1
00:00:03,754 --> 00:00:10,761
♪～
2
00:01:21,957 --> 00:01:28,964
～♪
3
00:01:29,673 --> 00:01:33,552
（プリン）
♪ プー プルル プー プリン
4
00:01:33,636 --> 00:01:37,556
（プリン）♪ プー プリン
5
00:01:37,640 --> 00:01:43,020
♪ プー プルル プー プリン
6
00:01:43,103 --> 00:01:45,481
（ポッポ）クルル～
（キャタピー）フア～
7
00:01:46,482 --> 00:01:47,525
（プリン）ホヨ？
8
00:01:48,108 --> 00:01:49,735
プ～リ！
9
00:01:50,152 --> 00:01:53,155
（ポッポとキャタピーの寝息）
10
00:01:53,239 --> 00:01:55,866
プリッ プリプリ プリュ！
11
00:01:55,950 --> 00:01:56,951
アッ…
12
00:01:58,786 --> 00:02:00,246
プリタッ…
13
00:02:00,329 --> 00:02:02,540
（飛行音）
（プリン）プリュ？ プッ
14
00:02:02,623 --> 00:02:03,624
ホヨ？
15
00:02:05,751 --> 00:02:06,919
プリ？
16
00:02:09,755 --> 00:02:12,091
（爆発音）
17
00:02:12,174 --> 00:02:13,801
ホリョ～！
18
00:02:19,598 --> 00:02:20,808
プリュ？
19
00:02:24,812 --> 00:02:25,980
プリ～？
20
00:02:31,026 --> 00:02:32,111
プリュ！
21
00:02:35,155 --> 00:02:37,408
（ピッピたち）ピッピ～
22
00:02:46,166 --> 00:02:50,629
（ナレーション）
最後のバッジを手に入れるため
トキワシティを目指すサトシたち
23
00:02:51,171 --> 00:02:55,092
（ナレーション）
でも 旅の途中には ひと休みも必要だ
24
00:02:55,384 --> 00:02:57,761
（カスミ）
最高ね ここのソフトクリーム
25
00:02:57,845 --> 00:03:00,806
（タケシ）この町で
一番おいしいお店なんだってさ
26
00:03:01,265 --> 00:03:02,641
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ…
（ピカチュウ）ピカ～
27
00:03:02,725 --> 00:03:03,726
うん？
28
00:03:03,809 --> 00:03:05,686
はいはい あ～んして
29
00:03:05,769 --> 00:03:07,354
フフフフッ
30
00:03:08,480 --> 00:03:09,690
おいしい？
31
00:03:09,773 --> 00:03:12,401
（サトシ）う～ん うめ～！ 最高！
32
00:03:12,484 --> 00:03:13,485
うん？
33
00:03:14,028 --> 00:03:16,155
（サトシ）ちべたくて グッド
34
00:03:17,656 --> 00:03:19,950
（サトシ）
う～ん これも なかなか…
35
00:03:20,034 --> 00:03:22,286
ハア… えっ？
36
00:03:22,786 --> 00:03:24,121
ピッピ～
37
00:03:24,204 --> 00:03:25,205
ピッピ！
38
00:03:25,289 --> 00:03:26,290
ピピ～
39
00:03:26,373 --> 00:03:28,459
こんな町なかに
ピッピがいるなんて—
40
00:03:28,542 --> 00:03:30,127
珍しいことだぞ
41
00:03:30,210 --> 00:03:32,171
ほんとよね～
42
00:03:32,546 --> 00:03:35,841
あっ そうだ
この際だからゲットしちゃおうっと！
43
00:03:35,925 --> 00:03:37,468
ピ～？ ピ～！
44
00:03:37,551 --> 00:03:39,136
あーっ ピッピが！
45
00:03:39,219 --> 00:03:41,555
（ピッピ）ピッピッピ～
46
00:03:41,639 --> 00:03:43,432
待ってよ ピッピ！
47
00:03:43,515 --> 00:03:44,516
あっ カスミ！
48
00:03:45,225 --> 00:03:47,227
（サトシ）ほんとにもう！
行くぞ ピカチュウ！
49
00:03:47,311 --> 00:03:49,146
（ピカチュウ）ピ～カ～
（トゲピー）プリィ～？
50
00:03:49,229 --> 00:03:50,230
（タケシ）ほいっ
51
00:04:02,034 --> 00:04:04,745
残念だわ 見失うなんて
52
00:04:04,828 --> 00:04:06,705
すばしっこいやつだったな
53
00:04:06,789 --> 00:04:09,166
きっと またチャンスはあるって
54
00:04:09,249 --> 00:04:10,584
ピカチュウ
55
00:04:10,668 --> 00:04:11,710
ああ～！
56
00:04:11,794 --> 00:04:13,170
何だよ？ タケシ
57
00:04:13,253 --> 00:04:14,672
オレのリュックがなくなってる！
58
00:04:14,755 --> 00:04:15,756
（カスミ・サトシ）うん？
59
00:04:15,839 --> 00:04:18,175
（カスミ）あっ あたしのも！
（サトシ）オレのもだ！
60
00:04:18,592 --> 00:04:20,719
（サトシ）
あっ ソフトクリームまで！
61
00:04:20,803 --> 00:04:23,681
