1
00:00:01,502 --> 00:00:03,045
（ハラ）ドドーン！

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,382
今回の“ポケもんだい”は 私が出します

3
00:00:06,841 --> 00:00:10,386
きょうのお話で
カプ･コケコが放つ<rb>Ｚ</rb>ゼットワザとは―

4
00:00:10,553 --> 00:00:12,388
“何･デ･アローラ”ですかな？

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,141
答えは 番組の後半ですな

6
00:00:17,017 --> 00:00:20,062
（ナレーター）サトシとククイ博士との
バトルは 熾烈(しれつ)を極め―

7
00:00:20,438 --> 00:00:23,065
ニャヒートは ついにガオガエンを破った

8
00:00:23,774 --> 00:00:27,403
…が ニャヒートは
自らガオガエンに進化した直後―

9
00:00:27,820 --> 00:00:29,071
力尽きてしまった

10
00:00:30,072 --> 00:00:32,908
ククイ博士が
最後の１体を出そうとした時―

11
00:00:33,451 --> 00:00:37,872
なんと カプ･コケコが現れ
サトシに“バトルしよう”とアピール

12
00:00:38,539 --> 00:00:41,584
（サトシ）カプ･コケコ　俺たちはいいぜ！
バトルだ！

13
00:00:41,709 --> 00:00:42,418
（カプ･コケコ）ケー！

14
00:00:43,627 --> 00:00:45,504
（ククイ博士）おもしろいことになってきた

15
00:00:45,671 --> 00:00:46,380
やるか！

16
00:00:47,339 --> 00:00:51,260
みんなもどうだ？
カプ･コケコのバトル 見たいか？

17
00:00:51,677 --> 00:00:53,262
（大歓声）

18
00:00:53,554 --> 00:00:55,598
まずは こいつで戦わせてくれ！

19
00:00:57,600 --> 00:00:58,893
（アーゴヨン）アヤーヨッ！

20
00:00:59,143 --> 00:01:01,854
（ジーキョー）サトシ選手
アーゴヨンで挑みます！

21
00:01:02,354 --> 00:01:05,941
（ナレーター）メレメレじまの守り神
カプ･コケコとククイ博士という―

22
00:01:06,108 --> 00:01:07,777
アローラ最強コンビを相手に―

23
00:01:08,360 --> 00:01:11,530
サトシとウルトラビースト
アーゴヨンとのバトルが―

24
00:01:11,739 --> 00:01:12,948
今 始まる！

25
00:01:14,200 --> 00:01:17,077
（ジーキョー）おおー！
バトルフィールドが一面―

26
00:01:17,203 --> 00:01:19,914
エレキフィールドに変化したーっ！

27
00:01:20,623 --> 00:01:22,416
（ハナコ）電気の海みたい！

28
00:01:22,625 --> 00:01:24,293
（オーキド博士）
エレキフィールドの中では―

29
00:01:24,585 --> 00:01:26,962
でんきタイプのワザの威力が上がるんじゃよ

30
00:01:27,463 --> 00:01:30,800
（ククイ博士）カプ･コケコ！
共に戦うからには必ず勝つ！

31
00:01:31,050 --> 00:01:32,635
（ククイ博士）いいな？
（カプ･コケコ）プケーッ！

32
00:01:33,427 --> 00:01:35,763
（サトシ）
よーし！　<rb>全力</rb>Zenryokuで行くぞアーゴヨン！

33
00:01:35,930 --> 00:01:38,390
（アーゴヨン）ア～ヨンヨンヨン…
（サトシ）ヘドロばくだん！

34
00:01:39,016 --> 00:01:40,893
アーイヨー！

35
00:01:41,268 --> 00:01:43,229
（ククイ博士）かわせ！　カプ･コケコ
（カプ･コケコ）プケ！

36
00:01:44,772 --> 00:01:45,898
“はがねのつばさ”か

37
00:01:46,440 --> 00:01:47,399
シザークロス！

38
00:01:48,025 --> 00:01:48,984
アーヨッ！

39
00:01:49,401 --> 00:01:51,153
（ククイ博士）
もう一度“はがねのつばさ”だ！

40
00:01:51,278 --> 00:01:51,987
（カプ･コケコ）イヨッ！

41
00:01:54,615 --> 00:01:56,617
（カプ･コケコ）イヨッ！
（アーゴヨン）アーヨ！

42
00:01:57,868 --> 00:02:00,246
（ジーキョー）すごいスピード
なんという迫力！

43
00:02:00,371 --> 00:02:04,500
これがウルトラビーストと
守り神の力なのかーっ！

44
00:02:04,959 --> 00:02:06,293
（カプ･コケコ）プケーッ！

45
00:02:07,962 --> 00:02:09,964
♪～

46
00:03:32,922 --> 00:03:34,924
