1
00:00:03,545 --> 00:00:06,881
♪～

2
00:01:23,666 --> 00:01:27,670
～♪

3
00:01:31,424 --> 00:01:35,220
（群(む)れの足音）

4
00:01:35,762 --> 00:01:37,764
（ケンタロスたち）モー モー

5
00:01:40,892 --> 00:01:44,062
（サトシ）
やって来ました
　　　 やっと来た～

6
00:01:44,229 --> 00:01:45,814
サファリゾーン

7
00:01:45,980 --> 00:01:49,317
うれし恥(は)ずかし
サファリゾーン

8
00:01:49,484 --> 00:01:52,153
ポケモン ガンガン
ゲットだぜ～

9
00:01:52,320 --> 00:01:53,988
（ナレーション）
サファリランドに入ったものの―

10
00:01:54,155 --> 00:01:57,534
まだ１ぴきもポケモンを
ゲットしていないサトシたち

11
00:01:57,826 --> 00:02:00,995
でも このサファリゾーンは
ポケモン取り放題

12
00:02:01,162 --> 00:02:05,792
ついつい気分も浮(う)かれて
歌を歌いたくなるのも分かるね

13
00:02:07,168 --> 00:02:09,671
サファリゾーンにやって来ました

14
00:02:09,838 --> 00:02:12,340
ゲットだぜ～い イエ～イ

15
00:02:12,590 --> 00:02:15,093
（タケシ）歌でしゃべるの
どうにかしてくれよ

16
00:02:15,510 --> 00:02:18,847
（サトシ）
ここはポケモン
　　取り放題なのさ～あ～

17
00:02:19,013 --> 00:02:20,431
カスミ 止めてくれ

18
00:02:20,598 --> 00:02:23,726
（カスミ）
あたしもたくさん
　　ゲットしよう　イエイ！

19
00:02:23,893 --> 00:02:24,477
（タケシ）あちゃ…

20
00:02:24,853 --> 00:02:27,438
（ピカチュウ）
ピ～カピカチュ～ウ

21
00:02:27,689 --> 00:02:29,607
こうなりゃヤケだ！

22
00:02:29,774 --> 00:02:32,152
オレもゲットだ
イエ～イ イエ～イ

23
00:02:32,318 --> 00:02:34,737
（カイザー）うるさ～い！

24
00:02:35,196 --> 00:02:35,780
（３人）ええ？

25
00:02:36,447 --> 00:02:39,742
（カイザー）
お前らの調子っぱずれの歌など
聞きたくな～い！

26
00:02:40,076 --> 00:02:41,411
何だよ いきなり？

27
00:02:42,954 --> 00:02:43,997
撃(う)たれたいのか？

28
00:02:44,539 --> 00:02:47,125
（カスミ）ご… ごめんなさい
謝(あやま)りますから撃(う)たないで

29
00:02:49,419 --> 00:02:51,671
お嬢(じょう)ちゃんに免(めん)じて許(ゆる)す

30
00:02:52,505 --> 00:02:53,214
（３人）はあ…

31
00:02:53,381 --> 00:02:56,551
わしはカイザー
このサファリゾーンの管理人じゃ

32
00:02:57,010 --> 00:02:58,386
（３人）ええ？
（ピカチュウ）ピカチュウ？

33
00:03:00,388 --> 00:03:02,265
「ミニリュウのでんせつ」

34
00:03:11,566 --> 00:03:14,527
うわあ サファリボールと
釣(つ)り竿(ざお)だ

35
00:03:15,069 --> 00:03:16,237
（サトシ）これがあればゲット…

36
00:03:16,529 --> 00:03:17,280
ギャ！

37
00:03:17,739 --> 00:03:20,533
初めに言っておくが
サファリゾーンで使えるのは―

38
00:03:20,700 --> 00:03:22,911
このサファリボールと
釣(つ)り竿(ざお)だけじゃ

39
00:03:23,202 --> 00:03:26,539
ルールを守らん時は
わしのサンダーボルトが火を噴(ふ)くぞ

40
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
サンダーボルトって？

41
00:03:28,499 --> 00:03:29,375
うう…

42
00:03:29,918 --> 00:03:31,920
わ… 分かりました

43
00:03:32,462 --> 00:03:36,132
ああ！
これって もしかしてミニリュウ？

44
00:03:36,466 --> 00:03:38,009
（サトシ）ええ？ 見せて見せて

45
00:03:38,176 --> 00:03:38,885
ほら これ

46
00:03:39,427 --> 00:03:41,638
一緒(いっしょ)に写ってるの
カイザーさんでしょ？

47
00:03:41,804 --> 00:03:43,848
（サトシ）ああ ホントだ　若(わか)～い

48
00:03:44,390 --> 00:03:45,600
このサファリゾーンに―

49
00:03:45,767 --> 00:03:49,145
ミニリュウがいるっていうウワサは
聞いてたけど 本当だったんだ

50
00:03:49,312 --> 00:03:51,814
違(ちが)～う！ ミニリュウなどおらん！

51
00:03:51,981 --> 00:03:53,650
