1
00:00:01,043 --> 00:00:02,670
（マーマネ）はい 注目～
2
00:00:03,295 --> 00:00:06,298
今回の“ポケもんだい”は僕が出すよ
3
00:00:06,966 --> 00:00:12,054
きょうのお話でメルメタルとバトルする
ククイ博士のポケモンは何かな？
4
00:00:12,346 --> 00:00:14,348
答えは番組の後半で！
5
00:00:16,100 --> 00:00:17,977
（サトシ）ニャヒート キミに決めた！
6
00:00:19,979 --> 00:00:20,730
（ニャヒート）ニャヒ！
7
00:00:21,188 --> 00:00:23,107
（ククイ博士）やはりニャヒートできたか
8
00:00:23,566 --> 00:00:24,775
それなら こっちは…
9
00:00:27,653 --> 00:00:28,446
（地響きの音）
10
00:00:28,946 --> 00:00:30,281
（ガオガエンの鳴き声）
11
00:00:30,948 --> 00:00:32,658
来い サトシ！
12
00:00:32,783 --> 00:00:33,826
（ガオガエンの鳴き声）
13
00:00:34,326 --> 00:00:35,035
（ニャヒートの鳴き声）
14
00:00:35,244 --> 00:00:37,747
（サトシ）全力でいくぞ ニャヒート！
15
00:00:40,249 --> 00:00:43,711
（ナレーター）アローラポケモンリーグ
初代チャンピオン サトシ対―
16
00:00:43,836 --> 00:00:47,381
ロイヤルマスクこと ククイ博士による
エキシビションマッチ
17
00:00:48,090 --> 00:00:51,385
ついにバトルの火ぶたが切って落とされた
18
00:00:52,261 --> 00:00:55,848
初戦はサトシのニャヒートと
ククイのガオガエン
19
00:00:56,348 --> 00:00:59,810
因縁のバトルは
ガオガエン優勢からスタートし
20
00:00:59,935 --> 00:01:01,937
サトシは ニャヒートからルガルガンへ
21
00:01:02,396 --> 00:01:06,066
ククイは ガオガエンからウォーグルへと
それぞれ交代し
22
00:01:06,275 --> 00:01:07,818
ヒートアップしてゆく
23
00:01:08,027 --> 00:01:09,487
ウォーグル いわなだれだ
24
00:01:09,945 --> 00:01:12,573
（ウォーグルの鳴き声）
25
00:01:13,032 --> 00:01:14,992
（サトシ）来るぞ ルガルガン
（ルガルガンの鳴き声）
26
00:01:15,743 --> 00:01:18,329
（ナレーター）勝負の行方はいかに
27
00:01:20,039 --> 00:01:22,041
♪～
28
00:02:44,874 --> 00:02:46,876
～♪
29
00:02:58,345 --> 00:02:59,680
（サトシ）カウンター！
（ルガルガンの鳴き声）
30
00:03:00,139 --> 00:03:00,931
（ルガルガンの鳴き声）
31
00:03:01,015 --> 00:03:01,724
（ハラ）ん？
32
00:03:01,974 --> 00:03:04,894
（ウォーグルの鳴き声）
33
00:03:04,977 --> 00:03:06,812
（ウォーグルのやられ声）
34
00:03:07,396 --> 00:03:09,565
（サトシ）いいぞ ルガルガン
（ピカチュウ）ピーカー
35
00:03:10,190 --> 00:03:13,152
やるなぁ… 今度はこっちの番だ
36
00:03:13,277 --> 00:03:14,320
フリーフォール！
37
00:03:14,403 --> 00:03:16,405
（ウォーグルの鳴き声）
38
00:03:16,739 --> 00:03:17,656
かみつくこうげき！
39
00:03:18,198 --> 00:03:19,325
（ウォーグル・ルガルガンの鳴き声）
40
00:03:19,408 --> 00:03:21,911
（ウォーグルの鳴き声）
41
00:03:22,870 --> 00:03:23,579
（ピカチュウ）ピーカー
（サトシ）ルガルガン
42
00:03:23,704 --> 00:03:25,164
（ジーキョー）ウォーグル急上昇
43
00:03:25,789 --> 00:03:28,667
しかしルガルガンのかみつくこうげきも
効いているぞ
44
00:03:28,876 --> 00:03:29,710
（マオ）あああ…
45
00:03:29,793 --> 00:03:31,629
（カキ）あんな所から落とされたら
46
00:03:31,754 --> 00:03:32,922
（スイレン）ダメージ 大
47
00:03:33,172 --> 00:03:37,259
（ロトム）高度400メートル
500メートル 600メートル
48
00:03:37,885 --> 00:03:40,512
700メートル 800メートル
49
00:03:41,347 --> 00:03:43,390
（ルガルガン）グウウウ グワ！
50
00:03:43,807 --> 00:03:47,353
（ウォーグルの鳴き声）
51
00:03:47,436 --> 00:03:48,646
（ルガルガン）グウウウ…
52
00:03:48,896 --> 00:03:49,980
（ピカチュウ）ピカ
53
00:03:50,356 --> 00:03:51,190
今だ ウォーグル！
54
00:03:51,774 --> 00:03:52,483
（激突音）
55
00:03:52,566 --> 00:03:53,651
ううう
56
00:03:54,276 --> 00:03:55,486
（ウォーグルの鳴き声）
57
00:03:56,487 --> 00:03:57,947
（ルガルガンの耐える声）
58
00:03:59,490 --> 00:04:01,450
（ルガルガンの耐える声）
59
00:04:01,700 --> 00:04:03,202
（サトシ）うあ！
（ピカチュウ）ピカチュウ
60
00:04:03,702 --> 00:04:06,705
（ジーキョー）ルガルガン立っています！
何というタフネス！
61
00:04:07,498 --> 00:04:08,582
耐えた…
62
00:04:09,792 --> 00:04:10,584
さすがだ
63
00:04:11,085 --> 00:04:11,961
