1
00:00:03,921 --> 00:00:10,928
♪～

2
00:01:22,082 --> 00:01:29,089
～♪

3
00:01:30,633 --> 00:01:35,721
（ナレーション）
ポケモンマスターを目指し
修行の旅を続けるサトシと その一行

4
00:01:35,805 --> 00:01:38,224
（ナレーション）
さまざまな冒険をくぐり抜け—

5
00:01:38,307 --> 00:01:41,185
はてさて 次なる目的地は…

6
00:01:42,853 --> 00:01:45,189
（サトシ）おおーっ スッゲえ
（ピカチュウ）チュウ

7
00:01:48,943 --> 00:01:50,361
（サトシ）スゴい迫力

8
00:01:50,444 --> 00:01:52,363
（カスミ）
ここから落ちたら おしまいね

9
00:01:52,655 --> 00:01:55,366
（タケシ）う～ん　うんうん

10
00:01:55,449 --> 00:01:58,702
（タケシ）
この絶壁沿いに進めば ヤマブキシティ

11
00:01:58,786 --> 00:02:01,372
（サトシ）
そこには 目指すヤマブキジムがある

12
00:02:02,206 --> 00:02:03,207
よーし

13
00:02:03,290 --> 00:02:04,291
あれ？

14
00:02:05,042 --> 00:02:06,919
（サトシ）ひょっとして バタフリー？

15
00:02:07,002 --> 00:02:08,546
（カスミ）あんなに たくさん？

16
00:02:08,629 --> 00:02:11,507
バタフリーは
恋の季節を迎えているのさ

17
00:02:11,590 --> 00:02:12,842
（カスミ）恋？
（タケシ）そう

18
00:02:12,925 --> 00:02:15,010
（タケシ）つまり 産卵の季節

19
00:02:15,094 --> 00:02:17,346
（タケシ）ああして
バタフリーは相手を見つけると—

20
00:02:17,429 --> 00:02:19,473
海を渡って 卵を産むんだ

21
00:02:19,557 --> 00:02:20,558
（カスミ）この海を？

22
00:02:20,641 --> 00:02:21,642
（タケシ）そうだよ

23
00:02:21,725 --> 00:02:23,018
（カスミ）スゴーい

24
00:02:23,644 --> 00:02:25,855
ってことは オレのバタフリーも…

25
00:02:25,938 --> 00:02:29,233
海を渡らせないと 子孫を残せなくなる

26
00:02:30,150 --> 00:02:31,151
ヤベえ

27
00:02:41,203 --> 00:02:45,082
（カスミ）でも よく
気球のレンタルなんて あったわね

28
00:02:45,666 --> 00:02:49,503
それだけ 利用する人が多いんだよ
この季節

29
00:02:49,587 --> 00:02:50,713
それじゃあ いくぞ

30
00:02:59,054 --> 00:03:01,932
（サトシ）ホッホー　いい眺め

31
00:03:02,558 --> 00:03:05,185
（ピカチュウ）ピッ　チュウ チュウ！

32
00:03:05,477 --> 00:03:06,854
（カスミ）うわあ いたいた

33
00:03:06,937 --> 00:03:07,938
（タケシ）よーし

34
00:03:12,902 --> 00:03:15,779
うわあ もう
カップルが いっぱいできてる

35
00:03:15,863 --> 00:03:17,698
サトシ　そろそろだな

36
00:03:17,781 --> 00:03:18,782
うん

37
00:03:18,866 --> 00:03:20,117
いけ バタフリー！

38
00:03:24,163 --> 00:03:25,956
（バタフリー）フリ～

39
00:03:28,542 --> 00:03:30,502
いい相手 見つけてこいよ！

40
00:03:30,586 --> 00:03:32,588
バタフリー　頑張って！

41
00:03:32,671 --> 00:03:33,964
（バタフリー）フリ～フリ～

42
00:03:34,298 --> 00:03:35,633
（バタフリー）フリ～フリ～

43
00:03:36,425 --> 00:03:37,760
（バタフリー）フリ～フリ～

44
00:03:38,427 --> 00:03:39,470
（バタフリー）フリ～

45
00:03:41,555 --> 00:03:42,681
あれ？

46
00:03:42,932 --> 00:03:45,267
好みのバタフリーが
いなかったのかな？

47
00:03:45,351 --> 00:03:47,603
でも 好みって どう違うのよ？

48
00:03:47,686 --> 00:03:50,314
あたしには
みんな同じに見えるけど

49
