --> 00:11:09,586
（カキ）フッ　エイッ

228
00:11:10,003 --> 00:11:11,088
うがー

229
00:11:11,213 --> 00:11:12,589
フッ　フッ

230
00:11:12,714 --> 00:11:14,341
おお　えい

231
00:11:14,466 --> 00:11:15,967
（ピカチュウ）ピーカ
（ロトム）さすがカキロト

232
00:11:16,093 --> 00:11:17,344
あと少し！

233
00:11:18,929 --> 00:11:20,389
（カキ）う… う…

234
00:11:20,764 --> 00:11:21,431
ああ…

235
00:11:21,681 --> 00:11:22,766
（スイレン）危ない！
（カキ）あ？

236
00:11:25,018 --> 00:11:26,228
ああ…　えいっ

237
00:11:27,854 --> 00:11:28,605
（カキ）でぇ

238
00:11:30,732 --> 00:11:31,733
ウェー

239
00:11:32,818 --> 00:11:35,612
（サトシ）よーし 次は俺だ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！

240
00:11:35,821 --> 00:11:36,988
（サトシ）エイッ エイッ

241
00:11:37,239 --> 00:11:38,365
（サトシ）エイッ
（ピカチュウ）ピカー！

242
00:11:38,615 --> 00:11:39,741
（サトシ）ええ…
（ピカチュウ）ピカー

243
00:11:43,203 --> 00:11:46,081
気を付けろ　渡り始めたら動くぞ

244
00:11:46,206 --> 00:11:47,207
ピカピーカ

245
00:11:47,999 --> 00:11:48,667
（ピカチュウ）ピー…

246
00:11:51,378 --> 00:11:52,129
来るぞー！

247
00:11:52,254 --> 00:11:54,256
よーし いけ！　メルタン！

248
00:11:55,132 --> 00:11:56,591
（メルタン）ンー！

249
00:11:56,716 --> 00:11:59,386
ン！　ンンンンンン

250
00:11:59,970 --> 00:12:00,846
（ピカチュウ）ピカ！

251
00:12:02,055 --> 00:12:03,932
（ピカチュウ）ピーカ　ピ！
（サトシ）やった！　あ！

252
00:12:13,400 --> 00:12:14,568
通れない…

253
00:12:14,818 --> 00:12:16,903
うわー ごめん スイレン！

254
00:12:17,112 --> 00:12:19,906
しょうがない　２人は頑張って

255
00:12:20,449 --> 00:12:22,451
そんなこともあるんだってよ

256
00:12:22,576 --> 00:12:26,121
サトシとカキ ４の階 突破
見事なんだってよ

257
00:12:27,330 --> 00:12:29,374
（チクワ）
さあ お待ちかねのバトルだってよ

258
00:12:29,791 --> 00:12:31,251
（サトシ）ホント ごめんな～

259
00:12:31,585 --> 00:12:32,252
（メルタン）ン！

260
00:12:32,752 --> 00:12:33,962
（スイレン）頑張って～

261
00:12:34,463 --> 00:12:36,131
（メルタン）ンンンンン…

262
00:12:36,465 --> 00:12:38,550
（サトシ）いよいよだな
（カキ）ああ

263
00:12:41,344 --> 00:12:42,804
（ロトム）バトルフィールドロト！

264
00:12:42,929 --> 00:12:44,639
（カキ）頭領ってやつは どこだ？

265
00:12:45,182 --> 00:12:46,808
誰かいませんか？

266
00:12:47,100 --> 00:12:49,811
俺たち バトルを申し込みに来ました！

267
00:12:49,936 --> 00:12:50,604
（物音）

268
00:12:50,979 --> 00:12:51,688
（サトシ･カキ）ああ！
（ピカチュウ）ピカ！

269
00:13:06,453 --> 00:13:08,413
（サトシ）ポケモン
ゲットだぜ！

270
00:13:13,084 --> 00:13:15,045
こちらで観戦するんだってよ

271
00:13:16,379 --> 00:13:18,965
私もバトルしたかった

272
00:13:19,090 --> 00:13:20,300
あ！　来た来た

273
00:13:23,678 --> 00:13:25,555
（ロトム）あれが頭領ロト？

274
00:13:26,556 --> 00:13:31,603
（リュウキ）誰だ？
そんなイケてない名前で俺を呼ぶのは！

275
00:13:33,438 --> 00:13:35,899
忍者じゃ… ない…

276
00:13:36,024 --> 00:13:36,816
スイレン？

277
00:13:37,234 --> 00:13:39,945
俺はリュウキ　いわゆるスター

278
00:13:40,070 --> 00:13:44,950
俺は俺の道を行く！
このスタイルを変える気はないぜ〜

279
00:13:45,700 --> 00:13:48,578
だって スターだからな！

280
00:13:49,162 --> 00:13:52,457
（チクワ）頭領！
挑戦者とバトルをお願いするんだってよ

281
00:13:52,582 --> 00:13:55,794
（リュウキ）頭領なんてイケてない！
リーダーと呼べ リーダーと！

282
00:13:56,169 --> 00:14:00,382
リーダーは どうしても
この忍者スタイルが嫌なんだってよ

283
00:14:00,507 --> 00:14:02,133
そこは統一しようよ

284
00:14:02,759 --> 00:14:05,262
さあ かかってこい チャレンジャー

285
00:14:05,637 --> 00:14:07,180
スターが相手をしてやる

286
00:14:07,597 --> 00:14:09,057
（サトシ）よし！
（カキ）俺からいく！

287
00:14:09,182 --> 00:14:09,891
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピ！

