1
00:00:03,921 --> 00:00:10,928
♪～

2
00:01:22,082 --> 00:01:29,089
～♪

3
00:01:29,799 --> 00:01:32,218
（鳥のさえずり）

4
00:01:32,301 --> 00:01:34,553
（サトシ）
いっけー！ でんこうせっかだ！

5
00:01:34,637 --> 00:01:35,805
（ピカチュウ）ピーカ！

6
00:01:36,055 --> 00:01:38,432
（タケシ）
よーし こっちも でんこうせっか！

7
00:01:39,099 --> 00:01:40,726
（ロコン）コーン！
（ピカチュウ）チュウ！

8
00:01:41,060 --> 00:01:42,895
（ピカチュウ）チュウ！ チュウ！

9
00:01:43,229 --> 00:01:44,688
ピーカッ

10
00:01:47,191 --> 00:01:49,193
（ナレーション）
山の中にキャンプを構えて—

11
00:01:49,276 --> 00:01:52,071
サトシたちは
きたるポケモンリーグを目指して—

12
00:01:52,154 --> 00:01:54,031
自主トレの真っ最中

13
00:01:55,407 --> 00:01:56,867
（サトシ）ピカチュウ でんげきだ！

14
00:01:57,493 --> 00:01:59,537
ピーカチュー！

15
00:01:59,620 --> 00:02:00,621
（ロコン）コーン！

16
00:02:01,956 --> 00:02:03,290
ロコン かえんほうしゃだ！

17
00:02:03,541 --> 00:02:07,670
（ロコン）コーン…
（ピカチュウ）ピーカ…

18
00:02:07,753 --> 00:02:08,754
（プリン）プリン？

19
00:02:08,838 --> 00:02:10,798
あっ ピカチュウ 待った！

20
00:02:10,881 --> 00:02:12,007
ロコン 待ったー！

21
00:02:12,091 --> 00:02:13,384
（ロコン）コーン！
（ピカチュウ）チュー！

22
00:02:13,467 --> 00:02:15,135
（爆発音）

23
00:02:15,219 --> 00:02:16,345
（ホクト）ハッ

24
00:02:17,263 --> 00:02:19,139
（調査団長）ん？ 何だ？

25
00:02:19,473 --> 00:02:20,724
（ホクト）さあ…

26
00:02:34,154 --> 00:02:37,199
（サトシ）スッゲえ
ピカチュウ パワーアップしたな

27
00:02:37,283 --> 00:02:38,284
（ピカチュウ）ピッカ

28
00:02:38,367 --> 00:02:40,411
（カスミ）
そういう問題じゃないでしょう

29
00:02:40,703 --> 00:02:41,829
（カスミ）何よ これ？

30
00:02:41,912 --> 00:02:42,913
（サトシ）んん？

31
00:02:43,205 --> 00:02:46,834
（タケシ）うーん
何かの遺跡のようだけど…

32
00:02:48,961 --> 00:02:50,004
（タケシ）おおっ！

33
00:02:50,671 --> 00:02:52,506
こ… これは？

34
00:02:52,590 --> 00:02:54,300
うわあ きれい

35
00:02:54,383 --> 00:02:56,844
もしかして お宝発見？

36
00:02:58,429 --> 00:02:59,763
（３人）あっ…

37
00:03:00,139 --> 00:03:03,058
（ホクト）うーむ… フフフッ

38
00:03:03,142 --> 00:03:05,060
これは 間違いないわ！

39
00:03:05,144 --> 00:03:06,145
（カスミ・サトシ）あの…

40
00:03:06,228 --> 00:03:08,689
団長 <rb>金</rb>きんの瞳よ！

41
00:03:09,273 --> 00:03:12,985
（団長）とうとう見つけたのか
よくやった

42
00:03:13,694 --> 00:03:17,990
自分 第一発見者のタケシです
本日は お日柄もよく…

43
00:03:18,073 --> 00:03:21,285
どうもありがとう！
あたし ホクト　よろしく！

44
00:03:21,368 --> 00:03:23,454
（ホクト）でも
こんなに早く見つかるなんて—

45
00:03:23,537 --> 00:03:25,414
ほんとに信じられないわ

46
00:03:25,497 --> 00:03:26,832
あ… あの…

47
00:03:27,166 --> 00:03:28,542
（団長）やったな 博士

48
00:03:28,626 --> 00:03:31,295
キミの仮説は
立証されたようなもんだ

49
00:03:31,378 --> 00:03:32,379
（カスミ・サトシ）あの…

50
00:03:32,463 --> 00:03:34,089
こっちにキャンプを移しましょう

51
00:03:34,173 --> 00:03:36,467
このエリアを徹底的に調査するのよ

52
00:03:36,550 --> 00:03:39,053
ハハハッ 手配済みだよ

53
00:03:39,678 --> 00:03:41,889
（ホクト）うわっ さすが団長！

54
00:03:44,516 --> 00:03:45,517
（カスミ・サトシ）あの…

55
