1
00:00:03,545 --> 00:00:07,173
♪～

2
00:01:23,750 --> 00:01:28,213
～♪

3
00:01:31,007 --> 00:01:33,802
（ナレーション）
ポケモンリーグ
セキエイ大会 ４回戦

4
00:01:34,135 --> 00:01:36,805
対戦相手のカオルコの
繰(く)り出すポケモンに―

5
00:01:36,971 --> 00:01:38,973
サトシは大苦戦を強(し)いられる

6
00:01:44,145 --> 00:01:45,730
（ナレーション）
“柔(じゅう)よく剛(ごう)を制(せい)す”

7
00:01:45,897 --> 00:01:50,193
マダツボミの かかと落としに
ピカチュウまでもが敗北してしまう

8
00:01:55,156 --> 00:01:58,243
（ナレーション）
そのピンチを救ったのは
ベトベトンであった

9
00:01:58,409 --> 00:02:02,497
ベトベトンの のしかかり攻撃(こうげき)で
逆転(ぎゃくてん)勝利を収(おさ)めたサトシは―

10
00:02:02,705 --> 00:02:05,625
５回戦へとコマを進めるのであった

11
00:02:09,129 --> 00:02:10,630
「ライバルとうじょう！」

12
00:02:21,558 --> 00:02:23,226
（カスミ）ああ おなかペコペコ

13
00:02:23,393 --> 00:02:27,188
（タケシ）明日(あした)は休みだ　今日は
腹(はら)いっぱい食べてゆっくりしよう

14
00:02:27,355 --> 00:02:29,691
（サトシ）
大会関係者はタダだもんな

15
00:02:29,858 --> 00:02:31,693
（サトシ）食うぞー！
（ピカチュウ）ピカチュウ

16
00:02:32,110 --> 00:02:33,403
（トゲピー）チョキチョキ

17
00:02:33,695 --> 00:02:36,197
（サトシのママ）サトシ
（オーキド博士(はかせ)）よう

18
00:02:36,364 --> 00:02:38,491
ママ　オーキド博士

19
00:02:40,243 --> 00:02:42,871
４回戦は見事な戦いぶりじゃったな

20
00:02:43,037 --> 00:02:44,622
やるじゃない サトシ

21
00:02:44,789 --> 00:02:45,623
（サトシ）えへへ…

22
00:02:45,790 --> 00:02:49,586
これからの健闘(けんとう)を祈(いの)って 今日は
サトシの好物を作ってあげるわよ

23
00:02:50,003 --> 00:02:53,047
ほんと？
でも どうやって作るの？

24
00:02:53,214 --> 00:02:54,048
ピカピカ？

25
00:02:54,340 --> 00:02:56,551
ふっふーん まっかせなさーい

26
00:03:05,435 --> 00:03:06,269
（シェフ）おお…

27
00:03:08,354 --> 00:03:10,899
あ… あの… 困(こま)るんですけど

28
00:03:11,149 --> 00:03:12,817
気にしない気にしない

29
00:03:12,984 --> 00:03:15,069
サトシ もうすぐ出来るわよ

30
00:03:15,486 --> 00:03:16,821
マ… ママ

31
00:03:16,988 --> 00:03:19,991
レストランの
ちゅう房(ぼう)を借りちゃうわけね

32
00:03:20,533 --> 00:03:21,659
（サトシたち）おお！

33
00:03:21,826 --> 00:03:23,202
（サトシのママ）
さあ 食べて食べて

34
00:03:23,369 --> 00:03:24,579
（サトシたち）いただきまーす！

35
00:03:24,746 --> 00:03:26,831
（ピカチュウ）ピカピカチュウ
（トゲピー）チョキチョキプリ～

36
00:03:28,207 --> 00:03:29,751
さすがに現役(げんえき)ママ

37
00:03:29,918 --> 00:03:32,003
レストランの味とは違(ちが)うわね

38
00:03:32,211 --> 00:03:36,216
豪華(ごうか)な料理もいいけど
やっぱりママの手料理が最高だよ

39
00:03:36,424 --> 00:03:37,467
ありがとう

40
00:03:37,634 --> 00:03:39,510
サトシ 次の試合に勝つと―

41
00:03:39,677 --> 00:03:42,180
使用ポケモンが
６ぴきに増えるわけじゃが―

42
00:03:42,597 --> 00:03:44,557
どういう組み合わせで行くんじゃ？

43
00:03:44,766 --> 00:03:45,767
うーん…

44
00:03:46,059 --> 00:03:48,102
まあ 試合に勝ってから考えるよ

45
00:03:48,353 --> 00:03:50,730
明日(あした)の抽選(ちゅうせん)会で
相手が決まるそうです

46
00:03:51,105 --> 00:03:52,148
うん

47
00:03:52,440 --> 00:03:54,943
他(ほか)にポケモンが必要な時は
言ってくれ

48
00:03:55,109 --> 00:03:57,445
すぐに転送できるように
してあるからな

49
00:03:57,779 --> 00:03:58,947
ありがとう

50
00:04:02,617 --> 00:04:06,746
まあ とにかく悔(く)いが残らないよう
全力を出して戦うことじゃ

51
00:04:06,913 --> 00:04:08,206
シゲルの分もな

