1
00:00:03,879 --> 00:00:10,886
♪～

2
00:01:22,082 --> 00:01:29,089
～♪

3
00:01:34,303 --> 00:01:36,180
（ナレーション）
７個目のバッジをゲットするために—

4
00:01:36,263 --> 00:01:38,516
グレン<rb>島</rb>とうにやって来たサトシたち

5
00:01:41,018 --> 00:01:42,102
（ナレーション）
目指すグレンジムは—

6
00:01:42,186 --> 00:01:46,899
火山の地下 奥深く
煮えたぎるマグマの上にあった

7
00:01:50,236 --> 00:01:54,698
（ナレーション）
ジムリーダー カツラの繰り出す
炎系のポケモンは強力で—

8
00:01:54,782 --> 00:01:57,618
炎系には強いはずの
サトシのゼニガメも—

9
00:01:57,701 --> 00:01:59,328
倒されてしまう

10
00:02:05,501 --> 00:02:08,003
（ナレーション）火には火をと
繰り出したリザードンは—

11
00:02:08,087 --> 00:02:10,965
やはり言うことを聞かず 戦線離脱

12
00:02:19,181 --> 00:02:22,560
（ナレーション）ピカチュウの活躍で
なんとか盛り返すのだが…

13
00:02:22,768 --> 00:02:26,146
（カツラ）いでよ　ブーバー！

14
00:02:28,774 --> 00:02:29,733
（ピカチュウ）ピカ！

15
00:02:30,150 --> 00:02:31,151
（サトシ）な… 何だ？

16
00:02:35,573 --> 00:02:38,200
（ブーバー）バーボー

17
00:02:41,495 --> 00:02:45,124
（ナレーション）
マグマの中から現れたブーバーに
苦戦を強いられ—

18
00:02:45,207 --> 00:02:47,585
ついに追い詰められてしまった

19
00:02:49,628 --> 00:02:50,671
ピカ…

20
00:02:50,754 --> 00:02:53,632
（ナレーション）
果たして ピカチュウの運命は？

21
00:03:05,227 --> 00:03:07,521
（ブーバー）ボーッ!

