1
00:00:03,503 --> 00:00:07,132
♪～

2
00:01:23,708 --> 00:01:28,171
～♪

3
00:01:44,270 --> 00:01:48,024
（ナレーション）
ポケモンリーグ セキエイ大会も
いよいよ４回戦

4
00:01:48,191 --> 00:01:50,318
（チアガール）
がんばれ がんばれ シゲル！

5
00:01:50,568 --> 00:01:52,946
（ナレーション）
サトシたちは敵情視察(てきじょうしさつ)も兼(か)ねて―

6
00:01:53,113 --> 00:01:55,406
シゲルの戦いを見に来ていた

7
00:01:55,907 --> 00:02:00,370
（アナウンサー）
さあ シゲル選手もヨシキ選手も
残るポケモンは最後の１体ずつ

8
00:02:00,537 --> 00:02:02,413
いよいよ大詰(づ)めです

9
00:02:03,373 --> 00:02:05,834
（カスミ）どっちが勝つの？
（トゲピー）チョキチョキ

10
00:02:07,001 --> 00:02:08,628
（タケシ）長い戦いだからな

11
00:02:15,009 --> 00:02:16,636
（シゲル）ニドキング 角で突(つ)け！

12
00:02:25,812 --> 00:02:28,064
（ヨシキ）ゴローニャ 地球投げだ

13
00:02:36,614 --> 00:02:37,323
ああっ！

14
00:02:42,704 --> 00:02:45,206
（ゴローニャ）イヨー…

15
00:02:48,042 --> 00:02:49,544
（審判(しんぱん)）ヨシキ選手の勝ち！

16
00:02:50,128 --> 00:02:52,755
（アナウンサー）
やりました やりました
ヨシキ選手

17
00:02:52,922 --> 00:02:56,885
長い戦いを制(せい)して
４回戦を勝ち抜(ぬ)きました

18
00:02:58,219 --> 00:02:59,053
うっ…

19
00:03:01,556 --> 00:03:04,893
シゲル様が負けた～

20
00:03:06,102 --> 00:03:07,687
（サトシ）シゲルが負けた

21
00:03:07,854 --> 00:03:10,356
あんなに自信満々だったのに

22
00:03:15,528 --> 00:03:18,990
「くさのフィールド！
いがいなきょうてき！」

23
00:03:21,075 --> 00:03:24,454
（チアガールの泣き声）

24
00:03:28,458 --> 00:03:29,250
（サトシ）シゲル

25
00:03:30,960 --> 00:03:31,920
シゲル

26
00:03:33,087 --> 00:03:36,758
まあ 今回は勝利の女神(めがみ)が
ほほ笑(え)まなかっただけさ

27
00:03:38,927 --> 00:03:42,680
ううう…

28
00:03:43,348 --> 00:03:46,226
ボクの勲章(くんしょう)はキミたちの涙(なみだ)さ

29
00:03:46,476 --> 00:03:50,104
うわああ… シゲル様

30
00:03:52,941 --> 00:03:53,983
そんじゃな

31
00:03:58,988 --> 00:03:59,989
（サトシ）はあ…

32
00:04:01,491 --> 00:04:02,283
（ピカチュウ）ピッ

33
00:04:03,243 --> 00:04:07,288
ピカチュウ 信じられるか？
あのシゲルが負けたんだぜ

34
00:04:07,455 --> 00:04:07,997
ピカ

35
00:04:08,456 --> 00:04:11,292
まいっちゃうよな
勝てるのかなあ オレ？

36
00:04:11,751 --> 00:04:13,503
ピーカーチュウ

37
00:04:13,670 --> 00:04:14,963
（ピカチュウ）ピッ？
（サトシ）タケシ

38
00:04:15,129 --> 00:04:18,383
サトシ これまで
ずっと努力してきたんだ

39
00:04:18,549 --> 00:04:20,969
（タケシ）だから自分に自信を持て
（サトシ）う… うん

40
00:04:21,386 --> 00:04:24,097
ほら ピカチュウも
ついてるんだからさ

41
00:04:24,264 --> 00:04:24,931
ピカピカ

42
00:04:25,306 --> 00:04:26,808
そうだな ピカチュウ

43
00:04:26,975 --> 00:04:28,810
（カスミ）サトシ！
（サトシ）うん？

44
00:04:28,977 --> 00:04:33,189
何やってんのよ？
４回戦の試合 サトシの番よ

45
00:04:33,356 --> 00:04:35,233
ああ いっけね！

46
00:04:42,657 --> 00:04:44,450
（ムサシ･コジロウ）
ありがとうございました

47
00:04:44,701 --> 00:04:46,077
（コジロウ）
いや～ 売れる売れる

48
00:04:46,244 --> 00:04:47,912