52
00:04:08,373 --> 00:04:10,124
（サトシのママ）がんばってね
（サトシ）うん

53
00:04:10,291 --> 00:04:11,793
（カスミ）あたしたちが
ついてますから

54
00:04:11,960 --> 00:04:13,253
（タケシ）ご心配なく

55
00:04:13,461 --> 00:04:15,713
（ヒロシ）待ってください
ボクも乗ります

56
00:04:16,089 --> 00:04:17,215
おう

57
00:04:20,843 --> 00:04:23,263
（ヒロシ）どうも すみません
（オーキド博士）いやいや

58
00:04:23,596 --> 00:04:25,473
あはっ ピカチュウ

59
00:04:26,015 --> 00:04:28,851
（ヒロシ）誰(だれ)のですか？
（サトシ）えっ？ オレのだけど

60
00:04:29,018 --> 00:04:31,562
（ヒロシ）かわいいですね
（サトシ）ああ まあ…

61
00:04:32,605 --> 00:04:34,065
あっ！ いきなり触(さわ)っちゃ…

62
00:04:34,857 --> 00:04:37,777
ピッ… ピカチュー

63
00:04:38,403 --> 00:04:40,071
（サトシ）ああ…
（タケシ）へえ

64
00:04:40,238 --> 00:04:42,323
ピカチュウの扱(あつか)いに慣(な)れてるのね

65
00:04:42,615 --> 00:04:45,660
毛ヅヤもいいし とっても
手入れが行き届(とど)いてるね

66
00:04:45,827 --> 00:04:48,746
そうかな　ははは…
なんだか照れる…

67
00:04:48,913 --> 00:04:50,707
（エレベーターが止まる音）
（全員）ああっ！

68
00:04:51,791 --> 00:04:53,668
（サトシ）どうしたんだ？
（タケシ）故障(こしょう)か？

69
00:04:53,835 --> 00:04:55,670
（オーキド博士）
非常(ひじょう)呼(よ)び出しボタンを押(お)すんじゃ

70
00:04:55,837 --> 00:04:56,963
あ… はい

71
00:04:57,171 --> 00:04:59,299
もしもし 誰(だれ)かいませんか？

72
00:05:00,341 --> 00:05:02,176
もしもし おーい！

73
00:05:02,927 --> 00:05:04,178
ダメです 通じません

74
00:05:04,470 --> 00:05:06,306
どうやら停電らしいな

75
00:05:06,472 --> 00:05:07,640
どうしましょう？

76
00:05:07,807 --> 00:05:11,644
うーん 電気が回復(かいふく)するまで
ここにいるしかないな

77
00:05:11,853 --> 00:05:13,313
ええ そんなあ！

78
00:05:13,479 --> 00:05:14,605
（物音）
（タケシ）うん？

79
00:05:17,692 --> 00:05:20,528
すみません ピカチュウを
こっちへ連れてきてください

80
00:05:20,820 --> 00:05:21,612
えっ？

81
00:05:23,114 --> 00:05:24,032
どうするんだい？

82
00:05:24,365 --> 00:05:27,368
ピカチュウの電気ショックを使って
電気を送るんです

83
00:05:27,869 --> 00:05:29,704
（ヒロシ）
それで下までは動くと思います

84
00:05:30,038 --> 00:05:32,832
なるほど　うまくいくかもしれんな

85
00:05:33,207 --> 00:05:34,542
（オーキド博士）
よし やってみろ サトシ

86
00:05:34,709 --> 00:05:35,418
（サトシ）うん

87
00:05:36,127 --> 00:05:37,920
ピカチュウ 電気ショックだ

88
00:05:38,087 --> 00:05:42,884
ピーカーチュウ！

89
00:05:43,176 --> 00:05:45,136
（カスミ･タケシ）ああ…
（サトシ）動いた

90
00:05:45,428 --> 00:05:47,638
（ピカチュウ）
チュウ…

91
00:05:52,560 --> 00:05:54,062
あはは 出られた

92
00:05:54,228 --> 00:05:56,439
いや～ 助かった助かった

93
00:05:56,606 --> 00:05:57,815
あなたのおかげよ

94
00:05:58,066 --> 00:05:59,817
いいえ ピカチュウのおかげですよ

95
00:06:00,151 --> 00:06:02,236
サンキュー ええと…

96
00:06:02,653 --> 00:06:04,739
ははっ ボクはヒロシといいます

97
00:06:05,114 --> 00:06:06,908
オレ サトシ　よろしくな

98
00:06:07,408 --> 00:06:09,702
（ヒロシ）よろしく　じゃあ
（サトシ）バイバイ

99
00:06:10,119 --> 00:06:11,079
いい子ね

100
00:06:11,245 --> 00:06:12,914
なかなか しっかりした子じゃな

101
00:06:13,164 --> 00:06:15,625
ほーんと 誰(だれ)かさんとは大違(ちが)い

102
00:06:15,792 --> 00:06:16,334
（サトシ）うん？

103
00:06:16,501 --> 00:06:19,253
ここにいるってことは
選手だったのかな？

104
00:06:19,587 --> 00:06:20,129