288
00:14:10,016 --> 00:14:12,394
（ピカチュウ）ピーカ…
（サトシ）やりたかったのにな～…

289
00:14:12,644 --> 00:14:14,646
オーケー　チャレンジャー！

290
00:14:15,605 --> 00:14:17,440
（チクワ）俺が審判なんだってよ

291
00:14:18,358 --> 00:14:23,530
それではジムリーダーリュウキと
挑戦者カキのバトルを始めるんだってよ！

292
00:14:23,863 --> 00:14:25,490
両者ポケモンを前へ

293
00:14:25,865 --> 00:14:27,158
いくぞ ガラガラ！

294
00:14:27,284 --> 00:14:28,118
ガラ！

295
00:14:28,535 --> 00:14:30,370
なかなかロックな面構え

296
00:14:30,495 --> 00:14:34,541
よーし メンバー紹介！
リュウキのべイビーおいで！

297
00:14:36,418 --> 00:14:37,377
（ジへッド）ジへ！

298
00:14:37,794 --> 00:14:38,962
ジへッドだ！

299
00:14:39,629 --> 00:14:42,841
（ロトム）ジへッド　らんぼうポケモン
あく･ドラゴンタイプ

300
00:14:43,341 --> 00:14:45,135
２つの頭は仲が悪く―

301
00:14:45,260 --> 00:14:48,722
相手より多く食べることで
主導権を握ろうとする

302
00:14:49,139 --> 00:14:52,475
おおっと ベイビーたち仲良くやろうぜ

303
00:14:53,518 --> 00:14:54,477
イェー！

304
00:14:55,061 --> 00:14:56,479
（スイレン）うるさいー

305
00:14:56,730 --> 00:14:58,481
（サトシ）耳が～
（ピカチュウ）ピカチュウ

306
00:14:58,773 --> 00:15:03,445
オーイェー！　俺達のライブ始めるぜ
ベイビー！

307
00:15:03,570 --> 00:15:05,113
（ジへッド）ジへ！

308
00:15:05,238 --> 00:15:05,989
（騒々しい演奏）

309
00:15:06,489 --> 00:15:08,366
ノリノリだよ あのジレット

310
00:15:08,491 --> 00:15:10,994
音楽があるとケンカしないんですね

311
00:15:11,369 --> 00:15:15,123
くっ… こんなことで…
いくぞ ガラガラ！　え！

312
00:15:16,499 --> 00:15:17,584
ガラガラ？

313
00:15:17,751 --> 00:15:18,752
マチュ！　マチュ！　マチュ！

314
00:15:18,877 --> 00:15:20,045
トゲデマルまで…

315
00:15:20,462 --> 00:15:23,798
みんな 俺の音楽のとりこさ！

316
00:15:23,923 --> 00:15:26,301
（リュウキ）ジへッド あくのはどう！
（ジへッド）ジハー！

317
00:15:26,635 --> 00:15:27,552
（カキ）おい！　ガラガラ！

318
00:15:28,178 --> 00:15:29,971
（ガラガラ）ガラー！

319
00:15:30,180 --> 00:15:31,723
（ガラガラ）ガラ…

320
00:15:31,848 --> 00:15:32,849
ガラガラ！

321
00:15:33,141 --> 00:15:35,852
（チクワ）ガラガラ 戦闘不能！
勝者リュウキ！

322
00:15:36,102 --> 00:15:40,023
勝利のシャウト！　オーイェイ！

323
00:15:40,357 --> 00:15:43,026
そ そんなのってあり？

324
00:15:43,151 --> 00:15:45,028
作戦勝ちってことかな…

325
00:15:46,780 --> 00:15:47,489
（カキ）くっ…

326
00:15:48,323 --> 00:15:49,991