（ムサシ）
商売繁盛(はんじょう) 言うことなし

49
00:04:48,955 --> 00:04:51,958
（ニャース）
しかし おみゃーら
ニャーたちは あくまでも―

50
00:04:52,125 --> 00:04:55,628
悪の秘密(ひみつ)結社であることを
忘(わす)れるんじゃないニャー

51
00:04:56,379 --> 00:04:57,338
分かってるわよ

52
00:04:57,588 --> 00:04:59,799
あくまでも作戦のステップだニャ

53
00:05:00,383 --> 00:05:04,804
でも こうして働いて
ヒマな時にはウツボットに水をやる

54
00:05:04,971 --> 00:05:07,223
なんか生きてるって気がするよな…

55
00:05:07,390 --> 00:05:08,766
ウグググ…

56
00:05:09,183 --> 00:05:10,310
何やってっかね？

57
00:05:10,476 --> 00:05:12,645
普通(ふつう)の生活に憧(あこが)れ始めたら―

58
00:05:12,812 --> 00:05:15,690
悪としては堕落(だらく)の始まりだニャー

59
00:05:16,441 --> 00:05:20,153
（客）
あれ？ 大会記念のピンバッジ
もう売り切れか？

60
00:05:20,695 --> 00:05:22,697
ああ ごめんなさい
そこにあるだけ…

61
00:05:22,864 --> 00:05:25,742
ニャニャニャ い… 今
段ボールから出すニャー

62
00:05:25,908 --> 00:05:26,701
（ムサシ･コジロウ）おっ？

63
00:05:28,202 --> 00:05:29,120
（ムサシ･コジロウ）ああっ！

64
00:05:29,454 --> 00:05:30,371
（ムサシ）もしかして…

65
00:05:30,538 --> 00:05:33,708
（コジロウ）
さっきのピンバッジも
王冠(おうかん)で作ってたのか？

66
00:05:34,667 --> 00:05:36,627
早く おみゃーらも手伝うニャー

67
00:05:37,545 --> 00:05:39,839
商売上手(じょうず)なのは どっちだよ？

68
00:05:40,506 --> 00:05:43,426
（アナウンサー）
さあ ここ 草のフィールドの
４回戦は―

69
00:05:43,593 --> 00:05:48,431
緑サイドのトレーナー
マサラタウン出身 サトシ選手

70
00:05:51,267 --> 00:05:52,393
いよいよサトシだ

71
00:05:52,560 --> 00:05:56,647
今回コーチは いらないなんて
言って 本当に大丈夫(だいじょうぶ)なのかしら？

72
00:05:57,023 --> 00:05:59,609
己(おのれ)の力を試(ため)してみたいんだろう

73
00:05:59,776 --> 00:06:01,527
草のフィールドということは―

74
00:06:01,694 --> 00:06:03,821
サトシが出すポケモンは
フシギダネかな？

75
00:06:03,988 --> 00:06:06,240
（タケシ）だろうな
（カスミ）でも 相手の人は？

76
00:06:06,407 --> 00:06:11,913
名前からすると女の人なんだけど
いったい どんな選手なのかな？

77
00:06:12,246 --> 00:06:14,957
（アナウンサー）
そして 赤サイドのトレーナーは…

78
00:06:17,710 --> 00:06:18,586
おっ…

79
00:06:18,753 --> 00:06:24,759
（琴(こと)の演奏(えんそう)）

80
00:06:30,765 --> 00:06:34,102
（アナウンサー）
ジョウチャンタウン出身の
カオルコ選手です

81
00:06:35,228 --> 00:06:36,062
（カオルコ）よろしく

82
00:06:36,395 --> 00:06:39,023
（カスミ）うわっ
（タケシ）とびきりの美人！

83
00:06:39,232 --> 00:06:44,946
（応援団(おうえんだん)）
勝利 勝利 カオルコさんの勝利！

84
00:06:45,363 --> 00:06:49,158
あっちは大応援団(おうえんだん)なのに
こっちは２人だけだわ

85
00:06:49,325 --> 00:06:52,036
う… 美しい カオルコさん

86
00:06:52,411 --> 00:06:55,331
あんたまでボーッとなって
どうすんのよ！

87
00:06:56,040 --> 00:06:58,042
（アナウンサー）
さあ いよいよ時間です

88
00:07:00,795 --> 00:07:01,921
試合開始！

89
00:07:02,463 --> 00:07:03,881
行け フシギダネ！

90
00:07:04,132 --> 00:07:04,966
（フシギダネ）ダネーッ！

91
00:07:05,299 --> 00:07:08,302
（カオルコ）
競(きそ)ってこそ花　負けて落ちれば泥(どろ)