まだ ちょっとしか
食べてなかったのに～
62
00:04:23,764 --> 00:04:27,267
ソフトクリームの心配してる場合じゃ
ないでしょ！ ソフトクリームの！
63
00:04:27,351 --> 00:04:28,686
は… はい
64
00:04:28,769 --> 00:04:30,938
とにかく ジュンサーさんに届けよう
65
00:04:34,525 --> 00:04:37,194
（コックさん）鍋を盗まれて
商売上がったりなんです
66
00:04:37,277 --> 00:04:38,696
なんとかしてください
67
00:04:38,779 --> 00:04:41,031
うちは哺乳瓶を盗まれて…
68
00:04:41,115 --> 00:04:42,282
（泣き声）
69
00:04:42,366 --> 00:04:43,617
ああ よしよし
70
00:04:43,701 --> 00:04:45,536
ボクはバットを盗まれて…
71
00:04:45,619 --> 00:04:47,538
これじゃ
今晩の試合に出られません！
72
00:04:47,621 --> 00:04:50,791
（ジュンサー）落ち着いて！
落ち着いてください 皆さん
73
00:04:50,874 --> 00:04:52,710
（住民１）鉛筆削りがなくなった！
74
00:04:52,793 --> 00:04:54,670
（住民２）
洗濯ばさみを探してください！
75
00:04:54,753 --> 00:04:55,796
（住民３）テレビのリモコン！
76
00:04:55,879 --> 00:04:58,298
（ジュンサー）
あ～ 皆さん お静かに！
77
00:04:58,590 --> 00:05:00,467
いったい どうなってんの？
78
00:05:00,551 --> 00:05:04,054
ひょっとして この人たち
みんな被害者なわけ？
79
00:05:04,138 --> 00:05:05,639
ピカピ～カ
80
00:05:05,723 --> 00:05:07,224
でも ちょっと変だな
81
00:05:07,307 --> 00:05:08,392
何が？
82
00:05:08,475 --> 00:05:10,310
鍋とか哺乳瓶とか—
83
00:05:10,394 --> 00:05:14,064
盗まれたものは どこにでも
ありそうなものばかりじゃないか
84
00:05:14,148 --> 00:05:15,774
（ヒラタ）宇宙人です！
（一同）えっ？
85
00:05:19,278 --> 00:05:20,696
おじさん 誰？
86
00:05:20,946 --> 00:05:23,073
（ヒラタ）よくぞ聞いてくれました！
87
00:05:23,157 --> 00:05:28,412
私は 宇宙人とコンタクトするために
町から町へと渡り歩く真実の男！
88
00:05:28,495 --> 00:05:32,583
人呼んで 宇宙人研究家 ヒラタ！
89
00:05:33,167 --> 00:05:34,501
こんなんばっか…
90
00:05:34,585 --> 00:05:35,753
（ピカチュウ）ピ～カッ
91
00:05:35,836 --> 00:05:36,837
どうかしたの？
92
00:05:36,920 --> 00:05:38,589
あっ ジュンサーさん
93
00:05:38,672 --> 00:05:39,673
（ヒラタ）皆さん
94
00:05:39,965 --> 00:05:43,927
何を隠そう この事件の真犯人は
宇宙人なのです
95
00:05:44,178 --> 00:05:45,345
（一同）宇宙人？
96
00:05:45,429 --> 00:05:47,347
そう！ 宇宙人です
97
00:05:47,431 --> 00:05:48,599
ば～かばかしい
98
00:05:48,682 --> 00:05:50,893
宇宙人なんて
いるわけないじゃない
99
00:05:50,976 --> 00:05:53,854
ノンノンノン
何をおっしゃる お嬢さん
100
00:05:53,937 --> 00:05:55,606
（ヒラタ）ああ これをご覧なさい
101
00:05:55,689 --> 00:05:57,107
（サトシ）へえ～
102
00:05:57,191 --> 00:05:58,192
どうです？
103
00:05:58,275 --> 00:06:02,571
私が長年かかって集めた
宇宙人実在の証拠の数々は
104
00:06:02,863 --> 00:06:04,948
（コックさん）
あっ これが飛んでいくのを見たよ
105
00:06:05,032 --> 00:06:07,451
ほんとですか！
いつ見たんですか？
106
00:06:07,534 --> 00:06:09,453
いつ どこで見たんですか？
107
00:06:09,536 --> 00:06:10,621
ああ… その…
108
00:06:10,704 --> 00:06:12,956
言ってください
言え 言うんだーっ！
109
00:06:13,040 --> 00:06:15,375
みみ… み… み… ３日前の夜—
110
00:06:15,459 --> 00:06:16,710
ま… 町外れの—
111
00:06:16,794 --> 00:06:19,421
もも… もも… 森の上を…
112
00:06:19,505 --> 00:06:22,883
（ヒラタ）ほほ… ほんとですか？
（サトシ）ちょっと ヒラタさん！
113
00:06:23,175 --> 00:06:25,302
ああ すまん つい興奮して…
114
00:06:25,385 --> 00:06:26,553
（サトシ）フウ…
115
00:06:26,845 --> 00:06:29,640
そういえば
盗難事件が起き始めたのは—
116
00:06:29,723 --> 00:06:30,808
その夜からだわ
117
00:06:30,891 --> 00:06:32,601
（一同）ええーっ！
118
00:06:32,684 --> 00:06:36,021
それじゃ