00:03:50,397 --> 00:03:53,525
優雅な飛び方とか
微妙に違う模様とか—

50
00:03:53,609 --> 00:03:54,652
いろいろ あるんだろ

51
00:03:54,735 --> 00:03:55,736
（カスミ）ふ～ん

52
00:03:55,819 --> 00:03:56,862
（カスミ）あっ
（サトシ・タケシ）んっ？

53
00:03:56,946 --> 00:03:59,448
（カスミ）わあ 気球がいっぱい

54
00:04:00,240 --> 00:04:02,409
（バタフリーたち）フリ～　フリ～

55
00:04:02,785 --> 00:04:04,828
（タケシ）
バタフリーのトレーナーたちだ

56
00:04:04,912 --> 00:04:07,122
（タケシ）
この季節になると放しにくるのさ

57
00:04:07,206 --> 00:04:08,666
（サトシ）ふ～ん そっか

58
00:04:10,960 --> 00:04:13,504
（美少女）
さあ ステキな相手を見つけるのよ

59
00:04:13,921 --> 00:04:15,130
そ～れ！

60
00:04:16,840 --> 00:04:17,883
（バタフリー）フリ～

61
00:04:18,217 --> 00:04:19,551
ウフフフッ

62
00:04:21,261 --> 00:04:24,848
（タケシ）ポ～ッ

63
00:04:24,932 --> 00:04:27,226
ああ また いつものですか

64
00:04:27,309 --> 00:04:28,352
（バタフリー）フリ～
（サトシ）ん？

65
00:04:28,435 --> 00:04:29,436
バタフリー

66
00:04:29,520 --> 00:04:30,604
い… いいか バタフリー

67
00:04:30,688 --> 00:04:33,273
あ… あ… あの女の子の放した
バタフリー

68
00:04:33,357 --> 00:04:35,776
（タケシ）
あれ あれだ　あれを相手に選べ

69
00:04:36,485 --> 00:04:37,695
（バタフリー）フ… フリ～？

70
00:04:37,778 --> 00:04:39,530
バタフリーどうしが恋に落ちれば—

71
00:04:39,613 --> 00:04:43,033
そのトレーナー
いや 関係者も深い関係に…

72
00:04:43,117 --> 00:04:43,742
（殴る音）

73
00:04:43,826 --> 00:04:46,245
恋愛は当人どうしのものなの！

74
00:04:46,328 --> 00:04:50,207
と… とにかく 子孫を残すためには
相手を見つけないとな

75
00:04:50,499 --> 00:04:51,583
（バタフリー）フリ～

76
00:04:52,001 --> 00:04:53,377
さあ 行って

77
00:04:53,460 --> 00:04:56,213
（バタフリー）フリ～フリ～

78
00:04:57,214 --> 00:04:58,757
頑張ってよ バタフリー

79
00:04:58,841 --> 00:05:02,011
運命の相手は 必ず
どこかにいるはずなんだから

80
00:05:02,636 --> 00:05:04,638
（バタフリー）フリ～ フリ～

81
00:05:08,892 --> 00:05:10,853
（バタフリー）
フリ～フリ～ フリ～フリ～ フリ～！

82
00:05:10,936 --> 00:05:12,312
（バタフリー）フリ～！

83
00:05:13,647 --> 00:05:16,608
どうやら お気に入りのバタフリーを
見つけたようね

84
00:05:16,692 --> 00:05:18,902
あのピンクのに
一目ぼれってとこだな

85
00:05:18,986 --> 00:05:20,821
（バタフリー）フリ～フリ～

86
00:05:21,113 --> 00:05:22,823
何やってんだ？ あいつ

87
00:05:22,906 --> 00:05:25,951
（タケシ）あれは
バタフリー特有の求愛ダンスだ

88
00:05:26,035 --> 00:05:27,411
（サトシ）求愛？

89
00:05:27,494 --> 00:05:31,749
（タケシ）
“好きだ 好きだ”って気持ちを
体で表現してるんだな

90
00:05:31,832 --> 00:05:33,625
ロマンチックじゃない

91
00:05:33,709 --> 00:05:36,253
オーケーならば
ダンスの お返しがあるはずさ

92
00:05:36,670 --> 00:05:37,963
（カスミ）やる～

93
00:05:38,172 --> 00:05:40,049
（バタフリー）フリ～フリ～ フリ～

94
00:05:41,050 --> 00:05:42,051
（バタフリー）フリ～！

95
00:05:42,134 --> 00:05:43,802
（サトシ）あらららら あら…

96
00:05:44,094 --> 00:05:46,472
