1
00:00:03,921 --> 00:00:10,928
♪～
2
00:01:22,124 --> 00:01:29,131
～♪
3
00:01:30,007 --> 00:01:32,259
（サトシの荒い息）
（ピカチュウ）ピッ ピッ
4
00:01:32,635 --> 00:01:35,471
（ナレーション）海の街
ビンヌにやってきたサトシたちは—
5
00:01:35,554 --> 00:01:39,725
きたるべき ポケモンリーグに備え
自主トレを続けていた
6
00:01:40,017 --> 00:01:42,603
（サトシ）
カスミ タケシ 遅れるなよ！
7
00:01:43,145 --> 00:01:45,231
（タケシ）
張り切ってるなあ サトシのやつ
8
00:01:45,314 --> 00:01:47,942
（カスミ）ニシノモリ教授の
ヤドラン騒動で遅れた分—
9
00:01:48,025 --> 00:01:49,568
取り戻さなくっちゃねえ
10
00:01:49,652 --> 00:01:52,029
（トゲピー）
チョッゲ チョッゲ チョッゲ
11
00:01:52,112 --> 00:01:54,615
（サトシの荒い息）
（ピカチュウ）ピッ ピッ ピッ
12
00:01:55,908 --> 00:01:57,159
うわっ
13
00:01:57,993 --> 00:02:00,621
（サトシ）
ゴホッ ゴホッ ゴホッ うう…
14
00:02:00,704 --> 00:02:02,122
（サトシ）ゴホッ
（ピカチュウ）ピカ～
15
00:02:02,206 --> 00:02:03,499
（クラクション）
（サトシ）ゲホッ ゲホッ
16
00:02:03,791 --> 00:02:04,959
（カスミ）サトシ！
（タケシ）危ない！
17
00:02:05,042 --> 00:02:06,669
（クラクションと急ブレーキの音）
18
00:02:07,920 --> 00:02:10,756
（クラクション）
19
00:02:10,840 --> 00:02:12,508
何やってんだ！
20
00:02:12,591 --> 00:02:14,093
お前こそ どこ見てんだい！
21
00:02:14,176 --> 00:02:15,386
なにを！
22
00:02:15,469 --> 00:02:20,641
（クラクションと どなり声）
（サトシ）ああっ ああ… んん…
23
00:02:20,724 --> 00:02:21,892
何の騒ぎ？
24
00:02:21,976 --> 00:02:23,894
（ホイッスルとバイクの音）
（サトシ）ん？
25
00:02:24,186 --> 00:02:26,856
（ジュンサー）
コラーッ！ やめなさーい！
26
00:02:34,905 --> 00:02:37,741
（ホイッスル）
27
00:02:38,325 --> 00:02:41,412
（ホイッスル）
28
00:02:42,246 --> 00:02:44,248
（ホイッスル）
29
00:02:44,331 --> 00:02:46,166
やっと流れだしたわ
30
00:02:50,254 --> 00:02:52,882
ジョギングもいいけど 気をつけてね
31
00:02:52,965 --> 00:02:54,758
はい ごめんなさい
32
00:02:54,967 --> 00:02:57,887
それにしても
今朝は やけに車が多いのね
33
00:02:57,970 --> 00:03:00,723
おまけに みんな
サーフボードを積んでるし
34
00:03:01,015 --> 00:03:02,975
ビッグ・チューズデーが来るからよ
35
00:03:03,183 --> 00:03:04,894
ビッグ・チューズデー？
36
00:03:04,977 --> 00:03:08,772
20年に一度
この海岸にやってくるという大波よ
37
00:03:08,856 --> 00:03:10,065
（サトシたち）へえ～
38
00:03:10,149 --> 00:03:11,317
（ピカチュウ）ピカ～
（トゲピー）プリィ～
39
00:03:12,401 --> 00:03:13,652
（サーファー）よ～し！
40
00:03:13,736 --> 00:03:14,987
（サーファー）おおっ ああっ
41
00:03:17,740 --> 00:03:20,200
（カスミ）みんな 何やってるの？
42
00:03:20,409 --> 00:03:23,913
（タケシ）あの岩に
旗を刺そうとしてるみたいですけど…
43
00:03:24,288 --> 00:03:27,791
伝説になろうとしているのよ
ジャンのように
44
00:03:27,875 --> 00:03:28,876
ジャン？
45
00:03:31,086 --> 00:03:33,172
（ジュンサー）
伝説のサーファー ジャン
46
00:03:33,380 --> 00:03:36,050
（ジュンサー）その昔
彼はビッグ・チューズデーに乗り—
47
00:03:36,258 --> 00:03:38,802
あの高さに到達したの
48
00:03:43,182 --> 00:03:47,478
（ジュンサー）