犯人は本当に宇宙人？
119
00:06:36,438 --> 00:06:40,192
（探知器の作動音）
120
00:06:40,400 --> 00:06:41,819
でも なんで あたしたちが—
121
00:06:41,902 --> 00:06:45,322
宇宙人探しの手伝いを
しなきゃいけないわけ？
122
00:06:45,405 --> 00:06:48,158
ジュンサーさんは
被害に遭った人たちの対応で—
123
00:06:48,242 --> 00:06:49,409
精いっぱいだから
124
00:06:49,493 --> 00:06:52,162
自分の荷物は自分で捜さないと
125
00:06:52,246 --> 00:06:56,125
オレさ 前から宇宙人ってのに
会いたいなって思ってたんだ
126
00:06:56,416 --> 00:06:57,918
はい そうですか
127
00:06:58,001 --> 00:06:59,253
で… あの探知器—
128
00:06:59,336 --> 00:07:02,131
本当に宇宙人を
見つけられるんでしょうね
129
00:07:02,214 --> 00:07:03,382
（反応音）
130
00:07:03,465 --> 00:07:05,801
（ヒラタ）
おおーっ！ すごい反応だ
131
00:07:05,884 --> 00:07:07,094
（サトシたち）ええっ！
132
00:07:07,177 --> 00:07:10,055
（サトシ）あ… 宇宙人？
宇宙人は どこだ？
133
00:07:10,139 --> 00:07:11,682
（ヒラタ）おおっ！
（サトシたち）あっ！
134
00:07:15,477 --> 00:07:17,563
（一同）うわあ～！
135
00:07:23,485 --> 00:07:25,487
（宇宙人の会話）
136
00:07:25,571 --> 00:07:27,447
うわっ！ 宇宙人だ！
137
00:07:27,531 --> 00:07:29,533
ピカーッ ピカチュウ
138
00:07:29,616 --> 00:07:31,118
（宇宙人の会話）
（ピカチュウ）ピ？
139
00:07:31,326 --> 00:07:32,536
（宇宙人の会話）
（サトシ）ああっ
140
00:07:32,619 --> 00:07:34,288
（ピカチュウ）ピ？
（宇宙人の会話）
141
00:07:34,371 --> 00:07:35,455
ああ…
142
00:07:35,664 --> 00:07:40,544
（宇宙人の会話）
143
00:07:46,091 --> 00:07:47,342
（サトシ）ああ…
144
00:07:47,801 --> 00:07:49,219
おおっ 待って！
145
00:07:49,303 --> 00:07:51,680
オレのピカチュウを返せ！
146
00:07:52,181 --> 00:07:56,143
（宇宙人たち）フフフフッ
作戦成功！
147
00:07:57,311 --> 00:07:58,312
（ムサシ）ああ～
148
00:07:58,395 --> 00:08:01,398
宇宙人に化けて
ピカチュウを誘拐するなんて…
149
00:08:01,481 --> 00:08:04,151
（コジロウ）
銀河一 頭脳的な作戦だぜ
150
00:08:04,234 --> 00:08:07,112
ロケット団だん特製のオリの具合は
どうだい？
151
00:08:07,196 --> 00:08:09,406
チュウ～！
152
00:08:09,489 --> 00:08:12,075
（ムサシ）ハハハハッ
アハハハハッ
153
00:08:12,492 --> 00:08:15,162
そのオリは電気を通さないのさ
154
00:08:15,245 --> 00:08:17,497
いくらやっても無駄でちゅ
155
00:08:17,581 --> 00:08:20,250
そうそう 電気は大切にね
156
00:08:20,334 --> 00:08:22,544
（コジロウ・ムサシ）ワッハッハッハ
157
00:08:24,588 --> 00:08:26,089
（ニャース）ニャハハハハッ
158
00:08:26,173 --> 00:08:28,217
これでピカチュウ ゲットだニャ
159
00:08:28,592 --> 00:08:29,927
あっ あれは！
160
00:08:30,010 --> 00:08:31,595
クレーンで つってるんだ！
161
00:08:31,678 --> 00:08:33,388
ＵＦＯユーフォーなんかじゃないわ！
162
00:08:33,931 --> 00:08:36,099
ピジョン！
あのロープを切ってくれ！
163
00:08:36,266 --> 00:08:37,517
（ピジョン）ピジョーッ！
164
00:08:38,393 --> 00:08:40,020
（ムサシ）うわうわ ああっ
（コジロウ）ああ～！
165
00:08:40,103 --> 00:08:41,188
これって もしかして…
166
00:08:41,521 --> 00:08:44,274
（コジロウ・ムサシ）
落ちてる 落ちてる 落ちてる～
167
00:08:44,733 --> 00:08:46,193
ここはどこ？
168
00:08:46,276 --> 00:08:49,363
星が回ってるから宇宙ですよ
169
00:08:50,614 --> 00:08:52,366
やっぱり お前らか
170
00:08:52,449 --> 00:08:53,742
何なんだ？ いったい
171
00:08:54,034 --> 00:08:55,202
（コジロウ）とうっ！
172
00:08:55,535 --> 00:08:57,621
（ムサシ）何だかんだと聞かれたら
173
00:08:57,704 --> 00:09:00,207
（コジロウ）答えてあげるが世の情け
174
00:09:01,625 --> 00:09:03,961
世界の破壊を防ぐため
175
00:09:04,419 --> 00:09:06,672
世界の平和を守るため
176