ストーンエッジ！
64
00:04:12,336 --> 00:04:15,130
（ルガルガンの鳴き声）
65
00:04:16,674 --> 00:04:17,675
はがねのつばさ！
66
00:04:20,177 --> 00:04:21,470
（ウォーグルの鳴き声）
67
00:04:27,017 --> 00:04:28,602
（ルガルガンの鳴き声）
68
00:04:29,395 --> 00:04:30,562
（ククイ博士）ばかぢから！
69
00:04:30,646 --> 00:04:32,106
（ウォーグルの鳴き声）
70
00:04:33,983 --> 00:04:34,733
（衝撃音）
71
00:04:35,025 --> 00:04:37,027
（ルガルガンのやられ声）
72
00:04:37,528 --> 00:04:38,445
ルガルガン！
73
00:04:39,947 --> 00:04:43,242
（ルガルガンの耐える声）
74
00:04:43,867 --> 00:04:44,576
ガル
75
00:04:44,952 --> 00:04:46,328
（ピカチュウ）ピカチュウ
76
00:04:46,745 --> 00:04:48,080
（ルガルガンの鳴き声）
77
00:04:48,163 --> 00:04:48,914
ング？
78
00:04:49,707 --> 00:04:51,542
（ピカチュウ）ピカチュウ
（ルガルガンの鳴き声）
79
00:04:52,001 --> 00:04:54,628
（ルガルガンの苦しむ声）
80
00:04:54,753 --> 00:04:55,838
（サトシ）うあああ…
（ピカチュウ）ピカ
81
00:04:56,213 --> 00:04:58,257
（ルガルガンのうめき声）
82
00:04:59,383 --> 00:05:01,427
（ハラ）ルガルガン 戦闘不能
83
00:05:01,552 --> 00:05:03,679
（観客の歓声）
84
00:05:06,306 --> 00:05:08,017
（ポケモンたちの落ち込む声）
85
00:05:09,059 --> 00:05:11,437
（カキ）最初の黒星はサトシだったか
86
00:05:15,733 --> 00:05:18,444
サンキュー よく頑張ってくれた
87
00:05:20,779 --> 00:05:22,156
（サトシ）空には空だ
88
00:05:23,240 --> 00:05:25,409
モクロー キミに決めた！
89
00:05:26,744 --> 00:05:27,911
（モクローの鳴き声）
90
00:05:31,457 --> 00:05:32,291
（モクローの鳴き声）
91
00:05:32,374 --> 00:05:33,959
（ウォーグルの威嚇する声）
（モクローのおびえる声）
92
00:05:34,126 --> 00:05:36,712
（サトシ）
モクロー かっこいいとこ見せてくれよ
93
00:05:37,212 --> 00:05:37,921
（モクローの鳴き声）
94
00:05:38,338 --> 00:05:39,173
はっぱカッター！
95
00:05:39,339 --> 00:05:41,425
（モクローの鳴き声）
96
00:05:42,051 --> 00:05:42,968
はがねのつばさ！
97
00:05:47,890 --> 00:05:48,766
いけぇー
98
00:05:49,183 --> 00:05:51,560
（モクローの鳴き声）
99
00:05:51,727 --> 00:05:54,188
空中戦か 受けて立とう
100
00:05:54,313 --> 00:05:55,314
追え ウォーグル！
101
00:05:55,939 --> 00:05:57,524
（ウォーグルの鳴き声）
102
00:05:57,733 --> 00:06:01,695
（ジーキョー）
ウォーグル “はがねのつばさ”状態のまま
モクローを追撃！
103
00:06:02,029 --> 00:06:03,697
来たな タネばくだん！
104
00:06:03,906 --> 00:06:05,908
（モクロー）クア ぺッ！
105
00:06:06,825 --> 00:06:07,534
グワ！
106
00:06:07,785 --> 00:06:08,494
うわ！
107
00:06:08,702 --> 00:06:09,661
（モクローの喜ぶ声）
108
00:06:09,745 --> 00:06:10,454
パク
109
00:06:10,537 --> 00:06:11,914
（モクローの鳴き声）
（ウォーグルの鳴き声）
110
00:06:12,081 --> 00:06:14,750
（モクローの鳴き声）
（ウォーグルの鳴き声）
111
00:06:15,209 --> 00:06:16,752
もっともっと タネばくだんだ
112
00:06:17,086 --> 00:06:18,504
（モクロー）クア
113
00:06:18,587 --> 00:06:19,838
（モクロー）ぺッ！
（ウォーグルのやられ声）
114
00:06:20,172 --> 00:06:22,424
（モクロー）ぺッ！
（ウォーグルの気合の声）
115
00:06:35,938 --> 00:06:38,440
（ピカチュウ）ピカピカチュウ
（サトシ）いいぞ モクロー！その調子だ
116
00:06:38,857 --> 00:06:43,320
（ジーキョー）
なんと！ モクローのタネばくだんが
ウォーグルを翻弄(ほんろう)している！
117
00:06:43,987 --> 00:06:45,656
（スイレン）必殺のモク爆弾
118
00:06:45,781 --> 00:06:47,533
（マオ）モクロー 頑張れー！
（シェイミ）シェミシェミ
119
00:06:47,741 --> 00:06:50,327
（ポケモンたちの声援）
120
00:06:51,078 --> 00:06:51,995
（ウォーグルの鳴き声）
121
00:06:52,162 --> 00:06:53,288
（モクローの驚く声）
122
00:06:53,455 --> 00:06:54,289
（サトシ）しまった！
123
00:06:54,414 --> 00:06:56,834
（ジーキョー）
はがねのつばさ ついにヒット！
124
00:06:56,959 --> 00:06:57,668
ばかぢからだ！
125
00:06:58,252 --> 00:06:59,253
（ウォーグルの鳴き声）
126
00:06:59,503 --> 00:07:00,838
いけ！ ブレイブバード！
127
00:07:03,048 --> 00:07:07,386