92
00:07:08,636 --> 00:07:10,471
行くのよ スピアー！

93
00:07:11,806 --> 00:07:12,974
（スピアー）スピーア！

94
00:07:13,474 --> 00:07:15,268
フシギダネ対スピアー

95
00:07:15,643 --> 00:07:16,477
いい勝負だ

96
00:07:17,103 --> 00:07:18,646
スピアー 体当たり！

97
00:07:22,233 --> 00:07:23,901
（フシギダネ）ダネー！

98
00:07:24,819 --> 00:07:26,571
フシギダネ はっぱカッターだ！

99
00:07:26,988 --> 00:07:29,490
スピアー ダブルニードルを
お見舞(みま)いするのよ

100
00:07:29,991 --> 00:07:31,659
ダーネ フシッ！

101
00:07:32,368 --> 00:07:33,870
スピー

102
00:07:34,245 --> 00:07:35,705
ダネダネ ダネダネ…

103
00:07:35,872 --> 00:07:37,832
（カオルコ）続いて毒針攻撃(どくばりこうげき)

104
00:07:38,416 --> 00:07:39,500
スピー

105
00:07:39,876 --> 00:07:43,254
ダネダネ ダネダネ…

106
00:07:43,546 --> 00:07:47,091
あの人 かわいい顔の割(わり)には
乱暴(らんぼう)な攻撃(こうげき)なのね

107
00:07:47,884 --> 00:07:50,136
カオルコさんの助手になりたい

108
00:07:50,678 --> 00:07:53,097
あんたは いったい
どっちの応援(おうえん)してるのよ！

109
00:07:53,264 --> 00:07:54,390
ダネダネダネ…

110
00:07:56,851 --> 00:07:58,144
こうなったら…

111
00:07:58,561 --> 00:07:59,896
ヤドリギの種だ！

112
00:08:00,062 --> 00:08:02,231
フシッ ダーネッ！

113
00:08:07,028 --> 00:08:08,362
ああっ スピアー！

114
00:08:09,238 --> 00:08:12,325
（カスミ）
ようし ヤドリギの種が
エネルギーを吸(す)い取ってるわよ

115
00:08:12,533 --> 00:08:14,285
ああっ スピアー

116
00:08:14,702 --> 00:08:15,495
むっ…

117
00:08:15,828 --> 00:08:18,331
どっちの応援(おうえん)してんのよ！

118
00:08:18,789 --> 00:08:20,374
フシギダネ 体当たり！

119
00:08:20,833 --> 00:08:23,294
ダネダネ ダネダネ… ダネダ！

120
00:08:30,134 --> 00:08:31,344
スピアー 戦闘不能(せんとうふのう)！

121
00:08:32,136 --> 00:08:33,221
（カオルコ）くっ…
（サトシ）ようし

122
00:08:33,596 --> 00:08:36,682
（カスミ）やった サトシが勝った
（タケシ）うん

123
00:08:36,891 --> 00:08:40,686
（応援団(おうえんだん)）次があーる 次がある

124
00:08:41,145 --> 00:08:43,397
どっちが勝ったか分かりゃしない

125
00:08:44,023 --> 00:08:46,609
次は どんなポケモンを
出してくるのかしら？

126
00:08:46,776 --> 00:08:48,569
どちらにせよ油断(ゆだん)は禁物(きんもつ)