00:03:45,601 --> 00:03:47,269
あれ どなた？

56
00:03:47,519 --> 00:03:49,480
（カスミ・サトシ）あっ ガクッ…

57
00:03:50,022 --> 00:03:53,984
（ムサシ）フフフッ フフフフッ
匂うわ 匂うわ

58
00:03:54,068 --> 00:03:55,861
（ムサシ）おゼゼのにほひ

59
00:03:55,945 --> 00:03:58,781
（コジロウ）
金銀財宝ザークザクってか

60
00:03:58,864 --> 00:04:00,616
（ニャース）猫に小判ニャ

61
00:04:00,699 --> 00:04:02,409
（ロケット団）ムフフフフッ

62
00:04:06,038 --> 00:04:08,749
（サトシ）この土偶はコダックかな？

63
00:04:09,041 --> 00:04:13,545
コダックを<rb>崇</rb>あがめるなんて
超古代文明も ただ者じゃないわね

64
00:04:13,629 --> 00:04:17,758
ポケモニア文明って
オレ 昔 本で読んだことがあったな

65
00:04:18,217 --> 00:04:19,802
ポケモニア文明？

66
00:04:19,885 --> 00:04:21,887
確か 天変地異が起こって—

67
00:04:21,971 --> 00:04:25,933
一晩で消滅したっていう
古代都市のこと… だっけ？

68
00:04:26,350 --> 00:04:30,354
ポケモンを超自然の力として
崇めてたんだよな

69
00:04:30,437 --> 00:04:32,606
場所は特定されてなかったけど…

70
00:04:33,023 --> 00:04:34,858
まさか こんな所にあったとは

71
00:04:35,275 --> 00:04:39,321
その伝説を裏付けるのが
この山で発掘したものなの

72
00:04:39,405 --> 00:04:41,323
（ホクト）きっかけはね…
（団長）博士！

73
00:04:41,782 --> 00:04:42,950
（団長）これを！

74
00:04:43,367 --> 00:04:46,620
（ホクト）金の瞳と同じ結晶ね
これをどこで？

75
00:04:46,704 --> 00:04:48,580
<rb>銅鐸</rb>どうたくの裏側だよ

76
00:04:49,081 --> 00:04:52,334
（ホクト）
ポケモニア文明の２つの<rb>力</rb>ちから…

77
00:04:52,835 --> 00:04:54,795
（ホクト）んん…
これのことなのかな？

78
00:04:55,170 --> 00:04:56,255
<rb>力</rb>ちから？

79
00:04:56,338 --> 00:04:57,756
ねえ ホクトちゃん

80
00:04:57,840 --> 00:05:00,217
“博士”って みんな呼んでるけど…

81
00:05:00,467 --> 00:05:03,512
彼女は ６歳でポケモニア文字を解読

82
00:05:03,595 --> 00:05:09,143
学会に 新風を巻き起こし
博士号を取った超天才美少女なのだ

83
00:05:09,226 --> 00:05:11,103
（サトシたち）超天才美少女？

84
00:05:11,186 --> 00:05:13,147
（ピカチュウ）ピカー
（トゲピー）トゲットゲッ

85
00:05:13,230 --> 00:05:15,065
ナッハハハハッ

86
00:05:15,149 --> 00:05:18,944
少年少女たちよ
くれぐれも 失礼のないようにな

87
00:05:19,028 --> 00:05:21,447
（ホクト）ああ んもう！
団長は あっち行っててよ

88
00:05:21,530 --> 00:05:23,449
（団長）いや～ ハハハハッ

89
00:05:24,033 --> 00:05:25,159
博士…

90
00:05:25,242 --> 00:05:26,452
スゲえ…

91
00:05:26,535 --> 00:05:29,747
“ホクトちゃん”なんて呼べないわね

92
00:05:30,247 --> 00:05:32,207
あっ… “ちゃん”でいいよ

93
00:05:32,291 --> 00:05:35,502
あたしは ただ 古代文明が
大好きなだけなんだから…

94
00:05:35,586 --> 00:05:37,087
（ホクト）ねっ ウフフッ

95
00:05:40,132 --> 00:05:41,133
ピッ？

96
00:05:41,467 --> 00:05:42,843
どうした ピカチュウ？

97
00:05:42,926 --> 00:05:45,054
（ピカチュウ）ピ… ピカチュウ？

98
00:05:45,471 --> 00:05:48,057
でね これが石板なんだけど

99
00:05:48,348 --> 00:05:50,809
へえ～　これがポケモニア文字？

100
00:05:50,893 --> 00:05:52,478
何て書いてあるんですか？

101
00:05:52,561 --> 00:05:54,063
フフッ　いい？

102
00:05:54,146 --> 00:05:57,024
“世界を滅ぼす２つの力”

103
00:05:57,107 --> 00:06:01,904
“黒き闇 天を染め 金の瞳 気を乱す”

104
00:06:02,529 --> 00:06:06,909
（ホクト）“世界を分かつ争いは
人に術(すべ)なく渦となり—

105
00:06:06,992 --> 00:06:09,536
空に異界の扉が開く”