（モクローの鳴き声）
128
00:07:09,304 --> 00:07:11,098
（ウォーグルのやられ声）
129
00:07:11,390 --> 00:07:13,100
（激突音）
130
00:07:13,267 --> 00:07:16,103
（ウォーグルのやられ声）
131
00:07:16,645 --> 00:07:18,147
なんと！
132
00:07:18,438 --> 00:07:20,649
ウォーグル 戦闘不能！
133
00:07:21,108 --> 00:07:24,236
（モクローの鳴き声）
（観客の歓声）
134
00:07:24,486 --> 00:07:26,321
よーし！ やったぞモクロー！
135
00:07:26,697 --> 00:07:27,865
（ククイ博士）戻れ ウォーグル
136
00:07:28,198 --> 00:07:29,658
（ジーキョー）勝者モクロー
137
00:07:29,783 --> 00:07:30,242
（ククイ博士）
ありがとう
138
00:07:30,242 --> 00:07:30,784
（ククイ博士）
ありがとう
（ジーキョー）
サトシ選手 ククイ選手を相手に
一歩も引きません
139
00:07:30,784 --> 00:07:34,329
（ジーキョー）
サトシ選手 ククイ選手を相手に
一歩も引きません
140
00:07:34,830 --> 00:07:36,832
（オーキド博士）
モクローだけの勝利ではない
141
00:07:37,374 --> 00:07:40,419
ルガルガンのカウンターや
かみつくのダメージが―
142
00:07:40,544 --> 00:07:43,755
ウォーグルの動きを鈍らせていたのも
勝因じゃよ
143
00:07:44,047 --> 00:07:46,008
（ハナコ）チームワークの勝利ね
144
00:07:46,425 --> 00:07:48,719
これならどうだ！
145
00:07:50,179 --> 00:07:52,264
（フシギバナ）バーナ
146
00:07:52,347 --> 00:07:53,265
（地響きの音）
147
00:07:53,473 --> 00:07:55,100
（サトシ）おおお！
（モクロー・ピカチュウの鳴き声）
148
00:07:55,184 --> 00:07:55,893
（サトシ）フシギバナか
149
00:07:57,978 --> 00:08:00,355
（ポケモンたちの声援）
150
00:08:00,772 --> 00:08:02,441
（カキ）重量級だぞ
151
00:08:02,816 --> 00:08:04,359
（ロトム）フシギバナ たねポケモン―
152
00:08:04,735 --> 00:08:06,153
くさ･どくタイプ
153
00:08:06,403 --> 00:08:09,364
背中に生えた大きな花は
太陽の光を吸収して
154
00:08:09,489 --> 00:08:12,117
エネルギーに変換できる
155
00:08:12,743 --> 00:08:15,746
どうだ カッコいいだろ 俺のフシギバナ
156
00:08:16,038 --> 00:08:17,956
この花も自慢なんだぜ
157
00:08:18,123 --> 00:08:20,459
（サトシ）俺のモクローだって
カッコいいよ
158
00:08:20,918 --> 00:08:23,128
（ハナ）では バトルスタート！
159
00:08:23,420 --> 00:08:24,254
ブレイブバード！
160
00:08:24,588 --> 00:08:26,006
（モクローの鳴き声）
161
00:08:27,466 --> 00:08:28,300
（モクローの鳴き声）
162
00:08:28,467 --> 00:08:29,384
（フシギバナ）バナ
163
00:08:29,509 --> 00:08:31,053
フシギバナ 受け止めろ！
164
00:08:31,553 --> 00:08:32,262
（フシギバナ）バナ
165
00:08:32,554 --> 00:08:33,805
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）ああ！
166
00:08:33,931 --> 00:08:37,809
（ジーキョー）おー フシギバナの花が
モクローを閉じ込めた！
167
00:08:37,935 --> 00:08:39,353
（スイレン･カキ･マーマネ）ええっ
168
00:08:39,478 --> 00:08:42,064
（マオ）
あの花にそんな使い方があるなんて…
169
00:08:42,356 --> 00:08:44,775
（サトシ）
モクロー ブレイブバードで脱出だ！
170
00:08:44,858 --> 00:08:46,860
（モクローのもがく声）
171
00:08:47,069 --> 00:08:50,405
（ジーキョー）
フシギバナ 効果抜群の
ブレイブバードに耐えている
172
00:08:50,530 --> 00:08:53,575
モクロー 完全に閉じ込められました
173
00:08:53,867 --> 00:08:55,827
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）モクロー！
174
00:08:56,119 --> 00:08:57,871
まるで“てっぺき”だろ
175
00:08:57,996 --> 00:09:00,958
早く抜け出さないと
このワザの餌食になるぜ
176
00:09:01,124 --> 00:09:02,960
ソーラービーム 発射準備！
177
00:09:03,377 --> 00:09:05,212
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）こ このままで！
178
00:09:05,504 --> 00:09:07,464
（モクローのもがく声）
179
00:09:09,174 --> 00:09:11,510
（フシギバナ）バーナ バナバナ
180
00:09:11,802 --> 00:09:12,886
（マオ）逃げてモクロー！
181
00:09:13,011 --> 00:09:14,346
（カキ）早く脱出しろ！
182
00:09:14,721 --> 00:09:16,098
（ポケモンたちの心配する声）
183
00:09:16,431 --> 00:09:19,101
（ジーキョー）モクロー 絶体絶命
184
00:09:19,309 --> 00:09:21,812
（ピカチュウ）ピカピカ
（サトシ）何とかしないと