127
00:08:52,114 --> 00:08:53,366
お次は この子よ

128
00:08:54,408 --> 00:08:56,035
行け ストライク！

129
00:08:57,411 --> 00:08:58,496
（ストライク）ストライク！

130
00:09:00,081 --> 00:09:00,998
おっ ストライクか

131
00:09:01,249 --> 00:09:04,085
うわあ ものすごいの
出してくるじゃないの

132
00:09:04,252 --> 00:09:05,419
うーむ これは…

133
00:09:07,046 --> 00:09:07,880
よし 始め！

134
00:09:08,464 --> 00:09:10,216
ストライク 切り裂(さ)くのよ！

135
00:09:12,009 --> 00:09:13,094
ストライク！

136
00:09:13,261 --> 00:09:17,598
（ストライク）ストライク…
（フシギダネ）ダネ ダネ ダネ…

137
00:09:17,765 --> 00:09:19,559
ストライク スピードスター！

138
00:09:20,601 --> 00:09:22,186
ストラーイク！

139
00:09:22,395 --> 00:09:23,604
ダネ ダネ ダネ…

140
00:09:27,650 --> 00:09:29,193
（ストライク）ストライク！
（フシギダネ）ダネ…

141
00:09:29,443 --> 00:09:30,361
つるのムチだ！

142
00:09:30,611 --> 00:09:31,362
フシーッ！

143
00:09:34,407 --> 00:09:35,283
（サトシ）あっ！
（フシギダネ）フシッ

144
00:09:35,825 --> 00:09:37,952
ストライク
お遊びは ここまでにして―

145
00:09:38,119 --> 00:09:39,620
大技(おおわざ)を見せてあげるのよ

146
00:09:45,042 --> 00:09:46,752
（サトシ）あっ…
（フシギダネ）ダネ…

147
00:09:47,253 --> 00:09:49,880
（カオルコ）
お披露目(ひろめ) ストライクの影(かげ)分身

148
00:09:50,673 --> 00:09:53,009
（カスミ･タケシ）ああ…
（トゲピー）チョキプリ～

149
00:09:53,301 --> 00:09:54,969
ダーネ ダネ？

150
00:10:01,142 --> 00:10:03,894
♪

151
00:10:04,061 --> 00:10:05,730
（みんな）だ～れだ？

152
00:10:07,440 --> 00:10:09,567
♪

153
00:10:09,734 --> 00:10:12,028
（みんな）スピアー
（スピアー）スピッ

154
00:10:17,617 --> 00:10:21,454
（応援団(おうえんだん)）ファーイト ファイト
カオルコさんのファイト

155
00:10:22,163 --> 00:10:23,581
うふふふ…

156
00:10:32,548 --> 00:10:34,175
フシギダネ つるのムチだ！

157
00:10:34,508 --> 00:10:35,843
フシーッ！

158
00:10:38,095 --> 00:10:39,430
フシギダネ 右だ

159
00:10:39,680 --> 00:10:40,806
（フシギダネ）フッシー！

160
00:10:44,226 --> 00:10:45,394
ダネ？

161
00:10:46,937 --> 00:10:49,190
（ストライク）ストライーク！

162
00:10:49,357 --> 00:10:51,942
さあ たっぷりと
お見舞(みま)いしてあそばせ

163
00:10:52,652 --> 00:10:53,861
ダネ！

164
00:10:56,697 --> 00:11:00,326
（アナウンサー）
ピンチ ピンチ　サトシ選手の
フシギダネ 大ピンチであります

165
00:11:01,535 --> 00:11:04,038
さすが４回戦ともなると手ごわい

166
00:11:04,205 --> 00:11:05,206
どうしたら いいのよ？

167
00:11:05,665 --> 00:11:12,046
ダネ ダネ ダネ ダネ ダネー！
ダネ

168
00:11:12,213 --> 00:11:13,839
フシギダネ はっぱカッターだ！

169
00:11:14,173 --> 00:11:14,882
ダネフシッ！

170
00:11:16,884 --> 00:11:17,885
ダネーッ！

171
00:11:22,556 --> 00:11:23,891
フシギダネ よけろ！

172
00:11:24,058 --> 00:11:25,768
ダネ ダネ…

173
00:11:25,935 --> 00:11:28,521
（ストライク）ストライク
（フシギダネ）ダネ－！

174
00:11:28,896 --> 00:11:30,064
フシギダネ！

175
00:11:30,398 --> 00:11:33,067
そうだ…
３体全部に つるのムチだ！

176
00:11:33,275 --> 00:11:34,151
フシッ！

177
00:11:36,570 --> 00:11:37,071
フシフシッ

178
00:11:38,739 --> 00:11:40,074
（フシギダネ）フシッ！

179
00:11:47,540 --> 00:11:49,166
ストライク 戦闘不能(せんとうふのう)！

180
00:11:49,333 --> 00:11:50,126
いいぞ フシギダネ

181
00:11:50,292 --> 00:11:53,170
（歓声(かんせい)）

182
00:11:53,462 --> 00:11:57,800
おお 相手は攻撃力(こうげきりょく)の割(わり)に
防御力(ぼうぎょりょく)が低かったな

183
00:11:57,967 --> 00:11:59,468
でも サトシやる～

184
00:11:59,635 --> 00:12:02,388
あいつも それだけ
成長してるってことさ

185
00:12:02,555 --> 00:12:04,723
ねえ この試合も
勝てそうじゃない？

186
00:12:04,890 --> 00:12:07,268
フシギダネだけで
ここまで来てるんだもん

187
00:12:08,185 --> 00:12:08,727
かもな

188
00:12:12,440 --> 00:12:14,442
この試合も いただきだ

189
00:12:17,945 --> 00:12:19,864
（子供たち）あっ ピカチュウ

190
00:12:22,283 --> 00:12:23,617
（ムサシ）
みんなが張(は)りぼてピカチュウに―

191
00:12:23,784 --> 00:12:27,955
気を取られている隙(すき)に 選手の
持っているポケモンをいただくのよ

192
00:12:29,123 --> 00:12:31,125
“吸(す)い込(こ)む君”はバッチリだ

193
00:12:31,292 --> 00:12:33,294
成功したも同然だニャ

194
00:12:36,464 --> 00:12:38,632
（ジュンサー）
はっ！ あれはロケット団(だん)の気球

195
00:12:39,758 --> 00:12:41,218
すぐに撃(う)ち落とすのよ

196
00:12:41,385 --> 00:12:43,137
ガーディ 火炎放射(かえんほうしゃ)！

197
00:12:47,141 --> 00:12:49,935
（子供たち）わあ ピカチュウ

198
00:12:51,645 --> 00:12:52,855
（ムサシ･コジロウ）おお…
（ニャース）ハニャー

199
00:12:53,022 --> 00:12:54,231
早く 吸(す)い込(こ)む君を！

200
00:12:54,398 --> 00:12:56,192
（コジロウ）おお あ… あれ？
（スイッチを押(お)す音）

201
00:12:56,358 --> 00:12:57,359
動かないぞ

202
00:12:57,526 --> 00:12:59,361
（ジュンサー）
何かしら この不審物(ふしんぶつ)は？

203
00:12:59,528 --> 00:13:00,488
（ロケット団(だん)）うん？

204
00:13:01,071 --> 00:13:02,323
ウニャッ！ まずいニャー

205
00:13:02,823 --> 00:13:04,325
（ジュンサー）
はっ！ ロケット団(だん)