22
00:03:07,605 --> 00:03:08,606
ピカッ

23
00:03:09,565 --> 00:03:10,900
戻れ ピカチュウ！

24
00:03:10,983 --> 00:03:11,984
（ピカチュウ）ピッ

25
00:03:13,986 --> 00:03:15,946
（サトシ）ピカチュウ
（カスミ・タケシ）ピカチュウ

26
00:03:19,283 --> 00:03:23,913
（ピカチュウ）ピー　ピッカ…

27
00:03:26,916 --> 00:03:29,251
ピカッ　ハア ハア…

28
00:03:29,835 --> 00:03:33,130
（カツラ）ほう まだやるというのか？

29
00:03:34,757 --> 00:03:36,258
（サトシ）やめろ！ ピカチュウ

30
00:03:36,675 --> 00:03:37,801
もっ もういいよ

31
00:03:37,885 --> 00:03:38,886
（ピカチュウ）ピカ？

32
00:03:38,969 --> 00:03:41,847
カツラさん　悔しいけどギブアップだ

33
00:03:42,598 --> 00:03:46,518
ギリギリのところで
正しい判断をしたな サトシ君

34
00:03:47,728 --> 00:03:49,396
もし戦わせていたら—

35
00:03:49,480 --> 00:03:52,816
キミはポケモントレーナーとして
失格だったよ

36
00:03:53,651 --> 00:03:55,319
（カツラ）
うちの温泉は やけどにも効く

37
00:03:55,402 --> 00:03:57,488
（カツラ）
ゆっくり養生させてやりなさい

38
00:03:59,448 --> 00:04:02,993
カツラさん　もう一度…
もう一度 オレにチャンスを

39
00:04:04,411 --> 00:04:06,372
（カツラ）そのときが来ればな

40
00:04:07,790 --> 00:04:09,458
（扉の閉まる音）

41
00:04:09,583 --> 00:04:13,128
ごめんな ピカチュウ
オレの作戦負けだ

42
00:04:13,212 --> 00:04:14,713
（ピカチュウ）ピカ…

43
00:04:14,797 --> 00:04:17,466
でも もう一度 戦えば 負けない

44
00:04:17,549 --> 00:04:18,926
絶対に負けないぞ

45
00:04:25,891 --> 00:04:29,603
ピカチュウ～

46
00:04:29,687 --> 00:04:34,066
やけどのほう大したことなくて
よかったな ピカチュウ

47
00:04:34,525 --> 00:04:37,027
（カスミ）
もう一度 戦うなんて ムチャだわ

48
00:04:37,111 --> 00:04:39,822
あのブーバーは おきて破りの強さよ

49
00:04:40,489 --> 00:04:43,617
あたしの水系ポケモンでも
勝てるかどうか…

50
00:04:43,701 --> 00:04:46,245
（タケシ）
ジムは まだ ほかにもあるんだ

51
00:04:46,328 --> 00:04:48,038
ここのジムバッジは諦めよう

52
00:04:48,330 --> 00:04:51,000
（サトシ）負けっぱなしで
逃げるなんてことできるかよ

53
00:04:51,667 --> 00:04:54,044
（サトシ）リザードンさえ
やる気になってくれたら…

54
00:04:54,128 --> 00:04:55,129
（サトシ）ハア…

55
00:04:55,504 --> 00:04:56,672
（サトシ）あいつも何だかなあ

56
00:04:57,297 --> 00:04:58,298
（コジロウ）何だ？

57
00:04:58,382 --> 00:04:59,466
（ムサシ）かんだ？

58
00:04:59,550 --> 00:05:01,760
（ムサシ・コジロウ）
何だかんだと言われたら…

59
00:05:01,844 --> 00:05:04,013
（ゴボゴボ ゴボゴボ）

60
00:05:04,346 --> 00:05:07,391
（ニャース）
お湯の中にも ホリャ ホーリャ

61
00:05:07,474 --> 00:05:10,978
水柱が立つよニャ チョイナ チョイナ

62
00:05:11,061 --> 00:05:13,397
（ムサシ・コジロウ）
プハッ　ハア ハア…

63
00:05:13,480 --> 00:05:18,444
まったく お湯の中ニャンかで
決めゼリフを言おうとするからだニャー

64
00:05:18,527 --> 00:05:20,487
（コジロウ）
だって あの言葉 聞いたらさあ

65
00:05:20,571 --> 00:05:22,448
（ムサシ）体がパブロフしちゃうのよ

66
00:05:22,740 --> 00:05:25,159
そんなことで大丈夫ニャのか？

67
00:05:25,242 --> 00:05:29,079
あのピカチュウが
ボロ負けしちゃうような強いポケモン—

68
00:05:29,163 --> 00:05:32,082
ブーバーを捕まえよっていうんだニャ