サトシ 油断するなよ！

327
00:15:50,116 --> 00:15:51,076
おう！

328
00:15:53,495 --> 00:15:55,955
（サトシ）
相手のぺースに巻き込まれないのは…

329
00:15:56,164 --> 00:15:58,249
モクロー！　キミに決めた！

330
00:15:59,501 --> 00:16:00,710
（モクロー）トゥルルルルル

331
00:16:00,835 --> 00:16:01,961
ハー…

332
00:16:02,712 --> 00:16:04,214
ハー ハー…

333
00:16:04,339 --> 00:16:05,465
（ピカチュウ）ピカピカ

334
00:16:05,674 --> 00:16:07,550
そっか　モクローなら…

335
00:16:07,676 --> 00:16:09,844
音楽なんかに邪魔されないかも！

336
00:16:10,053 --> 00:16:11,429
頑張ってくださーい！

337
00:16:11,554 --> 00:16:12,222
コーン！

338
00:16:12,347 --> 00:16:14,683
（モクロー）アー アー…
（サトシ）ほら起きろモクロー バトルだぞ

339
00:16:14,808 --> 00:16:15,475
（モクロー）トゥルル
（ピカチュウ）ピーカ

340
00:16:15,892 --> 00:16:17,852
マイペースなヤツだな…

341
00:16:18,395 --> 00:16:20,605
（リュウキ）
だが それでバトルできるのか？

342
00:16:20,730 --> 00:16:23,274
（サトシ）
モクローはやる時はやるヤツですから

343
00:16:23,483 --> 00:16:25,402
（モクロー）トゥルトゥルトゥル
（サトシ）ピカチュウたちは 下がってて

344
00:16:25,527 --> 00:16:26,486
（メルタン）ンー
（ピカチュウ）ピカチュウ

345
00:16:26,986 --> 00:16:31,991
（チクワ）それではジムリーダーリュウキと
挑戦者サトシのバトルを始めるんだってよ

346
00:16:32,242 --> 00:16:34,119
オー イェーイ！

347
00:16:34,703 --> 00:16:35,370
（騒々しい演奏）

348
00:16:35,495 --> 00:16:36,413
（ジへッド）ジへー！

349
00:16:36,705 --> 00:16:38,790
いくぞ モクロー！　たいあたり！

350
00:16:38,915 --> 00:16:40,500
（モクロー）トゥル！　トゥルル！

351
00:16:40,792 --> 00:16:44,003
よし いいぞ　 音に惑わされず先制攻撃だ

352
00:16:44,337 --> 00:16:45,922
ドラゴンダイブ！

353
00:16:46,047 --> 00:16:47,757
（ジへッド）ジへー！

354
00:16:48,216 --> 00:16:49,008
（モクロー）トゥルルルルルル！

355
00:16:49,801 --> 00:16:51,010
（ジへッド）ジへ！
（モクロー）トゥルルルルルル！

356
00:16:51,302 --> 00:16:52,846
（リュウキ）かみつくこうげき！
（ジへッド）ジへ！

357
00:16:52,971 --> 00:16:55,557
（モクロー）トゥルル！　トゥルル…

358
00:16:56,015 --> 00:16:56,850
モクロー！

359
00:16:58,184 --> 00:16:59,310
（リュウキ）イェー！

360
00:16:59,561 --> 00:17:01,396
（モクロー）モク… ロ… ウ…

361
00:17:01,771 --> 00:17:02,897
（モクロー）トゥルルルルル…

362
00:17:03,106 --> 00:17:04,065
モクロー！

363
00:17:04,190 --> 00:17:06,693
（ピカチュウ）ピカピーカ！
（メルタン）ンー

364
00:17:06,860 --> 00:17:08,695
