1
00:00:02,628 --> 00:00:09,635
♪～

2
00:00:20,438 --> 00:00:22,106
（ピカチュウ）ピ～カ—

3
00:00:22,189 --> 00:00:24,108
チュウ～！

4
00:01:22,082 --> 00:01:29,089
～♪

5
00:01:33,052 --> 00:01:34,720
（ナレーション）
オーキド博士のお使いで—

6
00:01:34,804 --> 00:01:37,932
オレンジ諸島 ダイダイ<rb>島</rb>とうに
やって来たサトシたち

7
00:01:40,267 --> 00:01:42,603
（ナレーション）ウチキド博士から
ＧＳボールを受け取り—

8
00:01:42,686 --> 00:01:46,190
飛行船でマサラタウンに
帰るだけのはずが…

9
00:01:47,733 --> 00:01:50,986
（ナレーション）
待ち構えていたロケット団の
ワナにハマり…

10
00:01:51,070 --> 00:01:54,323
（プリン）
♪ プ～ プルル プ～ プリン

11
00:01:57,243 --> 00:02:00,871
（ナレーション）
乱入してきたプリンの歌に
眠らされてしまった

12
00:02:07,294 --> 00:02:11,632
（ナレーション）
サトシたちを乗せた飛行船は
大空を漂い そして…

13
00:02:18,180 --> 00:02:22,852
（野鳥たちの さえずり）

14
00:02:23,227 --> 00:02:26,647
（カスミ）ああ…
（トゲピー）チョッゲ プリィ～

15
00:02:27,064 --> 00:02:29,650
（サトシ）んっ…
やれやれ　助かったぜ

16
00:02:29,733 --> 00:02:32,486
（カスミ）まったく
ひどい目に遭ったわ

17
00:02:32,570 --> 00:02:34,613
ところで ここはどこなの？

18
00:02:35,322 --> 00:02:37,533
（ピカチュウ）ピ～カ～

19
00:02:44,999 --> 00:02:49,837
（野鳥たちの鳴き声）

20
00:02:49,920 --> 00:02:52,840
サトシ ちょっと休もうよ～

21
00:02:53,257 --> 00:02:54,884
そうだな

22
00:02:54,967 --> 00:02:57,386
（カスミ）ハアー　あ～あ
（トゲピー）チョッゲ

23
00:02:57,469 --> 00:02:58,846
（ピカチュウ）ピッ　ピピピッ

24
00:02:58,929 --> 00:03:00,514
でも変だな

25
00:03:00,598 --> 00:03:03,767
こんなに歩いたのに
人 一人 見かけないなんてさ

26
00:03:03,851 --> 00:03:06,562
ひょっとして 無人島じゃない？

27
00:03:06,645 --> 00:03:08,772
（サトシ）無人島？
（ピカチュウ）ピカ？

28
00:03:09,356 --> 00:03:13,611
だとしたら
私たち このまま誰にも見つからずに…

29
00:03:13,694 --> 00:03:16,614
な… 何 バカなこと言ってんだよ

30
00:03:16,697 --> 00:03:18,532
（足音）

31
00:03:18,616 --> 00:03:19,825
（２人）あっ？

32
00:03:19,909 --> 00:03:21,535
（観光客１）おお ピカチュウがおるぞ

33
00:03:21,619 --> 00:03:22,620
（観光客２）こっちのは何じゃ？

34
00:03:22,703 --> 00:03:24,288
（観光客３）早く早く 記念撮影よ
（サトシ・カスミ）わあっ

35
00:03:24,371 --> 00:03:30,794
（シャッター音と にぎやかな声）

36
00:03:30,878 --> 00:03:33,005
ちょっと どうなってんの？

37
00:03:33,088 --> 00:03:35,549
な？ 無人島じゃなかっただろ？

38
00:03:35,633 --> 00:03:36,800
（カスミ）ハアー

39
00:03:37,509 --> 00:03:38,510
（足音）

40
00:03:38,594 --> 00:03:42,222
（カスミ）何だったのよ あの人たち

41
00:03:42,306 --> 00:03:44,558
（ホステス１）ようこそ ボンタン<rb>島</rb>とうへ

42
00:03:44,642 --> 00:03:47,227
（ホステス２）いらっしゃいませ
野生ポケモンの森へ

43
00:03:47,311 --> 00:03:50,940
（ホステス１）どうぞ
（ホステス２）お似合いですよ

44
00:03:51,023 --> 00:03:53,400
（ホステス２）ハイ あなたも
（ピカチュウ）ピ～カ？

45
00:03:53,484 --> 00:03:55,903
（島内アナウンス）
皆様 ボンタン島へ ようこそ

46
00:03:55,986 --> 00:04:00,074
（島内アナウンス）
ボンタン島では ただ今
テーマパーク 野生ポケモンの森を—

47
00:04:00,157 --> 00:04:01,367
開催しております

48
00:04:02,201 --> 00:04:04,036
（サトシ・カスミ）テーマパーク？

49