それ以来 大勢のサーファーたちが
ジャンに追いつこうとしたけど—
49
00:03:47,561 --> 00:03:50,814
あの高さに届いた人は 一人もいない
50
00:03:51,023 --> 00:03:52,858
（ジュンサー）
大岩の てっぺんにあるのは—
51
00:03:52,942 --> 00:03:55,110
今も ジャンの旗だけ
52
00:03:57,237 --> 00:03:58,697
…というわけなの
53
00:03:58,906 --> 00:04:01,450
よっぽど大きな波だったんだな
54
00:04:01,533 --> 00:04:04,078
そんな大波を乗りこなすなんて—
55
00:04:04,161 --> 00:04:07,039
ジャンって人
すごいサーファーだったのね
56
00:04:07,122 --> 00:04:08,207
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ
57
00:04:08,666 --> 00:04:11,168
ん？ ニヒヒッ
58
00:04:11,669 --> 00:04:13,170
（サトシ）ヒャッホ～！
59
00:04:13,253 --> 00:04:16,048
（カスミ）ちょっと！
自主トレは どうなったのよ！
60
00:04:16,131 --> 00:04:19,635
ジャンに追いついて伝説になるのも
立派な自主トレさ
61
00:04:19,718 --> 00:04:22,763
何よ 結局 遊びたいだけじゃない
62
00:04:22,846 --> 00:04:26,016
まあまあ
せっかく海に来たんじゃないか
63
00:04:26,100 --> 00:04:27,685
少しは遊んでいこうよ
64
00:04:27,893 --> 00:04:30,104
まっ それもそうよね
65
00:04:30,437 --> 00:04:31,522
ウフ～ン
66
00:04:31,730 --> 00:04:34,608
おてんば人魚のカスミさん
いきま～す！
67
00:04:37,653 --> 00:04:39,738
（サトシ）んんっ んん…
68
00:04:39,989 --> 00:04:42,491
ピカ ピッカ～
69
00:04:42,574 --> 00:04:43,701
（トゲピー）プリィ～
（ピカチュウ）ピッ？
70
00:04:50,290 --> 00:04:51,792
ピ～カ？
71
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
（マイケル）ピ？
72
00:05:08,058 --> 00:05:09,643
（ビンセント）大波だ…
73
00:05:10,227 --> 00:05:13,230
だが ビッグ・チューズデーではないな
74
00:05:14,231 --> 00:05:15,607
ヒャッホ～！
75
00:05:15,899 --> 00:05:17,484
イエーイ！
76
00:05:17,735 --> 00:05:19,862
おお～ やってる やってる
77
00:05:19,945 --> 00:05:20,946
ピカ～
78
00:05:21,321 --> 00:05:22,740
うわっ ああ～
79
00:05:23,782 --> 00:05:24,867
（タケシ）ああっ
（ピカチュウ）ピカ チュウ
80
00:05:24,950 --> 00:05:27,828
あれじゃ 伝説になんか
なれっこないわ
81
00:05:28,037 --> 00:05:29,329
ねっ トゲピー
82
00:05:29,413 --> 00:05:31,373
チョッゲ チョッゲ プリィ～
83
00:05:31,915 --> 00:05:34,084
ブハッ しょっぱ…
84
00:05:34,626 --> 00:05:35,627
うあっ！
85
00:05:36,086 --> 00:05:37,087
（サトシ）ううっ
86
00:05:37,171 --> 00:05:39,590
イテッ あ… 足が…
87
00:05:39,673 --> 00:05:40,799
ああっ！
88
00:05:41,050 --> 00:05:42,051
（マイケル）ピ？
89
00:05:43,302 --> 00:05:44,303
（マイケル）ピカッ
90
00:05:47,306 --> 00:05:48,348
（カスミ）あれ？
（タケシ）ん？
91
00:05:48,432 --> 00:05:49,600
なんか変ね
92
00:05:49,683 --> 00:05:50,809
ピカッ
93
00:05:51,685 --> 00:05:53,896
（サトシ）ハア ハア フウ…
94
00:05:54,646 --> 00:05:56,857
サトシ！ 大丈夫か！
95
00:05:57,107 --> 00:05:58,984
（サトシ）足！ 足が…
96
00:05:59,068 --> 00:06:00,069
あっ ああっ！
97
00:06:00,152 --> 00:06:01,153
サトシ！
98
00:06:01,236 --> 00:06:02,446
く… ああっ！
99