106
00:06:10,329 --> 00:06:15,292
（ホクト）
“ここに すべてを鎮めし力
玉となりて地平に還(かえ)りぬ”

107
00:06:16,043 --> 00:06:18,170
わ… 分からん

108
00:06:18,462 --> 00:06:21,090
だから その謎を解明したいのよ

109
00:06:21,173 --> 00:06:23,634
なぜ ポケモニア文明が滅んだのかを

110
00:06:24,093 --> 00:06:26,220
（カスミ・サトシ）へえ
（トゲピー）トッゲピー

111
00:06:26,303 --> 00:06:29,556
解明しましょう！
発掘しましょう！ そうしましょう！

112
00:06:29,640 --> 00:06:30,641
いざ！

113
00:06:31,391 --> 00:06:32,935
（サトシ）フフフッ
（ホクト）どうしちゃったの？

114
00:06:33,018 --> 00:06:35,604
（カスミ）ヘヘヘッ
（サトシ）まあ いつものことでして…

115
00:06:35,687 --> 00:06:40,943
ポケモンを 崇め奉るニャんて
超古代文明っていいニャー

116
00:06:41,026 --> 00:06:42,027
（ムサシ）はあ？

117
00:06:42,820 --> 00:06:45,405
我を崇めるニャー！

118
00:06:45,489 --> 00:06:46,573
（打撃音）
（コジロウ・ムサシ）ふん！

119
00:06:46,657 --> 00:06:48,242
（ニャース）ニャニャ ニャ…

120
00:06:48,325 --> 00:06:51,745
（虫とフクロウの鳴き声）

121
00:06:55,374 --> 00:06:58,961
（寝息）

122
00:07:11,473 --> 00:07:14,143
世界の破壊を防ぐため

123
00:07:15,018 --> 00:07:16,854
世界の平和を守るため

124
00:07:17,437 --> 00:07:19,982
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

