1
00:00:03,921 --> 00:00:10,928
♪～
2
00:01:21,665 --> 00:01:28,672
～♪
3
00:01:30,758 --> 00:01:33,803
（ナレーション）威風堂々
バッジを２つゲットして—
4
00:01:33,886 --> 00:01:36,138
サトシの次なる目的地は？
5
00:01:36,222 --> 00:01:38,098
（サトシ）フフッフ～
6
00:01:38,182 --> 00:01:39,433
どこだっけ？
7
00:01:39,517 --> 00:01:42,478
（カスミ）だから 今度こそ
クチバシティに行こうってば
8
00:01:42,561 --> 00:01:45,689
豪華客船 サント・アンヌ号は
一見の価値ありよ
9
00:01:45,773 --> 00:01:47,483
観光ツアーじゃないぞ
10
00:01:47,566 --> 00:01:49,985
（タケシ）いや 確か
クチバにもジムがあるぞ
11
00:01:50,069 --> 00:01:51,195
ほんと？
12
00:01:51,278 --> 00:01:53,614
じゃあ ３つ目のバッジ
ゲットできるじゃん！
13
00:01:53,697 --> 00:01:54,782
（サトシ）早く行こうぜ
14
00:01:54,865 --> 00:01:56,325
ちょっと待って！ この辺て—
15
00:01:56,408 --> 00:01:58,202
トレーナーが
いっぱい いるんだからね！
16
00:01:58,285 --> 00:01:59,411
望むところだよ！
17
00:01:59,495 --> 00:02:02,164
そんなの オレが み～んな
やっつけてやるぜ！
18
00:02:09,255 --> 00:02:11,382
（ピジョン）ピー ピー
19
00:02:11,465 --> 00:02:12,675
ピジョン 決めろ！
20
00:02:12,925 --> 00:02:14,677
（ピジョン）ピー
（コラッタ）コラッ
21
00:02:14,760 --> 00:02:16,262
（少年）ああっ！ コラッタ
22
00:02:16,595 --> 00:02:18,055
（サトシ）よっしゃー！
23
00:02:19,056 --> 00:02:21,725
10連勝！
24
00:02:24,937 --> 00:02:27,356
（少年）キミ強いな まいったよ
25
00:02:27,606 --> 00:02:30,192
まっ レベルの差っていうやつかな
26
00:02:30,276 --> 00:02:32,570
ああっ そのバッジは！
27
00:02:32,820 --> 00:02:34,572
アハッ 見えちゃった？
28
00:02:34,655 --> 00:02:36,490
（少年）カッコいい！
29
00:02:36,574 --> 00:02:38,909
お情けでもらったバッジなのに…
30
00:02:38,993 --> 00:02:40,077
うーむ…
31
00:02:40,160 --> 00:02:41,620
（ピカチュウ）ピカピッチャ
32
00:02:41,912 --> 00:02:43,664
キミならアキラを倒せるかも
33
00:02:43,747 --> 00:02:44,915
アキラ？
34
00:02:44,999 --> 00:02:46,959
この先に 個人ジムを作ってる—
35
00:02:47,042 --> 00:02:49,920
“猛獣使いのアキラ”っていう
トレーナーさ
36
00:02:50,254 --> 00:02:52,423
（少年）今まで 一度も
負けたことがないんだ
37
00:02:52,923 --> 00:02:56,844
ヘヘッ 今のオレは
誰にも止められないぜ
38
00:02:57,177 --> 00:02:58,929
…だそうですけど
39
00:02:59,013 --> 00:03:01,557
こういうときが
一番 危ないんだよなあ
40
00:03:01,640 --> 00:03:03,434
ピカ ピカ
41
00:03:06,061 --> 00:03:10,941
（サトシ）ふーん
“ポケモンリーグ 非公認ジム”ねえ
42
00:03:11,233 --> 00:03:13,485
すっげえ 目立ちたがり屋だな
43
00:03:13,569 --> 00:03:15,529
“98連勝”か
44
00:03:15,613 --> 00:03:18,157
ここにも
連勝街道 ばく進中がいるけど—
45
00:03:18,240 --> 00:03:19,909
こっちは たかだか10連勝
46
00:03:19,992 --> 00:03:21,952
オレが負けるわけないだろ！
47
00:03:22,036 --> 00:03:23,120
（アキラ）じゃあ やるか？
48
00:03:26,665 --> 00:03:28,709
お前が“猛獣使いのアキラ”か？
49
00:03:28,959 --> 00:03:33,380
フン！ この辺のトレーナーから
オレのうわさを聞いたってわけか
50
00:03:34,048 --> 00:03:35,174
まあ 入れよ
51
00:03:44,767 --> 00:03:46,018
おお～
52
00:03:46,101 --> 00:03:48,520
手作りにしては本格的ね
53
00:03:48,604 --> 00:03:50,606
（バタフリー）フリ～ フリ～
54
00:03:51,357 --> 00:03:52,816
（カスミ・サトシ）んん？
55
00:03:52,900 --> 00:03:55,069
（バタフリー）フリッ フリ～
56
00:03:55,152 --> 00:03:56,195
今のリュックは？
57
00:03:57,237 --> 00:03:59,406
捕まえてきたポケモンのボールだ
58
00:03:59,657 --> 00:04:01,617
テントの中にも いっぱい いるぜ
59
00:04:01,992 --> 00:04:03,911
あとで見せてもらってもいい？
60
00:04:03,994 --> 00:04:05,412