（バタフリー）
フリ～フリ～ フリ～フリ～

97
00:05:46,805 --> 00:05:47,806
（バタフリー）フリ～！

98
00:05:49,224 --> 00:05:50,517
（バタフリー）フリ～

99
00:05:50,601 --> 00:05:51,769
（カスミ）ああっ
（タケシ）あっ…

100
00:05:55,939 --> 00:05:57,232
ダメだ フラれた

101
00:05:57,316 --> 00:05:59,651
ええーっ　なんで？ どうして？

102
00:05:59,735 --> 00:06:02,279
（バタフリー）フリ～

103
00:06:04,865 --> 00:06:07,284
ああっ バタフリー　どこへ行くんだ？

104
00:06:08,285 --> 00:06:09,828
（サトシ）バタフリー！

105
00:06:11,121 --> 00:06:13,290
ショックだったんだろうなあ

106
00:06:13,957 --> 00:06:15,292
ピカチュウ

107
00:06:16,210 --> 00:06:19,838
（サトシ）おーい バタフリー！

108
00:06:19,922 --> 00:06:21,590
（カスミ）バタフリー！

109
00:06:21,673 --> 00:06:23,217
（ピカチュウ）ピカチュウ！

110
00:06:23,467 --> 00:06:26,804
（サトシ）
バタフリー　どこにいるんだー！

111
00:06:26,887 --> 00:06:27,888
（カスミ）どこ行ったの？

112
00:06:27,971 --> 00:06:29,223
（サトシ）バタフリー！

113
00:06:29,306 --> 00:06:30,307
（カスミ）バタフリー！

114
00:06:30,390 --> 00:06:32,601
（ピカチュウ）ピカチュウ！

115
00:06:32,893 --> 00:06:34,353
あっ バタフリー

116
00:06:35,938 --> 00:06:37,773
おい バタフリー　大丈夫か？

117
00:06:37,856 --> 00:06:39,233
（バタフリー）フリ～

118
00:06:39,525 --> 00:06:42,236
どうしたんだよ？ 元気ないじゃないか

119
00:06:42,528 --> 00:06:46,073
相手にフラれたんだ
そりゃ 相当のショックだよ

120
00:06:46,490 --> 00:06:47,574
分かるなあ

121
00:06:47,658 --> 00:06:49,243
分かるよ その気持ち

122
00:06:49,326 --> 00:06:53,122
しょうがない　いっちょ
オレが恋の手ほどきをしてやるか

123
00:06:53,205 --> 00:06:56,125
あっさりフラれる方法を
教えてあげるわけ？

124
00:06:56,208 --> 00:06:57,209
ううっ…

125
00:06:58,418 --> 00:07:00,337
（ピカチュウ）ピカチュウ
（バタフリー）フリ～

126
00:07:00,420 --> 00:07:03,090
ピカピカ チュ　ピッカ

127
00:07:03,173 --> 00:07:04,174
フリ～

128
00:07:04,258 --> 00:07:05,551
（ピカチュウ）ピカチュウ

129
00:07:05,634 --> 00:07:06,802
（バタフリー）フリ～

130
00:07:06,885 --> 00:07:08,846
ポケモン図鑑に載ってないのかな？

131
00:07:08,929 --> 00:07:11,181
ほかのバタフリーにモテる方法とか

132
00:07:11,682 --> 00:07:13,350
載ってるわけないでしょ

133
00:07:13,600 --> 00:07:14,935
（バタフリー）フリ～

134
00:07:15,018 --> 00:07:16,895
でも おもしろくないよな—

135
00:07:16,979 --> 00:07:20,440
オレが大切に育てたバタフリーを
気に入らないなんて

136
00:07:20,732 --> 00:07:21,775
なあ バタフリー

137
00:07:21,859 --> 00:07:25,154
お前のいいところを
相手の前で見せればいいんだよ

138
00:07:25,237 --> 00:07:27,114
体当たりが どんなにスゴいのか

139
00:07:27,197 --> 00:07:29,032
“しびれごなも まけるんだ”とか

140
00:07:29,116 --> 00:07:32,411
そうよ そうよ
とにかく 押しの一手なんだから

141
00:07:33,120 --> 00:07:35,956
恋なんてね とにかく先制攻撃よ

142
00:07:36,039 --> 00:07:40,335
ガーンとパンチをぶちかまして
相手がヨロッとなったところを—

143
00:07:40,419 --> 00:07:42,713