～♪

47
00:03:44,892 --> 00:03:46,352
（カプ･コケコ）プケーッ！

48
00:03:47,227 --> 00:03:49,605
（ぶつかり合う衝撃音）

49
00:03:50,856 --> 00:03:53,233
（サトシ）もう一度シザークロス！
（アーゴヨン）アヨッ！

50
00:03:53,525 --> 00:03:55,945
（ククイ博士）マジカルシャイン！
（カプ･コケコ）プケッ！

51
00:03:58,405 --> 00:04:00,950
（カプ･コケコとアーゴヨンの鳴き声）

52
00:04:02,034 --> 00:04:03,953
（サトシ）あ！
（ククイ博士）はがねのつばさ！

53
00:04:04,620 --> 00:04:05,287
イヨーッ！

54
00:04:05,663 --> 00:04:09,583
（衝撃音）

55
00:04:09,959 --> 00:04:11,627
（サトシ）りゅうのはどう！
（ククイ博士）何ぃ？

56
00:04:12,127 --> 00:04:13,462
（ロトム）ドラゴンタイプのワザは―

57
00:04:13,587 --> 00:04:16,215
フェアリータイプのカプ･コケコに
効果なしロト！

58
00:04:17,591 --> 00:04:18,884
アイヨー！

59
00:04:25,015 --> 00:04:25,724
うわっ

60
00:04:26,225 --> 00:04:26,892
んひ…

61
00:04:28,060 --> 00:04:30,270
フ？　ク…

62
00:04:32,523 --> 00:04:33,816
（アーゴヨン）アーヨ！

63
00:04:34,066 --> 00:04:35,109
（衝撃音）

64
00:04:36,443 --> 00:04:38,821
（カキ）“りゅうのはどう”を
目くらましに使ったんだ！

65
00:04:39,154 --> 00:04:41,281
（スイレン）意外性… サトシの！

66
00:04:41,740 --> 00:04:43,617
（グラジオ）ふっ　あいつらしい

67
00:04:44,284 --> 00:04:45,327
（ククイ博士）やるな

68
00:04:45,786 --> 00:04:48,122
カプ･コケコ！　マジカルシャイン！

69
00:04:49,081 --> 00:04:51,500
（サトシ）ヘドロばくだん！
（アーゴヨン）アーイヨッ！

70
00:04:52,793 --> 00:04:55,921
（ククイ博士）そのまま突っ込め！
（カプ･コケコ）プケーッ！

71
00:04:57,756 --> 00:04:59,174
アフアヒー！

72
00:04:59,800 --> 00:05:00,801
（ククイ博士）ほうでん！
（サトシ）10まんボルト！

73
00:05:01,844 --> 00:05:03,929
プッケー！　ビビビビ…！

74
00:05:04,430 --> 00:05:07,099
アイッアイ ゴゴー ゴアーッ！

75
00:05:07,933 --> 00:05:08,600
はっ…

76
00:05:12,771 --> 00:05:14,690
（サトシ）あ… アーゴヨン！

77
00:05:14,815 --> 00:05:15,941
（激突音）
（ピカチュウ）ピーカピ…

78
00:05:17,943 --> 00:05:20,863
アーイーヨー…

79
00:05:20,988 --> 00:05:23,032
アーゴヨン 戦闘不能！

80
00:05:23,532 --> 00:05:26,035
（歓声）

81
00:05:27,161 --> 00:05:30,706
（ジーキョー）さすがは
“いくさの遺跡”の守り神 カプ･コケコ！

82
00:05:30,831 --> 00:05:34,376
<rb>度肝</rb>どぎもを抜くパワーとスピードは唯一無二か！

83
00:05:35,586 --> 00:05:37,296
強い… カプ･コケコ

84
00:05:38,005 --> 00:05:40,466
（マオ）でもさ 頑張ったよね？　アーゴヨン

85
00:05:41,091 --> 00:05:43,385
（リーリエ）はい！
アーゴヨンにも拍手です！

86
00:05:44,094 --> 00:05:45,012
（カキ）だよな！
（マーマネ）だよね！

87
00:05:45,429 --> 00:05:48,015
（拍手と歓声）

88
00:05:48,265 --> 00:05:49,349
（ピカチュウ）ピーカ

89
00:05:50,893 --> 00:05:51,977
ピカピーカ

90
00:05:52,352 --> 00:05:53,187
ありがとう

91
00:05:53,854 --> 00:05:56,482
アローラリーグで
お前と一緒にバトルできて 俺―

92
00:05:57,107 --> 00:05:58,484
めちゃめちゃうれしかったよ

93
00:05:59,068 --> 00:06:03,530
シー… アーイヨー…

94
00:06:07,534 --> 00:06:09,745
（歓声）

95
00:06:09,870 --> 00:06:11,663
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）えい！