69
00:05:32,583 --> 00:05:34,877
こんなとこじゃ 肉球もぬれるしニャー

70
00:05:35,210 --> 00:05:37,713
なあに 任せときなさいって

71
00:05:37,796 --> 00:05:40,257
ちゃーんと作戦があるんだから

72
00:05:42,134 --> 00:05:44,887
（足音）

73
00:05:50,350 --> 00:05:51,351
ここだニャ

74
00:05:51,435 --> 00:05:52,978
（肉球の焦げる音）
（ムサシ・コジロウ）ジュー？

75
00:05:53,062 --> 00:05:56,106
アチャー！ 肉球が焦げたニャー

76
00:05:56,440 --> 00:05:59,234
（ドアをたたく音）

77
00:06:00,569 --> 00:06:02,529
（ムサシ）ブーバーは どこだ？

78
00:06:03,447 --> 00:06:05,491
ブーバーちゃん ブーバーちゃん

79
00:06:05,574 --> 00:06:09,661
いらっしゃいましたら
リング正面まで おいでくださいニャ

80
00:06:09,745 --> 00:06:12,372
ムサシちゃんとコジロウちゃんが
お待ちですニャ

81
00:06:12,456 --> 00:06:13,457
フニャ…

82
00:06:13,540 --> 00:06:16,210
そんなもんで出てくれば
苦労はしないわよ

83
00:06:16,293 --> 00:06:17,377
そうだ そうだ

84
00:06:18,212 --> 00:06:19,421
（ムサシ・コジロウ）ギャー！

85
00:06:22,091 --> 00:06:23,092
（ブーバー）ブー

86
00:06:24,301 --> 00:06:25,302
ほんとに…

87
00:06:25,385 --> 00:06:26,386
出た

88
00:06:26,470 --> 00:06:28,806
（ニャース）何してるのニャー

89
00:06:28,889 --> 00:06:31,141
早く捕まえるのニャー！

90
00:06:31,934 --> 00:06:33,185
そうそう

91
00:06:33,268 --> 00:06:36,105
この冷凍ミサイルで
冷凍クール荷物便にして—

92
00:06:36,188 --> 00:06:37,773
のしつけて送ってやるぜ

93
00:06:39,441 --> 00:06:41,610
（ムサシ）目標 すぐそばにある危機！

94
00:06:41,944 --> 00:06:43,695
明日に向かって撃つニャー

95
00:06:50,744 --> 00:06:51,745
（ムサシ・コジロウ）んん？

96
00:06:55,040 --> 00:06:58,335
（ロケット<rb>団</rb>だん）やった やった
骨の芯までカーチカチ

97
00:06:58,418 --> 00:07:02,256
（ロケット団）
カーチカチったら カーチカチ
カーチカチったら カーチカチ

98
00:07:02,339 --> 00:07:04,133
（ロケット団）
カーチカチったら カーチカチ

99
00:07:04,216 --> 00:07:06,844
（ロケット団）
カーチカチったら… ジュー？

100
00:07:06,927 --> 00:07:07,928
大変ニャ

101
00:07:08,011 --> 00:07:10,931
絶対零度のミサイルが効かないニャ

102
00:07:11,640 --> 00:07:13,308
（ムサシ）撃って撃って 撃ちまくれ！

103
00:07:13,392 --> 00:07:15,727
（コジロウ）
凍りつけ 凍りつけ 凍りつけ！

104
00:07:17,896 --> 00:07:18,897
（ひび割れる音）

105
00:07:21,692 --> 00:07:22,693
（ひび割れる音）

106
00:07:22,776 --> 00:07:25,237
（地響き）

107
00:07:29,867 --> 00:07:33,120
（地響き）

108
00:07:33,203 --> 00:07:35,080
（サトシ）
何なんだ これは？

109
00:07:36,248 --> 00:07:39,251
上でグラグラ 下でボウボウ なあに？

110
00:07:39,334 --> 00:07:41,753
それは 地下のジムで何かが起こってる

111
00:07:41,837 --> 00:07:42,838
ピンポーン

112
00:07:43,172 --> 00:07:45,632
１人でなぞなぞして どうすんの？

113
00:07:45,924 --> 00:07:48,218
とにかく
まずは地下ジムに行ってみよう

114
00:07:48,302 --> 00:07:49,303
（カスミ・サトシ）うん

115
00:07:49,386 --> 00:07:50,304
ピカチュウ

116
00:07:54,183 --> 00:07:55,767
うわあっ
（ミサイルの発射音）

117
00:07:58,061 --> 00:08:01,190