ガンガンと一気に押しまくるのよ

144
00:07:42,796 --> 00:07:44,464
それで相手はイチコロよ

145
00:07:44,965 --> 00:07:45,966
ほんとか？

146
00:07:46,383 --> 00:07:48,302
そういうもんなのよ

147
00:07:48,510 --> 00:07:49,928
そうだったのかーっ

148
00:07:50,012 --> 00:07:51,638
とにかく 再チャレンジだ

149
00:07:51,722 --> 00:07:52,723
えっ ちょっと待った

150
00:07:52,806 --> 00:07:53,807
（サトシ）んっ？

151
00:07:54,266 --> 00:07:56,393
（タケシ）少し おめかししていこう

152
00:07:56,476 --> 00:07:58,061
（バタフリー）フリ～

153
00:07:58,437 --> 00:08:00,814
（カスミ）うん よく似合うわ
（サトシ）アハハハッ

154
00:08:01,064 --> 00:08:03,066
（バタフリー）フリ～

155
00:08:04,776 --> 00:08:06,236
（バタフリー）フリ～フリ～

156
00:08:06,320 --> 00:08:08,572
いないなあ
さっきのピンクのバタフリー

157
00:08:08,655 --> 00:08:09,740
どこ行ったんだ？

158
00:08:09,823 --> 00:08:11,867
サトシ やけに張りきってるじゃない

159
00:08:11,950 --> 00:08:15,954
オレが育てたバタフリーだ
絶対に認めさせてやる

160
00:08:16,622 --> 00:08:20,250
あらあら 育ての親のほうが
熱くなってるわ

161
00:08:22,044 --> 00:08:24,171
よーし いたぞ！

162
00:08:24,254 --> 00:08:27,633
バタフリー
もっと 自分に自信をもつんだ

163
00:08:28,008 --> 00:08:29,676
（サトシ）行け
（ピカチュウ）ピカッ

164
00:08:29,885 --> 00:08:31,470
（バタフリー）フリ～

165
00:08:32,179 --> 00:08:33,931
（バタフリー）フリ～

166
00:08:34,181 --> 00:08:36,892
バタフリー
吹き飛ばし攻撃を見せてやれ

167
00:08:36,975 --> 00:08:39,061
（バタフリー）フリ～！

168
00:08:39,478 --> 00:08:40,479
（ピンクバタフリー）フンッ

169
00:08:41,605 --> 00:08:43,273
うっ… 今度は体当たり

170
00:08:43,357 --> 00:08:44,441
これで ゲットだぜ！

171
00:08:44,733 --> 00:08:46,568
（バタフリー）フリ～！ フリ～！

172
00:08:46,652 --> 00:08:47,903
（バタフリー）フリ～！ フリ～！

173
00:08:47,986 --> 00:08:49,112
（ピンクバタフリー）フンッ

174
00:08:49,196 --> 00:08:50,864
（バタフリー）フリ～

175
00:08:52,699 --> 00:08:53,700
ダメですか

176
00:08:53,951 --> 00:08:55,160
ピカチュウ

177
00:08:57,913 --> 00:08:58,914
何だ？

178
00:08:58,997 --> 00:09:01,041
（ムサシ）何だかんだと聞かれたら

179
00:09:01,124 --> 00:09:03,252
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

180
00:09:03,335 --> 00:09:05,379
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

181
00:09:05,462 --> 00:09:08,215
（コジロウ）世界の平和を守るため

182
00:09:08,507 --> 00:09:11,093
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

183
00:09:11,176 --> 00:09:13,387
（コジロウ）
ラブリーチャーミーな<rb>敵</rb>かたき役

184
00:09:13,470 --> 00:09:14,721
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ

185
00:09:14,805 --> 00:09:17,015
（ムサシ）
銀河をかけるロケット団(だん)の２人には

186
00:09:17,099 --> 00:09:20,102
（コジロウ）ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

