1
00:00:03,879 --> 00:00:10,886
♪～
2
00:01:22,082 --> 00:01:29,089
～♪
3
00:01:31,217 --> 00:01:34,887
（ナレーション）
旅を続けるサトシたちは
トキワシティへ戻ってきた
4
00:01:34,970 --> 00:01:39,725
（ナレーション）
目指すはトキワジム
８つ目のバッジが そこにある
5
00:01:39,809 --> 00:01:42,645
（サトシ）
トキワシティか 久しぶりだな
6
00:01:42,728 --> 00:01:44,063
（ピカチュウ）ピカ～
7
00:01:44,146 --> 00:01:47,817
（カスミ）ん？ サトシ
ポケモンセンター 復活してるわよ
8
00:01:47,900 --> 00:01:48,901
（サトシ）ほんとだ
9
00:01:48,984 --> 00:01:51,111
（タケシ）おっ 見えてきたぞ
10
00:01:51,570 --> 00:01:54,198
（タケシ）
あれがグリーンバッジのトキワジムだ
11
00:02:06,252 --> 00:02:08,546
（サトシ）
ついにオレは ここまで来た
12
00:02:08,629 --> 00:02:11,924
８つ目のグリーンバッジが
このジムにあるんだ
13
00:02:12,007 --> 00:02:13,425
必ずゲットしてやるぜ
14
00:02:13,509 --> 00:02:14,510
ピカ
15
00:02:15,135 --> 00:02:18,639
（サトシ）熱い
今日のオレは めちゃめちゃ熱いぜ
16
00:02:19,348 --> 00:02:22,017
おおっ サトシのやつ燃えてるぞ
17
00:02:22,101 --> 00:02:23,602
（カスミ）んんん って—
18
00:02:23,686 --> 00:02:25,855
ほんとに燃やして どうすんのー！
19
00:02:25,938 --> 00:02:27,439
ピカピカ
20
00:02:27,523 --> 00:02:29,650
えっ？ アヂアヂアヂアヂ アヂッ
21
00:02:30,067 --> 00:02:32,361
もう 何やってんのよ ピカチュウ
22
00:02:32,444 --> 00:02:33,654
ピカチュウ
23
00:02:33,737 --> 00:02:34,947
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ
24
00:02:35,030 --> 00:02:36,282
（サトシ）サンキュー ピカチュウ
25
00:02:36,365 --> 00:02:37,616
（ピカチュウ）ピ？
26
00:02:37,700 --> 00:02:40,953
お前 オレのハートに
火をつけようとしてくれたんだろ？
27
00:02:41,036 --> 00:02:42,204
ピカピカ
28
00:02:42,580 --> 00:02:45,457
そのあつい友情に応えてみせるぜ
29
00:02:45,875 --> 00:02:47,835
ピカチュウ～
30
00:02:48,377 --> 00:02:49,378
（サトシ）アハッ
31
00:02:49,461 --> 00:02:53,048
（タケシ）
く～っ いいなあ 男の友情ってのは
32
00:02:53,132 --> 00:02:54,425
（カスミ）ついていけない
33
00:02:54,508 --> 00:02:56,969
（笑い声）
（サトシたち）ん？
34
00:02:57,803 --> 00:03:00,848
（シゲル）相変わらず
くだらないギャグをやってるなあ
35
00:03:00,931 --> 00:03:02,141
サ～トシ君
36
00:03:02,224 --> 00:03:06,896
（チアガール）
いいぞ いいぞ シゲル
ステキ ステキ シゲル
37
00:03:06,979 --> 00:03:08,856
シ… シゲル
38
00:03:08,939 --> 00:03:13,611
ポケモンマスターを諦めて とっくに
マサラタウンに帰ったと思ったが—
39
00:03:13,694 --> 00:03:15,738
ここまで来れたとは
褒めてあげよう
40
00:03:16,030 --> 00:03:17,072
なんだと？
41
00:03:17,156 --> 00:03:18,574
やめとけよ サトシ
42
00:03:19,074 --> 00:03:23,329
でも その調子じゃ バッジは
まだ８個 集まってないようだね
43
00:03:23,621 --> 00:03:25,915
そういうお前は どうなんだよ
44
00:03:25,998 --> 00:03:27,124
（シゲル）フフン
45
00:03:27,333 --> 00:03:29,209
ボクは このとおりさ
46
00:03:29,293 --> 00:03:30,377
（サトシたち）ああっ
47
00:03:30,461 --> 00:03:33,631
ボクがゲットしたバッジは
すでに10個
48
00:03:34,089 --> 00:03:37,426
ポケモンリーグへの出場権は
とっくに持ってるんだ
49
00:03:37,509 --> 00:03:39,386
くっ…
50
00:03:39,887 --> 00:03:42,014
今日は
マサラタウンに帰るついでに—
51
00:03:42,097 --> 00:03:46,268
ここのジムリーダーと
腕試しをしに来たというわけさ
52
00:03:46,352 --> 00:03:47,353
（シゲル）んっ
53
00:03:48,520 --> 00:03:53,067
ボクはマサラタウンのシゲル
ジムリーダーに公式戦を挑みに来た！
54
00:03:56,403 --> 00:03:58,322
（チアガール）あ～ シゲル～！
55
00:03:58,822 --> 00:04:01,158
あ… オレたちも行くぜ ピカチュウ
56
00:04:01,241 --> 00:04:02,493
（ピカチュウ）ピカチュウ
57
00:04:02,576 --> 00:04:03,577
（サトシ）ああっ
58
00:04:03,661 --> 00:04:06,747
（兵士）ポケモン勝負は
一人ずつという決まりです
59
00:04:06,830 --> 00:04:08,207
（サトシ）そ… そんなあ
60
00:04:08,290 --> 00:04:09,291
（２人）決まりです
61
00:04:11,251 --> 00:04:15,255
くうっ このままじゃ
シゲルに先を越されちゃうよ