だって写ってるじゃないか？

52
00:03:54,943 --> 00:03:58,571
わあ… 分かりましたって
完全に納得(なっとく)しました

53
00:04:00,949 --> 00:04:02,075
はあ…

54
00:04:04,452 --> 00:04:06,871
なんで
あんなにムキになるのかな？

55
00:04:07,038 --> 00:04:08,873
何か訳(わけ)がありそうだな

56
00:04:09,040 --> 00:04:10,959
オーキド博士(はかせ)に聞いてみよう

57
00:04:11,125 --> 00:04:12,001
そうだな

58
00:04:14,963 --> 00:04:15,922
（カイザー）ミニリュウ…

59
00:04:17,048 --> 00:04:20,718
もう二度とお前に
迷惑(めいわく)はかけないからな

60
00:04:24,806 --> 00:04:27,308
（オーキド博士）
カイザーなら
わしもよく知っておるぞ

61
00:04:27,475 --> 00:04:30,144
（サトシ）
どうしてミニリュウは
いないなんて言うのかな？

62
00:04:30,645 --> 00:04:34,857
30年前 伝説のミニリュウを
発見したのがカイザーじゃ

63
00:04:35,441 --> 00:04:39,320
だが その後 ウワサを聞きつけた
トレーナーがどっと押(お)しかけて―

64
00:04:39,487 --> 00:04:42,740
手当たり次第(しだい)
ポケモンをゲットしまくったのじゃ

65
00:04:43,449 --> 00:04:47,161
そのせいでサファリゾーンは
すっかり荒(あ)れ果ててしまった

66
00:04:48,246 --> 00:04:50,999
それ以後 サファリゾーンで
使えるサファリボールは―

67
00:04:51,165 --> 00:04:53,835
30個(こ)というルールができたんじゃ

68
00:04:54,585 --> 00:04:56,462
そんなことがあったんだ

69
00:04:56,629 --> 00:04:58,715
それでミニリュウはどうなったの？

70
00:04:59,215 --> 00:05:01,217
結局は見つからなかったようじゃ

71
00:05:01,384 --> 00:05:03,344
だが写真は残っておる

72
00:05:03,720 --> 00:05:08,349
本当のところは わしにも分からん
なんせ伝説のポケモンじゃからな

73
00:05:08,725 --> 00:05:11,144
それより もっとポケモン
ゲットせんか！

74
00:05:11,311 --> 00:05:13,187
ちっとも送ってきとらんじゃないか

75
00:05:13,563 --> 00:05:15,189
わ… 分かってるよ

76
00:05:15,356 --> 00:05:18,026
今回はこれで
ばっちりゲットするからさ

77
00:05:18,401 --> 00:05:20,278
期待して待っとるぞ

78
00:05:22,030 --> 00:05:24,532
伝説のポケモン ミニリュウか

79
00:05:25,116 --> 00:05:26,451
会ってみたいな～

80
00:05:26,826 --> 00:05:28,036
（カスミ）あたしも
（タケシ）オレもだ

81
00:05:28,202 --> 00:05:29,412
（ピカチュウ）ピカチュウ

82
00:05:29,954 --> 00:05:31,372
（ムサシ）今の聞いたわね？

83
00:05:31,539 --> 00:05:34,542
（コジロウ）
北はあっち　ミニリュウはこっち

84
00:05:34,709 --> 00:05:37,920
（ニャース）
伝説のポケモンをゲットすれば
ネコに小判(こばん)ニャ

85
00:05:38,379 --> 00:05:41,049
その程度(ていど)じゃ
あたしは満足しないよ

86
00:05:41,966 --> 00:05:45,845
（ムサシ）このサファリゾーンの
ポケモン 全部いただくのよ　ハッ

87
00:05:46,304 --> 00:05:47,180
すごいぞ ムサシ！

88
00:05:47,346 --> 00:05:49,807
悪党(あくとう)のスケールが違(ちが)うニャ

89
00:05:49,974 --> 00:05:52,185
フフッ　まあね　フフフッ

90
00:05:55,772 --> 00:05:57,190
（サトシ）じゃあ いってきます

91
00:05:57,648 --> 00:05:59,734
サファリボールを
全部使い終わったら―

92
00:05:59,901 --> 00:06:01,152
すぐに戻(もど)るんだぞ

93
00:06:01,652 --> 00:06:02,528
は～い

94
00:06:02,695 --> 00:06:04,113
（ムサシ）こ～ら ジャリボーイ

95
00:06:05,281 --> 00:06:06,282
（サトシ）ロケット団(だん)！

96
00:06:07,075 --> 00:06:09,911
（カイザー）こら～！
そこで何しとる？ すぐ降(お)りろ！

97
00:06:10,328 --> 00:06:12,914
すぐに降(お)りてやるから
ちょっとお待ち

98
00:06:13,081 --> 00:06:15,374
一応(いちおう) やることやっとかないとね

99
00:06:16,000 --> 00:06:17,919
世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