185
00:09:27,943 --> 00:09:28,652
あれだ！
186
00:09:28,944 --> 00:09:31,321
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）モクロー フェザーダンス！
187
00:09:31,405 --> 00:09:32,114
モク！
188
00:09:32,781 --> 00:09:34,783
（フシギバナ）バ～
189
00:09:34,908 --> 00:09:35,993
（ククイ博士）発射！
（サトシ）えっ
190
00:09:36,618 --> 00:09:37,995
（フシギバナ）ナー
191
00:09:48,797 --> 00:09:50,465
（モクローの鳴き声）
192
00:09:50,924 --> 00:09:51,633
（ククイ博士）何？
193
00:09:51,758 --> 00:09:53,260
（サトシ）成功だ
（ピカチュウ）ピカチュウ
194
00:09:53,427 --> 00:09:56,430
（ジーキョー）
おお これは あの変わり身の術か
195
00:09:56,555 --> 00:10:00,434
サトシ選手 とっさの判断で
ソーラービームを防いだ！
196
00:10:01,059 --> 00:10:01,810
（バーネット）うそ…
197
00:10:02,436 --> 00:10:03,687
（ハナコ）あらまあ～
198
00:10:06,148 --> 00:10:08,942
まったく最高だよ サトシ
199
00:10:09,067 --> 00:10:11,445
俺の想像を軽～く超えてくる
200
00:10:12,154 --> 00:10:16,199
（モクローの鳴き声）
201
00:10:16,533 --> 00:10:17,993
決めるぞ ブレイブバード！
202
00:10:18,368 --> 00:10:19,119
（モクローの鳴き声）
203
00:10:22,456 --> 00:10:23,540
ヘドロばくだん！
204
00:10:23,790 --> 00:10:24,750
（フシギバナ）バナ
205
00:10:24,875 --> 00:10:26,668
バッ バッ
206
00:10:26,793 --> 00:10:28,879
（モクローの驚く声）
207
00:10:29,004 --> 00:10:30,088
（サトシ）ああっ
（ピカチュウ）ピカ
208
00:10:30,422 --> 00:10:31,340
つるのムチ！
209
00:10:31,506 --> 00:10:33,467
（フシギバナ）バーナ
210
00:10:33,633 --> 00:10:35,677
（モクローのやられ声）
211
00:10:38,347 --> 00:10:43,352
（モクローの苦しむ声）
212
00:10:43,435 --> 00:10:44,644
フウウ…
213
00:10:44,853 --> 00:10:46,521
（ハラ）モクロー 戦闘不能
214
00:10:47,439 --> 00:10:50,025
（ジーキョー）大健闘のモクロー ダウン
215
00:10:50,901 --> 00:10:52,027
モクロー…
216
00:10:52,444 --> 00:10:54,529
（悔しがるカキたちの声）
217
00:10:54,696 --> 00:10:56,448
（悔しがるポケモンたちの声）
218
00:10:57,324 --> 00:11:00,160
（サトシ）よく頑張ったなモクロー
戻ってくれ
219
00:11:02,371 --> 00:11:05,165
強いな フシギバナ だったら…
220
00:11:05,624 --> 00:11:07,542
いけ ニャヒート！
221
00:11:09,836 --> 00:11:11,171
（ニャヒート）ニャヒー！
222
00:11:12,464 --> 00:11:13,548
出てきたか
223
00:11:13,924 --> 00:11:15,300
ピカチュウ！
224
00:11:17,803 --> 00:11:19,262
頼むぞ ニャヒート
225
00:11:19,596 --> 00:11:22,808
フシギバナを倒すには
お前の力が必要なんだ
226
00:11:23,392 --> 00:11:25,352
ニャトニャト！
227
00:11:32,442 --> 00:11:34,236
（サトシ）ポケモン
ゲットだぜ！
228
00:11:34,820 --> 00:11:36,238
（フシギバナ）
バーナ
229
00:11:37,864 --> 00:11:39,032
ニャトー
230
00:11:39,157 --> 00:11:41,827
（ジーキョー）
サトシ選手 ニャヒートを再投入
231
00:11:41,952 --> 00:11:44,746
（サトシ）ニャヒート パワーはどうだ
いけるか
232
00:11:44,913 --> 00:11:46,039
（ニャヒート）ニャトニャト
233
00:11:46,248 --> 00:11:48,917
（サトシ）よし お前を信じる
（ピカチュウ）ピカ
234
00:11:49,835 --> 00:11:51,420
ニャアアア！
235
00:11:51,753 --> 00:11:53,922
（ハナコ）ニャビちゃん 頑張れー！
236
00:11:55,173 --> 00:11:56,341
（フシギバナ）バーナ
237
00:11:56,591 --> 00:11:59,261
（ククイ博士）無理は禁物だぞ フシギバナ
（地響きの音）
238
00:11:59,719 --> 00:12:00,470
つるのムチ！
239
00:12:00,595 --> 00:12:02,013
（フシギバナ）バーナ
240
00:12:02,264 --> 00:12:04,099
（サトシ）いけ ほのおのキバ！
241
00:12:04,224 --> 00:12:05,475
（ニャヒート）ニャー
242
00:12:07,519 --> 00:12:08,353
ニ！
243
00:12:11,481 --> 00:12:13,233
（フシギバナの驚きとうめき声）
244
00:12:13,984 --> 00:12:15,152
すげ～
245
00:12:15,735 --> 00:12:17,028
なんてパワーだ
246
00:12:17,612 --> 00:12:18,321
ニャ
247
00:12:18,864 --> 00:12:20,407
今だ だいもんじ！
248
00:12:21,366 --> 00:12:22,993