62
00:04:15,339 --> 00:04:18,384
今まで ずーっと
先越されっぱなしだったじゃない
63
00:04:18,467 --> 00:04:20,552
あああ うう～…
64
00:04:21,095 --> 00:04:23,806
おいおい
そういうツッコミ よくできるな
65
00:04:23,889 --> 00:04:25,516
だって ほんとのことだもん
66
00:04:26,100 --> 00:04:29,228
（サトシ）確かにオレは
４番目かもしれないけどさ
67
00:04:29,770 --> 00:04:33,732
（サトシ）オレはオレなりに
一生懸命 頑張ってるんだからさ
68
00:04:33,816 --> 00:04:34,817
（はなをすする音）
69
00:04:34,900 --> 00:04:38,862
サンキュー お前だけだぜ
オレの気持ちを分かってくれるのは
70
00:04:38,946 --> 00:04:39,947
ピカチュウ！
71
00:04:40,030 --> 00:04:41,031
え？
72
00:04:41,365 --> 00:04:42,366
ピカ？
73
00:04:43,409 --> 00:04:44,618
チョッゲ チョッゲ
74
00:04:44,702 --> 00:04:45,995
うわあっ
75
00:04:46,078 --> 00:04:47,371
（トゲピー）プルルル プリィ～
76
00:04:47,454 --> 00:04:48,455
（オニドリルの あくび）
77
00:04:48,539 --> 00:04:51,000
（オニドリル）アアア～ッ
78
00:04:51,083 --> 00:04:52,459
（カスミ）あっ！
（タケシ）ああっ
79
00:04:52,543 --> 00:04:54,003
（サトシ）あちゃ
（ピカチュウ）ピカ
80
00:04:54,920 --> 00:04:56,964
（カスミ）トゲピー！
81
00:04:57,548 --> 00:04:59,883
あたしのトゲピーに
なんてことすんのよ！
82
00:04:59,967 --> 00:05:01,802
ご… ごめん カスミで
83
00:05:01,885 --> 00:05:03,762
（カスミ）え？
（サトシ）いや はずみで
84
00:05:03,846 --> 00:05:05,055
バカーッ
85
00:05:05,139 --> 00:05:06,348
トゲピー
86
00:05:07,057 --> 00:05:09,810
（オニドリル）オ～ッ オオオッ
87
00:05:10,185 --> 00:05:13,022
（ムサシ）さあて
ジャリボーイたちは どこ行った？
88
00:05:13,105 --> 00:05:15,899
（コジロウ）ハアー ここらで
あのピカチュウをゲットしないと
89
00:05:15,983 --> 00:05:18,777
（ニャース）ニャーたち
ロケット団だんをクビになるかもニャ
90
00:05:19,111 --> 00:05:20,738
（オニドリル）オオ～ッ オエッ
91
00:05:21,363 --> 00:05:22,448
（オニドリル）オオ～ッ
92
00:05:22,531 --> 00:05:24,158
（トゲピー）プリィ
（コジロウ）アタッ
93
00:05:24,241 --> 00:05:26,035
んっ 何すんだよ ニャース
94
00:05:26,118 --> 00:05:28,954
（ニャース）ん？
ニャーはニャーにもしてないニャ
95
00:05:29,038 --> 00:05:31,915
ウソつけ
今 オレのおケツを蹴っただろ？
96
00:05:31,999 --> 00:05:35,169
ニャーは おミャーのおケツになんか
興味ないニャー！
97
00:05:35,252 --> 00:05:36,587
（トゲピー）
チョゲ チョッ チョッ…
98
00:05:36,670 --> 00:05:38,297
（コジロウ）お？
（ムサシ）ん？
99
00:05:38,672 --> 00:05:40,382
（ムサシたち）トゲピー！
（トゲピー）チョゲ？
100
00:05:40,799 --> 00:05:42,509
こいつはラッキーかも
101
00:05:42,593 --> 00:05:45,220
このトゲピーをボスの所へ
持っていけば…
102
00:05:45,929 --> 00:05:50,559
（ボス）よくやったぞ
今までの借金は帳消しにしてやる
103
00:05:51,769 --> 00:05:55,230
な～んてことになるかも
104
00:05:55,314 --> 00:05:57,399
カモカモ カモ～ン
トゲピーちゃん
105
00:05:57,483 --> 00:05:59,068
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ
（ムサシ）よいしょ
106
00:05:59,151 --> 00:06:02,196
（ムサシ）あっ
ああっ コラ 待ちなさい トゲピー
107
00:06:02,279 --> 00:06:03,530
（ムサシ）あっ ダメ トゲピー
108
00:06:03,614 --> 00:06:05,616
（コジロウ）あああっ
（ムサシ）トゲピー！
109
00:06:05,699 --> 00:06:07,284
そこは危ないから
110
00:06:07,367 --> 00:06:08,827
落ちたら大ケガだニャ
111
00:06:08,911 --> 00:06:11,288
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ…
（ムサシ）あっ あああっ
112
00:06:11,371 --> 00:06:13,874
（ムサシ）
トゲピーちゃーん こっち おいで
113
00:06:13,957 --> 00:06:16,376
借金 返すためだ
行くっきゃないか
114
00:06:16,668 --> 00:06:17,669
（ムサシ）よいしょ
115
00:06:17,753 --> 00:06:20,130
フレー フレー ムサシ
116
00:06:20,214 --> 00:06:22,257
（ニャース）頑張れ 頑張れ ムサシ
117
00:06:22,341 --> 00:06:24,134
（コジロウ）ファイト
（ニャース）一丁！
118
00:06:24,218 --> 00:06:25,469
あたしは豆腐か！
119
00:06:25,552 --> 00:06:28,847
あいつら いったい何のために
あたしが体 張ってると思ってんのよ
120