00:09:06,922 --> 00:09:09,383
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く
177
00:09:09,466 --> 00:09:12,135
ラブリーチャーミーな敵役かたきやく
178
00:09:12,386 --> 00:09:13,679
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ
179
00:09:14,221 --> 00:09:17,140
銀河を駆ける
ロケット団の２人には…
180
00:09:17,224 --> 00:09:20,477
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ
181
00:09:20,560 --> 00:09:21,853
ピッピ～！
182
00:09:21,937 --> 00:09:22,980
あっ！
183
00:09:23,063 --> 00:09:24,314
（一同）ピッピ？
184
00:09:24,398 --> 00:09:25,983
（反応音）
185
00:09:26,066 --> 00:09:28,735
（ヒラタ）おーっ 反応している！
186
00:09:28,819 --> 00:09:31,196
ピッピの正体は宇宙人だったのか？
187
00:09:31,280 --> 00:09:32,281
（サトシたち）えーっ！
188
00:09:32,364 --> 00:09:33,782
プリ～ン！
189
00:09:33,865 --> 00:09:35,450
（サトシたち）プリン！
（反応音）
190
00:09:35,534 --> 00:09:37,119
おおーっ！
191
00:09:37,202 --> 00:09:38,203
もしかして…
192
00:09:38,620 --> 00:09:39,871
プリ？
193
00:09:40,163 --> 00:09:43,667
な… なんと！
プリンも宇宙人だったのか～
194
00:09:43,750 --> 00:09:46,086
どうして プリンが宇宙人なのよ！
195
00:09:46,169 --> 00:09:47,838
（反応音）
（ヒラタ）ん？
196
00:09:47,921 --> 00:09:50,674
あの… あなたも
宇宙人だったんですか？
197
00:09:50,757 --> 00:09:52,718
えっ？ そんなわけないでしょ！
198
00:09:55,429 --> 00:09:57,514
おわ～！ 私の探知器が！
199
00:09:57,597 --> 00:10:02,185
（ヒラタ）わあ～！
私の汗と涙と開発費2,800円の—
200
00:10:02,269 --> 00:10:04,646
けけけけけ… 結晶が～！
201
00:10:04,730 --> 00:10:07,691
むかつく～
あたしたち無視されてるみたい
202
00:10:07,774 --> 00:10:11,111
オレたちロケット団の恐ろしさが
分かってないんじゃないのか？
203
00:10:11,194 --> 00:10:12,612
何やってるニャー！
204
00:10:12,696 --> 00:10:15,365
今のうちに
ピカチュウ ゲットして逃げるニャー
205
00:10:15,449 --> 00:10:16,992
（ピッピ）ピッピ～ピ～
（ムサシ・コジロウ）うん？
206
00:10:17,075 --> 00:10:20,120
（ピッピ）ピピ～ピピ～ピ～ピピ～
207
00:10:20,203 --> 00:10:22,372
（ムサシ・コジロウ）コラッ 待て～！
208
00:10:22,956 --> 00:10:24,708
ピ～！ ピ～ピピピ
209
00:10:25,208 --> 00:10:26,460
（コジロウ）ドバキ！
210
00:10:28,795 --> 00:10:31,256
これは… ひかりのかべ
211
00:10:31,465 --> 00:10:32,966
（ムサシ・コジロウ）だあ～
212
00:10:33,050 --> 00:10:34,301
ピ～！
213
00:10:34,718 --> 00:10:35,719
プリ！
214
00:10:35,802 --> 00:10:38,180
あっ！ ピカチュウを返せ！
215
00:10:43,060 --> 00:10:44,144
待てーっ！
216
00:10:46,772 --> 00:10:47,898
あっ！
217
00:10:53,487 --> 00:10:54,905
（カスミ）行き止まりだわ
218
00:10:54,988 --> 00:10:57,324
（タケシ）おかしいな
確かに ここに…
219
00:10:57,407 --> 00:10:58,825
どうなってるんだ？
220
00:10:58,909 --> 00:11:00,452
（プリン）プリプリ～！
（サトシ）あっ…
221
00:11:06,625 --> 00:11:08,001
よく見えないや
222
00:11:08,085 --> 00:11:09,961
いい感じで深そうだ
223
00:11:10,045 --> 00:11:12,089
この中に入るの～？
224
00:11:12,172 --> 00:11:13,590
行くっきゃないだろ
225
00:11:13,673 --> 00:11:14,674
（プリン）プリ～ン！
226
00:11:14,758 --> 00:11:15,842
あっ プリン！
227
00:11:15,926 --> 00:11:17,469
よーし！ はっ！
228
00:11:18,053 --> 00:11:19,304
（カスミ）もう！
229
00:11:19,513 --> 00:11:21,431
（タケシ）よしっと！
（ヒラタ）私も！
230
00:11:21,515 --> 00:11:26,395
（一同）うわあ～！
231
00:11:29,272 --> 00:11:31,400
だ～れだ？
232
00:11:36,446 --> 00:11:37,781