ニャヒ ニャー！
249
00:12:23,452 --> 00:12:25,537
ニャヒート すごい火力
250
00:12:25,954 --> 00:12:27,205
ヘドロばくだん！
251
00:12:27,747 --> 00:12:29,749
バ バ！
252
00:12:29,833 --> 00:12:31,376
（爆発音）
253
00:12:35,422 --> 00:12:38,216
バー ナ…
254
00:12:38,300 --> 00:12:39,384
（倒れる振動音）
255
00:12:40,177 --> 00:12:42,345
フシギバナ 戦闘不能！
256
00:12:42,429 --> 00:12:43,138
（歓声）
257
00:12:43,221 --> 00:12:44,014
（ニャヒート）ニャト
（ピカチュウ）ピカ
258
00:12:44,139 --> 00:12:46,933
（サトシ）よーし ニャヒート
作戦成功だ！
259
00:12:47,476 --> 00:12:48,810
やるじゃないか
260
00:12:49,019 --> 00:12:51,855
（ポケモンたちが喜ぶ声）
261
00:12:52,397 --> 00:12:55,066
（マーマネ）はあ これで２体倒した
262
00:12:55,275 --> 00:12:59,112
（カキ）ニャヒートの炎のパワー
とんでもなく強くなってきたな
263
00:12:59,613 --> 00:13:04,117
（ロトム）炎の鈴からの放熱も
これまでのデータを上回っているロト
264
00:13:04,534 --> 00:13:06,495
（ハナコ）ニャビちゃん おめでとう
265
00:13:07,412 --> 00:13:12,000
（オーキド博士）
見事にブラストバーンの強大なパワーを
自分のものとしたようじゃな
266
00:13:12,501 --> 00:13:13,793
戻れ フシギバナ
267
00:13:16,379 --> 00:13:17,214
お疲れさん
268
00:13:18,256 --> 00:13:19,758
（サトシ）ありがとう ニャヒート
269
00:13:20,050 --> 00:13:20,759
（ククイ博士）ん？
270
00:13:23,428 --> 00:13:25,472
これならガオガエンとやり合える
271
00:13:25,889 --> 00:13:28,183
ニャヒートの様子見ってわけか
272
00:13:28,475 --> 00:13:30,769
だが俺たちを甘く見るなよ
273
00:13:31,394 --> 00:13:34,022
ほかにも強力な仲間をそろえてきたんだ
274
00:13:34,314 --> 00:13:35,065
いけ！
275
00:13:36,816 --> 00:13:37,526
（エンペルト）ペ！
276
00:13:37,734 --> 00:13:39,694
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）エンペルト
277
00:13:42,280 --> 00:13:45,992
（ロトム）エンペルト こうていポケモン
みず･はがねタイプ
278
00:13:46,326 --> 00:13:48,620
ジェットスキーに負けない速度で泳ぐ
279
00:13:48,995 --> 00:13:52,499
翼のへりは鋭く 流氷を難なく切断する
280
00:13:52,624 --> 00:13:53,875
かっこいい！
281
00:13:54,167 --> 00:13:55,752
ペ ペ！
282
00:13:56,169 --> 00:13:57,379
（ククイ博士）驚いたか サトシ
283
00:13:57,921 --> 00:14:01,466
このエンペルトはな 海流調査で
世界中を泳ぎまくる―
284
00:14:02,259 --> 00:14:04,594
タフさ大爆発のポケモンさ
285
00:14:05,053 --> 00:14:06,429
さあ 誰を出す？
286
00:14:07,347 --> 00:14:09,015
（ピカチュウ）ピカチュウ ピカ
287
00:14:09,140 --> 00:14:11,768
（サトシ）よーしピカチュウ お前の出番だ
288
00:14:12,060 --> 00:14:13,186
キミに決めた！
289
00:14:13,311 --> 00:14:15,438
（ピカチュウ）ピッカチュウ
290
00:14:17,399 --> 00:14:21,236
（ジーキョー）
みずタイプのエンペルトに対し
でんきタイプのピカチュウ
291
00:14:21,736 --> 00:14:23,196
ピカチュウ エレキネット！
292
00:14:23,363 --> 00:14:26,116
ピカピカピカチュピッカ！
293
00:14:26,700 --> 00:14:28,785
エンペルト メタルクロー！
294
00:14:29,369 --> 00:14:31,538
エン ペ トウ！
295
00:14:31,871 --> 00:14:33,456
（ピカチュウ）ピカ
（サトシ）ああっ
296
00:14:33,540 --> 00:14:34,249
ペ ペ！
297
00:14:34,332 --> 00:14:37,002
（ジーキョー）エンペルト
エレキネットを ものともしません
298
00:14:37,085 --> 00:14:37,961
（ピカチュウ）ピイ
299
00:14:38,336 --> 00:14:40,880
だったらこっちも鋼には鋼だ
300
00:14:41,298 --> 00:14:42,924
アイアンテール！
301
00:14:43,258 --> 00:14:44,718
ピカー！
302
00:14:45,176 --> 00:14:46,720
メタルクロー！
303
00:14:47,137 --> 00:14:48,638
エン ペ ペ！
304
00:14:49,055 --> 00:14:49,764
ピカー！
305
00:14:50,015 --> 00:14:50,724
てや！
306
00:14:51,349 --> 00:14:52,058
ペイ
307
00:14:52,267 --> 00:14:52,976
とおー！
308
00:14:53,310 --> 00:14:55,729
ペイ ペ ペ ペ！
309
00:14:57,314 --> 00:14:58,732
（バーネット）いい顔してる
310
00:14:59,274 --> 00:15:00,317
（ハナコ）サトシも
311
00:15:01,776 --> 00:15:05,572