125
00:07:20,065 --> 00:07:22,484
（コジロウ）
ラブリーチャーミーな<rb>敵</rb>かたき役

126
00:07:22,568 --> 00:07:23,610
ムサーシ

127
00:07:23,694 --> 00:07:24,778
コジロウ

128
00:07:24,862 --> 00:07:27,781
シー！ さっさと お宝 探すニャ

129
00:07:27,865 --> 00:07:30,117
ああ　でも それは車ん中…

130
00:07:30,200 --> 00:07:32,411
あんなの雑魚 雑魚

131
00:07:32,494 --> 00:07:36,748
ほんとのお宝ってのはね
奥の奥にあるものなのよ

132
00:07:37,332 --> 00:07:39,001
（ムサシ）いけ アーボック！

133
00:07:43,589 --> 00:07:44,798
（アーボック）シャーボック

134
00:07:45,174 --> 00:07:49,720
アーボック 地面に潜って
一番すんごい お宝持ってきな

135
00:07:49,803 --> 00:07:50,971
シャー！

136
00:07:51,680 --> 00:07:54,308
（ムサシ）フフン 果報は寝て待て

137
00:07:54,600 --> 00:07:57,978
コジロウ お宝が手に入ったら
あんた どうする？

138
00:07:58,061 --> 00:08:00,647
（コジロウ）
えっと まずは 借金返して…

139
00:08:00,939 --> 00:08:03,901
だーっ もう
何 しみったれたこと言ってっかな

140
00:08:03,984 --> 00:08:07,321
南の島の２つや３つ買うって
ドーンと言ってみなさいよ！

141
00:08:07,696 --> 00:08:11,158
そうか！ もう出世なんか
考えなくっていいんだ！

142
00:08:11,241 --> 00:08:13,118
オレが社長だ！

143
00:08:13,202 --> 00:08:15,120
（ムサシ）あんたが大将！
（コジロウ）あんたが王様！

144
00:08:15,204 --> 00:08:16,205
（ムサシ）あんたが会長！

145
00:08:16,288 --> 00:08:18,248
サラリーマンの哀愁だニャー

146
00:08:18,332 --> 00:08:20,334
（ムサシ）あんたがオーナー！
（コジロウ）あんたが大家！

147
00:08:20,417 --> 00:08:22,377
（ムサシ・コジロウ）オーイエー！
（衝撃音）

148
00:08:22,461 --> 00:08:24,546
おおっ やった！

149
00:08:29,593 --> 00:08:31,428
（コジロウ）あれが お宝か？

150
00:08:31,803 --> 00:08:33,305
ニャンか さえないニャー

151
00:08:33,388 --> 00:08:36,141
もちっとさ キンキラキーンってしたの
なかったわけ？

152
00:08:41,188 --> 00:08:42,189
（ロケット団）ええっ！

153
00:08:47,069 --> 00:08:52,574
（足音）

154
00:08:52,658 --> 00:08:55,535
（コジロウ・ムサシ）
えっ えっ えっ えっ…

155
00:08:55,619 --> 00:08:56,703
（ムサシとコジロウの悲鳴）

156
00:08:56,787 --> 00:08:58,538
（ロケット団）うわあっ あ…

157
00:08:59,081 --> 00:09:00,540
か… 体が

158
00:09:00,624 --> 00:09:01,917
動かニャい

159
00:09:02,000 --> 00:09:04,628
（足音）

160
00:09:04,711 --> 00:09:08,590
（ロケット団）ああ…

161
00:09:10,050 --> 00:09:13,220
（ロケット団）イヤな感じ～

162
00:09:14,930 --> 00:09:16,473
（鳥のさえずり）

163
00:09:16,556 --> 00:09:19,685
（調査団員たちの ざわめく声）

164
00:09:19,768 --> 00:09:21,270
（ホクト）
これは いったい…

165
00:09:21,353 --> 00:09:22,479
（タケシ）何かが—

166
00:09:22,562 --> 00:09:23,981
ここから
出てきたんだ

167
00:09:24,564 --> 00:09:25,565
博士—

168
00:09:25,649 --> 00:09:28,610
これは例の黒い闇を
現すものでは？

169
00:09:28,694 --> 00:09:30,195
すぐに
キャビンに運んで

170
00:09:30,279 --> 00:09:31,280
はい

171
00:09:33,282 --> 00:09:34,908
（一同）ええっ！

172
00:09:38,203 --> 00:09:39,329
あっ ロケット団？

173
00:09:39,413 --> 00:09:40,664
みんな離れて！

174
00:09:40,747 --> 00:09:42,582
（一同）ハアハア ハアハア

175
00:09:45,043 --> 00:09:46,753
（団員たち）うわっ ああ…

176
00:09:46,837 --> 00:09:47,838
（団員）う… 動けない

177
00:09:50,299 --> 00:09:53,135
（足音）
（団員たち）うわあああ！

178
00:09:54,094 --> 00:09:55,304
（２人）ああっ！

179
00:09:55,804 --> 00:09:57,180
（ホクト）ハッ うわっ！

180
00:09:58,307 --> 00:10:00,892
（タケシ）うっ ああっ あっ あ…

181
00:10:05,480 --> 00:10:07,190
何なの？ 何なの？

182
00:10:07,607 --> 00:10:11,862
しまった！ 何が起こるのか
外から見たかったが

183
00:10:11,945 --> 00:10:13,864
のんきなオッサンだな おい

184
00:10:16,366 --> 00:10:19,870
（ゲンガー）ゲーンガー

185
00:10:20,329 --> 00:10:22,789
あれは… まさか ゲンガー！

186
00:10:22,873 --> 00:10:25,625
ウッソ あんな大きいはずないわよ

187
00:10:25,709 --> 00:10:27,544
そうだよ　デカすぎる！

188
00:10:27,794 --> 00:10:29,421
ゲゲゲッ

189
00:10:29,504 --> 00:10:32,049
（サトシ）前に会ったときは
オレと おんなじくらいだったのに

190
00:10:32,424 --> 00:10:34,926
それに あの模様 何だ？

191
00:10:36,178 --> 00:10:38,263
（ポケモン図鑑）
ゲンガー　シャドーポケモン

192
00:10:38,347 --> 00:10:41,933
（図鑑）
ゴーストの進化形と思われるが
詳しいことは不明

193
00:10:42,351 --> 00:10:44,102
やっぱ ポケモン？

194
00:10:44,478 --> 00:10:48,565
“黒き闇 天を染め”
このことだったんだわ

195
00:10:48,648 --> 00:10:49,649
あっ そうだ

196
00:10:50,942 --> 00:10:53,653
（サトシ）こっちの石も
オレたちを吸い込むんじゃ？

197
00:10:53,904 --> 00:10:57,240
（ゲンガー）ゲゲッ ゲンガー

198
00:10:58,325 --> 00:10:59,326