00:06:28,931 --> 00:06:30,474
（物音）
（ムサシ）ん？
121
00:06:30,557 --> 00:06:31,892
（ムサシ）あ…
122
00:06:33,477 --> 00:06:36,146
あっ わっ ああああっ うっ
123
00:06:36,563 --> 00:06:38,273
（トゲピー）チョッゲ？
（ムサシ）ギャ～ッ
124
00:06:38,357 --> 00:06:39,691
（コジロウ）ヤバい
（ニャース）ニャバい
125
00:06:39,775 --> 00:06:41,235
（ムサシ）ギャ～ッ
126
00:06:41,318 --> 00:06:42,653
（コジロウ）オーライ
127
00:06:43,278 --> 00:06:44,321
（コジロウ）あれっ
128
00:06:44,404 --> 00:06:47,574
（ムサシ）あ… あんたら
129
00:06:47,658 --> 00:06:50,494
あっ トゲピー ゲットだ
130
00:06:50,911 --> 00:06:51,912
ぜ…
131
00:06:52,371 --> 00:06:53,747
（チアガール）キャ～ッ
132
00:06:54,164 --> 00:06:59,461
（チアガール）
いいぞ いいぞ シゲル
ファイト ファイト シゲル
133
00:06:59,962 --> 00:07:03,006
（サカキ）
私がトキワジムのリーダー サカキだ
134
00:07:03,090 --> 00:07:05,634
（シゲル）
ボクはマサラタウンで一番のシゲルだ
135
00:07:05,717 --> 00:07:08,387
（サカキ）フッ 元気がいいな
136
00:07:08,470 --> 00:07:10,848
よかろう この勝負 受けてやる
137
00:07:12,432 --> 00:07:16,812
（兵士）使用ポケモンは３体
時間無制限 公式戦 開始
138
00:07:16,895 --> 00:07:18,188
（ゴングが鳴る音）
139
00:07:18,272 --> 00:07:19,606
（シゲル）頼むぞ ニドキング
140
00:07:19,690 --> 00:07:21,233
いけ ゴローニャ
141
00:07:22,651 --> 00:07:23,902
（ニドキング）ニド
142
00:07:25,612 --> 00:07:26,989
（ゴローニャ）ニャーオ
143
00:07:27,072 --> 00:07:29,074
ゴローニャ たいあたりだ
144
00:07:29,158 --> 00:07:31,702
ニャーオー！
145
00:07:31,785 --> 00:07:34,246
ニドキング
たいあたりには たいあたりだ
146
00:07:35,455 --> 00:07:37,249
（ほえ声）
147
00:07:37,332 --> 00:07:39,793
（ゴローニャ）アアアーッ
148
00:07:39,877 --> 00:07:41,170
（激突音）
アアーッ
149
00:07:41,253 --> 00:07:42,254
ウッ
150
00:07:42,337 --> 00:07:43,964
（兵士）ゴローニャ 戦闘不能
151
00:07:44,047 --> 00:07:45,090
ガーッ！
152
00:07:45,174 --> 00:07:49,178
（チアガール）キャ～ッ
勝った 勝った シゲルが勝った
153
00:07:51,096 --> 00:07:53,724
（サカキ）フフッ なかなかやるな
154
00:07:53,807 --> 00:07:55,893
（サカキ）それでは次は こいつだ
155
00:07:57,436 --> 00:07:58,437
（キングラーの鳴き声）
156
00:07:58,520 --> 00:08:00,480
なるほど そうきたか
157
00:08:00,564 --> 00:08:02,774
（ポケモン図鑑）
キングラー はさみポケモン
158
00:08:02,858 --> 00:08:05,944
（図鑑）強力なはさみは
１万馬力のパワーを持っている
159
00:08:06,028 --> 00:08:08,322
キングラー クラブハンマー
160
00:08:09,573 --> 00:08:11,992
（キングラー）グラー グラー
161
00:08:12,618 --> 00:08:14,119
（ニドキング）ニド…
162
00:08:15,287 --> 00:08:16,788
（シゲル）戻れ ニドキング
163
00:08:17,956 --> 00:08:20,626
なかなか よく育ててるじゃないか
164
00:08:20,709 --> 00:08:23,879
だが ボクのハニーだって
負けちゃいないぜ
165
00:08:24,671 --> 00:08:25,881
頼むぞ ウインディ！
166
00:08:26,882 --> 00:08:27,883
（ウインディ）ウイン
167
00:08:27,966 --> 00:08:29,468
ウインディ 突進攻撃！
168
00:08:29,551 --> 00:08:31,011
（突き飛ばした音）
169
00:08:33,055 --> 00:08:34,723
続いて ほのおのうず！
170
00:08:35,057 --> 00:08:36,767
ウイン デアーッ
171
00:08:39,186 --> 00:08:44,566
（チアガール）
いいぞ シゲル ゴーゴー シゲル
やっぱりシゲルが一番よ！
172
00:08:45,150 --> 00:08:47,861
ありがとう
美しいガールフレンドたち
173
00:08:48,487 --> 00:08:51,448
これ以上 女の子たちを
待たせるのは忍びない
174
00:08:51,531 --> 00:08:53,408
そろそろ終わりにしよう
175
00:08:53,492 --> 00:08:55,077
とどめの だいもんじだ！
176
00:08:55,160 --> 00:08:57,329
ウイーン デアーッ
177
00:08:58,747 --> 00:08:59,957
（キングラー）グラ～ッ
178
00:09:05,545 --> 00:09:07,297
（兵士）キングラー 戦闘不能
179
00:09:07,381 --> 00:09:08,966
（ウインディ）ワオーン！
（チアガール）キャ～ッ
180
00:09:09,049 --> 00:09:13,428
（チアガール）
勝った 勝った また勝った
いいぞ いいぞ シゲル
181
00:09:13,512 --> 00:09:14,513
（サカキ）フッ