いきなり 白髪におじいさん なあに？

118
00:08:01,815 --> 00:08:03,567
違うよ　凍りついたんだ

119
00:08:04,318 --> 00:08:05,694
何だ これは？

120
00:08:05,777 --> 00:08:07,279
あれ ロケット団よ

121
00:08:07,362 --> 00:08:09,239
（ニャース）
ちゃんと狙って撃つニャー

122
00:08:09,323 --> 00:08:10,324
（ムサシ）やってるわよ

123
00:08:13,493 --> 00:08:16,538
熱々洞窟に
冷え冷えミサイル なあに？

124
00:08:16,955 --> 00:08:18,415
アイスの天ぷら！

125
00:08:18,498 --> 00:08:20,000
なぞなぞじゃない

126
00:08:20,083 --> 00:08:22,753
熱せられた岩に
いきなり冷気をぶつけたら—

127
00:08:22,836 --> 00:08:24,671
大変なことになるんだ！

128
00:08:24,755 --> 00:08:25,756
（サトシたち）ええっ！

129
00:08:28,008 --> 00:08:29,635
（コジロウ）おっ 何だ？

130
00:08:30,302 --> 00:08:31,803
なんだかヤバい感じ…

131
00:08:31,887 --> 00:08:35,724
（ひび割れる音）

132
00:08:36,141 --> 00:08:37,142
（ブーバー）ブオ？

133
00:08:37,851 --> 00:08:42,147
やっぱり 急激に冷やされて
岩がひび割れてきている

134
00:08:42,231 --> 00:08:43,607
だったら どうなるの？

135
00:08:43,941 --> 00:08:45,192
分からんのか！

136
00:08:45,275 --> 00:08:48,946
もし ここの岩が砕けたら
マグマが大量に流出してしまう

137
00:08:49,738 --> 00:08:52,741
（カツラ）つまり
火山が大噴火してしまうんだ

138
00:08:52,824 --> 00:08:53,784
ええっ！

139
00:08:53,867 --> 00:08:59,206
（ひび割れる音）

140
00:09:07,714 --> 00:09:08,715
（サトシ・カツラ）ああ

141
00:09:08,799 --> 00:09:10,592
（ピカチュウ）ピカ
（カスミ）あああ…

142
00:09:11,718 --> 00:09:12,844
（ロケット団）うわっ

143
00:09:13,262 --> 00:09:14,263
（ロケット団）おおっ

144
00:09:14,346 --> 00:09:15,347
（ロケット団）うおっ

145
00:09:15,430 --> 00:09:16,431
（ロケット団）うおっ！

146
00:09:25,607 --> 00:09:26,608
（ブーバー）ブオッ

147
00:09:29,653 --> 00:09:31,780
（カツラ）ああっ リングが…

148
00:09:33,407 --> 00:09:35,701
（ムサシ・コジロウ）うわわわっ
（ニャース）ニャニャ ニャニャ

149
00:09:36,285 --> 00:09:37,953
これはニャっぱし…

150
00:09:38,036 --> 00:09:39,037
今回も…

151
00:09:39,121 --> 00:09:40,163
いつものように…

152
00:09:41,206 --> 00:09:43,417
（ロケット団）イヤな感じ～

153
00:09:47,170 --> 00:09:48,880
（蒸気の噴き出す音）

154
00:09:50,841 --> 00:09:51,883
（蒸気の噴き出す音）

155
00:09:51,967 --> 00:09:53,760
（カスミ）キャー！

156
00:09:53,844 --> 00:09:57,723
（一同のおびえる声と悲鳴）

157
00:10:10,319 --> 00:10:13,071
（カツラ）い… いかん
マグマが流れ出し始めた

158
00:10:13,488 --> 00:10:16,408
（カツラ）このままでは
本当に 火山が噴火してしまうぞ

159
00:10:16,491 --> 00:10:18,368
（サトシ・カスミ）ええっ！
（タケシ）大変だ

160
00:10:18,452 --> 00:10:19,911
ピカチュウ

161
00:10:20,412 --> 00:10:21,413
（カツラ）うっ…

162
00:10:21,496 --> 00:10:26,626
ブーバー　岩を積み上げて
マグマが流れ出すのを止めるんだ

163
00:10:27,377 --> 00:10:28,378
（ブーバー）ブーバー

164
00:10:28,462 --> 00:10:32,382
（ピカチュウ）
ピッ カッ チュウ　ピッ ピ…

165
00:10:32,466 --> 00:10:33,508
よせ

166
00:10:33,592 --> 00:10:34,634