（アキラ）ああ いいぜ
61
00:04:06,038 --> 00:04:09,667
…で オレの99連勝目の
獲物は どいつだ？
62
00:04:10,709 --> 00:04:12,002
“獲物”？
63
00:04:17,049 --> 00:04:20,177
でっかい看板で
連勝の自慢しちゃってさ
64
00:04:20,260 --> 00:04:22,096
オレが ぶっ潰してやるぜ
65
00:04:22,471 --> 00:04:24,473
威勢だけは いいじゃねえか
66
00:04:24,556 --> 00:04:26,934
だけど お前とは
気合いが違うんだよ！
67
00:04:27,017 --> 00:04:28,310
うわあ！
68
00:04:29,269 --> 00:04:32,940
100連勝できたら オレは
バッジ獲得の旅に出るんだ！
69
00:04:33,357 --> 00:04:35,526
目標寸前ってわけだ
70
00:04:35,609 --> 00:04:37,403
そりゃ 気合いも入るわ
71
00:04:37,653 --> 00:04:40,072
そんだけ勝ってて
バッジないわけ？
72
00:04:40,155 --> 00:04:41,782
大したことないじゃん
73
00:04:41,865 --> 00:04:45,119
ほら オレは10連勝で
バッジ２つだぜ
74
00:04:45,494 --> 00:04:48,414
（サトシ）
フン フン フッ フフフ～ン
75
00:04:49,164 --> 00:04:54,044
10連勝程度の実力でバッジとは
そのジムも大したことないな
76
00:04:54,128 --> 00:04:56,839
どこの町にあるんだ？
その弱小ジムは
77
00:04:56,922 --> 00:04:58,424
（カスミ）ん！
（タケシ）ムカちご
78
00:04:58,882 --> 00:05:01,093
なんですって？
79
00:05:01,176 --> 00:05:02,928
サトシ たたんじまえ！
80
00:05:03,429 --> 00:05:04,888
アハ… アハハッ
81
00:05:05,180 --> 00:05:06,348
いざ 勝負！
82
00:05:06,724 --> 00:05:08,308
いけ サンド！
83
00:05:12,021 --> 00:05:13,063
（サンド）ピチャ
84
00:05:13,522 --> 00:05:15,941
連勝記録を伸ばすのはオレだ
85
00:05:17,151 --> 00:05:18,610
油断は禁物だぞ！
86
00:05:18,694 --> 00:05:20,279
サンドは じめんタイプだから—
87
00:05:20,362 --> 00:05:22,573
ピカチュウの電撃技は
効果ないわよ！
88
00:05:23,032 --> 00:05:26,035
そんなの分かってるよ
黙って見てなって
89
00:05:28,954 --> 00:05:30,914
（サトシ）
ピジョン キミに決めた！
90
00:05:34,543 --> 00:05:35,919
（ピジョン）ピジョー！
91
00:05:37,129 --> 00:05:38,547
サンド ゴー！
92
00:05:38,881 --> 00:05:40,174
ピジョン 突っ込め！
93
00:05:40,257 --> 00:05:41,633
（ピジョン）ピジョー！
94
00:05:43,552 --> 00:05:46,138
どう見ても 空を飛ぶほうが
有利だな
95
00:05:48,932 --> 00:05:51,602
ヘヘ～ンだ
そんなことしたって無駄だね
96
00:05:53,145 --> 00:05:54,313
（ピジョンの悲鳴）
97
00:05:54,396 --> 00:05:55,397
えっ？
98
00:05:56,523 --> 00:05:57,566
ピジョン！
99
00:05:58,317 --> 00:05:59,610
とどめだ サンド！
100
00:05:59,985 --> 00:06:01,570
マズい 戻れ ピジョン！
101
00:06:01,653 --> 00:06:02,780
（ピジョン）ピー…
102
00:06:04,114 --> 00:06:06,575
バタフリー キミに決めた！
103
00:06:08,160 --> 00:06:09,995
（バタフリー）フリ～
104
00:06:10,329 --> 00:06:11,538
空を飛べる お前が—
105
00:06:11,622 --> 00:06:13,624
サンドなんかに
負けるわけがないんだ！
106
00:06:13,707 --> 00:06:15,959
相性だけで
勝負が決まると思うな！
107
00:06:16,502 --> 00:06:17,878
（サトシ）いけ！ しびれごなだ！
108
00:06:21,924 --> 00:06:24,093
（バタフリー）フリ～？
109
00:06:24,760 --> 00:06:26,303
よく訓練されてるな
110
00:06:26,386 --> 00:06:29,264
ムチの音で操ってるのね
やるわね
111
00:06:30,849 --> 00:06:31,892
（サンド）ドーッ！
112
00:06:32,434 --> 00:06:33,769
（バタフリー）フリ～！
113
00:06:34,144 --> 00:06:35,437
（サトシ）ああ…
（アキラ）うっ…
114
00:06:35,896 --> 00:06:38,899
（バタフリーの うめき声）
115
00:06:38,982 --> 00:06:40,109
バタフリー！
116
00:06:40,359 --> 00:06:42,444
どうした？ もう終わりか？
117
00:06:42,903 --> 00:06:44,613
（ピカチュウ）チュウ～！
118
00:06:44,947 --> 00:06:46,115
ピジョンと
バタフリーの—
119
00:06:46,198 --> 00:06:47,533
敵を取ってくれ！
120
00:06:47,616 --> 00:06:50,661