00:04:06,997 --> 00:04:10,125
ここはボンタン島っていう
島だったのね

50
00:04:10,209 --> 00:04:12,670
よかったな　無人島じゃなくってさ

51
00:04:12,753 --> 00:04:15,255
（ピカチュウ）ピ～カ～　ピ？

52
00:04:15,339 --> 00:04:17,466
ん？ どうした？ ピカチュウ

53
00:04:17,549 --> 00:04:19,176
（ポケモン）ク～…
（サトシ）ん？

54
00:04:19,718 --> 00:04:22,680
（サトシ）あれは…
（カスミ）あっ　ラプラス！

55
00:04:24,682 --> 00:04:28,352
（不良１）オラオラ 歩けよ
（不良２）なんで動かねえんだよ

56
00:04:28,435 --> 00:04:30,020
（不良３）言うことを聞け

57
00:04:30,104 --> 00:04:31,146
（不良３）うおりゃ！
（たたく音）

58
00:04:31,230 --> 00:04:32,856
（ラプラス）ク～ッ ク～ッ

59
00:04:32,940 --> 00:04:36,694
やめろーっ　何すんだよ お前たち！

60
00:04:37,236 --> 00:04:39,154
そうよ　かわいそうじゃない

61
00:04:39,238 --> 00:04:40,489
ピカピカ！

62
00:04:40,572 --> 00:04:41,824
（ラプラス）ク～

63
00:04:42,241 --> 00:04:43,993
何だ てめえらは？

64
00:04:44,076 --> 00:04:46,078
オレたちに因縁つける気か？

65
00:04:46,161 --> 00:04:50,124
オレたちはな こう見えても
ただの不良じゃねえんだぞ

66
00:04:50,207 --> 00:04:54,795
そうとも　サザンクロスに挑戦する
実力派の不良なんだ

67
00:04:55,254 --> 00:04:57,172
やっぱり不良なんじゃない

68
00:04:57,256 --> 00:04:58,257
サザンクロス？

69
00:04:58,340 --> 00:05:01,343
ちょうどいい
挑戦前のトレーニングだ

70
00:05:01,427 --> 00:05:02,428
それっ

71
00:05:02,511 --> 00:05:03,721
（２人）それっ

72
00:05:04,179 --> 00:05:05,389
（オニスズメ）キーッ

73
00:05:07,975 --> 00:05:11,895
こいつはオレのオニスズメだ
そこんとこ よろしく！

74
00:05:11,979 --> 00:05:14,356
ナメんなよ　オレのスピアーを

75
00:05:14,440 --> 00:05:16,650
ヤキ入れてやれ　エビワラー

76
00:05:16,734 --> 00:05:18,736
よーし　頼むぞ ピカチュウ！

77
00:05:18,819 --> 00:05:19,820
ピカチュウ

78
00:05:19,903 --> 00:05:21,447
（カスミ）トゲピー
あなたは ここに

79
00:05:21,530 --> 00:05:22,990
（トゲピー）チョッゲ？

80
00:05:23,073 --> 00:05:24,533
（３人）かかれーっ

81
00:05:25,075 --> 00:05:26,410
（オニスズメたちの ほえ声）

82
00:05:26,702 --> 00:05:28,912
よーし　いけ　ピカチュウ！

83
00:05:28,996 --> 00:05:30,164
あーっ　待った 待った！

84
00:05:30,247 --> 00:05:31,165
（サトシ）え？

85
00:05:31,248 --> 00:05:32,541
（一同）いっ？

86
00:05:37,588 --> 00:05:39,298
（ケンジ）観察させてもらいます

87
00:05:39,757 --> 00:05:43,761
（ケンジ）ふ～ん どれどれ
すぐ終わるから じっとしててね

88
00:05:44,428 --> 00:05:49,767
このオニスズメは体長0.8ｍ
発育状態 やや太り気味か

89
00:05:50,184 --> 00:05:53,312
（ケンジ）
このスピアー 色つやが悪いなあ

90
00:05:54,021 --> 00:05:57,775
エビワラーは
筋肉の発達がイマイチだな

91
00:05:57,858 --> 00:06:00,277
（ケンジ）
ふんふん なるほど なるほど

92
00:06:00,652 --> 00:06:01,737
ピカピカ？

93
00:06:02,446 --> 00:06:06,241
結論　このポケモンたちは
育て方がよくないということ

94
00:06:06,325 --> 00:06:07,951
なに？ 大きなお世話だ

95
00:06:08,035 --> 00:06:09,661
てめえ　何者なんだよ

96
00:06:10,162 --> 00:06:14,208
それに比べて このピカチュウ
毛の色つやが実にいいなあ

97
00:06:14,291 --> 00:06:15,751
ピカ

98
00:06:15,834 --> 00:06:16,919
ピ？

99
00:06:17,002 --> 00:06:19,046
（サトシ）ああっ　お… おい！

100