（ピッピ）ピッピ～
233
00:11:37,864 --> 00:11:39,699
（サトシ）うわあ！
（タケシ）イテッ
234
00:11:39,783 --> 00:11:40,951
（サトシ）うわっ
（カスミ）ああ～
235
00:11:41,034 --> 00:11:42,452
（サトシ）うわあ～！
236
00:11:42,536 --> 00:11:45,122
（サトシ）わあ～！ うわっ うわっ
237
00:11:45,205 --> 00:11:49,876
（サトシたちの悲鳴）
238
00:11:50,961 --> 00:11:52,921
イッタ～
239
00:11:53,797 --> 00:11:55,966
う～ん どうなってんの？
240
00:11:56,049 --> 00:11:57,801
（トゲピー）チョッゲ！
（サトシ）ここはどこだ？
241
00:11:58,176 --> 00:11:59,428
あっ あれは何だ？
242
00:12:03,765 --> 00:12:05,517
宇宙船だ！
243
00:12:05,976 --> 00:12:08,311
ピッピたちが
宇宙に飛び立つための—
244
00:12:08,395 --> 00:12:10,397
ロケットを造っているんだ
245
00:12:10,772 --> 00:12:11,857
（サトシたち）ロケット？
246
00:12:11,940 --> 00:12:15,318
（ピッピたち）
ピッピピピ～ ピッピッピ
247
00:12:15,402 --> 00:12:18,738
（ピッピたち）
ピッピピピ～ ピッピッピ
248
00:12:19,406 --> 00:12:22,659
そうか 町から持ってきたものを
ここに集めて—
249
00:12:22,742 --> 00:12:24,411
ロケットを造っていたのか
250
00:12:24,494 --> 00:12:26,580
（カスミ）サトシ あそこ！
（サトシ）えっ？
251
00:12:26,955 --> 00:12:29,499
（ピッピ）
ピピッピッピッピ～ ピピッ
252
00:12:31,668 --> 00:12:32,752
（サトシ）ピカチュウ！
253
00:12:32,836 --> 00:12:34,671
どうするつもりかしら？
254
00:12:34,754 --> 00:12:36,840
たぶん ピカチュウの
電気エネルギーを—
255
00:12:36,923 --> 00:12:39,509
ロケットの発射に
使うつもりなんだ
256
00:12:39,759 --> 00:12:42,971
なに！ ピカチュウを
宇宙へ行かせてたまるか！
257
00:12:43,054 --> 00:12:49,978
（サイレン）
258
00:12:50,061 --> 00:12:51,521
うわっ 見つかった！
259
00:12:51,605 --> 00:12:54,983
あ～ いや おそらく
打ち上げの秒読みが始まったんだ
260
00:12:55,066 --> 00:12:56,610
（ピッピ）ピッピ～
261
00:12:56,693 --> 00:12:57,694
（プリン）プリン！
262
00:12:57,777 --> 00:12:59,112
ピカチュウ 今 行くぞ！
263
00:12:59,196 --> 00:13:00,864
ああ～ 待ってよ サトシ！
264
00:13:00,947 --> 00:13:03,366
（タケシ）ヒラタさん オレは
ジュンサーさんに知らせてきます
265
00:13:03,450 --> 00:13:05,452
わわわ… 私は どうすれば…
266
00:13:06,286 --> 00:13:10,040
よーし！ こうなったら
どこまでもピッピについていくぞ！
267
00:13:10,123 --> 00:13:12,542
たとえ 宇宙の果てまでも！
268
00:13:12,626 --> 00:13:14,544
（サイレン）
269
00:13:14,628 --> 00:13:15,712
（ニャース）
ニャにやら—
270
00:13:15,795 --> 00:13:17,797
騒がしく
なってきたニャ～
271
00:13:17,881 --> 00:13:19,716
いったい どうなってんの？
272
00:13:19,799 --> 00:13:22,511
ジャリボーイたちが
動きだしたみたいですよ
273
00:13:23,386 --> 00:13:25,889
それじゃ こっちも行動開始ね
274
00:13:25,972 --> 00:13:29,142
ピカチュウとピッピたちを
まとめてゲットするわよ
275
00:13:29,226 --> 00:13:32,646
ロケット団
初めてロケットに乗る
276
00:13:32,729 --> 00:13:34,314
…って なんか変？
277
00:13:34,397 --> 00:13:35,732
ロケット団なのにな
278
00:13:35,815 --> 00:13:38,485
ブツブツ言ってニャアで
突撃だニャー！
279
00:13:42,739 --> 00:13:47,661
（ヒラタ）うおお～！ すばらしい！
なんて すばらしいメカなんだ
280
00:13:48,161 --> 00:13:50,080
（サトシ）
ほんとに これで飛ぶのかな？
281
00:13:50,163 --> 00:13:51,373
（カスミ）さあ～？
282
00:13:54,000 --> 00:13:56,503
それにしても
ピカチュウはどこだ？
283
00:13:56,586 --> 00:13:57,671
あっ！
284
00:14:00,090 --> 00:14:01,424
ピカチュウ！
285
00:14:05,011 --> 00:14:06,513
（ピッピたち）ピ～！
286
00:14:07,597 --> 00:14:09,349
（サトシ）ピッピ！
（カスミ・ヒラタ）あっ！
287
00:14:12,727 --> 00:14:15,272
頼む ピッピ！
ピカチュウを返してくれ！
288
00:14:15,689 --> 00:14:17,315