96
00:06:12,956 --> 00:06:15,084
（ルザミーネ）
経験豊富なアローラの守り神に―

97
00:06:15,417 --> 00:06:19,088
若きウルトラビーストの力が
今一歩及ばなかった―

98
00:06:19,755 --> 00:06:20,923
といったところかしら？

99
00:06:21,048 --> 00:06:26,178
（ザオボー）さすがです！
ククイ博士 いや ロイヤルマスクゥ～

100
00:06:26,970 --> 00:06:28,931
ピカチュウ！　頼むぞ！

101
00:06:29,223 --> 00:06:32,726
ピ！　ピカピカ～！

102
00:06:33,393 --> 00:06:36,355
（ジーキョー）さあ！
両者共に最後の１体となりました！

103
00:06:36,897 --> 00:06:38,941
ピカチュウ対カプ･コケコ

104
00:06:39,358 --> 00:06:40,943
この戦いを制したほうが―

105
00:06:41,110 --> 00:06:45,447
これまで繰り広げられてきた
このすばらしいエキシビションマッチの―

106
00:06:45,572 --> 00:06:46,740
勝者となります！

107
00:06:47,116 --> 00:06:47,908
ピカ

108
00:06:55,707 --> 00:06:57,459
バトル スタート！

109
00:06:57,751 --> 00:06:59,253
ピカチュウ！　10まんボルト！

110
00:06:59,545 --> 00:07:00,254
ピカ！

111
00:07:00,671 --> 00:07:02,631
マジカルシャインで突撃！

112
00:07:03,340 --> 00:07:09,263
ピーカー チュウウウウ！

113
00:07:12,599 --> 00:07:15,477
ピー… ウ ピーカ

114
00:07:15,602 --> 00:07:16,812
大丈夫か？　ピカチュウ

115
00:07:17,020 --> 00:07:18,063
ピカピカ！

116
00:07:18,647 --> 00:07:20,482
うは… その意気だ！

117
00:07:20,774 --> 00:07:22,276
（サトシ）でんこうせっか！
（ピカチュウ）ピカッ！

118
00:07:22,526 --> 00:07:28,115
ピッピッピッ ピッピッピッ…

119
00:07:28,240 --> 00:07:30,159
（カプ･コケコ）プ！　ケ…
（ククイ博士）マジカルシャイン！

120
00:07:30,617 --> 00:07:33,912
ケ！　プーケー！

121
00:07:34,204 --> 00:07:36,665
（サトシ）よけろピカチュウ！
（ピカチュウ）ピ！　ピカ！

122
00:07:40,419 --> 00:07:41,503
アイアンテール！

123
00:07:41,670 --> 00:07:44,173
チュウウー　ピッカ！

124
00:07:44,298 --> 00:07:46,175
ケ！　プケ！

125
00:07:46,341 --> 00:07:47,342
ピッカ！

126
00:07:48,093 --> 00:07:51,430
（ジーキョー）決まったぁ！
ピカチュウのアイアンテール！

127
00:07:51,972 --> 00:07:52,764
（ククイ博士）え…
（ピカチュウ）ピ！

128
00:07:53,432 --> 00:07:55,350
カプ･コケコ！“しぜんのいかり”だ！

129
00:07:55,684 --> 00:07:57,519
プ～ケーッ！

130
00:07:58,145 --> 00:08:00,105
（サトシ）エレキネットでガードだ！
（ピカチュウ）ピカ！

131
00:08:00,397 --> 00:08:03,108
ピッピカピカピカピカチュッピカッ！

132
00:08:07,029 --> 00:08:09,865
（ククイ博士）うっ え…