100
00:06:18,086 --> 00:06:19,837
世界の平和を守るため

101
00:06:20,254 --> 00:06:22,423
（ムサシ）愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

102
00:06:22,673 --> 00:06:25,009
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

103
00:06:25,426 --> 00:06:27,053
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！

104
00:06:27,553 --> 00:06:29,430
降(お)りてこいと言っとるじゃろ！

105
00:06:29,764 --> 00:06:33,601
（ロケット団(だん)）アッ！ アッ！

106
00:06:33,768 --> 00:06:36,062
（ムサシ）銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

107
00:06:36,229 --> 00:06:39,232
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってるぜ

108
00:06:39,398 --> 00:06:40,233
（ニャース）ニャーんてな

109
00:06:42,443 --> 00:06:44,028
もう あとがないわよ

110
00:06:44,195 --> 00:06:46,072
大丈夫(だいじょうぶ)！ ボクを信じろ！

111
00:06:46,614 --> 00:06:47,490
（コジロウ）トオッ！
（ニャース）ニャ～

112
00:06:47,657 --> 00:06:49,200
（ムサシ）コジロウ！

113
00:06:49,367 --> 00:06:50,952
こういう時のパラシュート

114
00:06:51,119 --> 00:06:52,120
（衝突(しょうとつ)音）
（ロケット団(だん)）うわっ！

115
00:06:53,913 --> 00:06:55,623
（ロケット団(だん)）シワ シワ…

116
00:06:56,249 --> 00:06:59,961
（ムサシ）誰(だれ)を信じろって言うの？
（コジロウ）だからそれは あの…

117
00:07:00,128 --> 00:07:01,629
（ムサシ）
ああ！ どこ触(さわ)ってんのよ！

118
00:07:01,796 --> 00:07:03,131
（コジロウ）すみません

119
00:07:03,297 --> 00:07:04,632
（サトシ）何なんだよ こいつら？

120
00:07:04,799 --> 00:07:05,550
（ロケット団(だん)）トオ！

121
00:07:05,925 --> 00:07:09,971
ジャリボーイたち 今回は
正々堂々 勝負してあげるよ

122
00:07:10,179 --> 00:07:12,056
正々堂々だって？

123
00:07:12,223 --> 00:07:13,391
ウソっぽい！

124
00:07:13,641 --> 00:07:14,767
ピカ ピカ

125
00:07:15,309 --> 00:07:16,477
このサファリゾーンの中で―

126
00:07:16,644 --> 00:07:19,105
どちらが たくさんの
ポケモンをゲットできるか

127
00:07:19,272 --> 00:07:20,773
我々(われわれ)と勝負だ！

128
00:07:20,940 --> 00:07:25,736
お前たちが勝ったら もう二度と
ジャマはしないと約束してやるニャ

129
00:07:25,987 --> 00:07:26,779
ホントだな？

130
00:07:27,780 --> 00:07:29,866
武士(ぶし)に二言はないでござ～る

131
00:07:30,241 --> 00:07:31,951
ますますウソっぽい

132
00:07:32,326 --> 00:07:35,204
だけど世界一のポケモンマスターを
目指すオレとしちゃ―

133
00:07:35,371 --> 00:07:37,790
挑戦(ちょうせん)されて
逃(に)げるわけにはいかないな

134
00:07:38,332 --> 00:07:40,334
この勝負 受けてやるぜ

135
00:07:42,211 --> 00:07:43,796
（ピカチュウ）チュ～！

136
00:07:44,255 --> 00:07:45,047
決まりだね

137
00:07:45,214 --> 00:07:47,300
もしお前たちが負けたら―

138
00:07:47,467 --> 00:07:50,261
お前たちの持ってるポケモン
全部いただくからな

139
00:07:50,636 --> 00:07:51,387
分かった

140
00:07:51,554 --> 00:07:52,763
ちょっと待て！

141
00:07:52,930 --> 00:07:54,932
ピカチュウとかも
取られちゃうんだぞ

142
00:07:55,516 --> 00:07:58,394
大丈夫(だいじょうぶ)！
オレは絶対(ぜったい) 負けないから

143
00:07:58,561 --> 00:07:59,187
ピカ？

144
00:07:59,353 --> 00:08:01,689
その根拠(こんきょ)のない自信は
一体 何なの？

145
00:08:02,190 --> 00:08:03,900
正義(せいぎ)は必ず勝つんだ

146
00:08:04,442 --> 00:08:08,362
生意気なジャリボーイ
いつまで笑っていられるかしらね

147
00:08:08,738 --> 00:08:12,825
へーんだ　お前たちこそ
あとで泣いても知らないからな

148
00:08:12,992 --> 00:08:17,205
モー モー

149
00:08:17,788 --> 00:08:19,624
（タケシ）来たぞ サトシ
（サトシ）うん

150
00:08:20,458 --> 00:08:23,503
（ずかん）
“ケンタロス”　得意技(わざ)は体当たり

151
00:08:23,669 --> 00:08:24,712
おとなしい性格(せいかく)で―

152
00:08:24,879 --> 00:08:27,882
こちらから攻撃(こうげき)しなければ
襲(おそ)ってくることはない

153
00:08:28,424 --> 00:08:29,300
よし

154
00:08:29,842 --> 00:08:31,552
ケンタロスをゲットだぜ

155
00:08:33,387 --> 00:08:35,598
行け～ サファリボール！

156
00:08:35,765 --> 00:08:36,682
それっ！

157
00:08:49,070 --> 00:08:52,073
なんか簡単(かんたん)すぎて
ありがたみがないな

158
00:08:52,406 --> 00:08:56,244
この調子でゲットしていけば
オレたちの勝ちは間違(まちが)いないぞ

159
00:08:56,410 --> 00:08:57,703
油断(ゆだん)しちゃダメよ

160
00:08:57,870 --> 00:09:00,414
サファリボールには
限(かぎ)りがあるんだから

161
00:09:00,915 --> 00:09:02,083
分かってる

162
00:09:06,003 --> 00:09:07,296
サイホーンを発見

163
00:09:08,130 --> 00:09:10,758
（ずかん）
“サイホーン”　トゲトゲポケモン

164
00:09:10,925 --> 00:09:15,513
硬(かた)い装甲(そうこう)に覆(おお)われていて
体当たり攻撃(こうげき)の破壊力(はかいりょく)は抜群(ばつぐん)