00:06:04,573 --> 00:06:06,366
（ピカチュウ）ピカピ～
（カスミ）あっ！ サトシ！
100
00:06:12,956 --> 00:06:14,458
（カスミ）ああっ！
（ピカチュウ）ピ～カ
101
00:06:14,541 --> 00:06:16,543
ピッカ～
102
00:06:16,627 --> 00:06:17,711
右だ マイケル！
103
00:06:17,795 --> 00:06:18,796
チュ～ッ！
104
00:06:22,633 --> 00:06:24,134
よーし Ｕターンだ！
105
00:06:24,218 --> 00:06:25,260
ピッカッ
106
00:06:28,222 --> 00:06:29,556
（カスミ）わあ～
（トゲピー）プリィ～
107
00:06:29,640 --> 00:06:30,641
ピカ～！
108
00:06:39,316 --> 00:06:41,902
ピカ… チュウ…
109
00:06:51,495 --> 00:06:52,704
（サトシ）ああ…
110
00:06:54,540 --> 00:06:55,833
あ… ん…
111
00:06:55,916 --> 00:06:56,959
ピカ
112
00:06:57,042 --> 00:06:58,168
あ… ピカチュウ
113
00:06:58,377 --> 00:06:59,670
気が付いた！
114
00:06:59,753 --> 00:07:01,130
大丈夫か？ サトシ
115
00:07:01,213 --> 00:07:02,297
チョッゲ チョッゲ
116
00:07:02,548 --> 00:07:03,549
ここは？
117
00:07:03,632 --> 00:07:05,175
（ビンセント）私の小屋だ
118
00:07:05,259 --> 00:07:06,260
え？
119
00:07:06,552 --> 00:07:09,221
どうだ？ 坊主
痛むところはないか？
120
00:07:09,596 --> 00:07:12,224
（サトシ）うん 大丈夫
おじさんは？
121
00:07:12,307 --> 00:07:13,684
ビンセントさんよ
122
00:07:13,767 --> 00:07:15,936
サトシを助けてくれたんだ
123
00:07:16,019 --> 00:07:17,646
命の恩人だぞ
124
00:07:18,105 --> 00:07:21,483
あ… そうだったの
ありがとう ビンセントさん
125
00:07:21,817 --> 00:07:23,944
礼なら あいつに言ってくれ
126
00:07:30,450 --> 00:07:31,451
あれは！
127
00:07:31,535 --> 00:07:34,121
私のピカチュウ マイケルだ
128
00:07:34,329 --> 00:07:35,330
マイケル…
129
00:07:36,165 --> 00:07:37,916
（ピカチュウ）ピカチュ～
130
00:07:38,125 --> 00:07:40,335
（マイケル）ピカッ
（ピカチュウ）ピカ ピカピカ
131
00:07:40,419 --> 00:07:42,045
ピカ チュウ
132
00:07:42,254 --> 00:07:44,506
（ピカチュウ）ピカッ ピカチュ～
133
00:07:44,590 --> 00:07:46,341
ピカピ～カ チュ～
134
00:08:00,689 --> 00:08:03,775
（ムサシ）おおっ！
ピカとピカとでピッカピカ
135
00:08:03,859 --> 00:08:06,737
（ムサシ）
ピカチュウが２匹もいるなんて
超ハッピ～！
136
00:08:06,820 --> 00:08:09,114
（コジロウ）
ハッピー ハッピー 超ラッキー！
137
00:08:09,198 --> 00:08:13,619
（ニャース）
まとめてボスのとこに持ってゆけば
今までの失敗は帳消しニャ
138
00:08:13,702 --> 00:08:15,329
（ムサシ）そして 給料倍増！
（ニャース・コジロウ）うわ～
139
00:08:15,412 --> 00:08:17,206
ボーナス無限大！
140
00:08:17,289 --> 00:08:18,832
出世の道は 思うがままよ
141
00:08:19,249 --> 00:08:21,960
よーし
ダブルピカチュウ捕獲作戦 開始～！
142
00:08:22,419 --> 00:08:23,420
（ニャース・コジロウ）
アイアイサー！
143
00:08:30,344 --> 00:08:35,057
よしよ～し トゲピー
ねんね ねんねね～
144
00:08:35,265 --> 00:08:37,768
（トゲピー）チョッゲ プリィ…
145
00:08:38,435 --> 00:08:41,688
（サトシ）ビンセントさんは
ここで 一人で暮らしてるんですか？
146
00:08:41,772 --> 00:08:44,274
一人じゃない マイケルがいるさ
147
00:08:44,358 --> 00:08:45,525
ああっ そうか
148
00:08:45,609 --> 00:08:47,361