ピ～ピ～
289
00:14:17,649 --> 00:14:20,443
ピカチュウは
オレの大事な友達なんだ
290
00:14:20,527 --> 00:14:21,861
だから… あっ！
291
00:14:23,530 --> 00:14:24,781
プリ～ッ！
292
00:14:24,864 --> 00:14:26,074
ピ～？
293
00:14:27,242 --> 00:14:28,243
プリン！
294
00:14:28,326 --> 00:14:30,161
（サトシ）プリン！
（カスミ）はたく攻撃よ！
295
00:14:30,245 --> 00:14:31,288
ピ～！
296
00:14:32,163 --> 00:14:33,373
（ピッピ）ピッ！
（プリン）プヨッ…
297
00:14:33,790 --> 00:14:34,874
プッ
298
00:14:34,958 --> 00:14:37,669
ピッピの
はたく攻撃のお返しだ！
299
00:14:38,253 --> 00:14:39,838
プ～！
300
00:14:39,921 --> 00:14:42,799
プリプリプリプリッ
301
00:14:43,216 --> 00:14:46,052
ハア～
プリンの おうふくビンタだ
302
00:14:46,136 --> 00:14:47,262
チョッゲ チョッゲ
303
00:14:47,345 --> 00:14:49,306
（ピッピたち）ピイ～
304
00:14:49,556 --> 00:14:50,640
（ピッピ）ピ～
305
00:14:50,724 --> 00:14:52,183
（ピッピたち）ピイーッ！
306
00:14:52,475 --> 00:14:54,311
（プリン）プリ～ン！
307
00:14:54,394 --> 00:14:56,771
（プリン）プリプリプリプリッ
308
00:14:56,855 --> 00:14:59,232
（プリン）プリプリプリプリッ
309
00:14:59,316 --> 00:15:01,693
（プリン）プリプリプリプリッ
310
00:15:02,527 --> 00:15:03,653
あちゃ～
311
00:15:03,737 --> 00:15:06,656
すごい！ すごいぞ プリン！
感動的だ！
312
00:15:07,907 --> 00:15:09,868
（プリン）プリ～ン！ プリッ
313
00:15:10,994 --> 00:15:13,955
ああっ！ お… おい 待って～
314
00:15:14,331 --> 00:15:17,083
あ… そうだ！ ピカチュウ！
315
00:15:17,167 --> 00:15:18,293
（トゲピー）チョッゲ
316
00:15:19,669 --> 00:15:21,087
ピカチュウ！ 大丈夫か？
317
00:15:21,171 --> 00:15:23,089
しっかりして ピカチュウ！
318
00:15:23,173 --> 00:15:25,300
（サトシ）
目を覚ますんだ ピカチュウ！
319
00:15:26,343 --> 00:15:29,220
（ボタンを押す音）
（ピッピ）ピッピ ピッピ
320
00:15:29,721 --> 00:15:32,140
お～ ここが操縦席か
321
00:15:32,682 --> 00:15:34,100
ピッ！ ピッピ～！
322
00:15:34,184 --> 00:15:35,477
プリ～ン！
323
00:15:35,852 --> 00:15:38,438
（ピッピ）ピ～！ ピ～ ピヤッ！
324
00:15:40,148 --> 00:15:41,149
プ～！
325
00:15:52,952 --> 00:15:54,871
（ピッピ）ピ～ッ！
326
00:15:56,164 --> 00:15:58,083
（プリン）プリプリプリ…
327
00:15:58,541 --> 00:15:59,542
プ～！
328
00:15:59,959 --> 00:16:01,461
ピッピ！
329
00:16:01,544 --> 00:16:03,004
プリプリプリプリッ
330
00:16:03,088 --> 00:16:04,089
プリ！
331
00:16:04,172 --> 00:16:06,466
（ピッピ）ピッピッ ピイ～
332
00:16:06,549 --> 00:16:09,344
（ピッピ）ピッ！ ピピピピピピッ
（たたく音）
333
00:16:09,594 --> 00:16:11,012
（プリン）プリプリ…
334
00:16:12,013 --> 00:16:13,014
プ～！
335
00:16:13,098 --> 00:16:15,392
（たたく音）
（プリン）プリプリプリプリッ
336
00:16:15,475 --> 00:16:17,394
（たたく音）
（ピッピ）ピピピピピピッ
337
00:16:17,477 --> 00:16:19,854
（プリン）プリプリプリプリッ
338
00:16:19,938 --> 00:16:22,315
（ピッピ）ピピピピピピッ
339
00:16:22,899 --> 00:16:26,194
（プリン）プ～！
（ピッピ）ピイ～！
340
00:16:26,695 --> 00:16:29,155
うん なかなかいい座り心地だぞ
341
00:16:29,239 --> 00:16:31,032
おお！ これが操縦桿そうじゅうかんだな
342
00:16:32,992 --> 00:16:33,993
（ヒラタ）あっ！
343
00:16:34,369 --> 00:16:35,412
ありゃりゃ
344
00:16:35,495 --> 00:16:37,163
（プリン）プリ～ン？
（ピッピ）ピッ？
345
00:16:37,247 --> 00:16:39,958
あっ ごめん… 壊れちゃった
346
00:16:40,041 --> 00:16:41,334
プリ～ン！
347
00:16:41,418 --> 00:16:43,044
（ヒラタ）おわっ
（プリン）プリュ！
348
00:16:43,128 --> 00:16:44,129