187
00:09:20,519 --> 00:09:21,520
（ニャース）ニャーンてニャ

188
00:09:21,895 --> 00:09:25,023
（ムサシ）アッハハハッ
バタフリーが ウヨウヨ飛んでる

189
00:09:25,107 --> 00:09:27,025
（コジロウ）取り放題 取り放題

190
00:09:29,069 --> 00:09:30,946
（ニャース）取り尽くすニャース！

191
00:09:31,238 --> 00:09:32,990
（ムサシ）あっ ガッポガッポ
（ニャース）ニャ

192
00:09:33,448 --> 00:09:35,909
コラッ！ 何してるのよ！

193
00:09:36,285 --> 00:09:38,245
また あのコジャリたちか

194
00:09:38,328 --> 00:09:40,998
われらが現れると
必ず やつらがいますね

195
00:09:41,081 --> 00:09:43,875
でも 今回は
手出しのしようがないわ

196
00:09:43,959 --> 00:09:45,752
ニャッ ニャッ ニャース！

197
00:09:45,836 --> 00:09:47,462
（ムサシ・コジロウ）
あっ ガッポガッポ

198
00:09:47,546 --> 00:09:48,797
（サトシ）やめろーっ！

199
00:09:48,880 --> 00:09:51,842
（タケシ）
大事な産卵の季節を迎えているのに

200
00:09:51,925 --> 00:09:54,761
（カスミ）バタフリーたちは
みんな 恋をしてるのよー！

201
00:09:54,845 --> 00:09:56,054
オッホホホホッ

202
00:09:56,138 --> 00:09:59,558
そのまま産卵したら
その卵は み～んな私たちのもの

203
00:09:59,641 --> 00:10:01,685
親子でセットで いただきだ

204
00:10:01,768 --> 00:10:03,937
けっ 何てことを

205
00:10:07,524 --> 00:10:09,276
だ～れだ？

206
00:10:14,573 --> 00:10:16,074
（バタフリー）フリ～

207
00:10:17,576 --> 00:10:19,369
（ムサシ・コジロウ）
ああ ゲット ゲット

208
00:10:19,453 --> 00:10:20,454
（ニャース）ニャー

209
00:10:20,537 --> 00:10:21,997
（サトシたち）コラッ やめろ！

210
00:10:22,080 --> 00:10:23,790
（カスミ）やめなさーい！

211
00:10:24,499 --> 00:10:27,210
アッハハハハッ 取りほうだ～い

212
00:10:27,294 --> 00:10:29,421
バタフリーがザクザク

213
00:10:29,504 --> 00:10:31,423
まったく いい季節で

214
00:10:33,216 --> 00:10:35,177
タケシ　追いつけないのか？

215
00:10:35,594 --> 00:10:38,055
やってるけど 気球とヘリじゃな

216
00:10:38,138 --> 00:10:39,139
んんっ…

217
00:10:41,641 --> 00:10:43,060
ハッハッハッハーッ

218
00:10:43,143 --> 00:10:44,686
ゲット ゲット！

219
00:10:46,605 --> 00:10:48,607
（バタフリー）フリ～！

220
00:10:49,274 --> 00:10:51,151
（ピンクバタフリー）フリ～ フリ～

221
00:10:51,234 --> 00:10:52,527
（バタフリー）フリ～！

222
00:10:53,779 --> 00:10:55,989
（バタフリー）フリィ！ フリィ！

223
00:10:56,365 --> 00:10:58,408
よーし いいぞ バタフリー

224
00:10:58,492 --> 00:10:59,618
体当たり攻撃だ！

225
00:11:00,452 --> 00:11:02,245
（バタフリー）フリィ！ フッリィ！

226
00:11:02,871 --> 00:11:03,872
ハハ～ンだ

227
00:11:03,955 --> 00:11:06,208
そんなの痛くも かゆくもないわよ

228
00:11:07,042 --> 00:11:08,293
しびれごなだ

229
00:11:08,377 --> 00:11:09,378
（バタフリー）フリ～

230
00:11:12,672 --> 00:11:15,342
ハッハッハッハッ
効かない 効かな～い

231
00:11:16,259 --> 00:11:17,928
こうなったら ピジョンを出して…

232
00:11:18,011 --> 00:11:19,012
待って

233
00:11:19,096 --> 00:11:21,056
それじゃあ
バタフリーが かわいそうでしょ

234
00:11:21,139 --> 00:11:23,308
あんなに 一生懸命やっているのに

235
00:11:26,061 --> 00:11:27,229
そっか

236
00:11:27,312 --> 00:11:29,731
大量だ～ね～

237
00:11:29,940 --> 00:11:31,900
そろそろ 引きあげるニャー

238
00:11:32,818 --> 00:11:33,902
（バタフリー）フリ～！

239
00:11:34,945 --> 00:11:38,824
（ムサシ）
ロケット団 大活躍ショーの
ご見学 ありがとうございます

240
00:11:38,907 --> 00:11:40,826
（ムサシ）それでは 次回の公演まで…

241
00:11:40,909 --> 00:11:42,494
（タケシ・ムサシ）お楽しみに～

242
00:11:42,577 --> 00:11:44,454
（サトシ）コラッ！ 待てーっ！

243
00:11:44,538 --> 00:11:46,415
（バタフリー）フリ～！

244
00:11:47,999 --> 00:11:49,209
バタフリー！

245
00:11:49,292 --> 00:11:51,211