（オーキド博士）ん？

199
00:10:59,993 --> 00:11:01,078
（オーキド博士）あれは？

200
00:11:01,161 --> 00:11:02,412
（クラブ）コキカー

201
00:11:08,502 --> 00:11:09,628
（サトシ）ああっ

202
00:11:10,504 --> 00:11:12,255
山を下りるつもりじゃ…

203
00:11:12,339 --> 00:11:14,841
ここから一番 近い町っていったら

204
00:11:14,925 --> 00:11:15,926
（サトシ）マサラタウンだ！

205
00:11:16,009 --> 00:11:17,552
あっ 待って サトシ！

206
00:11:17,636 --> 00:11:19,012
ゲンガーを食い止める

207
00:11:19,096 --> 00:11:20,722
（ホクト）そ… そんな むちゃよ！

208
00:11:20,806 --> 00:11:22,682
オレの町だ！ オレが守る！

209
00:11:22,766 --> 00:11:23,850
行くぞ ピカチュウ！

210
00:11:23,934 --> 00:11:25,268
ピカッ！

211
00:11:25,352 --> 00:11:27,187
あっ あたしも行く！

212
00:11:27,938 --> 00:11:29,064
ホクトちゃんは—

213
00:11:29,147 --> 00:11:31,942
やつを もう一度 封印する方法を
見つけてくれ

214
00:11:32,025 --> 00:11:33,026
（ホクト）分かった

215
00:11:41,034 --> 00:11:42,744
だ～れだ？

216
00:11:47,916 --> 00:11:49,209
（フーディン）フー

217
00:11:50,001 --> 00:11:55,298
（ゲンガー）ゲンガー！

218
00:11:58,844 --> 00:12:00,595
（タケシ）オレに任せろ はっ！

219
00:12:03,557 --> 00:12:06,935
（イワーク）イワー！

220
00:12:07,477 --> 00:12:10,147
いけ イワーク！
地下から先回りするんだ！

221
00:12:10,522 --> 00:12:12,691
（イワーク）イワー！

222
00:12:13,150 --> 00:12:14,985
ピジョン キミに決めた！

223
00:12:15,068 --> 00:12:17,028
（ピジョン）ピジョー！

224
00:12:19,739 --> 00:12:21,074
ピジョン かぜおこしだ！

225
00:12:21,450 --> 00:12:26,830
ピジョジョジョジョジョジョ

226
00:12:26,913 --> 00:12:27,998
ガー！

227
00:12:28,081 --> 00:12:29,249
ピジョ…

228
00:12:33,962 --> 00:12:35,130
（サトシ）ああっ ピジョン！

229
00:12:36,923 --> 00:12:38,008
（ニャース）ニャッ！
（一同）おおっ

230
00:12:38,091 --> 00:12:39,092
仲間が増えた

231
00:12:39,509 --> 00:12:41,261
重いニャー

232
00:12:41,636 --> 00:12:44,306
あんたね
もっとマシな攻撃しなさいよ！

233
00:12:44,389 --> 00:12:46,266
焼き鳥にして食っちゃうわよ この！

234
00:12:49,811 --> 00:12:51,688
（イワーク）イワー！

235
00:12:53,023 --> 00:12:54,024
（ゲンガー）ン？

236
00:12:56,234 --> 00:12:58,403
イワー！

237
00:12:58,487 --> 00:13:00,697
イワーク しめつける攻撃だ！

238
00:13:02,574 --> 00:13:05,327
（イワーク）イワー！

239
00:13:07,412 --> 00:13:10,290
（一同）うわあああ

240
00:13:11,333 --> 00:13:12,334
イワーク…

241
00:13:12,417 --> 00:13:14,669
通常攻撃は効かないの？

242
00:13:14,753 --> 00:13:16,213
（トゲピー）トッゲトッゲ

243
00:13:16,296 --> 00:13:17,756
どうすればいいんだ？

244
00:13:17,839 --> 00:13:18,840
（ピカチュウ）ピカ…

245
00:13:18,924 --> 00:13:19,966
ゲン…

246
00:13:20,050 --> 00:13:21,176
いっ…

247
00:13:23,303 --> 00:13:25,639
（ピカチュウ）ピカー！
（サトシたち）うわああっ！

248
00:13:26,431 --> 00:13:27,432
あっ！

249
00:13:32,729 --> 00:13:33,897
（タケシ）ホクトちゃん！
（カスミ）ダメよ！

250
00:13:33,980 --> 00:13:35,649
タケシも吸い込まれちゃうぞ！

251
00:13:35,732 --> 00:13:37,859
このまま 黙って見てろっていうのか！

252
00:13:37,943 --> 00:13:39,110
（サトシ）しょうがないだろ！

253
00:13:39,194 --> 00:13:40,904
（タケシ）でも！ で…

254
00:13:40,987 --> 00:13:42,197
（タケシ）放せ！

255
00:13:48,203 --> 00:13:50,038
（サトシたち）うわああっ！

256
00:13:56,002 --> 00:13:57,087
ホクトちゃん

257
00:13:57,671 --> 00:14:00,131
私… どうしちゃったのかしら

258
00:14:03,468 --> 00:14:04,511
（一同）ああ…

259
00:14:08,265 --> 00:14:11,184
（フーディン）フーディン

260
00:14:11,268 --> 00:14:12,310
（サトシ）ユンゲラー？

261
00:14:12,394 --> 00:14:14,437
（タケシ）違う
あれ フーディンだ

262
00:14:14,521 --> 00:14:16,147
（カスミ）でも 大きすぎない？

263
00:14:17,399 --> 00:14:19,693
（図鑑）
フーディン ねんりきポケモン

264
00:14:19,776 --> 00:14:23,363
（図鑑）超能力を自在に操り
力技は好まない

265
00:14:23,446 --> 00:14:27,075
超古代のポケモンって
みんな ドデカいサイズなのか？

266
00:14:27,158 --> 00:14:28,285
（フーディン）フー！

267
00:14:32,539 --> 00:14:33,748
（フーディン）フー！

268
00:14:37,252 --> 00:14:38,628
何よ あれ？

269
00:14:38,962 --> 00:14:41,923
フーディンは
味方ってわけじゃなさそうだな

270
00:14:42,882 --> 00:14:45,885
（ゲンガー）ゲンー！

271
00:14:47,721 --> 00:14:49,222
（フーディン）フー！

272
00:14:51,516 --> 00:14:53,476
（一同）うわあああ

273
00:14:53,810 --> 00:14:55,729
ゲンガー！

274
00:14:58,440 --> 00:14:59,524
（フーディン）フー！

275
00:15:01,860 --> 00:15:04,529
（ホクトの声）
“世界を滅ぼす２つの力”