ピッカ…
チュウウウウ～
121
00:06:50,744 --> 00:06:53,705
（サトシ）ああ…
あああああ～
122
00:06:54,540 --> 00:06:57,626
しびれる… うう あああ…
123
00:06:57,709 --> 00:06:58,752
バカ…
124
00:07:01,588 --> 00:07:02,756
フウ…
125
00:07:07,928 --> 00:07:10,472
（ムサシ）
あのサンド 結構 強いわね
126
00:07:10,556 --> 00:07:11,682
（コジロウ）じゃあ やつも…
127
00:07:11,974 --> 00:07:14,518
（ニャース）
あんな あみだくじ いらんニャ
128
00:07:14,601 --> 00:07:17,437
あのトレーナーも
なんか 汗臭そうで苦手
129
00:07:17,521 --> 00:07:20,566
でも 我がロケット団だんの
世界征服のためにも—
130
00:07:20,649 --> 00:07:23,277
強いポケモンは
増やしとくべきじゃないか？
131
00:07:23,360 --> 00:07:26,572
（ニャース）ピカチュウ１匹
捕まえられんと 偉そうに
132
00:07:27,322 --> 00:07:28,490
（コジロウ）たあ
（ニャース）ニャッ！
133
00:07:30,200 --> 00:07:31,910
ニャゴッ！ うう…
134
00:07:35,664 --> 00:07:38,208
やったぜ 99連勝！
135
00:07:38,292 --> 00:07:42,629
（サトシ）なんでだよ～
オレはバッジ持ってるんだぜ～
136
00:07:43,046 --> 00:07:44,756
う～ん リターンマッチ～
137
00:07:44,840 --> 00:07:46,175
何 言ってやがる
138
00:07:46,258 --> 00:07:49,094
ポケモンにも
インターバルは必要だぜ！
139
00:07:49,553 --> 00:07:51,138
絶対 おかしいよ！
140
00:07:51,221 --> 00:07:53,056
今まで オレ
ずっと勝ってたのに—
141
00:07:53,140 --> 00:07:56,059
キミのリングで勝負したとたん
負けるなんて あり？
142
00:07:56,727 --> 00:07:59,188
（サトシ）このリング
なんか仕掛けがあるんだ
143
00:07:59,271 --> 00:08:01,231
（サトシ）でなきゃ
ポケモンの相性をひっくり返して—
144
00:08:01,315 --> 00:08:03,525
サンドか勝つなんて
ありえないよ！
145
00:08:03,901 --> 00:08:05,068
あのなあ…
146
00:08:05,152 --> 00:08:07,487
う～ん 外で もう一遍
勝負しようよ
147
00:08:07,779 --> 00:08:10,532
サトシ すぐ調子に乗るからな
148
00:08:10,616 --> 00:08:12,492
しかし アキラは強い
149
00:08:12,576 --> 00:08:14,912
それに あの自信
どこから くるんだ？
150
00:08:15,412 --> 00:08:17,831
ねえ リターンマッチ～
151
00:08:18,207 --> 00:08:20,500
（アキラ）
顔を洗って 出直してこい！
152
00:08:21,752 --> 00:08:22,753
そんな…
153
00:08:25,881 --> 00:08:26,882
ハア…
154
00:08:26,965 --> 00:08:29,593
また 修業をやり直せばいいさ
155
00:08:29,676 --> 00:08:30,719
けどさ…
156
00:08:30,802 --> 00:08:32,304
（アキラ）
さっきの勝負 ありゃ何だ！
157
00:08:32,387 --> 00:08:33,388
（３人）ん？
158
00:08:33,472 --> 00:08:35,098
（アキラ）反応が遅かったぞ！
159
00:08:35,182 --> 00:08:36,600
（アキラ）これから特訓だ サンド！
160
00:08:36,683 --> 00:08:38,018
（ムチを振るう音）
（サンド）ホチョ！
161
00:08:39,895 --> 00:08:41,146
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）あっ！
162
00:08:41,480 --> 00:08:44,066
（バタフリー）フリー！フリー！
163
00:08:45,609 --> 00:08:46,902
コラッタ！
164
00:08:48,028 --> 00:08:49,112
（サンド）ホチョピ！
165
00:08:51,365 --> 00:08:52,866
（サンドの おびえる声）
166
00:08:52,950 --> 00:08:54,701
（アキラ）水を怖がるな！
（サンド）プチョ！
167
00:08:54,785 --> 00:08:55,994
やめろー！
168
00:08:56,245 --> 00:08:57,371
（アキラ）うわっ！
169
00:08:59,164 --> 00:09:00,207
（カスミ）あっ！
170
00:09:00,290 --> 00:09:01,291
（サトシ・アキラ）プハッ！
171
00:09:01,375 --> 00:09:03,377
なんだ お前 まだいたのか？
172
00:09:03,460 --> 00:09:05,170
サンドが死んじゃうよ！
173
00:09:05,254 --> 00:09:06,421
ほっといてくれ！
174
00:09:06,505 --> 00:09:09,549
オレたちは いつも こうやって
トレーニングしているんだよ！
175
00:09:09,800 --> 00:09:12,010
トレーニング？ あれが？
176
00:09:12,469 --> 00:09:14,096
（サトシ）
あんな変なもん 着けて？
177