（ピカチュウ）ピカ？

167
00:10:34,718 --> 00:10:38,472
炎系のポケモンじゃないと
マグマで大やけどするぞ

168
00:10:38,805 --> 00:10:40,057
炎系のポケモン

169
00:10:44,102 --> 00:10:47,773
（ブーバー）ブー　バー　ブオ

170
00:10:49,107 --> 00:10:52,361
（ブーバー）ブー　ブオ　ブオ

171
00:10:52,903 --> 00:10:54,738
リザードン　キミに決めた！

172
00:10:59,993 --> 00:11:05,332
リザードン　お前もブーバーを助けて
マグマの流れを防ぐんだ！

173
00:11:07,000 --> 00:11:08,001
えっ？

174
00:11:12,798 --> 00:11:14,716
（サトシ）やっぱりダメなのね

175
00:11:14,800 --> 00:11:16,176
（ピカチュウ）ピッカチュウ

176
00:11:16,551 --> 00:11:20,180
（ブーバー）ブー　バー　ブオ

177
00:11:38,490 --> 00:11:39,366
（サトシたち）ああっ
（ピカチュウ）ピカ

178
00:11:40,659 --> 00:11:42,369
（ブーバー）ブバー！

179
00:11:46,123 --> 00:11:47,749
（ブーバー）ブー

180
00:11:50,335 --> 00:11:52,045
（ブーバー）ブーバー

181
00:11:54,589 --> 00:11:56,925
（ブーバー）ブー

182
00:12:02,431 --> 00:12:04,182
だ～れだ？

183
00:12:19,698 --> 00:12:22,200
（ブーバー）ブー バー

184
00:12:30,750 --> 00:12:32,878
（カスミ）もうダメよ　逃げましょう

185
00:12:33,211 --> 00:12:36,631
逃げたって
ここが噴火したら助からない

186
00:12:36,715 --> 00:12:39,009
グレン島全体が沈んでしまう

187
00:12:39,092 --> 00:12:40,469
どうすりゃいいんだ

188
00:12:40,552 --> 00:12:42,846
頑張れ ブーバー！

189
00:12:42,929 --> 00:12:44,931
（足音）
（ブーバー）ブ？

190
00:12:48,977 --> 00:12:49,978
ブーバー

191
00:12:54,357 --> 00:12:56,443
リザードンとブーバーが…

192
00:12:56,526 --> 00:12:59,404
ああ　ポケモンどうしが協力している

193
00:13:00,113 --> 00:13:04,242
よーし　イワーク　イシツブテ
お前たちも岩を運ぶんだ

194
00:13:05,410 --> 00:13:06,661
（タケシ）そーれ

195
00:13:07,496 --> 00:13:10,624
ヒトデマン
みんなの体を冷やしてあげて

196
00:13:10,707 --> 00:13:12,375
（カスミ）いくのよ！

197
00:13:13,001 --> 00:13:14,211
ゼニガメも頼むぞ！

198
00:13:15,629 --> 00:13:17,506
（ポケモンたちの鳴き声）

199
00:13:17,881 --> 00:13:19,299
（カスミ）あんたは いいのよ

200
00:13:21,176 --> 00:13:23,053
（サトシ）ああっ お前もいいの

201
00:13:27,182 --> 00:13:28,183
ピーッ

202
00:13:30,519 --> 00:13:31,645
（イシツブテ）イシー

203
00:13:33,897 --> 00:13:34,898
（ピカチュウ）ピカ

204
00:13:35,690 --> 00:13:36,691
（ブーバー）ブー

205
00:13:38,818 --> 00:13:39,569
（ピカチュウ）ピカ！

206
00:13:39,653 --> 00:13:40,654
（ブーバー）ブー

207
00:13:40,946 --> 00:13:41,947
（イシツブテ）イシー

208
00:13:43,698 --> 00:13:45,825
（ピカチュウ）ピッカ チュー

209
00:13:46,326 --> 00:13:48,036
よーし その調子だ

210
00:13:48,119 --> 00:13:49,329
みんな 頑張って

211
00:13:49,412 --> 00:13:51,206
（タケシ）もう少しだ
（カスミ）ああっ

212
00:13:51,289 --> 00:13:53,917
（トゲピー）チョッ チョッゲ
チョッ チョッ チョッ…

213
00:13:55,377 --> 00:13:56,670
トゲピー

214
00:13:57,504 --> 00:13:58,672
あんたはいいの

215
00:13:58,755 --> 00:13:59,798
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ

216
00:14:02,509 --> 00:14:03,510
（ピカチュウ）ピカ！

217
00:14:04,469 --> 00:14:05,470
（ブーバー）ブー

218
00:14:08,848 --> 00:14:09,849
（イシツブテ）イシー

219
00:14:13,103 --> 00:14:14,104
（イシツブテ）イシ イシ イシ

220
00:14:16,273 --> 00:14:18,316
（ピカチュウ）ピカ ピカ…

221
00:14:28,910 --> 00:14:32,581
（ポケモンたちの鳴き声）

222
00:14:41,089 --> 00:14:42,924
（ブーバー）ブーバー

223
00:14:44,551 --> 00:14:45,885
（リザードン）リザードン

224
00:14:46,469 --> 00:14:47,846
やったぜ リザードン

225
00:14:49,097 --> 00:14:51,850
よくやったな サトシ君
このお礼に キミに…

226
00:14:51,933 --> 00:14:53,810
クリムゾンバッジをくれるの？

227
00:14:53,893 --> 00:14:54,894
おお…

228
00:14:55,604 --> 00:14:56,646
ちがーう！

229
00:14:57,105 --> 00:15:00,692
キミに もう一度
戦うチャンスをあげようと言うんだ

230
00:15:00,942 --> 00:15:03,153
ええっ！ やった やった！

231
00:15:04,029 --> 00:15:06,573
（サトシ）よーし
今度こそ バッジ ゲットだぜ！

232
00:15:20,086 --> 00:15:22,297
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ

233
00:15:23,048 --> 00:15:25,842
（カツラ）あの騒ぎで
リングがダメになってしまった

234
00:15:25,925 --> 00:15:28,428
（カツラ）
申し訳ないが 今回は特例として—

235
00:15:28,511 --> 00:15:31,473
ブーバーを見つけた この火口を
リングとさせてくれ

236
00:15:31,556 --> 00:15:33,266
（サトシ）ああ　かまわないさ

237
00:15:33,683 --> 00:15:35,685
勝負は１対１でいこう

238
00:15:35,769 --> 00:15:38,146
こちらのポケモンは
もちろんブーバーだ

239
00:15:38,229 --> 00:15:39,230
（ブーバー）ブーバー

240
00:15:39,564 --> 00:15:41,483
望むところだ　こっちは…

241
00:15:41,566 --> 00:15:42,567
ピカッ

242
00:15:43,568 --> 00:15:44,569
（サトシ）え？

243
00:15:45,028 --> 00:15:47,238
（リザードン）グオッ グオッ グオッ

244
00:15:47,322 --> 00:15:48,615
ピカチュウ？

245
00:15:49,699 --> 00:15:50,742
リザードン

246
00:15:51,868 --> 00:15:53,703
（リザードン）リザードン！

247
00:15:56,081 --> 00:15:59,376
リザードンが…
リザードンが燃えてる

248
00:16:00,293 --> 00:16:03,421
ほんと リザードン
マジにやる気 出してるわ

249
00:16:03,963 --> 00:16:05,965
（タケシ）
きっと 炎系のポケモンどうし—

250
00:16:06,049 --> 00:16:08,718
ブーバーをライバルと直感したんだ

251
00:16:09,010 --> 00:16:11,513
待っていた
このときを待っていたんだ

252
00:16:11,596 --> 00:16:12,597
（ピカチュウ）ピ？

253
00:16:12,681 --> 00:16:14,891
ピカチュウ
その傷で無理しちゃいけない

254
00:16:14,974 --> 00:16:15,684
ピカ

255
00:16:16,142 --> 00:16:19,229
リザードン　キミに決めた！

256
00:16:20,271 --> 00:16:21,981
あれ？ リザードン？

257
00:16:22,065 --> 00:16:23,525
（ピカチュウ）ピカピ
（サトシ）ん？

258
00:16:23,608 --> 00:16:24,609
ピカチュウ

259
00:16:27,487 --> 00:16:31,282
フーッ　べつにオレの言うことを
聞くつもりじゃないのね

260
00:16:39,791 --> 00:16:41,710
（リザードン）グルル…

261
00:16:42,252 --> 00:16:45,213
（ブーバー）ブー

262
00:16:47,424 --> 00:16:49,426
炎攻撃が来るわよ

263
00:16:49,509 --> 00:16:53,012
炎には炎だ
かえんほうしゃで いけ！

264
00:16:53,096 --> 00:16:54,222
（ブーバー）ボーッ

265
00:16:54,305 --> 00:16:55,348
（リザードン）グオーッ

266
00:17:00,687 --> 00:17:02,564
（カスミ）あっ！
（サトシ）あっ！ 互角だ

267
00:17:02,856 --> 00:17:07,318
ブーバー　炎のパワーでは互角でも
お前には技がある

268
00:17:07,694 --> 00:17:08,695
だいもんじだ！

269
00:17:10,447 --> 00:17:12,115
（ブーバー）ボーッ

270
00:17:19,289 --> 00:17:21,708
頑張れ！ 負けるな リザードン

271
00:17:28,173 --> 00:17:29,174
（リザードン）グオーッ！

272
00:17:32,427 --> 00:17:34,053
今だ　ロケットずつき！

273
00:17:34,512 --> 00:17:38,057
（ブーバー）ブー

274
00:17:38,141 --> 00:17:39,559
（ブーバー）バー

275
00:17:43,104 --> 00:17:44,105
リザードン！

276
00:17:46,149 --> 00:17:47,400
（リザードン）グオッ

277
00:17:50,195 --> 00:17:51,571
（リザードン）グオーッ

278
00:17:58,787 --> 00:17:59,788
ブーバー！

279
00:18:16,262 --> 00:18:17,514
危ない！ リザードン

280
00:18:21,893 --> 00:18:23,686
飛べ！ リザードン

281
00:18:23,770 --> 00:18:27,524
マグマに引きずり込まれたら
ブーバーには かなわないぞ

282
00:18:27,607 --> 00:18:28,775
（ピカチュウ）ピカチュウ　ピカ

283
00:18:28,858 --> 00:18:30,235
ブーバー

284
00:18:32,987 --> 00:18:34,656
（リザードン）グオオー

285
00:18:35,031 --> 00:18:36,032
リザードン！

286
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
くっ…

287
00:18:40,161 --> 00:18:43,373
マグマの中に落とし込むなんて
そんなの反則だ！

288
00:18:43,832 --> 00:18:45,375
最初に言ったはずだ

289
00:18:45,458 --> 00:18:48,837
今回 戦いのリングは
この火口全体だと

290
00:18:49,212 --> 00:18:51,798
（カツラ）その特性を使うのも作戦だ

291
00:18:51,881 --> 00:18:52,966
くうっ

292
00:18:54,884 --> 00:18:57,762
（サトシ）うっ… リザードン

293
00:19:01,140 --> 00:19:03,810
くっ… リザードン

294
00:19:05,144 --> 00:19:06,980
（カスミ）サトシ
（タケシ）あれ！

295
00:19:07,063 --> 00:19:08,064
えっ？

296
00:19:09,858 --> 00:19:11,985
（リザードンの<rb>咆哮</rb>ほうこう）

297
00:19:15,446 --> 00:19:16,489
ああ

298
00:19:16,781 --> 00:19:20,201
よーし そのまま 空中じごくぐるまで