ピッピッ！
349
00:16:45,296 --> 00:16:49,968
♪ プー プルル プー プリン プー
350
00:16:50,051 --> 00:16:52,971
（サイレン）
（スピーカー：プリン）♪ プリン
351
00:16:53,263 --> 00:16:56,349
（プリン）
♪ プー プルル プー プリン
352
00:16:56,433 --> 00:16:57,475
（カスミ）あー！
353
00:16:57,559 --> 00:16:59,185
（サトシ）これは…
（カスミ）プリンの歌！
354
00:16:59,769 --> 00:17:02,272
なんで こんなときに
歌うんだよ～
355
00:17:02,355 --> 00:17:05,191
（プリン）
♪ プルル プー プリン
356
00:17:05,275 --> 00:17:08,069
（プリン）♪ プー プリン
357
00:17:08,153 --> 00:17:09,279
（いびき）
358
00:17:09,362 --> 00:17:15,452
（ピリン）
♪ プー プルルー プリン
359
00:17:15,869 --> 00:17:17,579
プリ？ プ～リ！
360
00:17:17,954 --> 00:17:20,540
（いびき）
361
00:17:20,915 --> 00:17:22,250
（プリン）プリプリッ
362
00:17:22,625 --> 00:17:25,044
（サイレン）
363
00:17:27,380 --> 00:17:28,882
ピカッ！ ピカ～！
364
00:17:28,965 --> 00:17:31,843
ピカチュウ～！
365
00:17:46,357 --> 00:17:49,986
ニャ～ やっぱりプリンの歌は
強力だニャ
366
00:17:50,069 --> 00:17:51,738
あっ この揺れは…
367
00:17:51,821 --> 00:17:53,031
動いてる？
368
00:17:55,575 --> 00:17:57,535
本当なんです！ ジュンサーさん
369
00:17:57,827 --> 00:18:02,749
ロケットに乗った泥棒のピッピが
宇宙に逃げるって言われてもねえ
370
00:18:02,832 --> 00:18:04,542
（地面が揺れる音）
（一同）ああっ！
371
00:18:13,426 --> 00:18:16,429
ああ よかった！
赤ちゃんが泣きやむわ
372
00:18:17,096 --> 00:18:18,932
これで商売ができる
373
00:18:19,015 --> 00:18:21,100
よし！ 試合に出られるぞ
374
00:18:46,167 --> 00:18:47,710
そんじゃ いくわよ
375
00:18:47,794 --> 00:18:49,504
（ニャース・コジロウ）せ～の！
376
00:18:51,422 --> 00:18:53,424
（ムサシ・コジロウ）うわあ～
（ニャース）アタタタタ…
377
00:18:56,427 --> 00:18:57,637
これって…
378
00:18:57,720 --> 00:18:59,264
もしかして…
379
00:18:59,514 --> 00:19:01,015
２段ロケットニャ～！
380
00:19:02,141 --> 00:19:03,184
（ムサシ）あっ
（コジロウ）イヤな…
381
00:19:03,268 --> 00:19:07,021
（ロケット団）イヤな感じ～！
382
00:19:07,647 --> 00:19:10,775
（ピカチュウ）チュウ～！
383
00:19:10,859 --> 00:19:13,152
ハッ！ ピカチュウ！
384
00:19:13,236 --> 00:19:14,821
ピカピ～
385
00:19:15,238 --> 00:19:16,739
よかったな ピカチュウ
386
00:19:16,823 --> 00:19:17,824
（ピカチュウ）ピカチュウ
387
00:19:17,907 --> 00:19:19,492
よかったわね ピカチュウ
388
00:19:19,576 --> 00:19:22,036
でも どうして爆発したんだ？
389
00:19:22,120 --> 00:19:25,415
ピカチュウのほうでんに
耐えられなかったのよ きっと
390
00:19:25,498 --> 00:19:28,418
そうか ピカチュウのでんげきは
強力だからな
391
00:19:28,501 --> 00:19:30,920
（カスミ）ほら あそこに
あたしたちの荷物があるわ
392
00:19:31,004 --> 00:19:33,381
（カスミ）さっさと脱出しましょ
（サトシ）うん
393
00:19:42,932 --> 00:19:45,226
（サトシ）ゲッ 飛んでる！
（カスミ）ウソ！
394
00:19:45,768 --> 00:19:46,769
どうしよう？
395
00:19:46,853 --> 00:19:48,187
（カスミ）サトシ あそこ！
（サトシ）うん？
396
00:19:49,272 --> 00:19:50,648
（サトシ）そうか！
397
00:19:51,316 --> 00:19:53,276
頼むぞ！ フシギダネ！
398
00:19:55,069 --> 00:19:56,529
（フシギダネ）ダネダネ
399
00:19:58,364 --> 00:20:00,658
（サトシ）今だ！
（フシギダネ）フシーッ！
400
00:20:01,284 --> 00:20:02,869
（サトシ）それ～！
401
00:20:02,952 --> 00:20:05,496
（カスミ）ええ～！
（ピカチュウ）ソレ～ッ
402
00:20:07,874 --> 00:20:09,042
（サトシ）うわっ
403
00:20:09,125 --> 00:20:10,460
うう…
404
00:20:10,793 --> 00:20:12,921
ピカピ～
405
00:20:25,808 --> 00:20:29,062
ピッピたち
ちゃんと宇宙に行けるのかな？
406