165
00:09:15,972 --> 00:09:18,808
気をつけて
暴走(ぼうそう)すると怖(こわ)いわよ

166
00:09:18,975 --> 00:09:19,934
まかせとけって

167
00:09:20,351 --> 00:09:21,143
（サイホーン）グオ～

168
00:09:21,519 --> 00:09:23,604
行け サファリボール！

169
00:09:26,274 --> 00:09:27,108
ああ…

170
00:09:32,947 --> 00:09:35,116
またケンタロス ゲットしちゃった

171
00:09:35,449 --> 00:09:37,743
狙(ねら)いは ちゃんとつけなきゃ

172
00:09:38,286 --> 00:09:40,538
（サイホーン）グルル…

173
00:09:40,705 --> 00:09:42,999
（タケシ）ああ～ 行っちゃった

174
00:09:43,708 --> 00:09:46,294
まあ こういうこともあるって

175
00:09:46,460 --> 00:09:49,130
これからこれから　ハハハッ

176
00:09:50,798 --> 00:09:51,757
フフフッ

177
00:09:52,216 --> 00:09:53,968
子供って愚(おろ)かよね

178
00:09:54,135 --> 00:09:56,762
どっちみち あたしたちが
全部いただくことになるのに

179
00:09:56,929 --> 00:09:58,806
一生懸命(いっしょうけんめい)やっとるわ

180
00:09:59,390 --> 00:10:01,309
それじゃあ そろそろオレたちも…

181
00:10:01,475 --> 00:10:03,227
仕事に取りかかるニャ

182
00:10:04,312 --> 00:10:06,063
（ムサシ）さて おじさま

183
00:10:06,439 --> 00:10:10,484
伝説のポケモン ミニリュウの居所(いどころ)
教えてくださるわよね？

184
00:10:10,985 --> 00:10:12,320
アハハ～

185
00:10:12,653 --> 00:10:16,032
教えてくれなきゃ
こんなの出てきちゃうわよ

186
00:10:16,407 --> 00:10:17,825
うう…

187
00:10:18,659 --> 00:10:21,412
♪

188
00:10:21,579 --> 00:10:23,164
（みんな）だ～れだ？

189
00:10:25,541 --> 00:10:27,335
♪

190
00:10:27,501 --> 00:10:30,338
（みんな）ケンタロス
（ケンタロス）モー！

191
00:10:32,006 --> 00:10:35,843
お前たち正々堂々 あの子たちと
勝負するんじゃなかったのか

192
00:10:36,135 --> 00:10:40,348
アッハハハハハッ
これが あたしらのやり方なのよ

193
00:10:40,514 --> 00:10:43,351
正々堂々と悪いことをするのさ

194
00:10:43,601 --> 00:10:45,603
このわたしをダマしたのか！

195
00:10:45,770 --> 00:10:47,521
こら　じいさん 座(すわ)ってなって

196
00:10:47,688 --> 00:10:48,314
うるさい！

197
00:10:48,522 --> 00:10:49,315
うわ～わ～

198
00:10:49,482 --> 00:10:51,859
アーボック
じいさんをつかまえんのよ

199
00:10:54,153 --> 00:10:56,364
（アーボック）シャーボック！

200
00:10:56,530 --> 00:10:57,073
ああ…

201
00:10:57,281 --> 00:10:58,616
シャー！

202
00:11:02,161 --> 00:11:04,872
年寄(としよ)りのくせに
張(は)り切りすぎだニャ

203
00:11:05,039 --> 00:11:06,123
ホントホント

204
00:11:07,041 --> 00:11:09,335
でも元気があってステキよ

205
00:11:09,502 --> 00:11:11,420
ミニリュウの居場所(いばしょ)を
教えてくれたら―

206
00:11:11,587 --> 00:11:14,173
お付き合いしてあげても
よろしくってよ

207
00:11:14,882 --> 00:11:17,343
結婚(けっこん)を前提(ぜんてい)に
交際(こうさい)してもらえるかの？

208
00:11:18,052 --> 00:11:21,889
ヤッダ～　ウソ？ マジ？
急にそんなこと言われても困(こま)るし～

209