（サトシ･カスミ）あっ…

105
00:06:20,296 --> 00:06:21,506
（役員１）
アテンション プリーズ

106
00:06:21,756 --> 00:06:23,424
（役員１）
アテンション プリーズ

107
00:06:23,591 --> 00:06:25,259
（役員２）
出場選手の皆(みな)さん―

108
00:06:25,426 --> 00:06:29,013
大会役員からの
大事な大事なお知らせでーす

109
00:06:29,180 --> 00:06:31,724
（役員１）
手持ちのモンスターボールを
すべて持って―

110
00:06:31,891 --> 00:06:35,937
至急(しきゅう)
抽選(ちゅうせん)会場前に集まってくださーい

111
00:06:36,687 --> 00:06:38,940
いったい何が始まるのかしら？

112
00:06:39,107 --> 00:06:39,941
ピカ？

113
00:06:40,108 --> 00:06:41,692
オレ ちょっと見てくる

114
00:06:42,193 --> 00:06:45,279
（役員１）
モンスターボールを持って
抽選(ちゅうせん)会場前に…

115
00:06:45,446 --> 00:06:46,948
（ムサシ）集まってくださーい

116
00:06:47,115 --> 00:06:48,449
（コジロウ）急いでください

117
00:06:48,616 --> 00:06:50,284
（ニャース）
今日こそ優秀(ゆうしゅう)なポケモンたちを―

118
00:06:50,451 --> 00:06:52,453
まとめていただくニャース

119
00:06:52,620 --> 00:06:54,288
（ロケット団(だん)）うししし…

120
00:07:02,588 --> 00:07:05,133
急に選手を集めて何すんだろ？

121
00:07:05,550 --> 00:07:06,634
うん？ あっ！

122
00:07:06,968 --> 00:07:08,511
（サトシ）ヒロシ！
（ヒロシ）うん？

123
00:07:08,678 --> 00:07:09,971
やあ サトシ君

124
00:07:10,471 --> 00:07:13,516
“君”は やめてくれよ
サトシでいいよ

125
00:07:13,724 --> 00:07:15,935
（サトシ）キミも選手だったのか
（ヒロシ）ああ

126
00:07:16,352 --> 00:07:20,356
では ただいまからポケモンの
健康診断(しんだん)をおこないます

127
00:07:20,523 --> 00:07:24,652
そちらに回りますから 手持ちの
モンスターボールを渡(わた)してください

128
00:07:24,986 --> 00:07:26,362
健康診断(しんだん)？

129
00:07:26,529 --> 00:07:29,574
ポケモンセンターじゃ
そんなこと言ってなかったけど

130
00:07:29,740 --> 00:07:34,078
この健康診断(しんだん)を受けないと
参加資格(しかく)を失いますからね

131
00:07:34,495 --> 00:07:35,496
（トレーナーたち）ええ？

132
00:07:35,997 --> 00:07:37,874
はい ここに入れてくださーい

133
00:07:38,040 --> 00:07:39,917
はい さあさあ…

134
00:07:42,253 --> 00:07:44,172
（コジロウ）
はい どんどん入れてください

135
00:07:44,338 --> 00:07:46,424
全部ですよ ぜーんぶ

136
00:07:46,841 --> 00:07:48,759
（コジロウ）
はい さあさあ 入れてください

137
00:07:49,677 --> 00:07:51,471
はーい ピカチュウちゃんもね

138
00:07:51,804 --> 00:07:53,890
ああ いきなり触(さわ)ると危(あぶ)ないよ

139
00:07:54,056 --> 00:07:57,560
平気平気　あたしら
ピカチュウには慣(な)れてるから

140
00:07:58,978 --> 00:08:02,064
（ムサシ）うわああ…

141
00:08:02,690 --> 00:08:04,150
平気平気…

142
00:08:04,317 --> 00:08:05,860
いただくもん いただいたしね

143
00:08:06,277 --> 00:08:07,195
“いただいた”？

144
00:08:07,361 --> 00:08:09,822
怪(あや)しい
キミたち いったい何なの？

145
00:08:10,031 --> 00:08:10,781
（ムサシ･コジロウ）おっ…

146
00:08:11,365 --> 00:08:12,533
“何なの”って…

147
00:08:12,700 --> 00:08:14,660
それを言われてしまったら…

148
00:08:14,827 --> 00:08:16,537
ガマンできない あたしたち

149
00:08:16,996 --> 00:08:18,706
なんだかんだと聞かれたら

150
00:08:19,165 --> 00:08:21,042
答えてあげるが世の情(なさ)け

151
00:08:21,501 --> 00:08:23,461
世界の破壊(はかい)を防(ふせ)ぐため

152
00:08:23,628 --> 00:08:25,421
世界の平和を守るため

153
00:08:25,588 --> 00:08:27,673
愛と真実の悪を貫(つらぬ)く

154
00:08:27,840 --> 00:08:29,717
ラブリーチャーミーな敵役(かたきやく)