182
00:09:15,389 --> 00:09:19,142
これ以上やっても無駄だ
ボクの勝ちだな
183
00:09:19,226 --> 00:09:20,811
（サカキ）果たして そうかな？
184
00:09:20,894 --> 00:09:21,895
なに？
185
00:09:21,979 --> 00:09:25,065
（サカキ）私には絶対の力があるのだ
186
00:09:25,148 --> 00:09:27,901
今 それを見せてやる
187
00:09:27,985 --> 00:09:29,069
（指を鳴らす音）
188
00:09:30,195 --> 00:09:32,656
（ウインディ）ガルルルル
189
00:09:41,039 --> 00:09:42,040
（チアガール）キャーッ
190
00:09:42,124 --> 00:09:43,166
ギャッ クウッ
191
00:09:43,875 --> 00:09:45,252
ウ… ウインディ！
192
00:09:45,752 --> 00:09:47,212
な… 何なんだ こいつは？
193
00:09:47,713 --> 00:09:50,173
（図鑑）データなし 謎のポケモン
194
00:09:50,632 --> 00:09:51,883
データなし？
195
00:09:51,967 --> 00:09:53,927
（サカキ）
お遊びのジム戦は ここまでだ
196
00:09:54,011 --> 00:09:55,095
あ…
197
00:09:55,178 --> 00:09:59,391
（サカキ）
こいつには 坊やのポケモンが
全部 束になって かかってきても—
198
00:09:59,474 --> 00:10:01,268
勝てはしない
199
00:10:01,643 --> 00:10:03,228
そんなこと あるもんか！
200
00:10:03,770 --> 00:10:05,480
では 試してみるか？
201
00:10:05,939 --> 00:10:07,983
よーし いけ ニドキング！
202
00:10:08,066 --> 00:10:09,860
（ウインディ）ウイン
（シゲル）ウインディ もう一度 頼む
203
00:10:09,943 --> 00:10:10,944
（ウインディ）ウインッ
204
00:10:11,028 --> 00:10:15,240
坊やに味わわせてやろう
本当の恐怖というものを
205
00:10:16,867 --> 00:10:18,952
（２匹の うめき声）
206
00:10:19,036 --> 00:10:20,579
（シゲル）ニドキング！ ウインディ！
207
00:10:21,121 --> 00:10:24,541
（サカキ）
見たか 坊や これが本当の恐怖
208
00:10:25,334 --> 00:10:27,878
（サカキ）絶対の力なのだ
209
00:10:33,425 --> 00:10:35,218
だ～れだ？
210
00:10:40,515 --> 00:10:41,975
（ウインディ）
ウイン
211
00:10:43,101 --> 00:10:45,771
（ムサシ）ボス
今日こそは すばらしいポケモンを—
212
00:10:45,854 --> 00:10:47,606
手に入れてまいりました
213
00:10:47,689 --> 00:10:50,567
あのピカチュウよりも
珍しいポケモンです
214
00:10:50,650 --> 00:10:52,569
ついに捕まえましたニャー
215
00:10:53,195 --> 00:10:55,030
（サカキ）何を言っている
216
00:10:55,113 --> 00:10:58,075
珍しいポケモンを
探してきたわけです
217
00:10:58,158 --> 00:10:59,618
（ムサシ）はい
（トゲピー）チョッゲ プリィ～
218
00:11:02,537 --> 00:11:04,706
（サカキ）
…で そいつは何ができるんだ？
219
00:11:04,790 --> 00:11:05,791
（ムサシ）え？
220
00:11:05,874 --> 00:11:07,834
ねえ こいつ な… 何ができんの？
221
00:11:07,918 --> 00:11:09,378
えっ？ さあ
222
00:11:09,461 --> 00:11:10,712
知らんニャー
223
00:11:10,796 --> 00:11:12,214
プリィ～ チョッゲ チョッゲ
224
00:11:12,297 --> 00:11:14,591
（ムサシ）あ… うーんと
225
00:11:14,674 --> 00:11:16,968
その場を和ませるという強力な技を
226
00:11:17,052 --> 00:11:18,553
（サカキ）バカ者！
227
00:11:18,637 --> 00:11:22,015
キサマら今まで何をやっておったんだ
この恥さらしが！
228
00:11:22,099 --> 00:11:23,809
（ムサシ）ああ… お許しくださいっ
229
00:11:23,892 --> 00:11:27,813
（着信音）
230
00:11:27,896 --> 00:11:28,939
私だ
231
00:11:30,524 --> 00:11:33,235
なに！ ま… まさか
232
00:11:34,569 --> 00:11:37,823
（サカキ）急用ができた
このジムは お前たちに任せる
233
00:11:37,906 --> 00:11:39,616
（ムサシ）えっ？
（コジロウ）任せるって…
234
00:11:39,699 --> 00:11:41,243
（ニャース）ニャニャ？
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ
235
00:11:41,326 --> 00:11:44,538
私が帰るまで
これを使ってジムを守れ
236
00:11:45,205 --> 00:11:46,331
（ムサシ・コジロウ）はあ
（ニャース）ニャ
237
00:11:46,415 --> 00:11:47,499
（サカキ）ブーン
238
00:11:47,582 --> 00:11:49,084
（ムサシ）ん？
（ニャース）わちゃ
239
00:11:49,584 --> 00:11:51,586
（２人）あ…
240
00:11:52,003 --> 00:11:54,965
（ムサシ）ということは？
（コジロウ）このジムのリーダーは…
241
00:11:55,048 --> 00:11:56,758
ニャーたちだニャ
242
00:11:56,842 --> 00:11:58,260
（２人）いい感じ！