（ジへッド）ジへ！　ジヘ！

365
00:17:09,070 --> 00:17:10,572
さあ 仕上げだ！

366
00:17:10,697 --> 00:17:13,158
地獄のレクイエム！　ん？

367
00:17:15,827 --> 00:17:18,621
（リュウキ）うわー！　俺の一張羅が！

368
00:17:19,122 --> 00:17:20,707
（ジへッド）ジ… ジ…

369
00:17:20,957 --> 00:17:23,543
ジャー！　ジャ！　ジャ！　ジャ！

370
00:17:24,002 --> 00:17:26,087
止まった途端ケンカ

371
00:17:27,589 --> 00:17:28,673
（サトシ）すいません！

372
00:17:29,007 --> 00:17:30,884
メルタン！　今はバトル中なんだぞ！

373
00:17:31,009 --> 00:17:31,926
（ピカチュウ）ピカピーカ！

374
00:17:32,343 --> 00:17:33,428
（メルタン）ンー！

375
00:17:33,845 --> 00:17:35,638
（リュウキ）はぁ… はぁ…

376
00:17:36,973 --> 00:17:40,852
どうやら彼も
やる気満々のロックな心を持つようだ

377
00:17:40,977 --> 00:17:44,314
いいだろう ここはダブルバトルだ！

378
00:17:44,606 --> 00:17:47,358
えっ そんな簡単にルール変えちゃうんだ

379
00:17:47,525 --> 00:17:52,363
（リュウキ）リーダーがジムのルール！
俺がいいと言えば いいのだー！

380
00:17:52,489 --> 00:17:53,239
聞こえてた…

381
00:17:54,032 --> 00:17:56,785
さあ そのポケモンも
バトルに参加していいぞ

382
00:17:57,327 --> 00:17:58,703
ありがとうございます！

383
00:17:58,828 --> 00:18:01,414
メルタン お前もバトルしていいって

384
00:18:01,539 --> 00:18:02,248
（メルタン）ンー

385
00:18:03,041 --> 00:18:04,083
いけるか？　モクロー

386
00:18:04,542 --> 00:18:05,585
トゥルルルル

387
00:18:06,127 --> 00:18:10,298
よーし リュウキさん
改めてダブルバトルお願いします

388
00:18:10,423 --> 00:18:12,217
オーケー オーケー

389
00:18:12,342 --> 00:18:14,260
じゃ こっちのベイビーも呼ぼう

390
00:18:15,470 --> 00:18:16,137
カモン！

391
00:18:18,723 --> 00:18:20,099
（クリムガン）クリーム

392
00:18:20,642 --> 00:18:21,518
あれは…

393
00:18:21,810 --> 00:18:24,771
（ロトム）クリムガン　ほらあなポケモン
ドラゴンタイプ

394
00:18:25,021 --> 00:18:29,192
狭い洞穴を走り回り 獲物を鋭い爪で捕獲

395
00:18:29,359 --> 00:18:31,444
頭の皮膚は岩より硬い

396
00:18:31,861 --> 00:18:33,696
いくぞ メルタン！　ずつきだ！

397
00:18:33,822 --> 00:18:34,656
（メルタン）ンー！

398
00:18:36,074 --> 00:18:36,908
受け止めろ！

399
00:18:37,408 --> 00:18:38,159
クリム！

400
00:18:40,328 --> 00:18:42,247
（サトシ）モクロー タネばくだん！
（メルタン）ンー

401
00:18:43,456 --> 00:18:44,499
こらっ 勝手に！

402
00:18:44,791 --> 00:18:48,586
リズムにのって イェー！

403
00:18:49,712 --> 00:18:51,047