276
00:15:04,904 --> 00:15:08,867
（ホクトの声）
“黒き闇 天を染め 金の瞳 気を乱す”

277
00:15:10,160 --> 00:15:14,372
（ホクトの声）“世界を分かつ争いは
人に術なく渦となり—

278
00:15:14,789 --> 00:15:17,375
空に異界の扉が開く”

279
00:15:18,335 --> 00:15:21,338
（ホクト）あっ… 異界の扉！

280
00:15:21,421 --> 00:15:25,258
あの２体の戦いが
ポケモニア文明を消滅させた？

281
00:15:25,842 --> 00:15:26,926
（サトシ）消滅？

282
00:15:27,010 --> 00:15:29,220
（カスミ）
あたしたちの世界まで 消滅させる気？

283
00:15:29,304 --> 00:15:31,306
（ホクト）知らなかった 私

284
00:15:31,389 --> 00:15:35,143
（ホクト）ただ 興味があって…
ただ 知りたくて…

285
00:15:35,769 --> 00:15:39,064
ホクトちゃんは
自分の夢を かなえようとしただけだ

286
00:15:39,147 --> 00:15:41,775
そうよ
ホクトちゃんのせいじゃないわ

287
00:15:41,858 --> 00:15:43,360
そのとおりだよ！

288
00:15:43,443 --> 00:15:47,280
古代人たちが もっと分かりやすく
警告してくれりゃよかったんだ！

289
00:15:47,364 --> 00:15:48,365
（カスミ）はあ…
（タケシ）ふう…

290
00:15:48,823 --> 00:15:52,786
（フーディン）フー！
（ゲンガー）ゲンー！

291
00:15:52,869 --> 00:15:54,120
（カスミ）ゲットする？

292
00:15:54,496 --> 00:15:57,207
超古代だろうが 超特大だろうが

293
00:15:57,290 --> 00:15:58,875
ポケモンはポケモンだ！

294
00:15:58,958 --> 00:16:00,585
いけ モンスターボール！

295
00:16:00,835 --> 00:16:02,045
（フーディン・ゲンガー）ン？

296
00:16:04,506 --> 00:16:05,507
（爆発音）

297
00:16:05,799 --> 00:16:06,883
（一同）ええっ！

298
00:16:06,966 --> 00:16:09,928
現代科学の<rb>粋</rb>すいを集めた
モンスターボールも—

299
00:16:10,011 --> 00:16:12,472
超古代の力には勝てないのか！

300
00:16:12,555 --> 00:16:14,474
（フーディン）フー！
（ゲンガー）ゲンガー！

301
00:16:14,557 --> 00:16:15,975
（一同）ああっ！

302
00:16:16,059 --> 00:16:17,936
（サトシ）ああ…
（タケシ）金縛りだ…

303
00:16:18,436 --> 00:16:21,648
（ゲンガー）グオー

304
00:16:21,731 --> 00:16:24,234
（ピカチュウ）ピカピ！
（サトシ）ピカチュウ 動けるのか？

305
00:16:24,317 --> 00:16:25,944
よし！ 川に飛び込め！

306
00:16:26,027 --> 00:16:27,028
（ピカチュウ）ピカ！

307
00:16:29,280 --> 00:16:30,657
今だ　10まんボルト！

308
00:16:30,740 --> 00:16:34,619
ピーカチュー！

309
00:16:34,703 --> 00:16:37,080
（一同）うわああああ！

310
00:16:38,164 --> 00:16:39,165
（一同）ハア…

311
00:16:39,249 --> 00:16:40,542
（サトシ）サンキュー ピカチュウ！

312
00:16:40,917 --> 00:16:43,461
ゲンガー！

313
00:16:43,545 --> 00:16:47,048
フーディン！

314
00:16:54,055 --> 00:16:55,056
（サトシ）なんとかしなきゃ

315
00:16:55,140 --> 00:16:56,141
ダメよ

316
00:16:56,224 --> 00:17:00,145
石板のとおり 人間は 彼らの暴走を
見ているしかないんだわ

317
00:17:00,228 --> 00:17:01,688
そんな…

318
00:17:02,856 --> 00:17:05,150
（プリン）プリ… プリーン プリン！

319
00:17:06,484 --> 00:17:07,610
あっ プリン！

320
00:17:07,694 --> 00:17:08,820
（ピカチュウ）ピーカ！

321
00:17:09,779 --> 00:17:11,114
プリー プリ！

322
00:17:11,573 --> 00:17:13,575
そうよ プリンよ プリン！

323
00:17:13,658 --> 00:17:15,660
あっ その手があったか！

324
00:17:15,744 --> 00:17:17,078
（トゲピー）トゲッピー！

325
00:17:18,705 --> 00:17:23,209
（フーディン・ゲンガー）グウウウ…

326
00:17:23,293 --> 00:17:24,294
プリン

327
00:17:25,420 --> 00:17:27,255