（バーネット）
最高の形で夢がかなったんだものね
ククイ君
312
00:15:06,114 --> 00:15:06,906
ペイ！
313
00:15:07,657 --> 00:15:09,117
ドリルくちばし！
314
00:15:09,451 --> 00:15:10,368
ペーイ！
315
00:15:11,411 --> 00:15:12,329
エレキネット！
316
00:15:12,495 --> 00:15:14,956
ピカピカピカチュピッカ！
317
00:15:15,457 --> 00:15:18,835
（ジーキョー）止めたー！
エレキネットがいい仕事をしたぁ
318
00:15:19,044 --> 00:15:19,753
ペイ！
319
00:15:19,836 --> 00:15:20,670
（ククイ博士）おお！
320
00:15:21,004 --> 00:15:21,796
うずしお！
321
00:15:22,339 --> 00:15:24,966
ペーイ トウ！
322
00:15:28,094 --> 00:15:28,803
（ピカチュウの驚く声）
323
00:15:29,054 --> 00:15:32,265
（ジーキョー）ピカチュウ うずしおに
とらわれてしまったー
324
00:15:32,599 --> 00:15:33,475
ピカチュウ！
325
00:15:33,808 --> 00:15:34,976
ピ カ…
326
00:15:35,602 --> 00:15:37,896
ペーイ ペイ！
327
00:15:38,938 --> 00:15:43,652
ピイ ピ ピ ピ… カ…
328
00:15:43,985 --> 00:15:45,737
（リーリエ）ピカチュウ しっかり！
329
00:15:45,862 --> 00:15:47,822
（マーマネ）今攻撃されたらまずいよ
330
00:15:47,989 --> 00:15:50,200
むう… 戻れ ピカチュウ
331
00:15:50,492 --> 00:15:53,620
（ピカチュウ）ピ～カチュウ ピ～
332
00:15:54,120 --> 00:15:55,622
ピカァ
333
00:15:56,873 --> 00:15:59,626
メルメタル キミに決めた！
334
00:16:01,336 --> 00:16:04,130
（メルメタル）ンー ン！
335
00:16:07,008 --> 00:16:09,219
とうとう来たか メルメタル
336
00:16:09,844 --> 00:16:11,721
俺にとっても未知数の相手だ
337
00:16:12,097 --> 00:16:13,807
エンペルト 続けていくぞ
338
00:16:13,932 --> 00:16:14,766
（エンペルト）ペへ
339
00:16:15,517 --> 00:16:16,267
（メルメタル）ンー！
340
00:16:18,019 --> 00:16:20,730
メルメタル 全力Zenryokuで大回転だ
341
00:16:23,024 --> 00:16:24,317
ハイドロポンプ！
342
00:16:24,609 --> 00:16:26,277
ペイ ペー！
343
00:16:29,531 --> 00:16:30,365
（ジーキョー）はじいた！
344
00:16:30,448 --> 00:16:31,324
（ククイ博士）何ぃ！
（エンペルト）ペエ？
345
00:16:31,616 --> 00:16:33,451
（サトシ）いいぞ！ ラスターカノン！
346
00:16:33,827 --> 00:16:35,578
（メルメタル）ンー ン！
347
00:16:35,954 --> 00:16:36,705
ペエ
348
00:16:36,955 --> 00:16:38,581
（ジーキョー）ラスターカノン ヒット！
（エンペルト）ペエエ…
349
00:16:38,832 --> 00:16:40,333
（サトシ）よし 効いてる
350
00:16:40,875 --> 00:16:42,627
（ククイ博士）こりゃ強力だな
（メルメタル）ンー ン！
351
00:16:43,253 --> 00:16:44,587
エンペルト うずしおだ！
352
00:16:44,921 --> 00:16:47,924
ペーイ ペ！
353
00:16:48,591 --> 00:16:52,178
（ジーキョー）
あーっ ピカチュウを苦しめたうずしおを
再び！
354
00:16:52,887 --> 00:16:54,973
（ジーキョー）だがなんと～
（メルメタル）ンー！
355
00:16:55,390 --> 00:16:56,599
すっげ～！
356
00:16:57,225 --> 00:16:58,601
重すぎだろ
357
00:16:59,060 --> 00:17:02,355
ブルルル ピカチュウ！
358
00:17:02,772 --> 00:17:03,648
ペエエ？
359
00:17:04,065 --> 00:17:07,068
（メルメタル）ンー！
（サトシ）くらえ ダブルパンツァー！
360
00:17:07,277 --> 00:17:08,194
（メルメタル）ンー！
361
00:17:12,073 --> 00:17:13,116
ン？ ペエ！
362
00:17:13,199 --> 00:17:14,117
（打撃音）
363
00:17:14,200 --> 00:17:15,493
（エンペルトのやられ声）
364
00:17:15,702 --> 00:17:17,370
（ジーキョー）決まった～
365
00:17:17,579 --> 00:17:19,038
（ククイ博士）どあ！ああああ
366
00:17:19,122 --> 00:17:20,039
（衝突音）
367
00:17:21,708 --> 00:17:22,709
（ククイ博士）どああ…
368
00:17:23,126 --> 00:17:24,961
（ハラ）エンペルト戦闘不能！
369
00:17:25,211 --> 00:17:26,963
（サトシ）やったな メルメタル
370
00:17:27,213 --> 00:17:28,423
（メルメタル）ンンー ンンー
371
00:17:28,590 --> 00:17:30,467
（サトシ）
ピカチュウ エンペルトも倒したぞ
372
00:17:30,592 --> 00:17:31,342
（ピカチュウ）ピカピカ
373
00:17:31,468 --> 00:17:32,635
（カキ）やったー
374
00:17:32,761 --> 00:17:34,137
（マオ）ダブルパンツァー 強い！
375
00:17:35,054 --> 00:17:36,514