243
00:11:58,343 --> 00:12:02,681
（ポケモンの鳴き声）
244
00:12:06,268 --> 00:12:08,854
お前の力が必要になった
245
00:12:09,354 --> 00:12:10,355
（サカキ）ついてこい
246
00:12:22,159 --> 00:12:25,162
（カスミ）ハア ハア
トゲピー どこにいるのー？
247
00:12:25,620 --> 00:12:28,582
（カスミ）
出てらっしゃい トゲピー
どこなのー？
248
00:12:28,665 --> 00:12:30,250
おーい トゲピー
249
00:12:30,333 --> 00:12:32,043
トゲピー 返事をしろー！
250
00:12:32,127 --> 00:12:34,087
ピピピー ピピピー！
251
00:12:34,796 --> 00:12:35,964
（カスミ）トゲピー いた？
252
00:12:36,047 --> 00:12:38,049
（タケシ）
それが どこにもいないんだ
253
00:12:38,133 --> 00:12:42,929
（カスミ）あーん きっとトゲピー
今頃 独りぼっちで泣いてるんだわ
254
00:12:43,013 --> 00:12:44,014
んっ
255
00:12:44,097 --> 00:12:47,559
サトシ トゲピーに何かあったら
許さないからね！
256
00:12:47,642 --> 00:12:49,644
ま… まあまあ カスミ
257
00:12:49,728 --> 00:12:51,980
（カスミ）タケシは黙ってて！
（タケシ）はい
258
00:12:52,063 --> 00:12:54,399
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ
（ピカチュウ）ピ？
259
00:12:54,483 --> 00:12:56,568
（３人）ん？
（タケシ）この声は…
260
00:12:57,527 --> 00:12:59,738
（トゲピー）チョッゲ プリィ～
チョッゲ チョッゲ
261
00:13:00,197 --> 00:13:01,573
（カスミ）トゲピーよ！
262
00:13:01,656 --> 00:13:04,034
（タケシ）ハア ハア せーの
263
00:13:04,117 --> 00:13:07,829
（サトシたち）うーんっ
（ピカチュウ）ピーカー！
264
00:13:07,913 --> 00:13:10,415
（カスミ）トゲピー！
（トゲピー）チョッゲ プリィ～
265
00:13:10,499 --> 00:13:13,627
（カスミ）
もう 心配したのよ トゲピー
266
00:13:13,710 --> 00:13:14,711
（トゲピー）チョッ プリィ～
267
00:13:14,794 --> 00:13:17,088
でも どうして こんな所に？
268
00:13:17,172 --> 00:13:19,007
あっ 見ろ サトシ！
269
00:13:19,090 --> 00:13:20,300
（サトシ）え？
270
00:13:22,511 --> 00:13:24,888
（サトシ）シゲル！
（タケシ）お嬢さん方！
271
00:13:25,263 --> 00:13:28,225
（サトシ）んっ しっかりしろ シゲル
272
00:13:28,308 --> 00:13:29,309
うう…
273
00:13:29,392 --> 00:13:32,103
シゲル いったい何があったんだ？
274
00:13:32,187 --> 00:13:35,607
見たこともないポケモンに
やられた
275
00:13:35,690 --> 00:13:36,691
えっ？
276
00:13:36,775 --> 00:13:39,194
すごい力を使うやつだ
277
00:13:39,819 --> 00:13:42,614
ボクのポケモンが
手も足も出なかった
278
00:13:43,281 --> 00:13:46,451
シゲルが 手も足も出ないなんて…
279
00:13:47,494 --> 00:13:49,538
シゲル様が負けちゃった
280
00:13:49,621 --> 00:13:50,789
（チアガール）うわ～んっ
（タケシ）ああっ
281
00:13:50,872 --> 00:13:53,041
（サトシ）うわあっ
（シゲル）あああっ
282
00:13:53,124 --> 00:13:56,211
１回 負けたくらいで
いちいち泣いてんじゃないわよ！
283
00:13:56,294 --> 00:13:57,379
ピッカチュウ
284
00:13:58,296 --> 00:13:59,548
（タケシ）ハア…
285
00:13:59,631 --> 00:14:03,677
負けるたんびに泣いてたら
サトシなんて干からびてるわよ
286
00:14:03,760 --> 00:14:04,928
ピカピカ
287
00:14:05,011 --> 00:14:06,012
（サトシ）だあっ
288
00:14:06,096 --> 00:14:08,431
そりゃないんじゃない？
289
00:14:08,515 --> 00:14:09,975
（シゲル）誰だって
（サトシ）ん？
290
00:14:10,475 --> 00:14:12,352
あんなやつに かなうわけないんだ
291
00:14:12,811 --> 00:14:13,812
シゲル
292
00:14:13,895 --> 00:14:15,021
（ムサシ）アハハハッ
（サトシ）あ？
293
00:14:15,105 --> 00:14:16,773
（ムサシ）オーホッホッホ
294
00:14:16,856 --> 00:14:17,941
何だ？
295
00:14:18,024 --> 00:14:20,235
（ムサシ）何だかんだと聞かれたら
296
00:14:20,318 --> 00:14:22,362
（コジロウ）答えてあげるが世の情け
297
00:14:22,445 --> 00:14:25,073
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため
298
00:14:25,156 --> 00:14:27,409
世界の平和を守るため
299
00:14:27,492 --> 00:14:29,953
愛と真実の悪を貫く
300
00:14:30,036 --> 00:14:32,163
ラブリーチャーミーな敵役かたきやく
301
00:14:32,247 --> 00:14:34,124
（サトシ）ムサシ
（タケシ）コジロウ
302
00:14:34,207 --> 00:14:35,625