00:11:22,056 --> 00:11:23,682
でも
ミニリュウくれるっていうなら―

210
00:11:23,849 --> 00:11:25,059
ちょっとマジになっちゃっても
いいかなとか―

211
00:11:25,226 --> 00:11:27,144
思ってみたりとか
してみたりなんかして～

212
00:11:27,311 --> 00:11:28,396
…って感じ～

213
00:11:28,562 --> 00:11:30,272
わしゃ コギャルは好かん

214
00:11:30,731 --> 00:11:31,273
超(ちょう)ムカ

215
00:11:32,525 --> 00:11:35,778
ネタは上がってるんだ！
おとなしく吐(は)いちまえ

216
00:11:36,862 --> 00:11:37,905
知らん

217
00:11:39,407 --> 00:11:42,201
国のおふくろさんは
どうしてるニャ？

218
00:11:42,368 --> 00:11:45,371
あんまり心配かけちゃいかんニャ

219
00:11:47,123 --> 00:11:50,292
かつ丼(どん)でも食うか？

220
00:11:51,502 --> 00:11:55,631
（カイザー）うう… くう…

221
00:11:55,798 --> 00:11:58,801
すみませんでした 刑事(けいじ)さん
洗(あら)いざらい白状(はくじょう)…

222
00:11:59,093 --> 00:12:02,096
するわけないだろー！
（ロケット団(だん)）うわー

223
00:12:02,304 --> 00:12:04,682
ええい 下手(したて)に出てりゃ
つけあがりやがって！

224
00:12:05,015 --> 00:12:08,602
こうなったら 究極の最終兵器を
使わせてもらうわよ

225
00:12:08,769 --> 00:12:09,770
ポチッとニャ

226
00:12:12,231 --> 00:12:12,857
何じゃ？

227
00:12:13,441 --> 00:12:16,777
（ムサシ）
今週の 究極ドッキリ意地悪メカ～

228
00:12:17,194 --> 00:12:19,905
（コジロウ）借金を
重ねて重ねて作ってみました

229
00:12:20,489 --> 00:12:21,740
どうするつもりじゃ？

230
00:12:22,032 --> 00:12:23,242
こうするつもりニャ

231
00:12:23,409 --> 00:12:24,034
ニャ！

232
00:12:27,246 --> 00:12:31,167
（カイザー）ハハハ…

233
00:12:31,333 --> 00:12:33,210
さあ 早くしゃべっちまいな

234
00:12:33,461 --> 00:12:35,379
さもないと 腹(はら)で茶が沸(わ)いちゃうよ

235
00:12:35,546 --> 00:12:38,299
（カイザー）アハハハ…

236
00:12:38,507 --> 00:12:42,303
しゃべる　しゃべるから～
ハハハハ～ッ

237
00:12:42,636 --> 00:12:44,597
（カイザー）助けてくれ～！

238
00:12:49,643 --> 00:12:50,644
何だい それ？

239
00:12:51,061 --> 00:12:53,647
（カスミ）あたしの自慢(じまん)の
ポケモンルアーよ

240
00:12:53,814 --> 00:12:55,649
（タケシ）
これがエサの代わりになるわけか

241
00:12:56,066 --> 00:12:58,652
今日はカスミ･スペシャルで
ゲットしよっと

242
00:12:59,111 --> 00:13:00,988
（サトシ）カスミ･スペシャル？

243
00:13:02,156 --> 00:13:03,699
そんなんで釣(つ)れるの？

244
00:13:03,908 --> 00:13:05,242
（カスミ）見てなさいって

245
00:13:09,288 --> 00:13:10,831
釣(つ)れないじゃないか

246
00:13:11,582 --> 00:13:14,585
何言ってんの？
今 始めたばっかりでしょ

247
00:13:14,752 --> 00:13:16,378
おっと　来た！

248
00:13:16,879 --> 00:13:19,173
わあ すごいって
助けて！

249
00:13:19,340 --> 00:13:20,341
おお… おう

250
00:13:20,966 --> 00:13:21,800
離(はな)すなよ

251
00:13:21,967 --> 00:13:23,302
おっとっと～

252
00:13:23,511 --> 00:13:24,803
一気に行くぞ！