もう 長いんですか？
149
00:08:47,569 --> 00:08:50,322
かれこれ 20年になるかな？
150
00:08:50,405 --> 00:08:51,448
（タケシ・サトシ）20年！
151
00:08:51,907 --> 00:08:56,870
マイケルは ゲットしたのでも
誰かから譲ってもらったのでもない
152
00:08:57,287 --> 00:09:00,082
あいつは 海から やってきたんだ…
153
00:09:09,216 --> 00:09:10,968
（マイケル）ピッ ピカ～！
154
00:09:11,051 --> 00:09:12,052
ん？
155
00:09:24,356 --> 00:09:25,399
あっ んん…
156
00:09:26,775 --> 00:09:27,776
（マイケル）ピカー！
157
00:09:29,611 --> 00:09:30,612
（ビンセント）ああっ
158
00:09:31,363 --> 00:09:32,656
ピ…
159
00:09:32,906 --> 00:09:34,199
あ… ハハッ
160
00:09:34,908 --> 00:09:36,493
（マイケル）ピカ～
161
00:09:42,249 --> 00:09:44,459
（ビンセント）
何があったのかは知らないが—
162
00:09:44,543 --> 00:09:47,963
その日から
マイケルは 私の家族になったんだ
163
00:09:49,381 --> 00:09:52,592
へえ～
なんか不思議な出会いですね
164
00:09:52,884 --> 00:09:57,973
ああ マイケルは
ほんとに不思議なピカチュウだった
165
00:09:58,056 --> 00:09:59,057
というと？
166
00:09:59,891 --> 00:10:02,936
（ビンセント）
体で 波を感じることができるんだ
167
00:10:03,186 --> 00:10:04,688
体で 波を？
168
00:10:04,771 --> 00:10:05,897
感じる？
169
00:10:06,273 --> 00:10:09,943
マイケルには
大きな波が近づくのが分かるんだ
170
00:10:10,152 --> 00:10:13,155
そして その波の動きを予測できる
171
00:10:13,864 --> 00:10:18,702
私とマイケルは コンビを組み
あらゆる波を乗りこなしてきたんだ
172
00:10:19,077 --> 00:10:20,245
（カスミ）ん？
173
00:10:20,704 --> 00:10:24,333
（カスミ）ビンセントさん
この写真 マイケルでしょ？
174
00:10:24,416 --> 00:10:26,752
（ビンセント）
20年前の私と マイケルだ
175
00:10:26,835 --> 00:10:29,588
（タケシ）
え… じゃあ その下の写真は？
176
00:10:30,297 --> 00:10:32,257
（ビンセント）40年前の私だ
177
00:10:32,341 --> 00:10:35,093
わあ～ その子がビンセントさん？
178
00:10:35,177 --> 00:10:37,721
ええ？ じゃあ 一緒に写ってる人は？
179
00:10:38,472 --> 00:10:40,682
（タケシ）ほらっ 横の写真の…
180
00:10:41,016 --> 00:10:42,142
ジャンだ
181
00:10:42,351 --> 00:10:44,144
伝説のサーファー ジャン
182
00:10:44,227 --> 00:10:45,520
（サトシたち）ええっ！
183
00:10:51,443 --> 00:10:53,278
だ～れだ？
184
00:10:58,950 --> 00:11:00,285
（マイケル）
ピカチュ～
185
00:11:12,839 --> 00:11:16,259
ジャンは
海の男たち みんなの憧れだった
186
00:11:17,177 --> 00:11:21,348
（ビンセント）
どんな波をも恐れない勇気
見事なテクニック
187
00:11:21,431 --> 00:11:22,974
（ビンセント）
そんなジャンに憧れて—
188
00:11:23,058 --> 00:11:25,727
私は サーフィンを始めたんだ
189
00:11:25,811 --> 00:11:27,104
（荒い息）
190
00:11:27,187 --> 00:11:28,188
ああっ
191
00:11:33,527 --> 00:11:35,028
うわあ～
192
00:11:50,252 --> 00:11:51,336
（ビンセント）ん… うわっ！
193
00:11:52,671 --> 00:11:53,672
（ビンセント）うわあっ
194
00:11:54,756 --> 00:11:56,049
（ビンセント）うわっ！
195
00:12:01,930 --> 00:12:03,306
（ビンセント）ん… んん…
196
00:12:04,266 --> 00:12:05,267
アハハハッ
197