（ムサシ）あららっ
（コジロウ）ブーッ
303
00:14:35,709 --> 00:14:39,087
（ムサシ）
なによ なによ いいところで
セリフ持ってくんじゃないわよ！
304
00:14:39,170 --> 00:14:41,548
（カスミ）いつも いつでも
同じこと言ってるからよ
305
00:14:42,090 --> 00:14:44,259
と～ころがギッチョン さにあらず
306
00:14:44,342 --> 00:14:47,304
今日のオレたちは
いつもとは大違いだぜ
307
00:14:47,596 --> 00:14:49,055
そうニャー！
308
00:14:49,723 --> 00:14:54,394
大波 小波 荒波越えて
ついにニャーたちは やったのニャ
309
00:14:54,477 --> 00:14:57,439
聞いて驚け
このジムのジムリーダーは
310
00:14:57,522 --> 00:14:59,107
あたしたちなのよーん！
311
00:14:59,190 --> 00:15:00,442
（タケシ）なに？
（カスミ）えーっ？
312
00:15:00,525 --> 00:15:02,527
お前たちがジムリーダー？
313
00:15:02,611 --> 00:15:03,903
ピ～カ～？
314
00:15:03,987 --> 00:15:09,075
今日 さっき たった今
あたしらが このジムを任されたのよ
315
00:15:09,326 --> 00:15:10,619
（ムサシ）キラリ～ン
316
00:15:10,702 --> 00:15:12,162
ああっ グリーンバッジ！
317
00:15:12,245 --> 00:15:15,248
じゃあ このジムは
ロケット団のものだったの？
318
00:15:15,332 --> 00:15:16,958
どうしてロケット団が？
319
00:15:17,250 --> 00:15:20,545
（ムサシ）
あんたたちジャリン子には分からない
デッカい目的が—
320
00:15:20,629 --> 00:15:22,213
ロケット団には あんのよ
321
00:15:22,297 --> 00:15:23,923
（サトシ）何なんだ それは？
322
00:15:24,341 --> 00:15:26,593
何なんだ それはと聞かれたら…
323
00:15:26,676 --> 00:15:27,719
何だっけ？
324
00:15:27,802 --> 00:15:31,222
（ムサシ）んん… んー
とにかく デッカい目的なのよ
325
00:15:31,306 --> 00:15:32,932
実は知らないのニャ
326
00:15:33,016 --> 00:15:35,268
（殴る音）
（ニャース）ニャーッ！
327
00:15:35,352 --> 00:15:38,521
（コジロウ）
さあ グリーンバッジが欲しくば
オレたちを倒してみろ！
328
00:15:38,605 --> 00:15:39,689
（サトシ）望むところだ！
329
00:15:39,773 --> 00:15:43,068
（ムサシ）
今回は特別に 特別のリングよ
330
00:15:43,151 --> 00:15:44,611
（サトシたち）ああっ
331
00:15:44,694 --> 00:15:46,529
（一同）あああ…
332
00:15:47,113 --> 00:15:48,740
（ムサシ）アッハハハッ
333
00:15:48,823 --> 00:15:53,036
（ムサシ）
さあ トレーナーボックスに入りな
ジャリボーイ
334
00:15:53,119 --> 00:15:54,871
サトシ これはワナよ
335
00:15:54,954 --> 00:15:57,374
何か仕掛けがしてあるに違いないぞ
336
00:15:57,457 --> 00:16:00,835
（コジロウ）
逃げたら試合放棄で お前の負けだぜ
337
00:16:02,212 --> 00:16:03,963
誰が逃げたりするもんか！
338
00:16:07,425 --> 00:16:11,096
時間は無制限
使用ポケモンは３体で どうだい？
339
00:16:11,179 --> 00:16:12,347
（サトシ）ああ いいだろう
340
00:16:13,098 --> 00:16:15,433
（ムサシ）いけ 私のしもべたちよ！
341
00:16:18,144 --> 00:16:19,354
（カイリキー）リキー
342
00:16:21,606 --> 00:16:22,691
グラー
343
00:16:24,484 --> 00:16:25,777
（サイドン）サイドン
344
00:16:26,111 --> 00:16:28,029
う～ん いい感じ
345
00:16:28,113 --> 00:16:29,155
イケてますねえ
346
00:16:29,239 --> 00:16:31,783
ニャハハハッ 驚いたかニャ
347
00:16:31,866 --> 00:16:34,661
気をつけろ サトシ
いつもと違うぞ
348
00:16:34,744 --> 00:16:35,745
よーし
349
00:16:36,204 --> 00:16:38,081
ゼニガメ キミに決めた！
350
00:16:39,457 --> 00:16:40,458
（ゼニガメ）ゼニィ
351
00:16:41,334 --> 00:16:43,545
（ムサシ）
ゼニガメなんて相手にならないね
352
00:16:43,628 --> 00:16:45,588
カイリキー からてチョップ
353
00:16:46,506 --> 00:16:47,924
リキー！
354
00:16:48,007 --> 00:16:49,217
リキ リキ リキ リキ
355
00:16:49,300 --> 00:16:52,679
（電流音）
（サトシ）うわあああっ
356
00:16:52,762 --> 00:16:54,139
（タケシ・カスミ）サトシ！
（ピカチュウ）ピカピ！
357
00:16:54,514 --> 00:16:57,475
このリングは
ポケモンがダメージを受けると—
358
00:16:57,559 --> 00:17:00,854
トレーナーも一緒にダメージを受ける
仕掛けになっているのだ
359
00:17:01,187 --> 00:17:03,815
（ムサシ）ポケモンの痛みを
あんたも味わいなさい
360
00:17:04,232 --> 00:17:06,651
ダメだ 力が違いすぎる
361
00:17:06,735 --> 00:17:09,362
くっ… フシギダネ 頼むぞ
362