206
00:13:04,492 --> 00:13:06,035
（ニャース）逃(に)げるニャー！

207
00:13:06,202 --> 00:13:08,329
（ジュンサー）こら 待ちなさーい

208
00:13:11,499 --> 00:13:12,791
（ニャース）ニャイーン！

209
00:13:13,167 --> 00:13:16,754
（ムサシ･コジロウ）うわああ！

210
00:13:20,674 --> 00:13:23,802
えー ジュースにホットドッグ
お弁当(べんとう)は いかがっすか？

211
00:13:23,969 --> 00:13:25,763
温かいコーヒーもありまーす

212
00:13:26,305 --> 00:13:28,307
（アナウンサー）
さあ
追い込(こ)まれたカオルコ選手の―

213
00:13:28,474 --> 00:13:30,184
最後のポケモンは何か？

214
00:13:30,559 --> 00:13:33,479
最後ってことは
いちばん強いってことでしょ？

215
00:13:33,646 --> 00:13:37,358
そうなるとサイドンかしら？
ニドクインかもしれないわ

216
00:13:37,525 --> 00:13:38,692
チョキチョキ

217
00:13:39,026 --> 00:13:42,154
まあ どっちにしろ
ハイレベルのポケモンだろうな

218
00:13:42,863 --> 00:13:44,323
よし 何でも来い

219
00:13:45,533 --> 00:13:47,284
さあ 行くのよ！

220
00:13:50,412 --> 00:13:51,956
（フシギダネ）ダネ？
（サトシ）ああ…

221
00:13:52,122 --> 00:13:52,790
（ピカチュウ）ピカ？

222
00:13:52,957 --> 00:13:53,999
（カスミ）ええっ
（タケシ）なんと…

223
00:13:57,044 --> 00:13:57,962
（マダツボミ）ツボツボ

224
00:13:58,295 --> 00:14:00,589
最後のポケモンがマダツボミ？

225
00:14:00,839 --> 00:14:04,969
なんだ 強いのは２ひきだけで
３びき目は数合わせのポケモンか

226
00:14:05,261 --> 00:14:08,597
（アナウンサー）
なんと カオルコ選手のエースは
マダツボミです

227
00:14:08,764 --> 00:14:10,099
マダツボミ 行くのよ！

228
00:14:10,266 --> 00:14:11,642
いただきだ フシギダネ

229
00:14:11,850 --> 00:14:13,394
（マダツボミ）ツボツボ マダ…

230
00:14:14,019 --> 00:14:14,812
（審判(しんぱん)）始め！

231
00:14:15,396 --> 00:14:17,731
悪いけど派手(はで)に倒(たお)させてもらうぜ

232
00:14:17,898 --> 00:14:19,859
フシギダネ 体当たりだ！

233
00:14:20,109 --> 00:14:25,698
ダネダネ… ダネダ！

234
00:14:25,865 --> 00:14:26,407
決まりだ！

235
00:14:26,782 --> 00:14:27,700
（マダツボミ）ツボ…

236
00:14:30,619 --> 00:14:31,745
ダネ ダッ…

237
00:14:31,912 --> 00:14:33,330
（サトシ）えっ？
（ピカチュウ）ピカ？

238
00:14:33,873 --> 00:14:35,249
ツボツボ

239
00:14:35,749 --> 00:14:37,001
な… 何なの？

240
00:14:37,167 --> 00:14:41,922
（応援団(おうえんだん)）
マーダツボミ マダツボミ
マダツボミ ゴーゴー！

241
00:14:44,592 --> 00:14:46,010
フシフシ フシフシ…

242
00:14:46,176 --> 00:14:49,138
ダネ－ ダネ…

243
00:14:49,930 --> 00:14:51,181
フシギダネ！

244
00:14:51,891 --> 00:14:53,100
いったい どうなってんだ？

245
00:14:53,434 --> 00:14:56,478
（アナウンサー）
これはすごい
ものすごく強いマダツボミです

246
00:14:56,645 --> 00:14:59,565
“柔(じゅう)よく剛(ごう)を制(せい)す”といいますが
まさにそれだ

247
00:14:59,732 --> 00:15:00,441
ツボツボ

248
00:15:00,774 --> 00:15:04,737
なるほど　相手の力を利用して
投げ飛ばしているんだ

249
00:15:05,404 --> 00:15:07,948
まあ こんなもんよ　おほほほ…

250
00:15:08,657 --> 00:15:11,619
ツボ ツボツボ…

251
00:15:19,835 --> 00:15:21,378