00:12:06,518 --> 00:12:07,519
うわあっ！
198
00:12:09,354 --> 00:12:10,355
ブハッ
199
00:12:10,689 --> 00:12:11,940
ああ…
200
00:12:12,566 --> 00:12:19,573
（拍手）
201
00:12:20,490 --> 00:12:22,033
あ… ハハハ…
202
00:12:24,661 --> 00:12:26,913
うわわわわ わっわっ
203
00:12:30,083 --> 00:12:31,251
ああ～ ハハッ
204
00:12:31,334 --> 00:12:32,335
ん？
205
00:12:33,879 --> 00:12:36,089
（ビンセント）
ジャンは そいつを待っていた
206
00:12:37,007 --> 00:12:40,010
（ビンセント）
ずーっと ずーっと待っていた
207
00:12:44,473 --> 00:12:47,476
（ビンセント）
そして そいつは やってきた
208
00:12:47,559 --> 00:12:52,022
（ビンセント）
ビッグ・チューズデー
20年に一度の大波
209
00:12:55,066 --> 00:12:56,109
（サーファー）おおっ うわあ～！
210
00:12:56,193 --> 00:12:57,611
（サーファーたち）うわあ～！
211
00:13:12,959 --> 00:13:16,546
（ビンセント）
そのとき ジャンは伝説になった
212
00:13:16,755 --> 00:13:20,759
（ビンセント）
すべてのサーファーたちに
語り継がれる伝説
213
00:13:36,942 --> 00:13:39,194
（ビンセント）“次は キミの番だ”
214
00:13:39,277 --> 00:13:43,448
ジャンは そう言って
私に ボードをくれた
215
00:13:43,657 --> 00:13:47,827
（ビンセント）そして
遠い海へと旅立っていったんだ
216
00:13:53,792 --> 00:13:58,255
（ビンセント）20年後
私は ビッグ・チューズデーに挑戦した
217
00:14:00,215 --> 00:14:01,216
（ビンセント）しかし…
218
00:14:01,299 --> 00:14:02,634
（ビンセント）うわっ！
219
00:14:03,593 --> 00:14:05,136
（ビンセント）ああっ あああ…
220
00:14:09,391 --> 00:14:13,144
（ビンセント）気落ちした私は
サーフィンをやめようとさえ思った
221
00:14:13,228 --> 00:14:14,771
（マイケル）ピカーッ！
222
00:14:17,857 --> 00:14:21,403
（ビンセント）
マイケルと出会ったのは
まさに そんなときだった
223
00:14:21,486 --> 00:14:24,364
（ビンセント）
体で波を感じるピカチュウ
224
00:14:26,825 --> 00:14:28,034
（ビンセント）あいつのおかげで—
225
00:14:28,118 --> 00:14:31,746
私は サーフィンへの情熱を
取り戻すことができた
226
00:14:32,038 --> 00:14:33,164
（サトシたち）へえ～
227
00:14:33,248 --> 00:14:35,166
運命の出会いだったのね
228
00:14:35,667 --> 00:14:38,420
それ以来
私とマイケルは コンビを組み—
229
00:14:38,503 --> 00:14:40,505
あらゆる波を制覇した
230
00:14:40,714 --> 00:14:44,134
残るは ただ一つ
ビッグ・チューズデーのみだ！
231
00:14:44,342 --> 00:14:46,720
うん オレ 応援するぜ！
232
00:14:46,803 --> 00:14:49,764
今度こそ ビッグ・チューズデーを
乗りこなしてくれよ
233
00:14:50,098 --> 00:14:51,850
ありがとう サトシ君
234
00:14:51,933 --> 00:14:53,435
（マイケル・ピカチュウ）ピカーッ！
（ビンセント）ん？
235
00:14:53,768 --> 00:14:54,769
ピ… ピカチュウ！
236
00:14:54,978 --> 00:14:59,232
（ピカチュウ）
ピ～カ～！ ピ～カ ピカッ ピ～カ
237
00:15:00,233 --> 00:15:01,318
ピカチュウ！
238
00:15:01,401 --> 00:15:02,444
いったい何だ！
239
00:15:02,819 --> 00:15:05,238
（ムサシ）何だかんだと聞かれたら
240
00:15:05,322 --> 00:15:08,116
（コジロウ）答えてあげるが世の情け
241
00:15:08,199 --> 00:15:10,410
世界の破壊を防ぐため
242
00:15:10,493 --> 00:15:12,621
世界の平和を守るため
243
00:15:12,704 --> 00:15:14,956
愛と真実の悪を貫く