00:09:14,179 --> 00:09:17,140
（アキラ）変なもんじゃない！
“ポケモン強化ギブス”
178
00:09:18,475 --> 00:09:19,977
キミが作ったのか？
179
00:09:20,060 --> 00:09:21,270
そうとも
180
00:09:21,353 --> 00:09:24,064
ポケモンの秘めた力を引き出す
秘密兵器だ
181
00:09:24,564 --> 00:09:26,316
サンド 休むんじゃない！
182
00:09:26,400 --> 00:09:27,401
（サンド）プチョ
183
00:09:28,277 --> 00:09:29,861
サンドは水に弱いんだぞ
184
00:09:29,945 --> 00:09:30,946
知ってるよ
185
00:09:31,029 --> 00:09:32,239
じゃあ なんで？
186
00:09:32,322 --> 00:09:33,532
飛べ サンド！
187
00:09:36,368 --> 00:09:37,494
ウッソ～
188
00:09:40,956 --> 00:09:41,957
よし！
189
00:09:42,249 --> 00:09:44,626
このサンド 水が平気なのか？
190
00:09:44,710 --> 00:09:46,712
世界中 どこ探したって—
191
00:09:46,795 --> 00:09:49,631
水を克服したサンドは
こいつだけさ
192
00:09:49,715 --> 00:09:51,925
サンド 強化トレーニングだ！
193
00:09:52,384 --> 00:09:53,385
（サンド）ピョッ！
194
00:09:53,468 --> 00:09:55,929
（コラッタたち）コラッタ
コラッタ コラッタ コラッタ
195
00:09:56,013 --> 00:09:59,057
やめろ！ サンドを
サンドバッグにする気か？
196
00:09:59,141 --> 00:10:00,642
（タケシ・カスミ）ああ～
197
00:10:00,726 --> 00:10:01,727
ピカチュウ
198
00:10:01,810 --> 00:10:03,562
あ？ 座布団１枚？
199
00:10:03,645 --> 00:10:05,439
遊んでる場合か！
200
00:10:05,522 --> 00:10:06,773
（ピカチュウ）チュウ～
201
00:10:07,065 --> 00:10:08,608
サンドが かわいそうだろ！
202
00:10:08,817 --> 00:10:09,901
かわいそう？
203
00:10:09,985 --> 00:10:13,697
たたいて鍛えるのが
サンドを鋼はがねの皮膚にするコツだぜ
204
00:10:13,780 --> 00:10:16,575
なんで サンドだけ
そんな目に遭わせるんだよ
205
00:10:16,992 --> 00:10:19,870
オレが最初にゲットした
ポケモンだからさ
206
00:10:19,953 --> 00:10:22,039
それは運命だったんだ
207
00:10:22,122 --> 00:10:23,582
（雷鳴）
208
00:10:23,957 --> 00:10:25,751
（アキラ）オレたちは誓った
209
00:10:25,834 --> 00:10:28,920
（アキラ）共に究極の
トレーナーとポケモンになろうと
210
00:10:29,004 --> 00:10:32,549
（アキラ）相性なんか超越した
無敵のポケモンになるために—
211
00:10:32,924 --> 00:10:34,051
（アキラ）雨の日も—
212
00:10:34,134 --> 00:10:35,552
風の日も—
213
00:10:35,635 --> 00:10:37,387
オレたちの行く道は１つ！
214
00:10:37,471 --> 00:10:40,515
（アキラ）そのために
どんな苦しみにも耐えてきたんだ！
215
00:10:40,891 --> 00:10:42,476
そんなの違うよ！
216
00:10:42,559 --> 00:10:44,895
ポケモンとトレーナーは
友達なんだ
217
00:10:44,978 --> 00:10:46,813
うるさいな 帰れよ！
218
00:10:46,897 --> 00:10:49,941
タケシ キミも なんか
言ってやってくれよ！
219
00:10:50,025 --> 00:10:51,318
ん？ おう…
220
00:10:52,027 --> 00:10:54,404
ここのポケモンは よく育ってるなあ
221
00:10:54,488 --> 00:10:56,365
やっぱり 餌はオリジナルだろう？
222
00:10:56,448 --> 00:10:57,449
だは…
223
00:10:57,699 --> 00:11:00,410
分かるのか？ うれしいねえ
224
00:11:03,205 --> 00:11:06,792
（アキラ）勝つためには
ポケモンの健康管理も重要だ
225
00:11:06,875 --> 00:11:08,543
でも ブレンドは秘密だ
226
00:11:08,627 --> 00:11:09,795
（タケシ）分かってるさ
227
00:11:10,045 --> 00:11:13,048
（タケシ）しかし
サンドの強固な体を作るには…
228
00:11:13,465 --> 00:11:15,926
（サンド）ホニョ ホニョ
ホニョ ホニョ ホニョ
229
00:11:16,009 --> 00:11:19,971
（ピカチュウ）
ウ～ン ウウ～ン… ジャハ～！
230
00:11:20,680 --> 00:11:23,433
（ピカチュウ）ピカチュウ～！
231
00:11:24,059 --> 00:11:25,310
ゴムの手袋
232
00:11:25,394 --> 00:11:26,395
よーし
233
00:11:26,770 --> 00:11:27,813
大玉
234
00:11:27,896 --> 00:11:29,856
（ニャース）ニョ～し ニョし
235
00:11:30,565 --> 00:11:32,943