253
00:13:25,179 --> 00:13:26,347
それ！

254
00:13:28,224 --> 00:13:30,643
（３人）わ～！
（タケシ）ギャラドスだ！

255
00:13:31,393 --> 00:13:32,228
（３人）わあ！

256
00:13:35,439 --> 00:13:36,524
はあ…

257
00:13:37,441 --> 00:13:39,193
あんなのもいたんだ

258
00:13:39,360 --> 00:13:43,030
（カイザー）アハハハ…
（３人）ああ？

259
00:13:43,197 --> 00:13:44,657
（サトシ）カイザーさん？

260
00:13:45,658 --> 00:13:47,451
これを外してくれ

261
00:13:47,618 --> 00:13:49,828
（サトシ）ピカチュウ 頼(たの)む
（ピカチュウ）ピカ

262
00:13:50,371 --> 00:13:52,540
ピカチュウ～！

263
00:13:52,706 --> 00:13:54,375
（カイザー）ああ…

264
00:13:58,587 --> 00:13:59,255
うわ…

265
00:13:59,880 --> 00:14:01,549
カイザーさん 大丈夫(だいじょうぶ)？

266
00:14:02,258 --> 00:14:04,343
しっかりして カイザーさん

267
00:14:04,510 --> 00:14:07,263
（カイザー）うう…
（サトシ）何があったんですか？

268
00:14:07,429 --> 00:14:10,975
ロケット団(だん)が ミニリュウを
つかまえようとしてるんじゃ

269
00:14:11,141 --> 00:14:13,519
ミニリュウは
いないんじゃなかったんですか？

270
00:14:13,852 --> 00:14:16,814
いや いるんじゃ　龍(りゅう)の谷に

271
00:14:17,231 --> 00:14:18,732
龍(りゅう)の谷？

272
00:14:21,944 --> 00:14:24,446
ミニリュウは見つかった？ どうぞ

273
00:14:25,072 --> 00:14:26,907
まだ何も見えない　どうぞ

274
00:14:27,074 --> 00:14:30,661
肉球に水が入りそうで
いやだニャ～　どうぞ

275
00:14:31,078 --> 00:14:32,663
文句(もんく)言ってんじゃないの！

276
00:14:32,830 --> 00:14:35,875
ミニリュウはここにいるはずなのよ
どうぞ

277
00:14:36,750 --> 00:14:37,585
ん？

278
00:14:38,168 --> 00:14:39,003
（ムサシ）ああ！

279
00:14:39,753 --> 00:14:40,754
いたー！

280
00:14:41,088 --> 00:14:42,047
（ミニリュウ）キュウ？

281
00:14:42,381 --> 00:14:46,844
ああ もうダメ　かわいすぎる！
どうにでもして

282
00:14:47,219 --> 00:14:47,761
（コジロウ）おお！

283
00:14:48,554 --> 00:14:51,265
（コジロウ）息が…
（ニャース）できニャいニャ

284
00:14:51,640 --> 00:14:52,892
クゥ～

285
00:14:54,685 --> 00:14:58,397
あ～ いい子　いい子でちゅね～
さあおいで

286
00:15:00,107 --> 00:15:03,527
あら～ どうちたのかな？
恥(は)ずかしいのかな？

287
00:15:06,363 --> 00:15:09,241
（ムサシ）あと少し
あと少しでミニリュウ ゲット

288
00:15:10,284 --> 00:15:11,911
（コジロウ･ニャース）うわ～！

289
00:15:13,329 --> 00:15:14,246
あー！

290
00:15:15,039 --> 00:15:16,624
（ムサシ）ら…　ら…

291
00:15:18,042 --> 00:15:19,460
この役立たず！

292
00:15:19,627 --> 00:15:22,421
あとちょっとで ちょっとで
ゲットできるとこだったのに～

293
00:15:23,047 --> 00:15:27,384
こうニャったらロケット団(だん)特製(とくせい)の
水中しびれ爆弾(ばくだん)を使うニャ

294
00:15:31,263 --> 00:15:36,310
（ニャース）
これなら湖の中にいるポケモンは
全部 一気にゲットできるニャ

295
00:15:36,977 --> 00:15:38,479
（ムサシ）全部？
（コジロウ）一気に？

296