244
00:15:15,040 --> 00:15:17,167
ラブリーチャーミーな敵役かたきやく
245
00:15:17,250 --> 00:15:18,460
（ムサシ）ムサシ ピ～ッ！
246
00:15:18,543 --> 00:15:19,669
（コジロウ）コジロウ ピョ～ッ！
247
00:15:19,919 --> 00:15:22,881
銀河を駆ける
ロケット団だんの２人には
248
00:15:22,964 --> 00:15:26,509
（コジロウ）ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ
249
00:15:26,593 --> 00:15:27,886
あ… ニャンてニャ！
250
00:15:28,219 --> 00:15:29,596
（コジロウ・ムサシ）
ん？ うわーっ！
251
00:15:29,679 --> 00:15:30,764
（サトシたち）ロケット団！
252
00:15:30,847 --> 00:15:33,683
（ムサシ）このピカチュウは
いただいてくわよ ベーッだ！
253
00:15:33,767 --> 00:15:35,310
（ピカチュウ）ピカ～ ピ～
（サトシ）ピカチュウ！
254
00:15:35,393 --> 00:15:36,394
（サトシ）ああっ…
255
00:15:36,478 --> 00:15:37,646
ムチャするな！
256
00:15:37,854 --> 00:15:39,606
（マイケル）ピ～！
（ピカチュウ）ピ～カ！ ピカ～！
257
00:15:39,689 --> 00:15:40,774
ピカチュウ！
258
00:15:40,857 --> 00:15:41,858
マイケル！
259
00:15:42,776 --> 00:15:43,943
ビンセントさん！
260
00:15:47,322 --> 00:15:51,409
（マイケル・ピカチュウ）
ピーッ！ ピーッ！
261
00:15:51,785 --> 00:15:54,079
悪あがきは やめるんだニャ
262
00:15:54,162 --> 00:15:57,415
そのカプセルは
電気をすべて吸い取ってしまうんだ
263
00:15:57,499 --> 00:15:59,209
さあ 全速前進！
264
00:15:59,292 --> 00:16:00,377
（コジロウ・ニャース）イエッサー！
265
00:16:08,301 --> 00:16:09,803
（ムサシ）あっ… 何だ？
266
00:16:11,388 --> 00:16:12,389
（ギャラドス）ギャラッ
267
00:16:12,472 --> 00:16:13,723
（ムサシ・コジロウ）うわーっ！
268
00:16:13,807 --> 00:16:14,891
ギャラドス！
269
00:16:14,974 --> 00:16:16,976
ニャンで こんニャところに？
270
00:16:17,060 --> 00:16:18,436
ああ～ そういえば—
271
00:16:18,520 --> 00:16:20,605
ギャラドスは
年に一度 浅い海にやってきて—
272
00:16:20,689 --> 00:16:22,357
卵を産むらしいんだよ
273
00:16:22,440 --> 00:16:23,441
（ムサシ）ええーっ！
（ニャース）ニャーッ！
274
00:16:23,525 --> 00:16:24,984
（衝突音）
（ムサシたち）うわあ～っ！
275
00:16:25,068 --> 00:16:27,946
（衝突音）
276
00:16:28,029 --> 00:16:30,323
（ムサシたち）うわあ～っ！
277
00:16:30,407 --> 00:16:32,033
ニャ… ニャにするんニャ！
278
00:16:32,117 --> 00:16:35,495
（ギャラドスたちの うなり声）
279
00:16:35,704 --> 00:16:39,582
産卵中のギャラドスは
怒りっぽくて危険なんだ
280
00:16:39,791 --> 00:16:41,668
に… 逃げるぞ
281
00:16:41,751 --> 00:16:43,128
（コジロウ・ニャース）イエッサー
282
00:16:43,211 --> 00:16:47,090
（ギャラドスたちの うなり声）
283
00:16:48,341 --> 00:16:50,635
（ロケット団）フフフフッ
284
00:16:54,806 --> 00:16:57,183
（ギャラドスたちの うなり声）
285
00:16:57,267 --> 00:16:59,602
（はかいこうせんの発射音）
286
00:16:59,686 --> 00:17:01,521
（ムサシたち）ああっ ああ～
287
00:17:01,604 --> 00:17:03,398
（はかいこうせんの発射音）
288
00:17:03,481 --> 00:17:07,569
（ムサシ）
ヒィヒィヒィヒィヒィーッ！
289
00:17:10,113 --> 00:17:12,824
ロケット団め どこへ行ったんだ
290
00:17:13,032 --> 00:17:14,409
ああっ！ あれを見て！
291