戻れ エンペルト
376
00:17:37,056 --> 00:17:37,766
うむ
377
00:17:38,600 --> 00:17:43,062
いいパンチだった
メルメタルの強さ よく引き出したなサトシ
378
00:17:43,605 --> 00:17:46,191
博士のポケモンだってすげー強い
379
00:17:46,316 --> 00:17:47,442
ありがとな
380
00:17:47,817 --> 00:17:53,323
俺はうれし～い こんなサプライズだらけの
バトルをすることができて
381
00:17:53,490 --> 00:17:54,574
博士！
382
00:17:55,033 --> 00:17:57,952
これがポケモンバトルだ！
383
00:17:58,077 --> 00:18:00,079
（観客の歓声）
384
00:18:00,747 --> 00:18:01,831
（ザオボー）ロイヤルマスクなら…
385
00:18:02,207 --> 00:18:05,335
そこは“エーンジョイ”でしょうが
386
00:18:07,629 --> 00:18:08,838
だからサトシ
387
00:18:09,464 --> 00:18:12,509
俺は 全力でお前を倒す
388
00:18:13,051 --> 00:18:16,095
（サトシ）俺たちだって全力だ
（ピカチュウ）ピカ～
389
00:18:16,513 --> 00:18:18,097
いけ ガオガエン！
390
00:18:19,891 --> 00:18:21,893
（ジーキョー）出～た～
391
00:18:22,018 --> 00:18:26,314
（ガオガエンの鳴き声）
392
00:18:26,898 --> 00:18:27,982
ＤＤディーディーラリアット！
393
00:18:28,483 --> 00:18:30,401
（ガオガエンの鳴き声）
394
00:18:31,528 --> 00:18:32,445
ラスターカノン！
395
00:18:32,904 --> 00:18:34,489
ンンン！
396
00:18:34,572 --> 00:18:39,285
（ジーキョー）
あーっ ＤＤラリアットの回転が
ラスターカノンを押し返している
397
00:18:39,619 --> 00:18:40,328
（激突音）
398
00:18:40,411 --> 00:18:42,038
（ガオガエンの鳴き声）
399
00:18:42,121 --> 00:18:42,831
（メルメタル）ンンー！
400
00:18:43,414 --> 00:18:44,999
さすがに倒れないか
401
00:18:45,333 --> 00:18:46,417
ダブルパンツァー！
402
00:18:48,920 --> 00:18:49,754
つかめ！
403
00:18:49,921 --> 00:18:51,047
（ガオガエンの鳴き声）
404
00:18:51,130 --> 00:18:52,715
（ガオガエン）むうう！
405
00:18:53,049 --> 00:18:53,925
（サトシ）うおおお！
406
00:18:54,175 --> 00:18:56,511
（ジーキョー）止めたー！
407
00:18:57,053 --> 00:18:57,762
（メルメタル）ンンー！
408
00:18:58,054 --> 00:19:02,725
（ガオガエン）グ！ むうう！ ううう！
409
00:19:02,934 --> 00:19:05,186
（スイレン・カキ・マーマネ）むうう！
410
00:19:06,479 --> 00:19:08,648
（ククイ博士）
ニャヒートのパワーを見たら―
411
00:19:08,898 --> 00:19:10,525
俺もガオガエンも―
412
00:19:10,733 --> 00:19:12,735
もっともっと燃えてきたぜ
413
00:19:13,194 --> 00:19:14,153
むうう！
414
00:19:14,863 --> 00:19:16,322
この炎に勝てるか？
415
00:19:16,906 --> 00:19:18,741
ブラストバーン！
416
00:19:18,867 --> 00:19:21,452
（ガオガエンの鳴き声）
417
00:19:21,744 --> 00:19:24,038
（サトシ）メルメタル！
（ピカチュウ）ピカピカ
418
00:19:27,458 --> 00:19:28,626
（倒れる音）
419
00:19:30,461 --> 00:19:32,630
（メルメタル）ンン… ンン…
420
00:19:33,756 --> 00:19:35,884
メルメタル 戦闘不能！
421
00:19:36,134 --> 00:19:37,176
（歓声）
（ガオガエンの鳴き声）
422
00:19:37,302 --> 00:19:38,261
（ククイ博士）どうだ！
423
00:19:38,553 --> 00:19:40,763
（ジーキョー）やはり強いガオガエン！
424
00:19:41,306 --> 00:19:43,558
さすがロイヤルマスクのエース！
425
00:19:43,641 --> 00:19:44,726
（ハナコ）んん…
426
00:19:47,395 --> 00:19:49,272
（サトシ）エイッ いいバトルだったぞ
427
00:19:49,939 --> 00:19:52,108
（ククイ博士）戻れ ガオガエン
（ガオガエン）ガオ
428
00:19:54,277 --> 00:19:57,280
今度はコイツと戦ってもらうぜ
429
00:19:57,614 --> 00:19:58,865
いけ！
430
00:20:00,325 --> 00:20:01,492
（サトシ）おお！
（ピカチュウ）ピカ！
431
00:20:02,952 --> 00:20:03,953
（サトシ）ルカリオ
432
00:20:04,829 --> 00:20:07,665
（ジーキョー）ククイ選手の５体目は
ルカリオです
433
00:20:08,541 --> 00:20:10,376
（マーマネ）わ カッコイイ！
434
00:20:10,501 --> 00:20:11,753
（スイレン）強そう
435
00:20:11,878 --> 00:20:15,423
（ロトム）ルカリオ はどうポケモン
かくとう･はがねタイプ
436
00:20:15,924 --> 00:20:19,552
精神を集中して放つ
波動と呼ばれる不思議な波は―
437
00:20:19,677 --> 00:20:22,055
大岩をも粉々に砕く
438
00:20:22,639 --> 00:20:24,682