155
00:08:30,134 --> 00:08:31,219
（ムサシ･コジロウ）とうっ！

156
00:08:32,011 --> 00:08:32,678
ムサシ

157
00:08:33,596 --> 00:08:34,222
コジロウ

158
00:08:34,972 --> 00:08:37,892
（ムサシ）銀河(ぎんが)をかける
ロケット団(だん)の２人には…

159
00:08:38,559 --> 00:08:41,854
（コジロウ）ホワイトホール
白い明日(あした)が待ってるぜ

160
00:08:42,855 --> 00:08:43,814
ニャーんてな

161
00:08:44,649 --> 00:08:45,942
また お前らか！

162
00:08:46,108 --> 00:08:47,652
モンスターボールを返せ！

163
00:08:47,902 --> 00:08:49,070
よござんしょ

164
00:08:49,237 --> 00:08:51,572
中身のポケモンをいただいたらね

165
00:08:51,948 --> 00:08:53,574
（ムサシ･コジロウ）あははは…

166
00:08:54,158 --> 00:08:55,326
行け マタドガス！

167
00:08:55,743 --> 00:08:57,495
（マタドガス）マタドガース

168
00:08:57,662 --> 00:09:00,456
（サトシたち）
ゴホッゴホッ ゴホッゴホッ…

169
00:09:01,082 --> 00:09:02,208
（ムサシ･コジロウ）では 去る

170
00:09:05,795 --> 00:09:07,171
しまった　待て！

171
00:09:09,423 --> 00:09:11,175
（サトシ）待てー！

172
00:09:11,384 --> 00:09:13,594
誰(だれ)か そのバスを止めてくれ

173
00:09:16,013 --> 00:09:17,848
（サトシ）待てー！

174
00:09:23,729 --> 00:09:24,939
（ヒロシ）サトシ！

175
00:09:25,439 --> 00:09:26,440
（サトシ）ヒロシ…

176
00:09:28,067 --> 00:09:29,443
（サトシ）もう あんなところに

177
00:09:29,986 --> 00:09:32,154
ここを突(つ)っ切れば
追いつけそうだけど

178
00:09:32,446 --> 00:09:35,032
（サトシ）よし 行くぞ！
（ヒロシ）えっ？ そんなムチャな

179
00:09:35,199 --> 00:09:36,951
やってみなくちゃ分かんないさ

180
00:09:37,118 --> 00:09:38,119
おい サトシ！

181
00:09:38,286 --> 00:09:39,620
（サトシ）行っけえ！

182
00:09:40,037 --> 00:09:42,081
（サトシ･ヒロシ）あああ…

183
00:09:43,207 --> 00:09:44,125
止まれ サトシ！

184
00:09:44,292 --> 00:09:46,294
このまま飛び降(お)りて
一気に追いついてやる

185
00:09:46,794 --> 00:09:48,296
（ヒロシ）サトシ 危(あぶ)ない！
（サトシ）わあっ！

186
00:09:54,385 --> 00:09:55,469
（サトシ）余計(よけい)なことすんな！

187
00:09:55,636 --> 00:09:58,306
だけど ただ突(つ)っ込(こ)めばいいって
もんじゃないだろ

188
00:09:58,472 --> 00:09:59,265
なに！

189
00:09:59,432 --> 00:10:00,808
さあ 急ごう

190
00:10:10,484 --> 00:10:12,153
いや～ 大漁大漁

191
00:10:12,320 --> 00:10:14,488
あたしたちが本気出せば
こんなもんよ

192
00:10:14,655 --> 00:10:17,116
ニャーたちの時代が
来たって感じニャー

193
00:10:20,911 --> 00:10:23,247
（ロケット団(だん)）
ランランラン リンリンリン
ルンルンルン…

194
00:10:23,414 --> 00:10:24,123
（サトシ･ヒロシ）止まれ！

195
00:10:24,498 --> 00:10:25,791
ジャリボーイ！

196
00:10:28,502 --> 00:10:29,086
（サトシ）待て！

197
00:10:36,886 --> 00:10:39,472
やるわね コジロウ… いっ！

198
00:10:39,847 --> 00:10:41,557
（ニャース）気絶(きぜつ)してるニャー

199
00:10:41,724 --> 00:10:46,937
コ… コ… コジロウ！
コジロウ 起きろ コジロウ！

200
00:10:48,397 --> 00:10:49,982
（サトシ･ヒロシ）待てー！

201
00:10:50,149 --> 00:10:52,985
♪

202
00:10:53,152 --> 00:10:54,779
（みんな）だ～れだ？

203
00:10:56,447 --> 00:10:58,699
♪

204
00:10:58,866 --> 00:11:01,285
（みんな）マタドガス
（マタドガス）ドガ

205
00:11:09,126 --> 00:11:11,045
（サトシ）あいつら いったい
どこへ逃(に)げたんだ？

206
00:11:11,420 --> 00:11:13,839
サトシ 今日は ここで野宿しよう

207
00:11:14,382 --> 00:11:15,049
（サトシ）えっ？

208
00:11:15,383 --> 00:11:19,095
川から出た可能性(かのうせい)もあるし
この暗さじゃ分からないだろ？

209
00:11:19,261 --> 00:11:21,347
あ… そうだな

210
00:11:21,889 --> 00:11:23,682
寝袋(ねぶくろ)や食料はあるよ

211
00:11:24,058 --> 00:11:27,478
ずっと旅をしてたから
持ち歩く習慣(しゅうかん)が付いちゃってさ

212
00:11:29,355 --> 00:11:30,064
うん

213
00:11:38,489 --> 00:11:40,616
ヒロシ さっきはごめんな

214
00:11:40,783 --> 00:11:41,409
えっ？

215
00:11:41,575 --> 00:11:44,078
あの時 ヒロシが
止めてくれなかったら―

216
00:11:44,245 --> 00:11:45,996
オレは崖(がけ)に突(つ)っ込(こ)んでた

217
00:11:46,580 --> 00:11:48,082
なのに オレは…

218
00:11:49,250 --> 00:11:50,209