00:17:14,492 --> 00:17:16,995
（はかいこうせんの発射音）
292
00:17:17,078 --> 00:17:17,954
（サトシたち）ああーっ！
293
00:17:18,037 --> 00:17:19,205
（はかいこうせんの発射音）
294
00:17:19,289 --> 00:17:20,540
（爆発音）
295
00:17:21,958 --> 00:17:23,001
（ピカチュウ）ピカッ！
296
00:17:23,251 --> 00:17:26,004
（ロケット団）イヤな感じ～！
297
00:17:27,297 --> 00:17:28,423
（ピカチュウ）ピカーッ！
298
00:17:28,715 --> 00:17:30,759
頼むぞ フシギダネ！ えいっ
299
00:17:31,384 --> 00:17:32,802
（フシギダネ）ダネ～ッ！
300
00:17:33,136 --> 00:17:35,013
フシギダネ つるのムチだ！
301
00:17:35,305 --> 00:17:36,556
フシッ！
302
00:17:36,639 --> 00:17:38,892
（マイケル）ピ～ッ
（ピカチュウ）ピッ ピカピカッ！
303
00:17:39,851 --> 00:17:41,728
ピ～カチュウ～！
304
00:17:42,645 --> 00:17:44,189
（マイケル）ピカ ピカ…
305
00:17:44,731 --> 00:17:46,357
（ビンセント）マイケル！
（サトシたち）ああ～
306
00:17:46,441 --> 00:17:48,318
（マイケル）ピカ ピカ…
307
00:17:48,693 --> 00:17:50,487
マイケル！ これに つかまれ！
308
00:17:54,741 --> 00:17:55,742
（ビンセント）ええいっ
309
00:17:55,825 --> 00:17:57,118
（サトシ）あっ ビンセントさん！
310
00:17:58,661 --> 00:17:59,746
（サトシたち）うわ～っ！
（ピカチュウ）ピ～カ！
311
00:18:02,290 --> 00:18:04,876
このままじゃ オレたちも危ない
312
00:18:04,959 --> 00:18:06,669
いったん 浜に戻るんだ！
313
00:18:07,086 --> 00:18:08,797
（サトシたち）うわ～
（ピカチュウ）ピカ～！
314
00:18:10,632 --> 00:18:11,633
ピ～
315
00:18:12,133 --> 00:18:13,802
（ビンセント）大丈夫か？ マイケル
316
00:18:13,885 --> 00:18:15,220
（マイケル）ピカ～
317
00:18:15,428 --> 00:18:16,638
（マイケル）ピ？
318
00:18:19,641 --> 00:18:21,976
こ… これは…
319
00:18:40,370 --> 00:18:42,372
ビッグ・チューズデー…
320
00:18:42,914 --> 00:18:44,582
ビッグ・チューズデーだ！
321
00:18:44,666 --> 00:18:46,709
（ホイッスル）
322
00:18:46,793 --> 00:18:50,255
大きな波が迫っています！
とても危険です！
323
00:18:50,338 --> 00:18:51,965
すぐに避難してください！
324
00:18:52,966 --> 00:18:53,967
（２人）うわ～！
325
00:19:02,475 --> 00:19:06,396
ビンセントさん マイケル
無事でいてくれよ
326
00:19:08,356 --> 00:19:11,359
（轟音ごうおん）
327
00:19:11,442 --> 00:19:12,443
ああっ！
328
00:19:17,282 --> 00:19:18,658
（タケシ・サトシ）ビンセントさん！
329
00:19:18,741 --> 00:19:19,742
マイケル！
330
00:19:19,826 --> 00:19:21,661
ピカチュウ！
331
00:19:28,334 --> 00:19:29,627
いくぞ！ マイケル！
332
00:19:29,919 --> 00:19:31,296
ピカ～ッ！
333
00:19:47,103 --> 00:19:49,355
（ビンセント）そ～れ～っ！
334
00:20:05,830 --> 00:20:08,958
（サトシ）や… やったー！
（歓声と笑い声）
335
00:20:12,420 --> 00:20:13,796
ビンセントさん
336
00:20:13,880 --> 00:20:17,050
とうとう ビッグ・チューズデーを
乗りこなしたね
337
00:20:17,133 --> 00:20:19,093
ピカーッ！
338
00:20:30,063 --> 00:20:31,481
（ピカチュウ）ピカチュウ～！
339
00:20:31,564 --> 00:20:34,400
（サトシ）ビンセントさん！
やったね おめでとう
340
00:20:34,484 --> 00:20:35,485
ああ
341