00:17:10,071 --> 00:17:11,281
（フシギダネ）ダネダネ！
363
00:17:11,656 --> 00:17:14,909
じゃあ 次はキングラーちゃん
いきなさーい
364
00:17:15,326 --> 00:17:16,327
グラー！
365
00:17:16,661 --> 00:17:18,663
フシギダネ つるのムチだ！
366
00:17:19,497 --> 00:17:20,540
フシッ
367
00:17:20,915 --> 00:17:22,917
キングラー 硬くなるのよ！
368
00:17:24,169 --> 00:17:25,754
グラー
369
00:17:27,088 --> 00:17:29,632
ニャハハハッ 無駄だニャ
370
00:17:29,716 --> 00:17:32,010
全然 効果はないようですねえ
371
00:17:32,427 --> 00:17:34,846
キングラー 泡攻撃
372
00:17:36,514 --> 00:17:37,724
ダネ ダネ
373
00:17:37,807 --> 00:17:39,100
（サトシ）うわああっ
374
00:17:39,476 --> 00:17:42,520
もうやめろ サトシ
力が違いすぎるんだ！
375
00:17:42,854 --> 00:17:47,484
（サトシ）諦めるもんか
オレは こいつらの力を信じてる
376
00:17:48,109 --> 00:17:50,028
（サトシ）うっ… オレたちは—
377
00:17:50,820 --> 00:17:52,030
絶対に負けない！
378
00:17:52,113 --> 00:17:54,449
サ… サトシ
379
00:17:55,116 --> 00:17:57,160
（サトシ）いけ ピジョン
でんこうせっかだ
380
00:17:57,452 --> 00:17:58,870
（ピジョン）ピジョーン
381
00:17:59,829 --> 00:18:01,706
（電流音）
（ムサシ）えっ？
382
00:18:02,040 --> 00:18:03,708
今だ 攻めろ サトシ
383
00:18:04,209 --> 00:18:06,377
ピジョン すてみタックル！
384
00:18:06,628 --> 00:18:08,046
ピジョーン！
385
00:18:09,214 --> 00:18:10,590
（タックルした音）
386
00:18:10,673 --> 00:18:12,258
（電流音）
（ムサシ）うわあああっ
387
00:18:12,342 --> 00:18:17,347
（ムサシ）
コジロウ！ なんで こっちにも
ショックが来るようになってんのよっ
388
00:18:17,430 --> 00:18:20,683
（ムサシ）
コジロウ コジロウ コジロウ！
389
00:18:20,767 --> 00:18:23,853
（コジロウ）
まさか 今回は負けそうになるとは
思わなかったから
390
00:18:24,270 --> 00:18:28,149
こんニャこともあろうかと
大逆転の仕掛けはバッチリニャ
391
00:18:28,233 --> 00:18:31,319
これで あいつらを
ドカーンと吹き飛ばしてやるニャ
392
00:18:31,820 --> 00:18:33,279
ひきょうなマネは やめろ！
393
00:18:33,363 --> 00:18:34,823
ニャ？ ウニャーッ
394
00:18:37,033 --> 00:18:41,621
こうなりゃ総攻撃よ
アーボック マタドガス いけー！
395
00:18:41,704 --> 00:18:44,040
（アーボック）シャーボック
（マタドガス）マタドガース
396
00:18:44,374 --> 00:18:46,835
新しいポケモンを出すなんて反則よ！
397
00:18:47,252 --> 00:18:49,462
このジムでは あたしがルールなのよ
398
00:18:50,296 --> 00:18:52,215
そんなの ありかよ
399
00:18:53,091 --> 00:18:54,634
（サトシ）ピカチュウ 頼む！
400
00:18:54,717 --> 00:18:56,678
ピカ チュウ
401
00:18:57,095 --> 00:18:59,931
（ピカチュウ）ピーカチュウ！
402
00:19:00,014 --> 00:19:02,851
（カイリキーたちの うめき声）
403
00:19:02,934 --> 00:19:04,185
（ムサシ）ギャーッ
404
00:19:04,769 --> 00:19:05,895
（カイリキーたち）ウウウッ
405
00:19:05,979 --> 00:19:08,273
（カイリキーたち）ヒエエ～ッ
406
00:19:08,356 --> 00:19:10,400
ホゲホ～
407
00:19:10,483 --> 00:19:11,734
（ムサシ）ぐえっ
408
00:19:11,818 --> 00:19:13,945
（喜ぶ声）
（ゼニガメ）ゼニゼニ
409
00:19:14,028 --> 00:19:15,530
ピカチュウ
410
00:19:15,947 --> 00:19:18,491
やったぜ オレたち勝ったんだ！
411
00:19:18,575 --> 00:19:19,909
ピカピー！
412
00:19:19,993 --> 00:19:22,161
（フシギダネ）ダネダネ
（ピジョン）ピジョーン
413
00:19:22,245 --> 00:19:25,206
サンキュー みんな
お前たちのおかげだよ
414
00:19:25,290 --> 00:19:30,628
（チアガール）
いいぞ いいぞ サトシ
いいぞ いいぞ サトシ
415
00:19:30,712 --> 00:19:33,798
（チアガール）
いいぞ いいぞ サトシ
416
00:19:34,215 --> 00:19:38,845
フッ まあ ４番目のキミにしては
よく頑張ったな
417
00:19:39,304 --> 00:19:44,142
だけど あの謎のポケモン相手には
今みたいには いかないぞ
418
00:19:44,601 --> 00:19:46,060
ムサシ しっかりしろ
419
00:19:46,144 --> 00:19:47,395
大丈夫ニャ？
420
00:19:47,854 --> 00:19:50,440
（ムサシ）なんで あたしだけ！
あたしだけ！ あたしだけ！
421
00:19:50,523 --> 00:19:52,567
（サトシ）おい ムサシ！
（ムサシ）あたしだけ… え？
422
00:19:53,026 --> 00:19:57,530
勝負はオレが勝ったんだ