いいんだよ

219
00:11:51,252 --> 00:11:53,170
でも お前もムチャだよな

220
00:11:53,671 --> 00:11:56,590
体張(は)ってバスの前に
立ちはだかるなんてさ

221
00:11:56,757 --> 00:11:58,092
サトシだって

222
00:11:58,300 --> 00:12:01,470
オレはポケモンのことになると
すぐ熱くなっちゃうから

223
00:12:01,762 --> 00:12:02,930
ボクも同じさ

224
00:12:03,556 --> 00:12:05,933
オレたち似(に)たもの同士ってわけか

225
00:12:06,100 --> 00:12:06,851
そうだね

226
00:12:07,268 --> 00:12:08,269
ふふふ…

227
00:12:08,936 --> 00:12:10,062
ふふ…

228
00:12:13,190 --> 00:12:14,233
さあ 食べよう

229
00:12:14,608 --> 00:12:15,609
サンキュー

230
00:12:19,655 --> 00:12:21,157
うん？ どうしたの？

231
00:12:21,574 --> 00:12:24,160
あいつら おなか
すかしてるんじゃないかな？

232
00:12:24,326 --> 00:12:26,787
（ヒロシ）ポケモンたちのこと？
（サトシ）うん

233
00:12:27,288 --> 00:12:31,584
夜が明けたら必ず助け出すさ
そのためにも力を付けなきゃ

234
00:12:31,834 --> 00:12:33,502
ああ そうだな

235
00:12:35,629 --> 00:12:36,630
（サトシ）うん うまい

236
00:12:37,131 --> 00:12:38,757
（ヒロシ）けっこう いけるよな
（サトシ）うん

237
00:12:42,470 --> 00:12:44,305
（ロケット団(だん)）かんぱーい

238
00:12:44,472 --> 00:12:47,308
（ニャース）ニャハハ… 最高ニャ
（コジロウ）アハハ… 最高最高

239
00:12:47,475 --> 00:12:49,977
こないだ儲(もう)けたおかげで
メシは豪華(ごうか)だし

240
00:12:50,352 --> 00:12:53,606
ポケモンごっそり おまけに
ピカチュウもいただいたし

241
00:12:53,856 --> 00:12:55,274
言うことないニャー

242
00:12:55,858 --> 00:12:58,486
さあ 今晩(こんばん)は今までの苦労を
ねぎらって―

243
00:12:58,652 --> 00:13:00,070
朝までいってみよう！

244
00:13:00,237 --> 00:13:01,280
（コジロウ）イエーイ！
（ニャース）ニャー

245
00:13:01,447 --> 00:13:02,239
（ムサシ･コジロウ）
チャンカチャンカ チャン…

246
00:13:02,406 --> 00:13:02,990
（ニャース）ニャー

247
00:13:14,543 --> 00:13:15,127
うん？

248
00:13:19,006 --> 00:13:21,759
（サトシ）何やってんだ？
（ヒロシ）うん？ ほら

249
00:13:21,926 --> 00:13:24,512
あの星とあの星を
こう結んでいくと…

250
00:13:27,056 --> 00:13:29,266
（サトシ）イワーク？
（ヒロシ）そう

251
00:13:30,392 --> 00:13:33,270
…で あっちの星を
こう結んでいくと…

252
00:13:33,979 --> 00:13:36,565
（サトシ）あっ ピカチュウ！
（ヒロシ）うん

253
00:13:37,107 --> 00:13:40,819
ふふふ… お前 ほんと
ポケモンが好きなんだな

254
00:13:40,986 --> 00:13:43,405
うん　ポケモンっていいよね

255
00:13:43,614 --> 00:13:46,492
自分が育てたポケモンが
がんばってるのを見てると―

256
00:13:46,659 --> 00:13:48,786
自分もがんばろうって思えるんだ

257
00:13:49,119 --> 00:13:49,703
ああ

258
00:13:50,162 --> 00:13:52,623
ねえ サトシの夢(ゆめ)って何なの？

259
00:13:52,790 --> 00:13:54,416
うん？ へへ…

260
00:13:54,833 --> 00:13:58,128
オレの夢(ゆめ)は世界一の
ポケモンマスターになることさ

261
00:13:58,295 --> 00:14:00,297
（ヒロシ）世界一の？
（サトシ）そうさ

262
00:14:00,839 --> 00:14:02,675
（ヒロシ）ボクは違(ちが)うな
（サトシ）えっ？

263
00:14:03,217 --> 00:14:06,136
ボクは宇宙(うちゅう)一の
ポケモンマスターになるよ

264
00:14:08,764 --> 00:14:09,557
よく言うぜ

265
00:14:10,266 --> 00:14:14,853
（サトシ･ヒロシ）ははは…

266
00:14:29,076 --> 00:14:31,161
あいつら いったい
どこ行ったんだ？

267
00:14:32,830 --> 00:14:34,081
（ヒロシ）あっ あれ…
（サトシ）あっ

268
00:14:34,915 --> 00:14:38,085
（ヒロシ）タイヤの跡(あと)
（サトシ）ここで川から出たんだな

269
00:14:38,419 --> 00:14:40,045
（ヒロシ）サトシ 行ってみよう
（サトシ）おう

270
00:14:43,048 --> 00:14:48,137
（いびき）

271
00:14:50,764 --> 00:14:51,515
いた

272
00:14:51,849 --> 00:14:54,226
（サトシ）ポケモンたちは？
（ヒロシ）きっとバスの中だ

273
00:14:54,393 --> 00:14:55,603
よし 行こう

274
00:15:09,283 --> 00:15:10,659
おーい ピカチュウ

275
00:15:10,826 --> 00:15:12,119
（ピカチュウ）
ピカピ…

276
00:15:12,202 --> 00:15:12,912
（サトシ）あっ！

277
00:15:12,995 --> 00:15:15,456
（ピカチュウ）
ピカピカ…

278
00:15:15,623 --> 00:15:17,666
ピカチュウ 今 出してやるからな

279
00:15:18,584 --> 00:15:20,669
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）ピカチュウ