フシギダネ 戦闘不能(せんとうふのう)！

252
00:15:21,545 --> 00:15:23,130
（ピカチュウ）ピカ…
（サトシ）フシギダネ！

253
00:15:23,339 --> 00:15:27,051
（アナウンサー）
カオルコ選手のマダツボミ
１体 勝ち抜(ぬ)きました

254
00:15:27,217 --> 00:15:30,554
（応援団(おうえんだん)）
いーいぞ いいぞ マダツボミ

255
00:15:31,347 --> 00:15:33,474
こうなったら…
ピカチュウ 頼(たの)んだぞ

256
00:15:33,807 --> 00:15:34,975
ピカチュウ

257
00:15:35,184 --> 00:15:37,645
よっしゃあ ピカチュウなら
大丈夫(だいじょうぶ)よ

258
00:15:37,811 --> 00:15:38,312
ああ

259
00:15:39,980 --> 00:15:40,814
よし 始め！

260
00:15:41,482 --> 00:15:43,108
ピカチュウ 電気ショックだ！

261
00:15:43,317 --> 00:15:46,820
ピーカーチュウ！

262
00:15:46,987 --> 00:15:49,323
ツボ… マダ… ツボ

263
00:15:50,032 --> 00:15:51,283
軽い軽い

264
00:15:51,784 --> 00:15:53,327
ツボッ ツボッ

265
00:15:55,955 --> 00:15:59,500
（アナウンサー）
おおっと マダツボミの
はっぱカッターは強力だ

266
00:16:00,042 --> 00:16:02,461
ピカチュウ こうなったら
10万ボルトだ

267
00:16:03,045 --> 00:16:05,422
ピーカー…

268
00:16:05,881 --> 00:16:07,925
チュウ！

269
00:16:08,342 --> 00:16:09,927
やった！ これで決まりだ

270
00:16:10,344 --> 00:16:11,637
ツボ…

271
00:16:16,809 --> 00:16:17,893
マダマダ

272
00:16:18,060 --> 00:16:18,769
ピーカ？

273
00:16:18,936 --> 00:16:23,607
おほほ… マダツボミの足が
アースの役割(やくわり)をしているのよ

274
00:16:23,774 --> 00:16:26,318
電気は全部 地面の中ってこと

275
00:16:26,485 --> 00:16:28,028
な… なんと

276
00:16:28,195 --> 00:16:31,407
まさか ピカチュウの
10万ボルトが効(き)かないなんて

277
00:16:31,573 --> 00:16:32,992
恐(おそ)るべしマダツボミ

278
00:16:33,158 --> 00:16:34,535
（サトシ）がんばれ ピカチュウ！

279
00:16:34,994 --> 00:16:37,121
ピッ ピーカー…

280
00:16:37,329 --> 00:16:39,164
チュッチュッ チュッチュッ

281
00:16:39,540 --> 00:16:40,207
ツボ？

282
00:16:41,375 --> 00:16:43,836
ピーカチュウ

283
00:16:44,003 --> 00:16:45,879
ツボ ツボツボ ツボ

284
00:16:46,046 --> 00:16:47,381
ピッ ピッ ピッ！

285
00:16:50,050 --> 00:16:54,263
ピカー チュウチュウ
チュウチュウ…

286
00:16:55,055 --> 00:16:56,724
ツーボッ！

287
00:16:56,932 --> 00:16:57,933
ピッ！

288
00:16:59,184 --> 00:17:02,438
（アナウンサー）
出ました マダツボミの
かかと落とし！

289
00:17:03,230 --> 00:17:04,356
チャー

290
00:17:07,234 --> 00:17:09,737
（審判(しんぱん)）ピカチュウ 戦闘不能(せんとうふのう)！
（サトシ）ピカチュウ！

291
00:17:10,821 --> 00:17:15,659
（アナウンサー）
カオルコ選手のマダツボミ 強い！
ピカチュウにＫＯ勝ちです

292
00:17:16,243 --> 00:17:19,830
信じられない ピカチュウまでもが
負けちゃうなんて

293
00:17:19,997 --> 00:17:21,373
しかもマダツボミに

294
00:17:21,540 --> 00:17:25,252
外見で判断(はんだん)しては いけないな
ポケモンは奥(おく)が深い

295
00:17:25,419 --> 00:17:29,256
サトシは３びき目 いったいどんな
ポケモンを出すつもりかしら？

296
00:17:29,423 --> 00:17:30,883
（サトシのママ）
やっと間に合ったわ

297
00:17:31,258 --> 00:17:32,843
（カスミ）ママさんにオーキド博士(はかせ)