目を回させるんだ

299
00:19:23,538 --> 00:19:25,081
ブーバー…

300
00:19:25,707 --> 00:19:26,749
おおおっ

301
00:19:26,833 --> 00:19:29,586
（サトシ）リングの特性を使うのも
作戦の１つなら—

302
00:19:29,669 --> 00:19:32,171
この火口の上空だって
リングのうちだぜ

303
00:19:32,255 --> 00:19:34,132
むむむ…

304
00:19:34,757 --> 00:19:37,093
リザードン　ちきゅうなげだ！

305
00:19:38,761 --> 00:19:40,054
グオーッ

306
00:19:44,100 --> 00:19:45,977
バーボー

307
00:19:54,193 --> 00:19:55,862
（ブーバー）バー
（リザードン）グオッ

308
00:19:55,945 --> 00:19:58,364
（ブーバー）ボー

309
00:20:15,882 --> 00:20:16,883
（ブーバー）ブー

310
00:20:16,966 --> 00:20:18,593
（サトシたち）ああっ
（カツラ）ふっ

311
00:20:31,439 --> 00:20:32,440
ブー

312
00:20:32,523 --> 00:20:33,566
ブオ…

313
00:20:42,533 --> 00:20:43,952
やったぜ！

314
00:20:44,827 --> 00:20:46,120
ピカチュウ！

315
00:20:50,333 --> 00:20:52,418
見事だ サトシ君

316
00:20:52,919 --> 00:20:54,712
すっかり脱帽だ

317
00:20:55,421 --> 00:20:57,465
よーし！ 戻れ リザー…

318
00:21:00,259 --> 00:21:01,260
ドン…

319
00:21:03,680 --> 00:21:09,560
（リザードンの咆哮）

320
00:21:11,187 --> 00:21:13,314
（鳥のさえずり）

321
00:21:14,649 --> 00:21:16,609
（カツラ）
くれたのに損をするもの なあに？

322
00:21:16,693 --> 00:21:17,694
（サトシ）はあ？

323
00:21:17,944 --> 00:21:20,279
くれたのにそん
くれたのにぞん

324
00:21:20,363 --> 00:21:21,698
クレタムニンゾン

325
00:21:21,781 --> 00:21:23,658
これぞ クリムゾンバッジ！

326
00:21:23,741 --> 00:21:26,619
（トゲピー）
チョッゲ チョッゲ チョッゲ

327
00:21:27,704 --> 00:21:29,914
このバッジは キミのものだ

328
00:21:30,248 --> 00:21:31,582
ありがとう カツラさん

329
00:21:34,085 --> 00:21:36,546
（サトシ）
これも リザードンのおかげだな

330
00:21:36,796 --> 00:21:40,299
でも リザードン
少しは素直になるかと思ったけど

331
00:21:40,383 --> 00:21:43,011
うーん　結局 相変わらずだったな

332
00:21:43,594 --> 00:21:44,971
ピカチュウ

333
00:21:46,097 --> 00:21:48,433
そのうち あいつも分かってくれるさ

334
00:21:48,516 --> 00:21:51,310
それより 次のバッジ
ゲットしに行かなきゃ

335
00:21:51,394 --> 00:21:54,856
そういえば
トキワシティにジムがあったはずだぞ

336
00:21:54,939 --> 00:21:57,442
ええ そんなの聞いてないよ
なあ カスミ

337
00:21:57,525 --> 00:21:59,569
あら 知らなかったの？

338
00:21:59,652 --> 00:22:02,905
トキワシティには
グリーンバッジのジムがあるのよ

339
00:22:02,989 --> 00:22:06,868
だったら どうしてトキワシティで
教えてくれなかったんだよ

340
00:22:07,160 --> 00:22:09,746
だって あのとき
ケンカしてたじゃない

341
00:22:09,829 --> 00:22:12,457
あら？ でも なんで
ケンカしてたんだっけ？

342
00:22:12,540 --> 00:22:15,251
カスミ 言ってたじゃないか
サトシが カスミの自転車を…

343
00:22:15,334 --> 00:22:17,670
わあああーっ

344
00:22:17,754 --> 00:22:21,340
よーし　トキワシティに向かって
レッツゴー！

345
00:22:22,008 --> 00:22:24,927
そうよ！
あたしの自転車 弁償してよ

346
00:22:25,011 --> 00:22:27,930
（カスミ）サトシ！ 待ちなさいったら
（タケシ）サトシー

347
00:22:28,806 --> 00:22:30,933
（ナレーション）
素直になったと思ったリザードンは—

348
00:22:31,017 --> 00:22:32,643
元のもくあみ

349
00:22:33,269 --> 00:22:34,937
（ナレーション）
気を取り直したサトシは—

350
00:22:35,021 --> 00:22:36,981
次のバッジをゲットするために—

351
00:22:37,065 --> 00:22:39,776
トキワシティに向かうのであった

352
00:22:45,698 --> 00:22:52,705
♪～

353
00:23:58,896 --> 00:24:05,903
～♪

354
00:24:07,947 --> 00:24:10,992
（サトシ）
カメールに連れられてきた
カメポケモンの島

355
00:24:11,576 --> 00:24:15,329
（サトシ）だけど王様のカメックスは
手足を引っ込めたまま出てこない

356
00:24:16,122 --> 00:24:20,293
（サトシ）そこへロケット団が現れて
カメックスを連れ去ってしまったんだ

357
00:24:20,751 --> 00:24:22,086
（サトシ）ここは オレに任せとけ

358
00:24:22,628 --> 00:24:25,965
（サトシ）ゼニガメ
一緒にカメックスを取り返そうぜ

359
00:24:26,424 --> 00:24:30,219
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」
「カメックスのしま」

360
00:24:30,595 --> 00:24:32,889
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！