280
00:15:20,836 --> 00:15:21,754
モンスターボールは？

281
00:15:22,379 --> 00:15:25,007
（サトシ）全部 袋(ふくろ)の中だ
（ヒロシ）よかった

282
00:15:25,174 --> 00:15:26,300
（ムサシ）あはは…
（サトシ･ヒロシ）はっ！

283
00:15:27,134 --> 00:15:29,470
どっこい あんたたちも
袋(ふくろ)のネズミさ

284
00:15:29,803 --> 00:15:31,221
（ヒロシ）はっ…
（サトシ）お前ら！

285
00:15:31,388 --> 00:15:31,931
ピカ！

286
00:15:32,306 --> 00:15:34,516
せっかく早起きしてきたのにニャー

287
00:15:34,683 --> 00:15:36,226
ご苦労さま～

288
00:15:36,894 --> 00:15:38,562
待て！ うう…

289
00:15:39,146 --> 00:15:41,482
（サトシ）く… 待て！
（ピカチュウ）ピカピ！

290
00:15:41,649 --> 00:15:43,692
（サトシ）ちくしょう
（ヒロシ）どうする サトシ？

291
00:15:43,859 --> 00:15:44,902
（急発進する音）
（サトシ･ヒロシ）ああ！

292
00:15:47,446 --> 00:15:49,156
せっかく
いただいたポケモンを―

293
00:15:49,323 --> 00:15:51,742
そう簡単(かんたん)に取り返されて
たまるもんですか

294
00:15:52,117 --> 00:15:53,786
なんとか脱出(だっしゅつ)しないと

295
00:15:53,953 --> 00:15:55,454
とにかくバスを止めなきゃ

296
00:15:55,621 --> 00:15:57,498
ようし ポケモンを使って

297
00:15:58,248 --> 00:16:01,085
ええ… でも どれがオレのか
分かんないぞ

298
00:16:01,251 --> 00:16:02,461
ピーカ

299
00:16:02,962 --> 00:16:04,838
よし ボクのほうはオーケーだ

300
00:16:05,214 --> 00:16:07,007
えっ？ なんで分かったの？

301
00:16:07,174 --> 00:16:09,927
人のと間違(まちが)えないよう
マークを付けてるんだ

302
00:16:10,094 --> 00:16:11,512
（サトシ）なるほど

303
00:16:12,763 --> 00:16:14,974
オレは自分の勘(かん)を信じるのみ

304
00:16:15,557 --> 00:16:17,142
フシギダネ 行け！

305
00:16:20,729 --> 00:16:21,939
（スリープ）スリープ

306
00:16:22,231 --> 00:16:24,566
違(ちが)ーう　戻(もど)れ！

307
00:16:26,735 --> 00:16:28,195
（サトシ）これか？ こっちかも

308
00:16:30,072 --> 00:16:31,198
（ヤドラン）ヤドラン

309
00:16:31,532 --> 00:16:33,951
（コイキング）ココココ…

310
00:16:34,868 --> 00:16:36,036
全然 違(ちが)う…

311
00:16:36,829 --> 00:16:37,830
（サトシ）戻(もど)れ

312
00:16:41,834 --> 00:16:43,711
チャー　ピカピ！

313
00:16:43,919 --> 00:16:44,545
うん？

314
00:16:45,462 --> 00:16:46,922
これが そうだっていうのか？

315
00:16:47,089 --> 00:16:47,881
ピカチュウ

316
00:16:48,549 --> 00:16:50,050
ようし 今度こそ！

317
00:16:51,760 --> 00:16:52,803
（フシギダネ）ダネダネ

318
00:16:53,137 --> 00:16:54,596
体当たりで あの壁(かべ)を破(やぶ)るんだ

319
00:16:54,763 --> 00:16:57,474
ダネ！ ダネダネ… ダネダ！

320
00:16:58,517 --> 00:17:01,145
ダメか…
ようし はっぱカッターだ

321
00:17:01,311 --> 00:17:02,438
ダネフシッ

322
00:17:05,399 --> 00:17:07,359
（サトシ）ダメか
（ピカチュウ）ピーカー

323
00:17:07,526 --> 00:17:08,902
よし ボクがやってみる

324
00:17:09,570 --> 00:17:11,655
ジッポ キミの出番だ！

325
00:17:12,114 --> 00:17:12,740
ジッポ？

326
00:17:13,615 --> 00:17:14,992
（ジッポ）カゲー

327
00:17:15,409 --> 00:17:16,243
ヒトカゲ

328
00:17:16,410 --> 00:17:18,328
ジッポ 切り裂(さ)き攻撃(こうげき)だ

329
00:17:18,495 --> 00:17:21,081
カゲ！ カー！

330
00:17:21,248 --> 00:17:24,043
カゲカゲ カゲカゲ カゲ！

331
00:17:26,086 --> 00:17:27,254
（ロケット団(だん)）な… 何だ？

332
00:17:27,755 --> 00:17:29,423
車を止めろ ロケット団(だん)