298
00:17:33,010 --> 00:17:35,095
（オーキド博士）
サトシの応援(おうえん)に来たぞ

299
00:17:35,262 --> 00:17:37,389
オーキド博士 シゲル君が…

300
00:17:37,765 --> 00:17:40,893
ああ 知っておる
さすがにガックリきておった

301
00:17:41,060 --> 00:17:42,853
だが やつには いい薬じゃよ

302
00:17:43,604 --> 00:17:45,731
（サトシのママ）
サトシ 負けるんじゃないわよ！

303
00:17:45,898 --> 00:17:48,525
そうじゃ そうじゃ
マサラタウンで残ったのは―

304
00:17:48,692 --> 00:17:50,277
お前１人なんじゃからな！

305
00:17:50,611 --> 00:17:52,112
うわあ 応援(おうえん)に来たのか―

306
00:17:52,279 --> 00:17:54,782
プレッシャーをかけに来たのか
分かりゃしない

307
00:17:54,990 --> 00:17:57,785
いいわよ その調子！

308
00:17:58,077 --> 00:17:59,244
ツボツボー

309
00:17:59,453 --> 00:18:01,622
（アナウンサー）
さあ この試合もいよいよ大詰(づ)め

310
00:18:01,789 --> 00:18:04,124
サトシ選手 最後のポケモンです

311
00:18:08,087 --> 00:18:08,962
ようし 行けっ！

312
00:18:11,799 --> 00:18:13,801
（ベトベトン）ベトベター

313
00:18:13,967 --> 00:18:15,094
ああ なんと…

314
00:18:15,969 --> 00:18:18,972
ええっ サトシはベトベトンを
持ってきてたの？

315
00:18:19,223 --> 00:18:21,934
ああ 昨日(きのう)
サトシから連絡(れんらく)があっての

316
00:18:22,101 --> 00:18:24,103
ベトベトンを転送しておいたんじゃ

317
00:18:24,269 --> 00:18:25,020
（カスミ）へえ

318
00:18:25,187 --> 00:18:28,148
やつは草ポケモンには強いからの

319
00:18:28,482 --> 00:18:29,733
そうだったんだ

320
00:18:29,900 --> 00:18:31,777
サトシは おバカさんだと
思ってたけど―

321
00:18:31,944 --> 00:18:33,612
なかなかの作戦家じゃないの

322
00:18:33,904 --> 00:18:35,989
あいつは やる時には
やるんじゃよ

323
00:18:36,365 --> 00:18:38,075
さっすが うちの子

324
00:18:38,325 --> 00:18:39,785
頼(たの)むぜ ベトベトン

325
00:18:39,952 --> 00:18:41,537
ベトー

326
00:18:41,703 --> 00:18:42,246
始め！

327
00:18:42,788 --> 00:18:44,456
マダツボミ 先制攻撃(せんせいこうげき)よ！

328
00:18:45,165 --> 00:18:46,375
ツボーッ！

329
00:18:46,542 --> 00:18:47,918
ベトー

330
00:18:49,503 --> 00:18:52,506
（アナウンサー）
ああっと マダツボミの
強烈(きょうれつ)なキックも―

331
00:18:52,673 --> 00:18:56,093
ベトベトンには衝撃(しょうげき)が
吸収(きゅうしゅう)されるだけのようです

332
00:18:56,426 --> 00:18:58,137
（マダツボミ）ツボ
（ベトベトン）ベトー

333
00:18:58,887 --> 00:19:00,430
ツボー ツボツボ

334
00:19:00,597 --> 00:19:04,143
（アナウンサー）
ベトベトン 平気です
まるで効果(こうか)がない！

335
00:19:04,309 --> 00:19:05,477
ツボッ

336
00:19:06,311 --> 00:19:07,521
ツボー

337
00:19:08,272 --> 00:19:09,606
ツボッ！

338
00:19:10,607 --> 00:19:12,442
ツーボーッ

339
00:19:14,570 --> 00:19:15,571
ツボ

340
00:19:16,697 --> 00:19:18,824
（ベトベトン）ベートーベートー

341
00:19:19,408 --> 00:19:21,618
いいぞ ベトベトン その調子だ

342
00:19:22,077 --> 00:19:23,370
ツボツボッ

343
00:19:25,497 --> 00:19:26,957
ベトー

344
00:19:27,249 --> 00:19:28,375
（カオルコ）ああっ
（マダツボミ）ツボッ

345
00:19:28,792 --> 00:19:31,044
今だ ベトベトン のしかかり攻撃(こうげき)