00:15:38,646 --> 00:15:39,438
だニャ

297
00:15:39,605 --> 00:15:40,940
（サトシ）やめろ！
（ロケット団(だん)）あ？

298
00:15:41,482 --> 00:15:45,402
事情(じじょう)はカイザーさんから聞いた
卑怯(ひきょう)だぞ ロケット団(だん)！

299
00:15:45,819 --> 00:15:48,697
卑怯(ひきょう)はあたしらの得意技(わざ)の１つさ

300
00:15:48,864 --> 00:15:51,158
それよりポケモンは
ゲットできたのかい？

301
00:15:51,325 --> 00:15:52,242
ジャリボーイ

302
00:15:52,952 --> 00:15:55,496
サファリボールは全部使い切ったぜ

303
00:15:55,746 --> 00:15:56,997
この勝負はオレの勝ちだ！

304
00:15:57,456 --> 00:16:00,000
勝負は終わってみないと
分かんないんだよ

305
00:16:00,167 --> 00:16:01,919
これで逆転(ぎゃくてん)さ！

306
00:16:02,086 --> 00:16:02,711
（サトシたち）ああ！

307
00:16:04,880 --> 00:16:08,092
（カイザー）あれが爆発(ばくはつ)したら
湖の中のポケモンたちが…

308
00:16:08,258 --> 00:16:09,051
よし

309
00:16:09,677 --> 00:16:10,511
あっ カイザーさん！

310
00:16:10,678 --> 00:16:13,013
（カスミ）サトシ！
（サトシ）何だよ カスミ！

311
00:16:13,180 --> 00:16:14,890
だって今 飛び込(こ)んだら…

312
00:16:15,933 --> 00:16:18,394
心配するな オレは大丈夫(だいじょうぶ)だよ

313
00:16:19,019 --> 00:16:21,355
どっから来るのよ その自信は？

314
00:16:21,730 --> 00:16:25,275
ヘヘッ
正義(せいぎ)は必ず勝つって言っただろ

315
00:16:26,527 --> 00:16:27,319
（カスミ）ああ！

316
00:16:28,195 --> 00:16:30,197
ヒトデマン
サトシとカイザーさんに―

317
00:16:30,364 --> 00:16:31,782
力を貸(か)してあげて

318
00:16:33,158 --> 00:16:33,993
（ヒトデマン）ヘヤッ

319
00:16:36,495 --> 00:16:39,832
（カイザー）爆弾(ばくだん)はどこじゃ？
早くせんと息が…

320
00:16:42,584 --> 00:16:45,587
（サトシ）ヒトデマン
カイザーさんを連れて先に帰れ

321
00:16:45,754 --> 00:16:46,380
ヘヤッ

322
00:16:50,217 --> 00:16:51,301
（カイザー）坊主(ぼうず)…

323
00:16:55,431 --> 00:16:58,726
（サトシ）
30年もポケモンを守り続けてきた
カイザーさんのためにも―

324
00:16:58,892 --> 00:17:00,144
なんとかしなきゃ

325
00:17:10,946 --> 00:17:13,699
早くこの爆弾(ばくだん)を地上に上げなきゃ

326
00:17:14,616 --> 00:17:15,951
（ピカチュウ）ピカピ…

327
00:17:17,745 --> 00:17:20,164
（カスミ）
ああ カイザーさん　サトシは？

328
00:17:20,706 --> 00:17:24,626
ハァ ハァ
一人で爆弾(ばくだん)を取りに

329
00:17:24,918 --> 00:17:25,919
え～！

330
00:17:28,881 --> 00:17:31,592
（サトシ）早く… 早くしなきゃ

331
00:17:31,884 --> 00:17:33,093
ぐお…

332
00:17:35,471 --> 00:17:40,434
♪

333
00:17:51,570 --> 00:17:54,490
（かみなりの音）

334
00:17:55,657 --> 00:17:58,327
（コジロウ）おお 急に天気が…
（ムサシ）ザーザーと？

335
00:18:02,790 --> 00:18:04,625
ああ 湖が！

336
00:18:12,257 --> 00:18:13,300
ニャんニャ？

337
00:18:16,553 --> 00:18:18,597
あっ！ あれは…

338
00:18:30,776 --> 00:18:31,318
ピカピ！

339
00:18:31,485 --> 00:18:33,237