（サトシ）おい タケシ
（タケシ）おう！

246
00:12:00,262 --> 00:12:03,098
ああ ヘリもバタフリーも消えちゃった

247
00:12:03,640 --> 00:12:06,226
バタフリー 必死に追ってたわね

248
00:12:06,309 --> 00:12:10,147
よっぽど あのピンクバタフリーが
お気に入りなんだな

249
00:12:10,605 --> 00:12:12,774
バタフリー　どこ行ったんだ？

250
00:12:12,858 --> 00:12:14,109
ピカーッ

251
00:12:14,192 --> 00:12:16,445
（サトシ）バタフリー！

252
00:12:16,528 --> 00:12:18,572
（ピカチュウ）ピカーッ！

253
00:12:18,655 --> 00:12:20,574
バタフリー！

254
00:12:20,657 --> 00:12:22,576
バタフリー！

255
00:12:22,659 --> 00:12:25,078
（こだまする声）

256
00:12:26,329 --> 00:12:29,040
（バタフリー）フリ～ フリ～

257
00:12:29,124 --> 00:12:30,500
ああっ バタフリー！

258
00:12:30,750 --> 00:12:32,836
（バタフリー）フリ～ フリ～

259
00:12:32,919 --> 00:12:35,088
（バタフリー）フリ～ フリフリ～

260
00:12:35,172 --> 00:12:36,173
どうした？

261
00:12:36,256 --> 00:12:37,799
（バタフリー）フリ～ フリ～！

262
00:12:37,883 --> 00:12:38,884
チュウ チュウ

263
00:12:38,967 --> 00:12:40,427
あっちに あの子がいるの？

264
00:12:40,510 --> 00:12:42,387
（バタフリー）フリ～ フリ～

265
00:12:42,721 --> 00:12:44,973
よーし 案内してくれ バタフリー

266
00:12:45,640 --> 00:12:49,269
（ニャース）88ニャース 89ニャース

267
00:12:49,352 --> 00:12:51,771
（ニャース）90ニャース ニャハハハッ

268
00:12:51,855 --> 00:12:54,399
（ムサシ）
フフン た～いりょうだ～ね～

269
00:12:54,483 --> 00:12:58,695
（コジロウ）
しかし こんなに作戦が大成功したのは
初めてじゃないですか？

270
00:12:58,778 --> 00:13:00,030
そうだニャース

271
00:13:00,113 --> 00:13:03,909
やるときゃ やる
これが あたしたちの本当の力よ

272
00:13:03,992 --> 00:13:05,785
ニャンだかニャー

273
00:13:05,869 --> 00:13:07,871
これをボスに報告すればニャ

274
00:13:08,830 --> 00:13:10,248
（ペルシアンの鳴き声）

275
00:13:11,500 --> 00:13:13,335
ゴロゴロニャース

276
00:13:13,418 --> 00:13:15,795
ニャハハハハハーッ

277
00:13:15,879 --> 00:13:17,130
（ガラスが割れる音）

278
00:13:17,214 --> 00:13:18,840
ニャ ニャにごとだニャ

279
00:13:18,924 --> 00:13:20,634
お前たちは 何だ？

280
00:13:21,301 --> 00:13:23,053
（サトシ）何だかんだと聞かれたら

281
00:13:23,136 --> 00:13:25,305
答えてあげるが世の情け

282
00:13:25,388 --> 00:13:27,098
世界の破壊を防ぐため

283
00:13:27,182 --> 00:13:29,601
（タケシ・カスミ）
世界の平和を守るため

284
00:13:29,684 --> 00:13:30,810
（ムサシ）もしもし？
（コジロウ）あの…

285
00:13:30,894 --> 00:13:31,895
ニャース

286
00:13:31,978 --> 00:13:33,438
（サトシ）なーんてな
（ピカチュウ）ピカチュウ

287
00:13:33,522 --> 00:13:35,941
ラブラブ中のバタフリーを放すのよ！

288
00:13:36,024 --> 00:13:37,025
そうだ

289
00:13:37,108 --> 00:13:38,860
うるさいニャース！

290
00:13:39,152 --> 00:13:40,695
今日という今日は

291
00:13:40,779 --> 00:13:41,947
邪魔させない！

292
00:13:42,030 --> 00:13:43,406
いけ！ バタフリー！

293
00:13:43,490 --> 00:13:45,200
（痛がる声）

294
00:13:45,742 --> 00:13:48,286
いけ！ マイ ステディ！

295
00:13:50,747 --> 00:13:52,582
スターミー　体当たりよ！

296
00:13:55,168 --> 00:13:57,546
（ロケット団の慌てる声）

297
00:13:58,046 --> 00:13:59,756
（バタフリー）フリ～フリ～

298
00:14:00,006 --> 00:14:01,341
（バタフリー）ううっ！

299
00:14:01,550 --> 00:14:02,551
（バタフリー）フリ～ッ！

300
00:14:03,009 --> 00:14:05,512
（バタフリー）フリィ！ フリィ！

301
00:14:06,137 --> 00:14:07,264
（バタフリー）フリィ！

302
00:14:08,265 --> 00:14:10,600
（バタフリー）フリィ フリィ！

303
00:14:11,351 --> 00:14:13,645
（バタフリー）フリ～ッ！ フリ～ッ！

304
00:14:15,730 --> 00:14:19,859
（ピンクバタフリー）
フリ～　フリ～ フリ～

305