（リュウキ）クリムガン ドラゴンクロー
（クリムガン）クー

404
00:18:51,172 --> 00:18:53,550
（リュウキ）ジへッド かみつくこうげき！
（ジへッド）ジヘ

405
00:18:53,716 --> 00:18:54,717
（モクロー）トゥルルルル！

406
00:18:54,884 --> 00:18:56,427
メルタン モクロー　よけろ！

407
00:18:56,553 --> 00:18:58,012
（モクロー）トゥルル！
（メルタン）ン…

408
00:18:58,137 --> 00:18:59,973
（クリムガン）クリー！
（メルタン）ンーンン

409
00:19:00,098 --> 00:19:02,183
（メルタン）ンー！

410
00:19:02,433 --> 00:19:04,060
あのワザは“かたくなる”ロト！

411
00:19:04,185 --> 00:19:06,646
（クリムガン）クー！　ハー！　ハー！
（メルタン）ンー　ンー　ンー

412
00:19:06,855 --> 00:19:08,314
（クリムガン）ハー！
（メルタン）ンー　ンー

413
00:19:08,439 --> 00:19:10,984
このままだと やられるのを待つだけだぞ

414
00:19:11,276 --> 00:19:13,444
（サトシ）メルタン 逃げろ！
（メルタン）ンンン ン！

415
00:19:13,611 --> 00:19:15,238
（クリムガン）クー！
（モクロー）トゥルル！

416
00:19:15,363 --> 00:19:16,364
モクロー つつく！

417
00:19:16,489 --> 00:19:17,657
（モクロー）トゥルルルル！

418
00:19:19,033 --> 00:19:19,701
（ジへッド）ジヘ

419
00:19:19,826 --> 00:19:21,953
（モクロー）トゥルルルル！
（ジへッド）ジヘ ジヘ ハッ！

420
00:19:22,161 --> 00:19:24,873
（モクロー）トゥルルルル！
トゥル！　トゥル！　トゥルー！

421
00:19:24,998 --> 00:19:27,166
（ジへッド）ジヘ！　ハ！
（モクロー）トゥル！　トゥル！

422
00:19:28,710 --> 00:19:29,544
（メルタン）ンー　ンー…

423
00:19:30,003 --> 00:19:31,629
メルタンが持たないロト！

424
00:19:31,754 --> 00:19:35,216
（サトシ）モクロー　もう一度つつく！
（モクロー）トゥル！　トゥルルルル！

425
00:19:35,425 --> 00:19:36,634
（メルタン）ンー

426
00:19:37,010 --> 00:19:38,511
（モクロー）トゥルルルル！

427
00:19:39,053 --> 00:19:41,055
（モクロー）トゥルルルルー！

428
00:19:44,392 --> 00:19:45,059
（クリムガン･ジヘッド）ウァ…

429
00:19:45,184 --> 00:19:45,894
なにっ！

430
00:19:46,019 --> 00:19:46,728
あれは…

431
00:19:46,853 --> 00:19:48,104
ブレイブバードロト！

432
00:19:48,229 --> 00:19:50,398
ブレイブバードが使えるようになったのか！

433
00:19:50,523 --> 00:19:52,775
（モクロー）トゥルル　トゥルル
（メルタン）ンー！

434
00:19:52,901 --> 00:19:54,402
（メルタン）ンー！

435
00:19:54,736 --> 00:19:57,238
ここで新しいワザを覚えるなんて

436
00:19:57,363 --> 00:19:58,656
すごいや モクロー

437
00:19:59,073 --> 00:20:01,492
モクロー メルタン　まだいけるな！

438
00:20:01,618 --> 00:20:02,785
（モクロー）トゥルル！
（メルタン）ンー！

439
00:20:03,244 --> 00:20:04,162
よし

440
00:20:04,537 --> 00:20:06,414