あたしたちって 華麗なる泥棒
236
00:11:33,527 --> 00:11:35,320
ターゲットはピカチュウ
237
00:11:35,404 --> 00:11:37,906
…ってやっぱり
いつものフレーズじゃないと—
238
00:11:37,989 --> 00:11:39,699
気合いが入らねえなあ
239
00:11:39,991 --> 00:11:41,952
まあ人間ニャ 向かないニャ
240
00:11:42,035 --> 00:11:44,579
こういう仕事は
音も立てずに忍び寄る—
241
00:11:44,663 --> 00:11:46,289
ネコ族が一番
242
00:11:46,748 --> 00:11:48,208
目立たないし…
243
00:11:48,291 --> 00:11:50,043
ニャハ～ ニャ～
244
00:11:50,127 --> 00:11:51,545
地味だし…
245
00:11:51,628 --> 00:11:54,423
（ニャース）ニョっとっと～
246
00:11:54,756 --> 00:11:56,967
さっきから うれしそうね
247
00:11:57,050 --> 00:11:58,260
ネコだからな
248
00:11:59,136 --> 00:12:01,555
で？ これ どうやって入るわけ？
249
00:12:04,724 --> 00:12:06,101
だ～れだ？
250
00:12:13,150 --> 00:12:15,986
（デジタル音）
251
00:12:16,653 --> 00:12:18,029
（ゴングの音）
252
00:12:18,113 --> 00:12:20,323
よーし 15分の休憩だ！
253
00:12:20,407 --> 00:12:21,950
（コラッタたち）コラ… コラ…
254
00:12:22,033 --> 00:12:23,326
（バタフリー）フリ～…
255
00:12:23,410 --> 00:12:24,619
（サンド）ゼエ… ゼエ…
256
00:12:24,703 --> 00:12:27,831
（サンドたちの疲弊した声）
257
00:12:29,249 --> 00:12:30,250
おい
258
00:12:30,333 --> 00:12:31,543
なんだっつうの
259
00:12:31,626 --> 00:12:33,879
みんな 疲れきってるじゃないか
260
00:12:34,129 --> 00:12:35,464
当たり前だ！
261
00:12:35,547 --> 00:12:38,341
訓練だって 真剣にやらなきゃ
意味ねえだろ！
262
00:12:38,884 --> 00:12:42,721
（アキラ）
ぬいぐるみを連れてる お前にゃ
分かんねえだろうけどな
263
00:12:42,804 --> 00:12:45,223
ピカチュウは
ぬいぐるみなんかじゃない
264
00:12:45,307 --> 00:12:48,268
今まで 何度も
勝ち抜いてきたんだ！
265
00:12:50,812 --> 00:12:51,813
サトシ！
266
00:12:51,897 --> 00:12:54,941
（アキラ）かわいがってるだけじゃ
ポケモンリーグじゃ勝てないぜ！
267
00:12:55,025 --> 00:12:56,151
（サトシ）なんだと！
268
00:12:56,234 --> 00:12:57,527
（タケシ）おい やめろ！
269
00:12:57,611 --> 00:12:59,488
（カスミ）
カゼひいても知らないわよ！
270
00:12:59,571 --> 00:13:00,572
ピッ！
271
00:13:01,740 --> 00:13:04,451
（ピカチュウ）
ピカ… ピカ… チュウ…
272
00:13:04,534 --> 00:13:06,495
クスクスクスクスクス
273
00:13:08,205 --> 00:13:09,206
（ニャース）狭いニャ
274
00:13:09,289 --> 00:13:11,208
（コジロウ）
黙って ピカチュウを探せ
275
00:13:12,250 --> 00:13:13,793
（ムサシ）もしかして あれか？
276
00:13:15,587 --> 00:13:16,796
（コジロウ）なんだこりゃ？
277
00:13:16,880 --> 00:13:17,881
（ムサシ）どっちが ピカチュウ？
278
00:13:17,964 --> 00:13:21,259
（ニャース）ニャんでもいいから
早くしろニャ 潰れるニャ
279
00:13:21,343 --> 00:13:22,761
（コジロウ）そりゃ！
（ムサシ）やった！
280
00:13:22,844 --> 00:13:24,054
（ニャース）ずらかるニャ
281
00:13:24,137 --> 00:13:25,222
（ムサシ・コジロウ）おう！
282
00:13:25,305 --> 00:13:28,183
（ムサシ）右右右 上？ 右？ 下？
（コジロウ）左？ 上？
283
00:13:29,851 --> 00:13:30,852
（ムサシ）ぶはっ
284
00:13:30,936 --> 00:13:31,978
（ニャース）苦しいニャ
285
00:13:32,062 --> 00:13:33,313
（コジロウ）
ちょっとぐらい 我慢しろ
286
00:13:35,815 --> 00:13:39,402
（アキラ）甘ちゃんのわりに
諦めるってことを知らねえやつだな
287
00:13:39,486 --> 00:13:40,487
（サトシ）そっちこそ
288
00:13:40,570 --> 00:13:42,364
（デジタル音）
289
00:13:43,573 --> 00:13:45,158
（ゴングの音）
290
00:13:45,242 --> 00:13:47,035
全員 トレーニング再開！
291
00:13:47,118 --> 00:13:48,537
（バタフリー）フリー！
292
00:13:49,412 --> 00:13:50,914
おっ サンドはどこだ？
293
00:13:50,997 --> 00:13:52,415
（サトシ）ん？
（アキラ）何だ？
294