（カプ･コケコ）プケ… ケ？

133
00:08:10,991 --> 00:08:13,869
（サトシ）でんこうせっか！
（ピカチュウ）ピカ！　ピッピッピ…

134
00:08:18,832 --> 00:08:20,292
（グラジオ）今だ！
（ハウ）行けーっ！

135
00:08:20,834 --> 00:08:21,877
ピカーッ！

136
00:08:22,169 --> 00:08:24,630
（カプ･コケコ）プユッ！　プーケ～！

137
00:08:24,963 --> 00:08:25,631
はっ！

138
00:08:27,174 --> 00:08:28,091
（激突音）

139
00:08:28,675 --> 00:08:29,384
エレキネット！

140
00:08:29,801 --> 00:08:31,720
ピカピカピカ チュピッカッ！

141
00:08:32,054 --> 00:08:34,473
（ククイ博士）かわせ！
（カプ･コケコ）ケ！　ガチャ…

142
00:08:34,598 --> 00:08:35,724
（ククイ博士）くっ…
（カプ･コケコ）カチ…

143
00:08:36,975 --> 00:08:39,061
（サトシ）10まんボルト！
（ピカチュウ）ピカ！

144
00:08:39,228 --> 00:08:41,563
（ククイ博士）ほうでん！
（カプ･コケコ）イイイイ！

145
00:08:41,813 --> 00:08:47,236
ピーカッ チュウウウウ！

146
00:08:48,153 --> 00:08:49,404
うわっ！　くっ…

147
00:08:49,988 --> 00:08:54,034
（衝撃音）

148
00:08:54,618 --> 00:08:55,577
（ハナコたち）うわ…
（オーキド博士）おっと…

149
00:08:56,161 --> 00:08:59,873
（衝撃音）

150
00:09:05,212 --> 00:09:05,921
ピ～カ？

151
00:09:06,088 --> 00:09:07,422
（ククイ博士）サトシ！
（サトシ）あ…

152
00:09:08,632 --> 00:09:10,050
強くなったな！

153
00:09:12,636 --> 00:09:15,514
（ククイ博士）リーグでバトルした
このわずか数日間にも―

154
00:09:15,889 --> 00:09:18,558
お前はぐんぐん成長し 強くなった！

155
00:09:19,893 --> 00:09:20,769
はぁ…

156
00:09:21,645 --> 00:09:22,354
ピーカ？

157
00:09:22,896 --> 00:09:24,273
う… ピカチュウ！

158
00:09:24,398 --> 00:09:26,942
（サトシ）俺たち“強くなった”って！
（ピカチュウ）ピ？　ピカピカ！

159
00:09:27,401 --> 00:09:28,277
ピィーカァー！

160
00:09:28,610 --> 00:09:30,862
（ピカチュウ）ピカチュー！
（ククイ博士）フッ　お？

161
00:09:33,573 --> 00:09:36,368
ん… カプ･コケコ？

162
00:09:36,785 --> 00:09:37,786
（カプ･コケコ）プーケー！

163
00:09:38,495 --> 00:09:40,539
まさかＺワザを撃ちたいのか？

164
00:09:41,331 --> 00:09:42,708
ケ～ココ～！

165
00:09:43,417 --> 00:09:47,462
悪いが Ｚワザはさっき
ガオガエンと使っちまったんだ

166
00:09:47,754 --> 00:09:48,922
（カプ･コケコ）ケ！　カプ

167
00:09:50,257 --> 00:09:52,092
カァア～アア～

168
00:09:52,259 --> 00:09:53,802
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）お？　何だ？