（サトシ）よーし いいぞ プリン

328
00:17:27,797 --> 00:17:30,717
（サトシ）そいつらに自慢の歌を
たっぷり聞かせてやれ

329
00:17:31,092 --> 00:17:32,218
プリ…

330
00:17:33,678 --> 00:17:37,599
♪ プー プルル プー プリー

331
00:17:37,682 --> 00:17:41,686
♪ プー プリーン

332
00:17:41,770 --> 00:17:46,649
（プリン）
♪ プー プルル プー プリーン

333
00:17:46,733 --> 00:17:49,152
（ムサシ）その手があるじゃん
プリンちゃん

334
00:17:49,235 --> 00:17:50,820
（ニャース）これで出られるニャー

335
00:17:50,904 --> 00:17:53,740
♪ プルル プー プリー

336
00:17:53,823 --> 00:17:57,619
♪ プー プリーン

337
00:17:57,702 --> 00:18:04,209
♪ プー プルル　プリン

338
00:18:04,292 --> 00:18:07,170
（フーディン・ゲンガー）グオー

339
00:18:07,796 --> 00:18:10,715
はニャ？ 何で寝ないニャー

340
00:18:10,799 --> 00:18:13,092
パワーが足らないとか？

341
00:18:13,176 --> 00:18:16,137
うにゃ…
歌は ちゃんと聞こえてるわ…

342
00:18:16,221 --> 00:18:18,431
（ロケット団）クウウ…

343
00:18:20,517 --> 00:18:22,101
ゲンガー！

344
00:18:22,185 --> 00:18:25,522
（プリン）プリーン…

345
00:18:31,736 --> 00:18:33,446
（サトシ）プリンでもダメか

346
00:18:33,905 --> 00:18:35,573
（ピカチュウ）ピカピ！
（一同）ん？

347
00:18:35,824 --> 00:18:37,200
（サトシ）今度は何だ？

348
00:18:38,993 --> 00:18:40,620
（フーディン・ゲンガー）ン？

349
00:18:50,255 --> 00:18:51,256
（サトシ）あれは！

350
00:18:51,339 --> 00:18:52,340
（ホクト）こんなことって…

351
00:18:57,387 --> 00:18:58,847
（タケシ・サトシ・カスミ）
デカプリン！

352
00:18:58,930 --> 00:19:00,098
（ピカチュウ）ピーカ

353
00:19:01,975 --> 00:19:04,227
（フーディン）フー
（ゲンガー）ゲンガー

354
00:19:09,023 --> 00:19:15,280
（デカプリン）
♪ プー プルル プー プリー

355
00:19:15,363 --> 00:19:21,828
♪ プー プリーン

356
00:19:21,911 --> 00:19:26,749
♪ プー プルル プー プリー

357
00:19:26,833 --> 00:19:30,837
ここに すべてを鎮める力…

358
00:19:31,170 --> 00:19:33,715
超古代文明…

359
00:19:33,798 --> 00:19:35,216
恐る…

360
00:19:35,300 --> 00:19:36,551
べし…

361
00:19:36,634 --> 00:19:41,055
（デカプリン）♪ プルル プー プリン

362
00:19:41,139 --> 00:19:47,312
（デカプリン）♪ プー プリーン

363
00:19:47,395 --> 00:19:52,358
（デカプリン）♪ プー プルル

364
00:19:57,447 --> 00:19:59,365
（デカプリン）プリッ！

365
00:20:00,909 --> 00:20:01,910
（デカプリン）プリッ

366
00:20:03,077 --> 00:20:05,538
（描く音）

367
00:20:05,622 --> 00:20:06,623
（デカプリン）プリッ

368
00:20:06,706 --> 00:20:09,292
（描く音）

369
00:20:11,920 --> 00:20:14,881
（デカプリン）プリーン！

370
00:20:19,177 --> 00:20:22,180
（カラスの鳴き声）

371
00:20:23,222 --> 00:20:25,767
（ホクト）んんっ ん… ん…

372
00:20:26,434 --> 00:20:27,936
（ホクト）んっ ん？

373
00:20:28,353 --> 00:20:30,063
ハッ みんな起きて！

374
00:20:30,396 --> 00:20:31,564
（タケシ・カスミ）んん…

375
00:20:31,648 --> 00:20:34,525
（サトシ）あっ デカプリンは？

376
00:20:34,609 --> 00:20:37,612
（イワークの いびき）

377
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
（サトシ）おーい！

378
00:20:41,032 --> 00:20:42,075
（ムサシ）う～ん

379
00:20:42,158 --> 00:20:43,785
ここ 外か？

380
00:20:43,868 --> 00:20:45,161
出られたニャー

381