00:14:19,943 --> 00:14:22,237
（バタフリー）フリッ　フリ～ッ！

306
00:14:22,487 --> 00:14:23,863
（バタフリー）ヤアッ！

307
00:14:25,699 --> 00:14:28,201
（バタフリーたち）フリ～　フリ～

308
00:14:28,493 --> 00:14:29,786
（ニャース）何か 籠が…

309
00:14:29,869 --> 00:14:31,997
（ニャース）
お前ら 何とかするニャー！

310
00:14:32,414 --> 00:14:33,623
言われなくとも！

311
00:14:33,707 --> 00:14:34,833
そーれ！

312
00:14:39,170 --> 00:14:40,714
スターミー　頑張るのよ！

313
00:14:44,676 --> 00:14:46,803
（タケシ）さあ みんな 逃げろー！

314
00:14:46,886 --> 00:14:49,347
（バタフリーたち）フリ～　フリ～

315
00:14:49,431 --> 00:14:53,310
（ロケット団の焦る声）

316
00:14:54,019 --> 00:14:56,062
（バタフリー）ハア ハア…

317
00:14:56,146 --> 00:14:57,480
バタフリー　大丈夫か？

318
00:14:57,564 --> 00:15:00,984
（ピンクバタフリー）
フリ～　フリ～ フリ～

319
00:15:01,443 --> 00:15:02,444
うおおっ！

320
00:15:02,527 --> 00:15:04,779
（体当たりする音）
（コジロウ）あれーっ

321
00:15:06,364 --> 00:15:08,241
（ピンクバタフリー）フリ～

322
00:15:11,536 --> 00:15:13,538
絶対に 逃がさニャース！

323
00:15:13,622 --> 00:15:14,998
（コジロウ）ふーむ

324
00:15:19,544 --> 00:15:21,171
（タケシ）待てーっ！

325
00:15:22,756 --> 00:15:23,798
（サトシ）クッソ

326
00:15:26,009 --> 00:15:27,927
絶対 捕まえなおすニャー

327
00:15:30,472 --> 00:15:32,182
急いで 急いで！

328
00:15:33,183 --> 00:15:34,517
（バタフリー）ンンッ！

329
00:15:35,560 --> 00:15:37,145
（サトシ）いたぞ あそこだ！

330
00:15:39,773 --> 00:15:41,441
（カスミ）バタフリーの群れが…

331
00:15:43,151 --> 00:15:44,944
ああっ あいつら また

332
00:15:45,028 --> 00:15:46,071
ピカチュウ

333
00:15:46,154 --> 00:15:47,155
（バタフリー）フリ～！

334
00:15:47,238 --> 00:15:48,531
ピカチュウ
いったい—

335
00:15:48,615 --> 00:15:49,741
どうしようってんだ？

336
00:15:49,824 --> 00:15:51,159
ピカーッ！

337
00:15:56,498 --> 00:15:58,625
（バタフリー）フリ～ッ！

338
00:16:00,168 --> 00:16:01,169
（バタフリー）フリィ！

339
00:16:01,836 --> 00:16:02,837
（ムサシ）何だ？

340
00:16:02,921 --> 00:16:04,506
（バタフリー）フリ～！

341
00:16:04,923 --> 00:16:05,924
ニャ…

342
00:16:07,175 --> 00:16:08,385
ピッカッ

343
00:16:11,596 --> 00:16:12,764
（ムサシたち）ううっ

344
00:16:13,014 --> 00:16:14,474
ウ～パ～

345
00:16:14,557 --> 00:16:17,727
（ロケット団）
かわいい顔して かわいい顔して—

346
00:16:17,811 --> 00:16:20,355
かわいい顔して かわいい顔して—

347
00:16:20,605 --> 00:16:22,357
かわいい顔してーっ！

348
00:16:22,440 --> 00:16:25,485
（ロケット団）ウワアアアーッ！

349
00:16:27,070 --> 00:16:28,238
（ピカチュウ）ピーッ

350
00:16:30,365 --> 00:16:32,158
（ロケット団の慌てる声）

351
00:16:32,242 --> 00:16:35,704
（ニャース）今度こそ
成功したと思ったのにニャース！

352
00:16:36,204 --> 00:16:40,041
（ロケット団）イヤな感じ～！

353
00:16:42,919 --> 00:16:44,003
やったーっ！

354
00:16:44,087 --> 00:16:47,173
バタフリーたちの
恋の邪魔をするからよ

355
00:16:47,716 --> 00:16:48,758
（バタフリー）フリ～

356
00:16:49,134 --> 00:16:50,135
ピカッ

357
00:16:50,218 --> 00:16:52,637
ピカチュウ やったな　すごいぞ

358
00:16:52,971 --> 00:16:54,431
ピッ ピカチュウ

359
00:16:55,140 --> 00:16:56,891
（ピンクバタフリー）フリ～

360
00:16:57,726 --> 00:17:02,313
（ピンクバタフリー）
ハアッ　フリ～ フリ～ フリ～

361
00:17:02,397 --> 00:17:03,440
何だ？

362
00:17:03,523 --> 00:17:07,360
（ピンクバタフリー）
フリ～ フリ～ フリ～

363
00:17:08,153 --> 00:17:10,530
求愛オーケーのダンスだ

364
00:17:10,613 --> 00:17:13,491
そっか やったな バタフリー

365
00:17:13,992 --> 00:17:14,993
チュウ

366