169
00:09:53,969 --> 00:09:55,929
（カプ･コケコ）アア～
（ククイ博士）カプ･コケコ？

170
00:09:56,471 --> 00:09:58,223
（カプ･コケコの歌声）
（ジーキョー）何でしょう？

171
00:09:58,348 --> 00:10:01,059
カプ･コケコ 歌い始めました！

172
00:10:02,185 --> 00:10:02,894
ケコ

173
00:10:03,478 --> 00:10:08,817
プ～ケ～

174
00:10:09,276 --> 00:10:11,778
（カプ･テテフ）テ～

175
00:10:11,987 --> 00:10:14,823
（カプ･ブルル）ル～

176
00:10:15,615 --> 00:10:17,284
（カプ･レヒレ）レヒ～

177
00:10:18,452 --> 00:10:19,953
（サトシ）あ…
（ピカチュウ）ピ…

178
00:10:20,912 --> 00:10:26,001
（カプ･コケコ）プ～ウ～ケ～

179
00:10:27,127 --> 00:10:33,133
（カプたちのハーモニー）

180
00:10:41,475 --> 00:10:43,185
（サトシ）ポケモン
ゲットだぜ！

181
00:10:43,810 --> 00:10:44,978
（カプ･コケコ）
ケ！　プコ！

182
00:10:46,646 --> 00:10:51,443
（カプたちのハーモニー）

183
00:10:51,568 --> 00:10:55,864
（カプ･コケコ）プ～ウ～ケ～

184
00:10:55,989 --> 00:10:57,657
（カプたち）レッ レッ

185
00:10:57,783 --> 00:10:59,701
（ハナコたち）ああ…
（カプ･コケコ）プ～ウ～

186
00:11:00,202 --> 00:11:02,204
（ルザミーネ）カプたちがそろったわ
（カプ･コケコ）ケ～

187
00:11:02,329 --> 00:11:05,332
実に美しいハーモニーですねぇ

188
00:11:05,457 --> 00:11:07,292
（ビッケ）ロマンを感じます

189
00:11:07,876 --> 00:11:11,213
（カプ･コケコ）ケ～
（降り注ぐ音）

190
00:11:11,380 --> 00:11:17,386
（ハーモニーと降り注ぐ音）

191
00:11:19,012 --> 00:11:20,472
（サトシ･ピカチュウ）すぅ～

192
00:11:24,267 --> 00:11:25,352
カプ･シャワー

193
00:11:26,019 --> 00:11:27,020
虹みたい

194
00:11:27,646 --> 00:11:28,688
あったかいです

195
00:11:30,315 --> 00:11:31,733
（サトシ）お…
（ピカチュウ）ピカ！

196
00:11:32,359 --> 00:11:33,485
ピカピカ！

197
00:11:33,860 --> 00:11:35,904
（ピカチュウ）ピ～カチュー！
（サトシ）ハハ　俺も！

198
00:11:36,071 --> 00:11:37,364
（ピカチュウ）ピカピ～カ！

199
00:11:37,489 --> 00:11:40,075
守り神たちがパワーを分けてくれたのかな？

200
00:11:40,283 --> 00:11:42,577
ああ… あ？

201
00:11:48,458 --> 00:11:49,501
（サトシ）なああ…
（ピカチュウ）ピカ？

202
00:11:49,626 --> 00:11:51,086
おお おおおお…

203
00:11:51,545 --> 00:11:53,547
これで使えるってわけか

204
00:11:55,882 --> 00:11:56,591
あ！

205
00:11:59,636 --> 00:12:00,595
プケ～

206
00:12:02,889 --> 00:12:05,350
（ククイ博士）これは… カプＺ？

207
00:12:06,435 --> 00:12:08,353
なんと！　カプＺ！

208
00:12:09,229 --> 00:12:14,109
（ハラ）はるか昔から言い伝えられている
守り神しか使えぬＺワザ！

209
00:12:15,193 --> 00:12:16,945
（ククイ博士）アローラの危機を救った時―

210
00:12:17,487 --> 00:12:20,907
勇者と共にカプが撃ったという
伝説のＺワザ

211
00:12:24,327 --> 00:12:27,956
撃つというのか？　今ここでそのＺワザを！

212
00:12:28,415 --> 00:12:29,749
ケ～プ～！

213
00:12:30,667 --> 00:12:32,627
おもしろくなってきた！

214
00:12:32,794 --> 00:12:34,129
（ククイ博士）サトシ！
（サトシ）え？

215
00:12:35,422 --> 00:12:37,757
俺はカプ･コケコとＺワザを撃つ！

216
00:12:38,258 --> 00:12:38,967
うあ？

217
00:12:39,217 --> 00:12:41,636
（ククイ博士）お前とピカチュウも
Ｚワザを撃つんだ！

218
00:12:41,761 --> 00:12:42,637
（サトシ）ええっ！
（ピカチュウ）ピカチュ？

219
00:12:42,929 --> 00:12:44,389
（ククイ博士）お前たちが勝つか―

220
00:12:44,931 --> 00:12:46,641
俺とカプ･コケコが勝つか―

221
00:12:47,434 --> 00:12:49,811
全力対全力の勝負だ！

222
00:12:51,104 --> 00:12:54,900
全力対全力の… 勝負

223
00:12:55,442 --> 00:12:58,987
エヘッ　いいね 博士　最高だ！

224
00:12:59,196 --> 00:13:00,238
ピ～カチュー！

225
00:13:00,780 --> 00:13:02,657
（カプ･コケコ）プケ！