00:20:29,145 --> 00:20:31,147
きっと なんとかなるわよ
407
00:20:31,230 --> 00:20:32,315
ピカピカ
408
00:20:32,565 --> 00:20:33,983
そうだよな
409
00:20:39,072 --> 00:20:40,406
（激突音）
410
00:20:40,490 --> 00:20:41,658
何だ？
411
00:20:41,741 --> 00:20:43,034
何か落ちたぞ！
412
00:20:44,911 --> 00:20:47,288
（人々の驚く声）
413
00:20:47,372 --> 00:20:48,998
（男性）何だ？ こりゃ
414
00:20:52,001 --> 00:20:53,169
（人々）うわあ～！
415
00:20:53,252 --> 00:20:56,756
（ヒラタ）
もうピッピの星に着いたのか
さすがに速いな～
416
00:20:56,839 --> 00:20:58,591
（女性）キャーッ 宇宙人よ～！
417
00:20:58,675 --> 00:21:00,176
（ヒラタ）なっ 宇宙人だって？
418
00:21:00,259 --> 00:21:01,678
（ヒラタ）どこだ？ どこだ？
何も見えないぞ！
419
00:21:01,761 --> 00:21:02,762
（ヒラタ）どわ～っ！
420
00:21:02,845 --> 00:21:04,597
（ヒラタ）どわっ あちゃ…
421
00:21:04,681 --> 00:21:06,683
（ピッピ）ピッピピ～！
（ヒラタ）ああ…
422
00:21:07,100 --> 00:21:09,185
（女性）あーっ 泥棒！
423
00:21:09,435 --> 00:21:11,938
（男性）お～ オレのテントが！
424
00:21:12,355 --> 00:21:15,274
（男性）コラーッ ランタン返せー！
425
00:21:19,112 --> 00:21:21,656
（ジュンサー）
いろいろとありがとう 気をつけてね
426
00:21:21,739 --> 00:21:24,659
はい！ それじゃあ 失礼します
427
00:21:26,119 --> 00:21:27,453
（町の人々）さようなら～
428
00:21:27,537 --> 00:21:29,455
（サトシたち）さよなら～！
429
00:21:32,417 --> 00:21:35,420
（ナレーション）
ポケモンたちには まだまだ謎が多い
430
00:21:35,503 --> 00:21:37,130
（ナレーション）
それを解き明かすことも—
431
00:21:37,213 --> 00:21:39,716
ポケモントレーナーの
大事な修行の１つだ
432
00:21:39,799 --> 00:21:40,800
（プリン）プリッ
433
00:21:40,883 --> 00:21:43,011
（ナレーション）頑張れよ！ サトシ
434
00:21:45,555 --> 00:21:52,562
♪～
435
00:22:58,753 --> 00:23:05,760
～♪
436
00:23:10,473 --> 00:23:12,809
（オーキド博士）
さて 今回のポケモンは？
437
00:23:13,101 --> 00:23:14,644
（オーキド博士）ピッ ピカチュウ
438
00:23:17,730 --> 00:23:21,150
ナンバー026といえば
ライチュウじゃ
439
00:23:21,234 --> 00:23:22,652
ラ～イ！
440
00:23:23,569 --> 00:23:25,571
（オーキド博士）ライチュウは
おなじみピカチュウが—
441
00:23:25,655 --> 00:23:29,325
かみなりのいしを使うことにより
進化したポケモンじゃ
442
00:23:29,408 --> 00:23:32,245
（オーキド博士）
でんき技をすべて使えるぞ
443
00:23:35,289 --> 00:23:39,293
わしは このコッペパンのような手が
好きでのう
444
00:23:39,669 --> 00:23:42,755
ピカチュウのときに
スピード技を覚えさせておけば—
445
00:23:42,839 --> 00:23:47,176
力・技・スピードと
三拍子そろった—
446
00:23:47,260 --> 00:23:49,720
とってもお得なポケモンに
育ってくれるぞ
447
00:23:49,804 --> 00:23:50,805
うわあ～
448
00:23:51,681 --> 00:23:53,349
（オーキド博士）では ここで一句
449
00:23:59,105 --> 00:24:02,441
ライチュウがいれば
家計は大助かりじゃな
450
00:24:02,692 --> 00:24:05,778
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ！
451
00:24:07,446 --> 00:24:09,282
（サトシ）
やって来ました
トキワジム
452
00:24:09,699 --> 00:24:13,369
（サトシ）８つ目のバッジを懸けて
ジムリーダーに挑戦だ！
453
00:24:13,452 --> 00:24:16,372
（サトシ）ところが なんと
出てきたのはロケット団
454
00:24:16,455 --> 00:24:20,626
（サトシ）
いつもと違う強力なポケモンに
オレたちは大苦戦
455
00:24:20,710 --> 00:24:22,712
（サトシ）
ここで負けるわけにはいかない
456
00:24:22,795 --> 00:24:25,965
（サトシ）グリーンバッジ
必ずゲットしてやるぜ！
457
00:24:26,465 --> 00:24:30,845
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」
「トキワジム！ 最後のバッチ！」
458
00:24:31,470 --> 00:24:34,223
（サトシ）
みんなも ポケモン ゲットだぜ！