（サトシ）メルタン　ラスターカノン！
（メルタン）ンー！

441
00:20:06,539 --> 00:20:08,416
モクロー　ブレイブバード！

442
00:20:08,541 --> 00:20:09,334
（モクロー）トゥルル！

443
00:20:11,920 --> 00:20:12,587
な…

444
00:20:13,588 --> 00:20:16,424
（チクワ）
ジへッド クリムガン 戦闘不能！

445
00:20:16,925 --> 00:20:18,426
勝者サトシ！

446
00:20:19,135 --> 00:20:20,637
（サトシ）やったー！
（ピカチュウ）ピカピーカ！

447
00:20:21,095 --> 00:20:21,888
すごーい！

448
00:20:22,013 --> 00:20:22,847
勝った！

449
00:20:22,972 --> 00:20:23,640
やったね！

450
00:20:24,140 --> 00:20:26,267
（モクロー）トゥルルルル！
（メルタン）ンー！

451
00:20:26,392 --> 00:20:27,310
（モクロー）フフフ…
（メルタン）ンー

452
00:20:27,435 --> 00:20:28,102
（サトシ）おっ

453
00:20:28,645 --> 00:20:30,313
よくやったな　モクロー

454
00:20:30,438 --> 00:20:31,105
（モクロー）クー…

455
00:20:31,230 --> 00:20:33,066
（メルタン）ンー　ンンン
（サトシ）メルタンも

456
00:20:35,818 --> 00:20:39,364
熱いロック魂 感じさせてもらったぜ！

457
00:20:40,073 --> 00:20:42,784
勝者のキミたちには証しとして…

458
00:20:44,118 --> 00:20:46,204
もらえるんですか！　ジムバッジ！

459
00:20:46,329 --> 00:20:47,288
おう

460
00:20:47,664 --> 00:20:50,458
俺様スターの顔写真入りのな！

461
00:20:51,376 --> 00:20:53,086
（一同）ええ…

462
00:20:53,211 --> 00:20:56,965
自慢していいぜ！
このリュウキに勝ったのだからな～

463
00:20:57,465 --> 00:21:00,051
ま まあ… 記念の品だし

464
00:21:00,176 --> 00:21:01,803
よ よかったですね

465
00:21:01,928 --> 00:21:03,054
う… うん！

466
00:21:04,847 --> 00:21:08,267
ジムオブカントーのバッジ ゲットだぜ！

467
00:21:08,393 --> 00:21:09,978
（ピカチュウ）ピーカピカ！
（モクロー）クークー…

468
00:21:10,103 --> 00:21:12,313
（メルタン）ンー！
（サトシ）エヘヘヘ

469
00:21:13,272 --> 00:21:16,150
（汽笛）

470
00:21:16,275 --> 00:21:20,488
（マオ）楽しかったね シェイミ
アマージョにお土産も買えたし

471
00:21:20,613 --> 00:21:21,280
（シェイミ）シェミ

472
00:21:21,406 --> 00:21:23,157
遊びに来たい また

473
00:21:23,282 --> 00:21:24,033
エブイ

474
00:21:24,242 --> 00:21:26,869
（カキ）くっ 次は絶対に勝つ！
（ガラガラ）ガラッ　ガラッ

475
00:21:26,995 --> 00:21:28,287
（マーマネ）頑張ってね カキ
（ガラガラ）ガラッ

476
00:21:28,413 --> 00:21:29,288
（トゲデマル）マチュ
（ガラガラ）ガラッ

477
00:21:29,831 --> 00:21:31,290
すごいバトルでしたね

478
00:21:31,416 --> 00:21:34,794
うん　またやろうな
モクロー！　メルタン！

479