346
00:19:31,712 --> 00:19:35,424
ベトベトー

347
00:19:35,591 --> 00:19:36,383
ツボ…

348
00:19:37,885 --> 00:19:38,719
マダツボミ！

349
00:19:38,886 --> 00:19:43,432
（マダツボミ）
ツボ ツボ ツボ－！
ツボツボツボ… ツボ…

350
00:19:43,599 --> 00:19:44,141
ああ…

351
00:19:44,308 --> 00:19:45,559
（トゲピー）チョキー
（カスミ･タケシ）ああ…

352
00:19:52,232 --> 00:19:53,859
（ベトベトン）ベートー

353
00:19:57,738 --> 00:19:58,864
ツボー…

354
00:19:59,364 --> 00:20:01,241
マダツボミ 戦闘不能(せんとうふのう)！

355
00:20:01,408 --> 00:20:04,203
よって
この試合 サトシ選手の勝ち！

356
00:20:08,582 --> 00:20:10,459
やったあ！

357
00:20:10,626 --> 00:20:13,420
（歓声(かんせい)）

358
00:20:13,587 --> 00:20:15,130
さすが うちの子だわ

359
00:20:15,297 --> 00:20:17,966
すごい サトシが４回戦を勝ったわ

360
00:20:18,133 --> 00:20:20,385
（トゲピー）チョキプリ～
（タケシ）かなり苦戦したけどな

361
00:20:21,094 --> 00:20:23,972
（サトシ）やったな ベトベトン
（ベトベトン）ベトベトー

362
00:20:24,139 --> 00:20:27,809
うわっ ちょっと… だから
お前は抱(だ)きつかなくていいんだって

363
00:20:27,976 --> 00:20:31,772
はっはっは あのベトベトンは
人懐(なつ)っこいからの

364
00:20:32,856 --> 00:20:36,693
さあ 帰ってシャワーを
浴びましょうね マダツボミ

365
00:20:42,407 --> 00:20:44,076
（ムサシ）いや～ 売れた売れた

366
00:20:44,243 --> 00:20:47,537
（コジロウ）
でも こんなことなら
いちいち作戦を立てないで―

367
00:20:47,704 --> 00:20:49,998
ずっと商売をやっていたほうが
いいんじゃないか？

368
00:20:50,165 --> 00:20:51,250
（ムサシ）それは言えてるね

369
00:20:51,416 --> 00:20:55,212
バカ者！ ニャーたちは
あくまでも悪の秘密(ひみつ)結社ニャ

370
00:20:55,462 --> 00:20:59,132
あ… そういえばさ
今回は口上も言ってなかったわ

371
00:20:59,299 --> 00:20:59,841
（コジロウ）ならば…

372
00:21:00,008 --> 00:21:02,094
なんだかんだと聞かれたら

373
00:21:02,261 --> 00:21:04,137
（コジロウ）
答えてあげるが世の情(なさ)け

374
00:21:04,304 --> 00:21:06,139
（ムサシ）世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

375
00:21:06,306 --> 00:21:08,016
（コジロウ）世界の平和を守るため

376
00:21:08,183 --> 00:21:09,476
（ムサシ）愛と真実は…

377
00:21:09,643 --> 00:21:11,228
（ムサシ･コジロウ）
いかがですか～？

378
00:21:12,187 --> 00:21:13,730
なかなかやるじゃない サトシ

379
00:21:13,897 --> 00:21:14,481
まあな

380
00:21:14,648 --> 00:21:17,484
でも 勝ったのも
ベトベトンのおかげよね

381
00:21:17,651 --> 00:21:18,610
ベトベトー

382
00:21:18,777 --> 00:21:22,781
いいってば くっつかなくて…
ダメだ ちょっと離れなさいってば

383
00:21:22,948 --> 00:21:25,659
（ナレーション）
こうして４回戦を
勝ち抜(ぬ)いたサトシは―

384
00:21:25,826 --> 00:21:28,578
５回戦へと
コマを進めることになった

385
00:21:30,038 --> 00:21:32,165
いよいよ次から戦いの場は―

386
00:21:32,332 --> 00:21:35,168
メイン会場
セキエイスタジアムに移(うつ)る

387
00:21:36,336 --> 00:21:40,299
そこでは いかなる対戦相手が
待ち受けているのか？

388
00:21:42,634 --> 00:21:44,469
つづく

389
00:21:44,845 --> 00:21:47,848
♪～

390
00:23:02,714 --> 00:23:05,092
～♪