333
00:17:29,590 --> 00:17:30,424
（ムサシ）おのれ！

334
00:17:30,924 --> 00:17:32,259
行くわよ コジロウ

335
00:17:32,426 --> 00:17:34,053
（コジロウ）今 運転中
（ムサシ）くっ…

336
00:17:34,762 --> 00:17:35,846
行け アーボック！

337
00:17:38,140 --> 00:17:39,058
（アーボック）シャーボック！

338
00:17:39,600 --> 00:17:41,268
ピカチュウ 10万ボルトだ！

339
00:17:41,769 --> 00:17:42,936
ピーカー…

340
00:17:43,437 --> 00:17:44,021
そうは いくか！

341
00:17:44,188 --> 00:17:45,105
アアア…

342
00:17:45,773 --> 00:17:46,607
シャー！

343
00:17:46,899 --> 00:17:48,567
ピーカー

344
00:17:49,693 --> 00:17:51,153
大丈夫(だいじょうぶ)か ピカチュウ？

345
00:17:51,320 --> 00:17:52,112
ピカ！

346
00:17:52,529 --> 00:17:53,739
ナイス コジロウ

347
00:17:53,906 --> 00:17:55,074
ざっと こんなもんです

348
00:17:55,491 --> 00:17:57,034
レオン キミの出番だ！

349
00:17:59,703 --> 00:18:01,747
（レオン）ピーカチュウ！
（サトシ）ピカチュウ？

350
00:18:02,831 --> 00:18:03,749
ピッピカ

351
00:18:04,333 --> 00:18:05,250
（ムサシ･コジロウ）ああ…
（ニャース）ニャニャー

352
00:18:05,417 --> 00:18:08,253
（コジロウ）ピカチュウが２ひき？
（ムサシ）こりゃまた めでたい

353
00:18:08,837 --> 00:18:11,298
アーボック
２ひきまとめて いただくのよ

354
00:18:11,715 --> 00:18:12,674
シャー！

355
00:18:13,050 --> 00:18:15,385
レオン 高速移動(いどう)で
かく乱(らん)するんだ

356
00:18:15,636 --> 00:18:17,304
チュウ チュウ チュウ…

357
00:18:17,805 --> 00:18:19,807
ピカチュウ こっちも高速移動(いどう)だ！

358
00:18:19,973 --> 00:18:21,517
ピ ピ ピ…

359
00:18:27,147 --> 00:18:29,775
（ムサシ･ニャース）あああ…
（コジロウ）ピカチュウがいっぱい

360
00:18:35,614 --> 00:18:36,156
よし

361
00:18:36,323 --> 00:18:38,617
（ヒロシ）サトシ ダブル攻撃(こうげき)だ
（サトシ）おう

362
00:18:39,034 --> 00:18:41,161
（ヒロシ）レオン
（サトシ）ピカチュウ

363
00:18:41,328 --> 00:18:42,329
（サトシ･ヒロシ）
10万ボルトだ！

364
00:18:42,955 --> 00:18:47,084
ピーカーチュウ！

365
00:18:55,134 --> 00:18:57,427
（ロケット団(だん)）うわーい

366
00:18:57,594 --> 00:19:00,264
やな感じ～っ

367
00:19:03,100 --> 00:19:03,851
やったぜ！

368
00:19:04,017 --> 00:19:05,644
（ヒロシ）サトシ 前 前！
（サトシ）えっ？

369
00:19:06,228 --> 00:19:07,187
（サトシ）そんな…

370
00:19:07,521 --> 00:19:08,188
（サトシ）ピジョン！

371
00:19:09,439 --> 00:19:10,149
（ピジョン）ピジョー

372
00:19:10,524 --> 00:19:11,108
（ヒロシ）パピー！

373
00:19:12,025 --> 00:19:13,193
（パピー）フリー

374
00:19:13,694 --> 00:19:15,070
今度はバタフリー

375
00:19:15,279 --> 00:19:17,030
サトシ イチかバチかやってみよう

376
00:19:17,614 --> 00:19:18,532
ようし

377
00:19:27,708 --> 00:19:29,293
（サトシ･ヒロシ）うわああ…

378
00:19:29,459 --> 00:19:30,878