00:13:53,083 --> 00:13:54,459
何やってるんだ？
295
00:13:54,543 --> 00:13:57,587
あ… あっ！
ピカチュウ！
296
00:13:57,671 --> 00:13:58,838
う～ん
297
00:13:58,922 --> 00:14:01,424
ハア… ハア…
ダメだ…
298
00:14:01,508 --> 00:14:02,634
ほら 貸してみろ
299
00:14:02,717 --> 00:14:03,718
（サトシ）ん？
300
00:14:04,594 --> 00:14:06,429
ハア… ピカチュウ
301
00:14:06,513 --> 00:14:09,140
ピカチュウ！ よかった
302
00:14:09,724 --> 00:14:12,018
ピカチュウ
サンドを知らないか？
303
00:14:12,644 --> 00:14:14,020
ピカ～
304
00:14:14,104 --> 00:14:15,105
そうか…
305
00:14:16,481 --> 00:14:19,401
サンドー！ どこだ？ サンド
306
00:14:19,484 --> 00:14:21,194
逃げちゃったんだな
307
00:14:21,278 --> 00:14:22,612
んなわけねえだろ！
308
00:14:22,946 --> 00:14:26,408
あんなに いじめるんだもん
逃げて当然だよな
309
00:14:26,658 --> 00:14:29,202
お前は オレのサンドを
知らないんだ
310
00:14:29,286 --> 00:14:30,537
知ってるよ
311
00:14:30,620 --> 00:14:31,913
オレとピカチュウを見て—
312
00:14:31,997 --> 00:14:35,584
今より自分をかわいがってくれる
トレーナーがいるかもしれないって—
313
00:14:35,667 --> 00:14:37,627
思ったんだよ きっと
314
00:14:37,961 --> 00:14:41,840
100連勝目前の ここで逃げたら
ポケモンがすたるってのは—
315
00:14:41,923 --> 00:14:44,009
あいつが 一番よく知ってら！
316
00:14:44,092 --> 00:14:45,594
（ピカチュウ）ヒャ
（サトシ）うーん…
317
00:14:46,303 --> 00:14:47,804
全員で サンドを探せ！
318
00:14:47,887 --> 00:14:48,972
（コラッタたち）コラッタ！
（バタフリー）フリー！
319
00:14:53,018 --> 00:14:55,353
（ムサシ）ここまで来れば ひと安心
320
00:14:55,437 --> 00:14:57,856
もう 重たいんだから交代しろよ！
321
00:14:57,939 --> 00:15:00,734
イヤねえ…
私 力仕事は向かないんでちゅ
322
00:15:00,817 --> 00:15:03,320
いいや！ 男女平等でいこうぜ
323
00:15:03,403 --> 00:15:04,404
うん…
324
00:15:04,654 --> 00:15:05,530
（ムサシ・コジロウ）うがっ！
325
00:15:05,614 --> 00:15:06,615
ニャ～！
326
00:15:07,032 --> 00:15:09,492
とわああああ～！
327
00:15:09,743 --> 00:15:11,244
（ニャース）うぐっ うう…
328
00:15:11,745 --> 00:15:15,373
みんなも アキラみたいなトレーナー
ほんとはイヤだろ？
329
00:15:15,707 --> 00:15:19,044
ナンバーワンを目指すんだったら
オレと一緒に行こうぜ
330
00:15:19,461 --> 00:15:21,421
オレと行きたかったら
手を挙げて！
331
00:15:23,089 --> 00:15:25,508
（コラッタ）コラッタ コラッタ！
ア～ コラッタ コラッタ！
332
00:15:26,426 --> 00:15:29,262
（サトシ）なんで？
どうして 誰もいないの？
333
00:15:29,346 --> 00:15:31,473
あいつ また調子に乗ってる
334
00:15:31,806 --> 00:15:32,849
う～む…
335
00:15:33,141 --> 00:15:36,311
オレと お前じゃ
トレーナーの器が違うの！
336
00:15:36,394 --> 00:15:38,396
強さが違うんだよ
337
00:15:38,647 --> 00:15:40,357
負け惜しみ 言っちゃって～
338
00:15:41,566 --> 00:15:42,567
（サトシ）ぐわっ！
339
00:15:42,651 --> 00:15:43,652
おっと！
340
00:15:45,403 --> 00:15:46,404
（アキラ）サンド！
341
00:15:46,488 --> 00:15:48,657
（コラッタたちの喜ぶ声）
342
00:15:49,115 --> 00:15:52,410
みんな サンドが戻ってきたことを
喜んでるのね
343
00:15:52,494 --> 00:15:54,120
イテテテ…
344
00:15:54,746 --> 00:15:57,082
アッハハハッ ハハハッ
345
00:15:58,291 --> 00:16:00,710
みんな あいつのほうが
いいのかよ
346
00:16:00,794 --> 00:16:05,423
みんな アキラが好きなんだ
だから 厳しい訓練も頑張れる
347
00:16:06,633 --> 00:16:07,801
（アキラの笑い声）
348
00:16:07,884 --> 00:16:10,053
（サトシ）アキラが好きだから…
349
00:16:11,096 --> 00:16:13,973
（ピカチュウ）う～ん う～ん
350
00:16:14,057 --> 00:16:15,058
ピカ ピッチュウ
351
00:16:15,308 --> 00:16:16,309
どうした？
352