00:20:46,162 --> 00:20:49,749
（ロケット団）
助かった！ うわああ！

382
00:20:49,832 --> 00:20:51,542
（サトシ）よかったな ロケット団

383
00:20:51,626 --> 00:20:53,294
（コジロウ）あっ ジャリンコ！

384
00:20:53,378 --> 00:20:56,798
これは悪夢よ
今度は いい夢 見に帰ってやるわい！

385
00:20:56,881 --> 00:20:57,882
（コジロウ）あー！
（ニャース）ニャー！

386
00:20:58,341 --> 00:21:00,259
（ロケット団）命あっての物種よー！

387
00:21:00,343 --> 00:21:01,719
（ピカチュウ）ピカッピカ！

388
00:21:02,762 --> 00:21:05,181
ねえ ゲンガーとフーディンは？

389
00:21:05,264 --> 00:21:08,351
“玉となりて地平に還りぬ”よ！

390
00:21:08,810 --> 00:21:11,854
（タケシ）
ポケモニア文明に君臨してたのって—

391
00:21:11,938 --> 00:21:14,816
ひょっとして プリンだったりして？

392
00:21:15,316 --> 00:21:17,652
それに もしかしたら この結晶—

393
00:21:17,735 --> 00:21:20,113
モンスターボールの起源って
言えないかしら？

394
00:21:20,196 --> 00:21:21,781
えっ ほんと？

395
00:21:21,864 --> 00:21:24,367
それが これからの研究のテーマよ

396
00:21:25,576 --> 00:21:29,080
とことん 謎につきあうわよ
ポケモニア文明

397
00:21:30,248 --> 00:21:33,001
（ナレーション）
ポケモンの謎は まだまだ尽きない

398
00:21:33,376 --> 00:21:36,004
（ナレーション）
大自然は黙して語らず

399
00:21:36,087 --> 00:21:40,174
（ナレーション）さて サトシ
明日こそ 自主トレ頑張ろう

400
00:21:45,179 --> 00:21:52,186
♪～

401
00:22:58,836 --> 00:23:05,843
～♪

402
00:23:10,973 --> 00:23:13,351
さ～て 今回のポケモンは？

403
00:23:13,643 --> 00:23:15,144
（オーキド博士）ピ… ピカチュウ

404
00:23:18,106 --> 00:23:20,608
（オーキド博士）
ナンバー 078といえば？

405
00:23:20,691 --> 00:23:22,860
（オーキド博士）
そう ギャロップじゃな

406
00:23:23,611 --> 00:23:27,490
（オーキド博士）最高時速
なんと240キロを超えるギャロップ

407
00:23:27,573 --> 00:23:28,825
（オーキド博士）脚力が強く—

408
00:23:28,908 --> 00:23:33,496
ひと飛びで 350メートルの
高さに達するというから驚きじゃ

409
00:23:33,579 --> 00:23:35,289
（オーキド博士）ギャロップの
たてがみや しっぽは—

410
00:23:35,373 --> 00:23:37,083
燃え盛る炎なんじゃ

411
00:23:37,166 --> 00:23:38,960
（オーキド博士）
しかし 不思議なことに—

412
00:23:39,043 --> 00:23:42,880
心を通じ合わせたトレーナーには
熱くしないという

413
00:23:42,964 --> 00:23:45,967
（オーキド博士）
そのメカニズムは いまだに謎なんじゃ

414
00:23:47,093 --> 00:23:50,763
もちろん このギャロップとわしは
大の仲よしじゃ

415
00:23:50,847 --> 00:23:51,931
（オーキド博士）よっこらせっと…
（いななき）

416
00:23:52,014 --> 00:23:55,393
（オーキド博士）
うわあ！ 誰か止めてくれー！

417
00:23:55,977 --> 00:23:57,812
（オーキド博士）では ここで 一句

418
00:24:02,859 --> 00:24:05,528
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ！

419
00:24:08,322 --> 00:24:10,491
（サトシ）
ポケモンリーグ開催を目前に—

420
00:24:10,575 --> 00:24:13,327
オレたちは いさんで
セキエイ高原を目指した

421
00:24:13,661 --> 00:24:16,664
（サトシ）その途中で出会った
一人のトレーナーとガラガラ

422
00:24:17,039 --> 00:24:20,501
（サトシ）なに？ リーグ前に腕試し？

423
00:24:20,585 --> 00:24:21,961
（サトシ）望むところだ！

424
00:24:22,295 --> 00:24:25,590
（サトシ）バッジ８個ゲットの実力
見せてやるぜ

425
00:24:26,048 --> 00:24:30,511
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」
「ガラガラのホネこんぼう」

426
00:24:30,595 --> 00:24:32,805
（サトシ）
みんなも ポケモン ゲットだぜ！