（サトシ）このままじゃダメだ

379
00:19:31,503 --> 00:19:33,672
（ヒロシ）サトシ 吹(ふ)き飛ばしだ
（サトシ）えっ？

380
00:19:33,839 --> 00:19:35,966
地面に向かって
吹(ふ)き飛ばしをかけるんだ

381
00:19:36,133 --> 00:19:36,675
そうか

382
00:19:37,050 --> 00:19:39,178
（サトシ）ようし ピジョン
（ヒロシ）パピー

383
00:19:39,344 --> 00:19:40,179
（サトシ･ヒロシ）吹(ふ)き飛ばしだ！

384
00:19:40,512 --> 00:19:41,680
ピジョジョ…

385
00:19:41,889 --> 00:19:43,182
フリー…

386
00:19:52,858 --> 00:19:54,026
みんな 大丈夫(だいじょうぶ)か？

387
00:19:54,193 --> 00:19:55,777
（フシギダネ）ダネ
（ピカチュウ）ピカ

388
00:19:55,944 --> 00:19:57,613
（ピジョン）ピジョー

389
00:19:58,405 --> 00:19:59,573
こっちもオーケーだよ

390
00:19:59,740 --> 00:20:00,782
（レオン）ピカチュウ

391
00:20:00,949 --> 00:20:02,409
（ジッポ）カー
（パピー）フリー

392
00:20:03,202 --> 00:20:04,953
また ヒロシに助けられたな

393
00:20:05,120 --> 00:20:07,664
ううん サトシのおかげだよ

394
00:20:07,915 --> 00:20:11,001
いや オレにはあんな
ポケモンの使い方できないよ

395
00:20:11,168 --> 00:20:12,044
そんなこと…

396
00:20:12,211 --> 00:20:13,003
（物音）
（サトシ･ヒロシ）あっ

397
00:20:15,756 --> 00:20:18,342
（カスミ）サトシ！
（タケシ）みんな無事か？

398
00:20:18,759 --> 00:20:20,219
ああ もちろん

399
00:20:20,385 --> 00:20:23,096
みんなのモンスターボールも
取り返したよ

400
00:20:24,598 --> 00:20:25,307
（ヒロシ･サトシ）えへへ…

401
00:20:41,615 --> 00:20:44,868
（抽選(ちゅうせん)係）
では続いて マサラタウンの
サトシ君 どうぞ

402
00:20:45,160 --> 00:20:45,744
（サトシ）はい

403
00:20:46,203 --> 00:20:47,329
ようし

404
00:20:48,664 --> 00:20:49,790
とうりゃっ！

405
00:20:50,415 --> 00:20:51,750
（抽選(ちゅうせん)係）Ａの３

406
00:20:52,167 --> 00:20:54,711
サトシ君の次の対戦相手は…

407
00:20:58,423 --> 00:20:59,633
（サトシ･ヒロシ）ええっ！

408
00:21:01,677 --> 00:21:03,470
（カスミ･タケシ）ああ…

409
00:21:10,310 --> 00:21:13,605
（ナレーション）
サトシの次の相手は
なんとヒロシだった

410
00:21:13,981 --> 00:21:17,734
ポケモンリーグ５回戦
サトシは どう戦うのか？

411
00:21:17,901 --> 00:21:20,153
そして勝負の行方(ゆくえ)は？

412
00:21:20,570 --> 00:21:22,364
次回につづく

413
00:21:27,828 --> 00:21:29,663
なんで あたしたちって…

414
00:21:29,830 --> 00:21:33,166
（コジロウ）いつも いつでも…
（ニャース）こうなるのかニャー？

415
00:21:33,959 --> 00:21:35,460
（ムサシ･コジロウ）
チャンカチャンカ チャン…

416
00:21:35,627 --> 00:21:36,253
（ニャース）ニャー

417
00:21:36,420 --> 00:21:38,046
（ムサシ･コジロウ）
チャンカチャンカ チャン…

418
00:21:38,213 --> 00:21:38,839
（ニャース）ニャー

419
00:21:39,047 --> 00:21:42,342
（ムサシ）あらあらあら…
元気… 元気出そうよ

420
00:21:42,592 --> 00:21:44,469
つづく

421
00:21:44,845 --> 00:21:47,848
♪～

422
00:23:02,839 --> 00:23:05,050
～♪