00:16:16,393 --> 00:16:17,477
あっ ニャース！
353
00:16:17,560 --> 00:16:18,561
ということは—
354
00:16:18,645 --> 00:16:20,522
ロケット団がサンドを
さらったのか？
355
00:16:22,816 --> 00:16:24,150
（サトシ）おい！
（ニャース）ニャ？
356
00:16:25,443 --> 00:16:28,446
うっ… イタッ 痛～い…
357
00:16:28,530 --> 00:16:30,907
ん？ ニャんニャ？
ここ どこニャ？
358
00:16:33,451 --> 00:16:36,329
えっ？ ニャハ ニャ～！
359
00:16:36,663 --> 00:16:38,832
ひょっとして 大ピンチニャ？
360
00:16:38,915 --> 00:16:42,210
（ムサシ）
お待たせしました！ 真打ち登場！
361
00:16:42,293 --> 00:16:43,336
ンニャッ！
362
00:16:43,420 --> 00:16:44,421
（ムサシ・コジロウ）ジャン
363
00:16:44,838 --> 00:16:45,922
お前たち…
364
00:16:46,005 --> 00:16:47,382
ニャイス タイミングニャ！
365
00:16:48,007 --> 00:16:50,218
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため
366
00:16:50,301 --> 00:16:52,554
世界の平和を守るため
367
00:16:52,846 --> 00:16:57,392
（ムサシ・コジロウ）
愛と真実の悪を貫く
ラブリーチャーミーな敵かたき役
368
00:16:57,475 --> 00:16:58,476
ムサシ
369
00:16:58,560 --> 00:16:59,769
コジロウ
370
00:17:00,019 --> 00:17:02,689
（ムサシ）銀河をかける
ロケット団の２人には…
371
00:17:03,022 --> 00:17:06,443
ホワイトホール
白い あしたが待ってるぜ
372
00:17:06,735 --> 00:17:08,319
ニャ～んてニャ
373
00:17:08,737 --> 00:17:11,030
やっぱり
こっちのほうが いい感じ
374
00:17:11,114 --> 00:17:13,283
う～ん まったくだ
375
00:17:13,366 --> 00:17:15,160
オレのサンドを さらったのは—
376
00:17:15,243 --> 00:17:16,494
お前たちだな！
377
00:17:16,578 --> 00:17:19,956
チッチッチッ
そいつは ちょっとしたミステイク
378
00:17:20,039 --> 00:17:22,333
そんな へっぽこポケモンは
いらないのさ
379
00:17:22,417 --> 00:17:23,668
へっぽこ だと！
380
00:17:23,752 --> 00:17:25,962
あたしたちの狙いは
そこのピカチュウ
381
00:17:26,045 --> 00:17:27,881
ほかの雑魚ざこには用がない
382
00:17:28,381 --> 00:17:29,841
雑魚だと？
383
00:17:30,258 --> 00:17:32,093
お前ら！ んっ？ あ…
384
00:17:32,177 --> 00:17:33,553
ここは ひいてくれ！
385
00:17:33,636 --> 00:17:36,014
自分のポケモンをけなされて
黙ってられるか！
386
00:17:36,097 --> 00:17:37,223
表 出ろ！
387
00:17:38,516 --> 00:17:39,517
あ…
388
00:17:44,731 --> 00:17:47,108
オレたちのジムは オレたちが守る！
389
00:17:47,192 --> 00:17:48,985
トレーナーのプライドに賭けてな！
390
00:17:49,402 --> 00:17:50,403
プライド？
391
00:17:50,987 --> 00:17:53,823
そうだ ちゃんと見ててくれよ
392
00:17:55,200 --> 00:17:56,242
アキラ
393
00:17:57,160 --> 00:17:59,496
ボヤボヤしてると泣きを見るよ
394
00:17:59,579 --> 00:18:00,705
いけ アーボ！
395
00:18:01,122 --> 00:18:02,540
出番だ ドガース！
396
00:18:04,000 --> 00:18:05,251
（アーボ）シャーッ
397
00:18:08,171 --> 00:18:09,547
（ドガース）ドガ～ス
398
00:18:09,631 --> 00:18:11,090
いけ サンド！
399
00:18:11,591 --> 00:18:12,717
（ドガース）ドガ～
（アーボ）シャー！
400
00:18:17,555 --> 00:18:18,973
アーボ 締めつけよ！
401
00:18:19,057 --> 00:18:21,100
シャー！
402
00:18:24,020 --> 00:18:25,188
（ピカチュウ）ピカ ピカ
（サトシ）強い…
403
00:18:25,271 --> 00:18:26,898
（カスミ）頑張れ！
（タケシ）いけ！
404
00:18:27,273 --> 00:18:29,192
ドガース ヘドロ攻撃！
405
00:18:29,692 --> 00:18:30,693
（ドガース）ドガ～
406
00:18:33,988 --> 00:18:35,323
なんて華麗な…
407
00:18:35,406 --> 00:18:36,991
（ニャース）じれったいニャ
408
00:18:37,075 --> 00:18:39,160
ゴロゴロニャ～ン
409
00:18:39,244 --> 00:18:40,495
ゴロリニャ～ン
410
00:18:40,787 --> 00:18:42,455
じゃれついとる場合か！
411