00:17:15,076 --> 00:17:16,077
（バタフリー）フリ～

367
00:17:16,161 --> 00:17:18,955
（ピンクバタフリー）
フリ～ フリ～ フリ～

368
00:17:35,346 --> 00:17:37,223
お前 もう行くのか？

369
00:17:37,307 --> 00:17:38,308
（バタフリー）フリ～

370
00:17:38,391 --> 00:17:40,894
海を渡って 子孫を残さなきゃな

371
00:17:41,186 --> 00:17:43,021
寂しくなるわね

372
00:17:43,772 --> 00:17:44,773
サトシ

373
00:17:44,856 --> 00:17:46,191
分かってるよ

374
00:17:48,067 --> 00:17:50,945
こいつ とってもいいやつだから
よろしくな

375
00:17:51,029 --> 00:17:52,322
（ピンクバタフリー）フリ～フリ～

376
00:17:52,614 --> 00:17:54,699
元気な赤ちゃん 産んでね

377
00:17:54,783 --> 00:17:56,785
さっ そろそろ行かないと

378
00:17:57,076 --> 00:17:59,245
（ピンクバタフリー）フリ～

379
00:17:59,329 --> 00:18:00,622
（バタフリー）フリ～

380
00:18:00,705 --> 00:18:02,081
分かってるって

381
00:18:02,165 --> 00:18:04,584
ほかのみんなには
ちゃんと言っておく—

382
00:18:04,667 --> 00:18:06,711
かわいい彼女と旅立ったって

383
00:18:07,045 --> 00:18:09,088
（バタフリー）フリ～

384
00:18:09,172 --> 00:18:12,008
（ピンクバタフリー）フリ～ フリ～

385
00:18:12,091 --> 00:18:14,135
（サトシ）ほら 彼女が呼んでるぞ

386
00:18:14,469 --> 00:18:16,429
（バタフリー）フリ～

387
00:18:18,640 --> 00:18:20,099
バタフリー

388
00:18:20,183 --> 00:18:22,101
仲よくな

389
00:18:24,729 --> 00:18:26,856
ピカチュウ！

390
00:19:09,315 --> 00:19:12,318
♪～

391
00:19:44,309 --> 00:19:45,727
バタフリー

392
00:19:46,895 --> 00:19:48,980
サトシ　バタフリー 行っちゃうよ

393
00:19:49,063 --> 00:19:50,231
えっ…

394
00:19:53,484 --> 00:19:56,529
バタフリー　元気でなー！

395
00:19:56,988 --> 00:19:58,489
（バタフリー）フリ～

396
00:19:59,282 --> 00:20:01,117
さよなら バタフリー！

397
00:20:01,701 --> 00:20:03,870
さよならーっ！

398
00:20:04,913 --> 00:20:09,042
（バタフリー）フリ～フリ～

399
00:20:12,879 --> 00:20:14,380
さようなら！

400
00:20:14,839 --> 00:20:17,175
さよなら バタフリー！

401
00:20:23,431 --> 00:20:25,183
行っちゃったか…

402
00:20:26,476 --> 00:20:27,685
サトシ

403
00:20:28,186 --> 00:20:31,064
人は ポケモンを
育てることはできても—

404
00:20:31,147 --> 00:20:33,232
生みだすことは できないんだから

405
00:20:33,316 --> 00:20:34,317
分かってる

406
00:20:35,485 --> 00:20:36,778
ピカチュ

407
00:20:37,987 --> 00:20:40,073
ねえ 見て　キレイ

408
00:20:40,740 --> 00:20:41,741
ほんとだ

409
00:20:45,870 --> 00:20:49,123
（ナレーション）
出会いがあれば また 別れもある

410
00:20:49,207 --> 00:20:51,751
（ナレーション）
バタフリーの成長を見守ったことで—

411
00:20:51,834 --> 00:20:53,044
サトシも また—

412
00:20:53,127 --> 00:20:55,797
成長したのかもしれないね

413
00:20:55,880 --> 00:20:58,925
（バタフリー）フリ～ フリ～！

414
00:20:59,008 --> 00:21:00,009
～♪

415
00:21:00,843 --> 00:21:07,850
♪～

416
00:22:14,000 --> 00:22:21,007
～♪

417
00:22:22,050 --> 00:22:24,510
（サトシ）ヤマブキシティの
ジムリーダーはナツメ

418
00:22:24,594 --> 00:22:28,931
（サトシ）
やつの超能力ポケモンを倒して
ゴールドバッジをゲットだぜ

419
00:22:29,015 --> 00:22:33,227
（サトシ）だけど ナツメのポケモン
ケーシィが繰りだす超能力技に—

420
00:22:33,311 --> 00:22:35,855
オレのピカチュウは 手も足も出ない

421
00:22:35,938 --> 00:22:37,273
（サトシ）負けるな ピカチュウ

422
00:22:37,690 --> 00:22:41,194
（サトシ）超能力を超えた
オレたちの根性を見せてやるんだ

423
00:22:41,486 --> 00:22:43,613
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」—

424
00:22:43,696 --> 00:22:46,574
「ケーシィ！
ちょうのうりょくたいけつ」

425
00:22:46,657 --> 00:22:48,951
（サトシ）
みんなも ポケモン ゲットだぜ！