（ククイ博士）よしっ！

226
00:13:04,951 --> 00:13:06,661
（サトシ）よし！
（２人）ふんっ！

227
00:13:09,456 --> 00:13:12,834
はるか昔より伝わりし 伝説のワザ―

228
00:13:13,752 --> 00:13:16,630
ポケモンと人と自然とが共に生き―

229
00:13:17,005 --> 00:13:21,843
すべてを分かち合う時にのみ生まれる
究極のＺパワー！

230
00:13:22,260 --> 00:13:23,011
んんんんっ！

231
00:13:25,639 --> 00:13:27,807
（サトシ）おお？　お！
（ピカチュウ）ピ？　ピ～カ？

232
00:13:28,099 --> 00:13:31,853
（地鳴りと衝撃音）

233
00:13:35,524 --> 00:13:38,151
（地割れの音）

234
00:13:39,194 --> 00:13:40,195
ん！　ああ…

235
00:13:40,820 --> 00:13:41,863
おおお！

236
00:13:42,614 --> 00:13:43,782
すげえ…

237
00:13:44,324 --> 00:13:45,784
ピ～カ…

238
00:13:46,743 --> 00:13:47,494
（サトシ）あ…

239
00:13:47,619 --> 00:13:50,205
（隆起する音）

240
00:13:50,580 --> 00:13:51,289
んんっ！

241
00:13:56,336 --> 00:13:57,045
（ルザミーネたち）ああ！

242
00:14:00,423 --> 00:14:01,299
（ハナコたち）うわああ！

243
00:14:06,638 --> 00:14:07,389
あっ！

244
00:14:11,685 --> 00:14:12,352
うそ…

245
00:14:13,603 --> 00:14:14,854
（サトシ）お…
（ピカチュウ）ピ～カ…

246
00:14:18,316 --> 00:14:19,526
何だあれは？

247
00:14:19,901 --> 00:14:20,902
大地の…

248
00:14:21,319 --> 00:14:22,070
巨人…

249
00:14:23,113 --> 00:14:26,741
ちょっと待って
サトシ あの巨人と戦うの？

250
00:14:26,950 --> 00:14:28,326
大きすぎるよぉ…

251
00:14:29,703 --> 00:14:31,204
（カキ）頑張れサトシー！

252
00:14:31,329 --> 00:14:32,831
（リーリエたち）頑張れー！

253
00:14:33,331 --> 00:14:34,082
あ…

254
00:14:34,207 --> 00:14:35,375
（放電の音）

255
00:14:35,458 --> 00:14:36,418
はっ！

256
00:14:40,755 --> 00:14:42,007
（ピカチュウ）ピーカ！
（サトシ）う…

257
00:14:42,716 --> 00:14:45,760
（ピカチュウ）ピ…
（サトシ）よーし！　行くぞピカチュウ！

258
00:14:47,512 --> 00:14:48,680
ピカチュー！

259
00:14:50,015 --> 00:14:52,767
俺たちの全力 見せてやろうぜ！

260
00:14:53,101 --> 00:14:55,020
ピカピ～カ～！

261
00:14:55,562 --> 00:14:57,230
（サトシ）へっ！　うっ！
（ピカチュウ）ピカチュー！

262
00:14:59,566 --> 00:15:00,900
（サトシ）ふん！　ん！
（ピカチュウ）ピー！

263
00:15:04,154 --> 00:15:04,863
ふんっ！

264
00:15:06,531 --> 00:15:08,116
プ！　ケッ！

265
00:15:13,913 --> 00:15:17,417
10まんボルトよりでっかい
100まんボルト！

266
00:15:17,917 --> 00:15:19,711
（ピカチュウ）ピカピ～カ！
（サトシ）いや―

267
00:15:20,170 --> 00:15:23,798
もっともっとでっかい 俺たちの超全力！

268
00:15:24,257 --> 00:15:25,759
ピカピカ～ッ！

269
00:15:26,217 --> 00:15:27,052
カプ･コケコ！

270
00:15:27,427 --> 00:15:30,805
ガーディアン･
デ･アローラ！

271
00:15:30,972 --> 00:15:34,601
（巨人）
ウウウウー！

272
00:15:34,934 --> 00:15:35,810
ピカチュウ！

273
00:15:36,102 --> 00:15:39,230
<rb>1000</rb>いっせんまんボルトォー！

274
00:15:41,775 --> 00:15:42,484
ピ！

275
00:15:44,819 --> 00:15:47,489
ピッカピッカ！

276
00:15:48,281 --> 00:15:49,949
ピカァアアアア！

277
00:15:51,284 --> 00:15:55,580
チュウウウーッ！

278
00:15:56,581 --> 00:15:57,415
（巨人）ウウウウッ！

279
00:15:57,791 --> 00:15:59,334
うううああああ！

280
00:16:00,001 --> 00:16:01,670
（ピカチュウ）ウウ…ピカ…

281
00:16:01,836 --> 00:16:03,838
これが俺たちの―

282
00:16:04,506 --> 00:16:06,174
全力だぁあああ！

283
00:16:06,299 --> 00:16:09,511
（ピカチュウ）チュウウウウウ！

284
00:16:09,969 --> 00:16:12,472
（ククイ博士）何っ？
（サトシ）でぇええええ！

285
00:16:13,807 --> 00:16:15,809