00:18:42,539 --> 00:18:45,375
あっ しまったニャ あ～む
412
00:18:46,417 --> 00:18:48,962
硬すぎるニャ～！
413
00:18:49,879 --> 00:18:52,048
とどめだ 地割れをぶちかませ！
414
00:18:52,131 --> 00:18:55,468
（サンド）ううううっ… チャン！
415
00:18:56,594 --> 00:18:57,595
（カスミ）ああっ
416
00:19:02,183 --> 00:19:03,977
いけ サンド！
417
00:19:04,060 --> 00:19:06,646
えぐり込むようにして
打つべし！
418
00:19:06,729 --> 00:19:07,772
（サンド）チャッ！
419
00:19:07,856 --> 00:19:12,193
（地鳴り）
420
00:19:13,194 --> 00:19:14,195
（ムサシ）うわあー！
421
00:19:14,279 --> 00:19:15,530
（サトシ）うわああー！
422
00:19:15,613 --> 00:19:16,906
（カスミ）キャー！
423
00:19:17,240 --> 00:19:21,703
（地面が割れる音）
424
00:19:22,412 --> 00:19:24,873
（ニャース）
ニャ… ううっ ふニャ～
425
00:19:24,956 --> 00:19:26,916
（ニャース）もうイヤニャ 帰るニャ～
426
00:19:27,000 --> 00:19:28,251
（アーボ）シャー
（ドガース）ドガ～ス
427
00:19:28,334 --> 00:19:29,919
（ムサシ）こら 帰るな～
428
00:19:30,003 --> 00:19:31,921
（コジロウ）勝負を
捨てるんじゃない！
429
00:19:32,005 --> 00:19:33,715
（ニャース）イヤニャ感じ～！
430
00:19:33,798 --> 00:19:35,884
（ムサシ・コジロウ）
お前が言うな！
431
00:19:35,967 --> 00:19:38,303
100勝目いただき！
432
00:19:38,386 --> 00:19:40,889
オレたちゃ ナンバーワンだ！
433
00:19:47,103 --> 00:19:50,189
とうとう オレたちは
100連勝を達成したぞ！
434
00:19:51,024 --> 00:19:53,443
バッジ獲得の旅が始まるんだ！
435
00:19:53,526 --> 00:19:54,944
アハ…
436
00:20:03,077 --> 00:20:04,579
（アキラ）
ここに戻ってくるのは—
437
00:20:04,662 --> 00:20:07,206
究極のポケモンマスターに
なったときだ
438
00:20:07,707 --> 00:20:08,917
一緒に行かないか？
439
00:20:09,208 --> 00:20:13,046
いや オレはオレのやり方で
ナンバーワンを目指す
440
00:20:13,671 --> 00:20:14,797
（サトシ）ん…
441
00:20:14,881 --> 00:20:15,882
（サトシ）うん
442
00:20:17,550 --> 00:20:20,345
いつか ポケモンリーグの大会で
会おうぜ
443
00:20:20,678 --> 00:20:22,931
ああ 次に会うときには—
444
00:20:23,014 --> 00:20:25,308
もうちょっと
マシなバトルを見せろよな
445
00:20:25,725 --> 00:20:26,726
（サトシ）うん
446
00:20:27,769 --> 00:20:29,270
（アキラ）じゃあな
（ピカチュウ）ピカ
447
00:20:29,687 --> 00:20:31,397
結構 カッコいいじゃん
448
00:20:31,814 --> 00:20:34,233
また１人 ライバルが増えたな
449
00:20:35,151 --> 00:20:37,695
（サトシ）アキラ 今度は負けない
450
00:20:38,112 --> 00:20:42,158
オレもオレのやり方で
絶対 ナンバーワンになってみせる
451
00:20:43,868 --> 00:20:48,081
（ナレーション）
ポケモンマスターへの道は
はるか遠くて 険しいけれど—
452
00:20:48,498 --> 00:20:53,252
“次の勝負は決めてやるぜ”と
心に誓うサトシであった
453
00:20:53,753 --> 00:20:58,091
（ナレーション）…で
クチバシティへの道は さて どこだ？
454
00:21:00,969 --> 00:21:07,976
♪～
455
00:22:13,166 --> 00:22:20,173
～♪
456
00:22:22,216 --> 00:22:23,926
（サトシ）霧の中に建物—
457
00:22:24,010 --> 00:22:26,471
それは ポケモントレーナーに
なるための学校だった
458
00:22:27,096 --> 00:22:30,433
（サトシ）テストに宿題 予習復習
ドリルに書き取り—
459
00:22:30,516 --> 00:22:33,394
ひえ～ 勉強ヤダヤダ！
460
00:22:33,478 --> 00:22:36,064
（サトシ）でも 戦いのすべてを
計算して挑んでくる—
461
00:22:36,147 --> 00:22:37,398
ここの生徒は強い
462
00:22:37,815 --> 00:22:39,192
（サトシ）負けるな ピカチュウ
463
00:22:39,275 --> 00:22:42,111
（サトシ）
教科書なんかに載ってない
戦い方を見せてやれ！
464
00:22:42,403 --> 00:22:46,074
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」
「ポケモンひっしょう マニュアル」
465
00:22:46,532 --> 00:22:48,868
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！