00:21:34,919 --> 00:21:37,547
（モクロー）ファ… ファ…
（メルタン）クックッ クックッ

480
00:21:37,922 --> 00:21:40,049
ふふ モクローらしいですね

481
00:21:40,174 --> 00:21:41,509
んははは！

482
00:21:41,634 --> 00:21:43,761
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）どうした？　ピカチュウ

483
00:21:43,886 --> 00:21:45,054
（ピカチュウ）ピカピーカ！

484
00:21:45,221 --> 00:21:46,681
（メルタン）ンー
（ピカチュウ）ピカー！

485
00:21:46,889 --> 00:21:49,684
うわ～！　それはおやつじゃないよ！

486
00:21:51,060 --> 00:21:55,148
（ナレーター）思いがけず
熱いジム戦ができて 大満足のサトシたち

487
00:21:55,690 --> 00:21:57,900
いい休日に
なったようだね

488
00:21:59,569 --> 00:22:00,570
♪～

489
00:23:16,729 --> 00:23:18,731
～♪

490
00:23:20,942 --> 00:23:22,485
（鐘の音）

491
00:23:23,361 --> 00:23:24,695
お待たせ

492
00:23:24,821 --> 00:23:26,489
ジムリーダーとバトルしたのは―

493
00:23:26,614 --> 00:23:28,866
俺“カキとサトシ”でした

494
00:23:29,826 --> 00:23:32,662
ほらあなポケモンのクリムガンは
ドラゴンタイプ

495
00:23:32,787 --> 00:23:38,209
体温が下がると動けなくなってしまうので
日光を翼で受けて体を温めているらしい

496
00:23:38,584 --> 00:23:40,628
要は寒がりってことだな

497
00:23:41,420 --> 00:23:43,047
（スイレン）寝るよ そろそろ

498
00:23:43,548 --> 00:23:44,799
（ホウ･スイ）わあ！

499
00:23:45,174 --> 00:23:47,552
（ホウ･スイ）
お姉ちゃん 何それ 何それ～！

500
00:23:47,969 --> 00:23:49,428
マリエシティのお土産

501
00:23:49,554 --> 00:23:51,055
（ホウ）ホウもほしい！
（スイ）スイもほしい！

502
00:23:51,180 --> 00:23:52,515
（ホウ）ホウもほしい！
（スイ）スイもほしい！

503
00:23:52,640 --> 00:23:54,517
そう言うと思って ほら！

504
00:23:54,642 --> 00:23:56,435
（スイ･ホウ）わあ！

505
00:24:01,274 --> 00:24:03,568
（コジロウ）
レースファンのみんな 待たせたな

506
00:24:03,693 --> 00:24:05,903
ついにクワガノンレースが開幕だ

507
00:24:06,154 --> 00:24:08,781
ノンターボでハイポテンシャル
モンスターマシンを追い回す―

508
00:24:09,115 --> 00:24:11,033
スーパードリフトテクニックに酔いしれな

509
00:24:11,617 --> 00:24:15,580
俺の超絶ヒール＆トゥで
タコはレッドでロックオンさ

510
00:24:15,705 --> 00:24:18,082
（ニャース）
ニャに言ってるか全然分からないのニャ

511
00:24:18,207 --> 00:24:19,375
（ムサシ）まあ いいんじゃない？

512
00:24:19,500 --> 00:24:21,711
（コジロウ）
次回「ポケットモンスター サン＆ムーン」

513
00:24:25,423 --> 00:24:27,717
テクニックは
教えられて身につくもんじゃねえ

514
00:24:28,134 --> 00:24:29,677
自分で見つけるもんさ