約束どおりグリーンバッジをもらうぞ
423
00:19:57,614 --> 00:19:59,824
（ムサシ）絶対 あげないよ～
424
00:20:00,116 --> 00:20:03,036
（サトシ）
なにー？ そんなのズルいぞ！
425
00:20:03,119 --> 00:20:04,954
（ムサシ）もともとズルいんだよ～
426
00:20:05,038 --> 00:20:07,373
（トゲピー）チョッゲ プリィ～
チョッ チョッゲ チョッゲ
427
00:20:07,457 --> 00:20:10,168
ニャーッ
そのボタン押しちゃダメニャー！
428
00:20:10,710 --> 00:20:12,420
プルルルッ ピー
429
00:20:12,503 --> 00:20:14,923
（爆発音）
430
00:20:15,006 --> 00:20:16,007
（コジロウ・ムサシ）えっ？
431
00:20:16,090 --> 00:20:18,593
（ニャース）ついでに こっちにも
仕掛けてみました
432
00:20:18,676 --> 00:20:20,094
（コジロウ・ムサシ）なにーっ！
433
00:20:21,512 --> 00:20:23,181
あああーっ
434
00:20:23,723 --> 00:20:27,226
（ロケット団）イヤな感じ～！
435
00:20:29,228 --> 00:20:30,980
ハアッ やった
436
00:20:31,064 --> 00:20:34,108
グリーンバッジ ゲットだぜ！
437
00:20:34,192 --> 00:20:35,818
ピッ ピカチュウ
438
00:20:35,902 --> 00:20:37,612
（建物が揺れる音）
（ピカチュウ）ピカ？
439
00:20:38,947 --> 00:20:40,990
建物が崩れるぞ みんな逃げろ！
440
00:20:41,074 --> 00:20:43,368
（チアガール）キャーッ
（ピカチュウ）ピカ！
441
00:21:02,428 --> 00:21:05,932
（タケシ）でも シゲルの言ってた
謎のポケモンって—
442
00:21:06,015 --> 00:21:07,725
どんなやつなんだろうな
443
00:21:07,809 --> 00:21:11,688
（サトシ）
そんなことより オレも ついに
８つ目のバッジをゲットして—
444
00:21:11,771 --> 00:21:14,357
ポケモンリーグの出場資格が
できたんだ
445
00:21:14,440 --> 00:21:16,484
早速 リーグ戦に乗り込むぜ
446
00:21:16,567 --> 00:21:17,568
ピカチュウ
447
00:21:17,652 --> 00:21:19,570
よーし みんなで行こう
448
00:21:19,654 --> 00:21:21,698
でも それって どこでやるの？
449
00:21:21,781 --> 00:21:22,782
（サトシ）さあ
450
00:21:22,865 --> 00:21:25,410
もう いいかげんなんだからあ
451
00:21:25,493 --> 00:21:28,496
オーキド博士に
相談してみたらどうだ？
452
00:21:28,579 --> 00:21:31,582
そうだな
それじゃ マサラタウンへ戻ろう
453
00:21:31,666 --> 00:21:32,667
（タケシ）ああ
（カスミ）そうね
454
00:21:33,876 --> 00:21:37,505
（ナレーション）
ついに 念願の８つのバッジを
ゲットしたサトシたちは—
455
00:21:37,588 --> 00:21:43,094
ふるさとマサラタウンへ向かって
意気揚々と歩きだすのであった
456
00:21:45,638 --> 00:21:52,645
♪～
457
00:22:58,419 --> 00:23:05,426
～♪
458
00:23:11,349 --> 00:23:13,893
（オーキド博士）
さあて 今回のポケモンは？
459
00:23:14,310 --> 00:23:16,604
（オーキド博士）ピッ ピカチュウ
460
00:23:18,773 --> 00:23:22,443
ナンバー004といえば
ヒトカゲじゃな
461
00:23:24,570 --> 00:23:27,240
（オーキド博士）個体差にもよるが
ヒトカゲの かえんほうしゃは—
462
00:23:27,323 --> 00:23:30,201
分厚い鉄板を
焼き切るほどのパワーがある
463
00:23:30,284 --> 00:23:35,081
（オーキド博士）
記録されるものでは 実に
1,500度以上というから驚きじゃ
464
00:23:35,164 --> 00:23:40,920
（オーキド博士）
また この炎は温度調節も可能で
夜道を歩くのに便利じゃし—
465
00:23:41,420 --> 00:23:44,465
このように お湯を沸かすのにも使える
466
00:23:44,549 --> 00:23:47,677
実に便利なポケモンと言えるのう
467
00:23:48,052 --> 00:23:49,262
（オーキド博士）ぬおっ
468
00:23:49,887 --> 00:23:51,472
（オーキド博士）おおお？
469
00:23:52,431 --> 00:23:54,350
（オーキド博士）では ここで一句
470
00:23:59,897 --> 00:24:02,400
まっ なんだか よう分からんが
471
00:24:02,483 --> 00:24:05,319
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ！
472
00:24:09,282 --> 00:24:12,076
（サトシ）帰ってきました
ふるさとマサラタウン
473
00:24:12,160 --> 00:24:17,456
（サトシ）
えっ？ ポケモンサーカスが来てる？
これは見に行くっきゃないぜ
474
00:24:17,540 --> 00:24:22,128
（サトシ）そこへ現れたロケット団
狙いはサーカスのポケモンたちだ
475
00:24:22,211 --> 00:24:26,340
（サトシ）
させるか！ ポケモンサーカスは
オレが守ってやるぜ
476
00:24:26,424 --> 00:24:31,095
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」
「ポケモンサーカスのバリヤード」
477
00:24:31,179 --> 00:24:33,931
（サトシ）
みんなも ポケモン ゲットだぜ！