伝説のポケモン ハクリュー

340
00:18:33,987 --> 00:18:36,490
（ずかん）
“ハクリュー” ドラゴンポケモン

341
00:18:36,824 --> 00:18:39,243
雨や雪を
自由に降(ふ)らせることのできる―

342
00:18:39,409 --> 00:18:40,661
伝説のポケモン

343
00:18:40,994 --> 00:18:44,748
翼(つばさ)を持たないが 空を飛ぶことが
できると言われている

344
00:18:45,457 --> 00:18:48,085
ロケット団(だん) これは返すぜ

345
00:18:49,503 --> 00:18:50,170
あっと

346
00:18:51,130 --> 00:18:53,423
（ムサシ･コジロウ）
ちょうど時間となりました…

347
00:18:53,590 --> 00:18:54,633
（爆発(ばくはつ)音）

348
00:18:54,800 --> 00:18:57,594
（ロケット団(だん)）やな感じ～っ

349
00:19:07,729 --> 00:19:09,690
お前はもしかして…

350
00:19:13,527 --> 00:19:15,404
（若(わか)いカイザー）
ここで静かに暮(く)らすといい

351
00:19:15,612 --> 00:19:17,197
（ミニリュウ）キュ～
（若(わか)いカイザー）達者でな

352
00:19:25,539 --> 00:19:27,207
やはり あの時の！

353
00:19:28,125 --> 00:19:29,293
（ハクリュー）キュ～

354
00:19:29,835 --> 00:19:31,753
立派(りっぱ)になったのお

355
00:19:32,629 --> 00:19:35,299
キュルルル

356
00:19:38,051 --> 00:19:39,219
キュ～

357
00:19:39,803 --> 00:19:40,888
ミニリュウ！

358
00:19:41,346 --> 00:19:43,849
ハッ　これはお前の子供か？

359
00:19:44,683 --> 00:19:45,726
（ハクリュー）クウ

360
00:19:45,893 --> 00:19:48,187
（カイザー）
そうか そうか　ハハハッ

361
00:19:48,353 --> 00:19:50,063
いいな～ こういうの

362
00:19:50,230 --> 00:19:53,066
感動の対面っていうやつだな

363
00:19:53,775 --> 00:19:58,113
あたしも自分の育てたポケモンと
こんなふうに再会(さいかい)できたらいいな

364
00:19:58,280 --> 00:19:59,239
オレも

365
00:20:06,997 --> 00:20:10,417
ミニリュウとハクリューに
会ったことは誰(だれ)にも言わないよ

366
00:20:10,584 --> 00:20:13,921
昔みたいに またサファリゾーンが
荒(あ)れちゃったら いやだもん

367
00:20:14,254 --> 00:20:17,090
お前たちも なかなか成長したのお

368
00:20:17,257 --> 00:20:19,218
（サトシ）当ったり前だよ 博士

369
00:20:19,384 --> 00:20:21,929
ところでサトシ
ポケモンは送ってくれたのか？

370
00:20:22,095 --> 00:20:24,890
（サトシ）
え… ああ…　さっき送ったから
もう着くと思うよ

371
00:20:25,432 --> 00:20:27,267
（オーキド博士）
何をゲットしたんじゃ？

372
00:20:27,559 --> 00:20:29,853
ああ… まあ いろいろとね

373
00:20:30,020 --> 00:20:32,481
（ケンタロス）モー！
（オーキド博士）んん？ なに？

374
00:20:32,648 --> 00:20:37,945
わ～！
ケンタロスばっかりじゃないか～！

375
00:20:42,574 --> 00:20:45,285
（サトシ）元気でね～
（カスミ･タケシ）さようなら！

376
00:20:45,535 --> 00:20:49,748
（ナレーション）
いろんなポケモンがいて
心優(やさ)しい男がいたサファリゾーン

377
00:20:49,957 --> 00:20:53,794
またいつか ここに戻(もど)ってくる日も
あるかもしれないね

378
00:20:56,088 --> 00:20:57,506
（ハクリュー）キュ～

379
00:20:57,673 --> 00:20:59,508
つづく

380
00:20:59,675 --> 00:21:02,719
♪～

381
00:22:13,040 --> 00:22:15,542
～♪