（ピカチュウ）ピ？　ピカ？
（サトシ）ん？

286
00:16:17,227 --> 00:16:18,978
ピカチュウ 感じるか？

287
00:16:19,646 --> 00:16:21,481
（サトシ）アローラの力
（ピカチュウ）ピカ

288
00:16:21,981 --> 00:16:23,858
俺たちがアローラに来てから―

289
00:16:24,567 --> 00:16:26,695
いろんな所で感じた力だよ

290
00:16:28,655 --> 00:16:31,116
（サトシ）
島めぐりで試練や大試練を受けて―

291
00:16:31,741 --> 00:16:34,035
たくさんのポケモンたちと出会って―

292
00:16:34,661 --> 00:16:38,998
新しい友だちや ライバルたちと
バトルもいっぱいしてさ

293
00:16:39,582 --> 00:16:43,294
そんな時 いつも感じたアローラの力

294
00:16:44,671 --> 00:16:47,215
今 その力とひとつになるんだ！

295
00:16:47,841 --> 00:16:48,675
（サトシ）えっ…
（ピカチュウ）ピーカ！

296
00:16:49,342 --> 00:16:55,348
（ピカチュウ）ピーカーピーカーピーカー
（サトシ）んんんああああ！

297
00:16:55,598 --> 00:16:56,725
（ピカチュウ）ピーカー

298
00:16:57,434 --> 00:17:02,897
（ピカチュウ）チュウウウウウ！
（サトシ）ううあああああ！

299
00:17:03,189 --> 00:17:03,898
うわっ！

300
00:17:09,028 --> 00:17:09,738
（ククイ博士）んあっ！

301
00:17:11,656 --> 00:17:12,532
んんぐ！

302
00:17:12,741 --> 00:17:14,576
ううっ ううう…

303
00:17:15,285 --> 00:17:17,036
ピ…イイ…

304
00:17:39,476 --> 00:17:40,185
ああ…

305
00:17:41,644 --> 00:17:42,520
（ククイ博士）カプ･コケコ！

306
00:17:43,646 --> 00:17:46,775
（サトシ）でっ はぁはぁ…
（ピカチュウ）ピ… ピカ…

307
00:17:49,903 --> 00:17:51,070
（ピカチュウ）ピカ…

308
00:17:52,572 --> 00:17:53,281
（倒れる音）
（ピカチュウ）ピカ！

309
00:18:03,833 --> 00:18:06,628
カプ･コケコ 戦闘不能！

310
00:18:07,086 --> 00:18:10,381
よって勝者 サトシ選手！

311
00:18:10,507 --> 00:18:13,384
（大歓声）
（ピカチュウ）ピーカ…

312
00:18:13,510 --> 00:18:15,762
（サトシ）ああああ
（ピカチュウ）ピカ

313
00:18:16,387 --> 00:18:18,973
（拍手と歓声）
（ピカチュウ）ピ… ピ！　ピカ？

314
00:18:19,098 --> 00:18:21,976
（拍手と歓声）

315
00:18:22,185 --> 00:18:27,774
（ポケモンたちの鳴き声）
（ロトム）やったロトー！　勝ったロトー！

316
00:18:28,233 --> 00:18:29,442
サトシが勝った！

317
00:18:29,943 --> 00:18:32,278
ククイ博士とカプ･コケコに勝ったんだ！

318
00:18:32,946 --> 00:18:34,155
勝ったよリーリエ！

319
00:18:34,280 --> 00:18:36,157
はい… はい！　はいっ！

320
00:18:36,324 --> 00:18:38,743
（カキの泣き声）
（マーマネ）勝ったよ カキ マオ スイレン

321
00:18:39,118 --> 00:18:40,912
うわあああ！　感動だぁー！

322
00:18:41,037 --> 00:18:43,498
ホント　すごいよぉー！

323
00:18:43,832 --> 00:18:46,417
最強チャンピオン サトシ！

324
00:18:47,377 --> 00:18:49,337
サトシ　やったな

325
00:18:50,129 --> 00:18:51,673
おめでとう！　サトシ

326
00:18:56,636 --> 00:18:57,846
勝ったんだ…

327
00:19:01,182 --> 00:19:04,018
ピカチュウ　勝ったよ俺たち

328
00:19:05,478 --> 00:19:06,354
（ピカチュウ）ピーカ

329
00:19:06,896 --> 00:19:09,023
ハハッ　サンキュー

330
00:19:09,899 --> 00:19:10,859
ピ～カ

331
00:19:12,777 --> 00:19:14,112
ピカチュー

332
00:19:15,154 --> 00:19:17,282
（ジーキョー）
アローラポケモンリーグチャンピオン―

333
00:19:17,407 --> 00:19:18,700
サトシ選手

334
00:19:18,992 --> 00:19:24,455
なんと ククイ選手との
エキシビションマッチも制しました！

335
00:19:24,873 --> 00:19:26,499
（降り注ぐ音）
（サトシ）お？

336
00:19:30,169 --> 00:19:31,963
（サトシ）カプ… テテフ

337
00:19:33,631 --> 00:19:34,299
ピ？

338
00:19:36,342 --> 00:19:38,136
ピカ　ピ～カ！

339
00:19:38,386 --> 00:19:41,180
（ピカチュウ）ピカチュ～！　ピカピ～カ！

340
00:19:43,892 --> 00:19:44,809
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）ハハッ