ルカリオか… それなら
439
00:20:25,183 --> 00:20:26,726
（ククイ博士）あ
（ルカリオ）グル
440
00:20:27,101 --> 00:20:27,810
ピカ
441
00:20:28,394 --> 00:20:29,812
（リーリエ）ああ！
（マオ）は
442
00:20:30,063 --> 00:20:32,398
（ルザミーネ）あれは！
（ビッケ）ウルトラボールですよ
443
00:20:32,607 --> 00:20:33,316
（ザオボー）なんと！
444
00:20:33,733 --> 00:20:37,236
博士 次の俺のポケモンはこいつだ！
445
00:20:40,615 --> 00:20:41,658
（アーゴヨン）アヨアヨ
446
00:20:41,824 --> 00:20:45,328
（ジーキョー）サトシ選手の６体目は
アーゴヨンです
447
00:20:45,495 --> 00:20:47,205
（ハナコ）まあ ゴヨちゃん
448
00:20:47,330 --> 00:20:48,122
（バーネット）ゴヨちゃん？
449
00:20:48,247 --> 00:20:50,416
（ハナコ）アーゴヨンだからゴヨちゃん
450
00:20:50,583 --> 00:20:51,584
（バーネット）えええ…
451
00:20:52,085 --> 00:20:54,170
（ビッケ）
ウルトラビーストがトレーナーを得て―
452
00:20:54,295 --> 00:20:56,756
ポケモンバトルのフィールドに
出てくるなんて―
453
00:20:57,840 --> 00:21:00,301
（ビッケ）ロマンを感じます～
（ザオボー）ふぐぐ
454
00:21:00,468 --> 00:21:02,762
（ルザミーネ）
サトシ君に預けて正解だったわね
455
00:21:04,180 --> 00:21:06,557
（アーゴヨン）アヨ ヨイ
456
00:21:06,975 --> 00:21:09,978
（アーゴヨンの鳴き声）
457
00:21:10,603 --> 00:21:13,648
（サトシ）頼むぞアーゴヨン
お前の強さを見せてやれ
458
00:21:13,773 --> 00:21:14,983
（ピカチュウ）ピカピカ
459
00:21:16,025 --> 00:21:17,402
アーヨ
460
00:21:18,236 --> 00:21:20,613
おもしろいバトルになりそうだ
461
00:21:21,447 --> 00:21:23,408
ルカリオ 気合入れていくぞ
462
00:21:23,533 --> 00:21:24,242
（ルカリオの鳴き声）
463
00:21:24,951 --> 00:21:29,330
（ジーキョー）未知のウルトラビースト
アーゴヨン対はどうポケモンルカリオ
464
00:21:29,580 --> 00:21:35,169
ポケモンバトル史上でも きわめて珍しい
勝負が始まろうとしています
465
00:21:38,756 --> 00:21:41,259
いくぞ シザークロス！
466
00:21:41,384 --> 00:21:42,593
（アーゴヨン）アヨイ
467
00:21:43,594 --> 00:21:44,554
インファイト！
468
00:21:45,054 --> 00:21:47,265
（ルカリオ）グゥオ！
469
00:21:49,308 --> 00:21:50,685
（ナレータ）サトシ対ククイ
470
00:21:51,144 --> 00:21:54,647
一進一退の攻防は次回へと続く！
471
00:22:00,028 --> 00:22:02,030
♪～
472
00:23:16,104 --> 00:23:18,106
～♪
473
00:23:20,900 --> 00:23:22,401
（鐘の音）
474
00:23:23,319 --> 00:23:24,695
お待たせ～
475
00:23:25,029 --> 00:23:28,449
メルメタルとバトルしたのは
“エンペルト”でした
476
00:23:29,075 --> 00:23:32,328
こうていポケモンのエンペルトは
みず･はがねタイプ
477
00:23:32,620 --> 00:23:36,249
クチバシから伸びている
３本の角は強さの象徴で
478
00:23:36,374 --> 00:23:38,292
リーダーが一番大きいんだって
479
00:23:38,751 --> 00:23:41,838
ククイ博士のエンペルトも
すっごく大きかったよ
480
00:23:42,296 --> 00:23:44,632
（ザオボー）ルカリオ そこだー！
481
00:23:44,757 --> 00:23:47,260
（ビッケ）行けー アーゴヨン
482
00:23:47,343 --> 00:23:48,052
（ビッケ）むうう！
483
00:23:48,136 --> 00:23:50,763
ロイヤルマスクのルカリオは負けません！
484
00:23:50,888 --> 00:23:52,890
サトシ君のアーゴヨンだってー！
485
00:23:53,182 --> 00:23:59,522
（ザオボー･ビッケの声援）
486
00:24:01,941 --> 00:24:03,151
（カキ）すごいバトルだ
487
00:24:03,276 --> 00:24:05,862
（スイレン）強い… サトシもククイ博士も
488
00:24:05,987 --> 00:24:07,405
（マオ）どっちが勝つかな
489
00:24:07,530 --> 00:24:09,740
（マーマネ）プログラムランしても
予想できないよ
490
00:24:09,866 --> 00:24:11,450
（サトシ）ああ そうだな
491
00:24:11,993 --> 00:24:12,702
（一同）え…
492
00:24:12,827 --> 00:24:14,120
（カキ）サトシ？
493
00:24:14,245 --> 00:24:16,789
（リーリエ）試合中ですよ
こんな所にいちゃ…
494
00:24:16,914 --> 00:24:19,709
（サトシ）
だって みんなワイワイ楽しそうだし
495
00:24:19,834 --> 00:24:21,586
（カキ）だってじゃない！
496
00:24:21,711 --> 00:24:24,005
（マーマネ）
次回「ポケットモンスター サン＆ムーン」
497
00:24:26,883 --> 00:24:27,717
（サトシ）だってさ
498
00:24:27,842 --> 00:24:30,178
（カキ）だってじゃなーい！