00:20:35,818 --> 00:20:37,487
ピカピッカ～
342
00:20:37,737 --> 00:20:39,364
ピッ ピ～
343
00:20:40,823 --> 00:20:41,824
（ビンセント）ん？
344
00:20:53,211 --> 00:20:55,421
次は キミたちの番だ
345
00:20:55,880 --> 00:20:58,091
（少年たち）ああ…
346
00:20:58,591 --> 00:21:00,385
（少年たち）あ… はい
347
00:21:00,468 --> 00:21:02,220
（ビンセント）ハハハハハッ
348
00:21:02,303 --> 00:21:03,388
（マイケル）ピッ
（ビンセント）ん？
349
00:21:03,471 --> 00:21:05,348
（マイケル）ピカ～！
（ビンセント）フフフフッ
350
00:21:07,266 --> 00:21:08,476
（サトシ）ハハハッ
（ピカチュウ）ピカ～
351
00:21:11,479 --> 00:21:15,775
（ナレーション）
見事 ビッグ・チューズデーを
乗りこなしたビンセントとマイケル
352
00:21:15,984 --> 00:21:17,527
（ナレーション）彼らの勇敢な姿は—
353
00:21:17,610 --> 00:21:22,323
新たな伝説として
いつまでも語り継がれることだろう
354
00:21:29,956 --> 00:21:33,668
（ムサシ）なんで あたしたちが
こんな目に遭わなくちゃなんないのよ
355
00:21:33,751 --> 00:21:36,004
どうやったら脱出できるんだ？
356
00:21:36,462 --> 00:21:39,966
（ニャース）
大波でも来なきゃ無理だニャ～
357
00:21:40,758 --> 00:21:45,304
（ロケット団）
すっごいイヤな感じ～！
358
00:21:45,513 --> 00:21:52,520
♪～
359
00:22:58,002 --> 00:23:05,009
～♪
360
00:23:11,474 --> 00:23:13,810
（オーキド博士）
さ～て 今回のポケモンは？
361
00:23:14,102 --> 00:23:15,603
（オーキド博士）ピッ ピカチュウ！
362
00:23:18,397 --> 00:23:20,983
ナンバー022といえば—
363
00:23:21,067 --> 00:23:23,319
そう オニドリルじゃな
364
00:23:25,530 --> 00:23:28,074
（オーキド博士）
オニドリルは オニスズメの進化形で—
365
00:23:28,157 --> 00:23:31,619
非常に固いくちばしの持ち主として
知られておる
366
00:23:31,702 --> 00:23:34,205
（オーキド博士）
獲物を捕らえるときなど
このくちばしで—
367
00:23:34,288 --> 00:23:37,792
どんなものでも
貫いてしまうというわけじゃ
368
00:23:38,417 --> 00:23:41,879
顔に似合って
なかなか獰猛どうもうな性格をしとるから—
369
00:23:41,963 --> 00:23:45,341
空のポケモンの中でも
恐れられておるぞ
370
00:23:47,218 --> 00:23:48,678
（オーキド博士）ん？
371
00:23:49,637 --> 00:23:50,805
（破壊音）
（オーキド博士）うわあっ コラ！
372
00:23:50,888 --> 00:23:52,348
（オーキド博士）やめんかーっ！
373
00:23:53,266 --> 00:23:55,101
（オーキド博士）では ここで一句
374
00:24:00,273 --> 00:24:03,234
やつに つつかれるのだけは
ごめんじゃな
375
00:24:03,442 --> 00:24:06,279
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ！
376
00:24:08,739 --> 00:24:12,869
（サトシ）自主トレで 山に行った
オレたちの前に現れた植物園
377
00:24:12,952 --> 00:24:15,413
（サトシ）きれいなお姉さんに
タケシはヘロヘロ
378
00:24:15,496 --> 00:24:17,790
（サトシ）
クサイハナに フシギダネはメロメロ
379
00:24:17,874 --> 00:24:21,502
（サトシ）
その上 ロケット団の乱入で
辺りはメチャメチャ
380
00:24:21,586 --> 00:24:23,254
（サトシ）ここは オレに任しとけ！
381
00:24:23,337 --> 00:24:26,924
（サトシ）
植物園の平和は 必ず守ってやるぜ！
382
00:24:27,008 --> 00:24:30,887
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」
「しょくぶつえんのクサイハナ」
383
00:24:31,345 --> 00:24:34,223
（サトシ）
みんなも ポケモン ゲットだぜ！