341
00:19:45,226 --> 00:19:46,978
（サトシ）やったなピカチュウ！
（ピカチュウ）ピ～カチュー

342
00:19:49,355 --> 00:19:50,064
フ…

343
00:19:51,858 --> 00:19:53,484
（ククイ博士）よっ…と

344
00:19:56,905 --> 00:19:57,864
大丈夫か？

345
00:19:59,157 --> 00:20:01,367
（カプ･コケコ）ケ… カプ
（ククイ博士）あ

346
00:20:05,705 --> 00:20:08,249
（カプ･コケコ）ケ～プ～
（カプ･テテフ）テテ

347
00:20:14,047 --> 00:20:15,924
（ククイ博士）カプ･コケコ
（カプ･コケコ）ケ？

348
00:20:17,008 --> 00:20:17,759
（ククイ博士）ありがとう

349
00:20:18,217 --> 00:20:19,344
いいバトルだった

350
00:20:20,386 --> 00:20:21,220
（カプ･コケコ）プケ！

351
00:20:28,227 --> 00:20:29,562
ピカピ～カ！

352
00:20:30,104 --> 00:20:31,022
ケ～プ

353
00:20:31,397 --> 00:20:33,066
（サトシ）カプ･コケコ！　ククイ博士！

354
00:20:33,566 --> 00:20:34,275
ありがとう！

355
00:20:35,485 --> 00:20:36,778
おめでとう サトシ！

356
00:20:38,279 --> 00:20:39,948
（ハラ）もしかしたらこのバトル―

357
00:20:40,740 --> 00:20:43,409
カプ･コケコから サトシ君への大試練…

358
00:20:44,410 --> 00:20:48,623
いや 卒業試験だったのかもしれませんな

359
00:20:51,250 --> 00:20:52,585
（ハナコ･バーネット）サトシー！
（サトシ･ククイ博士）ん？

360
00:20:53,169 --> 00:20:55,088
（ハナコ･バーネット）おめでとう！

361
00:20:55,421 --> 00:20:57,715
ママ！　バーネット博士！

362
00:20:58,091 --> 00:20:59,300
ピ～カチュ～！

363
00:20:59,759 --> 00:21:01,302
ピカちゃんもね～！

364
00:21:01,552 --> 00:21:03,471
最高のバトルだったぞー！

365
00:21:03,763 --> 00:21:05,640
カッコよかった～！

366
00:21:05,848 --> 00:21:10,269
うん　カッコよかった！
サトシも ククイ君も！

367
00:21:10,812 --> 00:21:12,146
ありがとう！

368
00:21:12,480 --> 00:21:13,898
ピカピ～カ！

369
00:21:20,405 --> 00:21:21,614
（ククイ博士）いいリーグだったな

370
00:21:23,116 --> 00:21:26,327
最高だったよ！　アローラポケモンリーグ

371
00:21:27,286 --> 00:21:27,996
（ククイ博士）サンキュー

372
00:21:28,621 --> 00:21:30,289
だが最高なのはサトシ…

373
00:21:30,790 --> 00:21:33,001
イヒッ　お前たちだ！

374
00:21:35,461 --> 00:21:36,629
だよねぇ

375
00:21:36,963 --> 00:21:37,922
ピ～カチュ！

376
00:21:38,423 --> 00:21:41,134
（ククイ博士）こら 調子に乗るんじゃない
（カプ･コケコ）プケ～！

377
00:21:41,259 --> 00:21:42,844
（サトシ）だって～
（ピカチュウ）ピ～カチュ～

378
00:21:42,969 --> 00:21:44,470
（ククイ博士）まったくお前らは…

379
00:21:45,221 --> 00:21:47,473
（ナレーター）
アローラポケモンリーグ優勝に続き―

380
00:21:47,890 --> 00:21:50,476
ククイ博士との
エキシビションマッチにも勝利した―

381
00:21:50,810 --> 00:21:52,520
サトシとピカチュウたち

382
00:21:54,188 --> 00:21:55,356
おめでとう サトシ！

383
00:21:56,232 --> 00:21:57,608
おめでとう
ピカチュウ！

384
00:21:59,986 --> 00:22:01,988
♪～

385
00:23:16,187 --> 00:23:18,189
～♪

386
00:23:20,983 --> 00:23:22,235
（鐘の音）

387
00:23:23,194 --> 00:23:24,779
お待たせしました！

388
00:23:25,071 --> 00:23:26,781
カプ･コケコのＺワザは―

389
00:23:26,948 --> 00:23:29,117
“ガーディアン･デ･アローラ”でした

390
00:23:29,659 --> 00:23:33,371
カプ･コケコがククイ博士と共に出した
伝説のＺワザ―

391
00:23:33,579 --> 00:23:37,792
ガーディアン･デ･アローラの迫力は
想像以上でしたなぁ

392
00:23:38,084 --> 00:23:40,670
さすがは 我らの守り神ですな

393
00:23:42,588 --> 00:23:45,424
いやぁ いいものを見せてもらいました

394
00:23:45,758 --> 00:23:47,927
博士 そろそろ行きましょうか？

395
00:23:48,386 --> 00:23:49,470
（バリヤード）バリバリ～！

396
00:23:50,179 --> 00:23:51,055
（オーキド博士）バーネットさん―

397
00:23:51,430 --> 00:23:54,433
すまんがサトシたちには
よろしく伝えてくだされ

398
00:23:54,767 --> 00:23:55,726
分かりました

399
00:23:56,686 --> 00:23:57,478
お気を付けて

400
00:24:01,357 --> 00:24:02,150
（ククイ博士）はぁー

401
00:24:02,483 --> 00:24:04,068
（マーマネ）
どうしちゃったんですか？　ククイ博士

402
00:24:04,277 --> 00:24:05,820
（バーネット）
昨日からずっとこうなのよ

403
00:24:05,987 --> 00:24:07,405
（リーリエ）燃え尽き症候群！

404
00:24:07,530 --> 00:24:09,574
（カキ）リーグのあとのさびしさか…

405
00:24:09,699 --> 00:24:11,325
（スイレン）博士 お願いします！

406
00:24:11,909 --> 00:24:13,661
（マオ･スイレン）バトルの特訓！
（ククイ博士）え？

407
00:24:13,953 --> 00:24:14,662
（マオ）来年の！

408
00:24:15,204 --> 00:24:18,332
（ククイ博士）来年？　そうか 来年かぁ！

409
00:24:18,583 --> 00:24:20,626
次回「ポケットモンスター サン＆ムーン」

410
00:24:23,296 --> 00:24:26,674
ぬおおお！
第２回アローラポケモンリーグ！

411
00:24:27,592 --> 00:24:28,926
（一同）やれやれ…