00:06:19,129 --> 00:06:21,131
（ピカチュウ）ピカチュウ

101
00:06:21,215 --> 00:06:22,883
観察させてもらいます

102
00:06:22,966 --> 00:06:25,385
（ピカチュウ）ピー？
（シゲル）あっ そのまま動かないで

103
00:06:25,469 --> 00:06:26,470
ピカ？

104
00:06:26,553 --> 00:06:30,140
賢そうな顔だちに
健康そうな頬袋

105
00:06:30,224 --> 00:06:31,558
すばらしい

106
00:06:31,642 --> 00:06:36,146
そうだ　ピカチュウといえば電気技
電気も測定しておこう

107
00:06:36,730 --> 00:06:37,731
ピカ？

108
00:06:38,440 --> 00:06:40,776
ほらほら　電気ショックだよ

109
00:06:40,859 --> 00:06:42,569
（ピカチュウ）ピー？

110
00:06:43,570 --> 00:06:44,571
（３人）なっ…

111
00:06:44,655 --> 00:06:46,156
何だ あいつ
バカにしやがって

112
00:06:46,240 --> 00:06:47,616
かまうことはねえ！

113
00:06:47,699 --> 00:06:49,159
そうだ　やっちまえ！

114
00:06:49,243 --> 00:06:50,661
（エビワラー）エビ
（スピアーの羽音）

115
00:06:50,744 --> 00:06:51,745
（オニスズメ）キーッ

116
00:06:51,829 --> 00:06:52,830
危ない！

117
00:06:52,913 --> 00:06:54,498
（オニスズメたちの ほえ声）

118
00:06:54,581 --> 00:06:56,708
ピーカ—

119
00:06:56,792 --> 00:06:57,793
チュウ～！

120
00:06:57,876 --> 00:06:59,670
（不良たち）うわあああっ

121
00:06:59,753 --> 00:07:01,713
ああああっ

122
00:07:01,797 --> 00:07:04,133
測定不能…
（倒れる音）

123
00:07:04,216 --> 00:07:06,260
（不良たち）お… 覚えてろーっ

124
00:07:06,343 --> 00:07:07,928
（エビワラーたち）ヒ～ッ

125
00:07:08,011 --> 00:07:09,888
よくやったぞ ピカチュウ

126
00:07:09,972 --> 00:07:11,014
ピカチュウ

127
00:07:11,098 --> 00:07:12,850
（ケンジ）うーん　こいつはマズいな

128
00:07:12,933 --> 00:07:15,060
（サトシ・カスミ）ん？
（ピカチュウ）ピ？

129
00:07:16,270 --> 00:07:18,480
このラプラス　とても弱ってるよ

130
00:07:18,564 --> 00:07:19,815
（２人）ええっ？

131
00:07:21,775 --> 00:07:24,528
ねえ キミ
これ ラプラスに飲ませて

132
00:07:24,611 --> 00:07:25,612
（サトシ）あっ これは？

133
00:07:25,696 --> 00:07:29,783
応急処置用の薬さ
ボクはジョーイさんを呼んでくるから

134
00:07:29,867 --> 00:07:31,160
お… おい！

135
00:07:31,243 --> 00:07:32,244
あ…

136
00:07:34,788 --> 00:07:36,123
（ラプラス）ク～

137
00:07:36,206 --> 00:07:38,041
（サトシ）さあ 飲むんだ ラプラス

138
00:07:38,125 --> 00:07:39,209
（ラプラス）ク～ッ

139
00:07:39,293 --> 00:07:41,670
どうしたんだ？ 飲めよ

140
00:07:41,753 --> 00:07:43,797
（ラプラス）ク～
（サトシ）ほら

141
00:07:43,881 --> 00:07:44,882
（ラプラス）ク～ッ
（サトシ）うあっ

142
00:07:44,965 --> 00:07:47,259
ピカ！ ピッピッ　チャ～

143
00:07:47,342 --> 00:07:49,136
大丈夫？ サトシ

144
00:07:49,219 --> 00:07:50,387
ああ

145
00:07:50,470 --> 00:07:52,222
どうして飲んでくれないんだよ

146
00:07:52,639 --> 00:07:55,017
（ラプラス）ク～…

147
00:08:01,982 --> 00:08:03,650
（カスミ）
どうなんですか？ ジョーイさん

148
00:08:03,984 --> 00:08:07,613
（ジョーイ）
大丈夫　しばらく安静にしていれば
元気になるわ

149
00:08:07,696 --> 00:08:08,697
よかった

150
00:08:08,780 --> 00:08:10,574
（ピカチュウ）ピカ～

151
00:08:13,869 --> 00:08:18,957
（ジョーイ）ただ あのラプラス
とっても臆病になってるようなの

152
00:08:19,041 --> 00:08:20,876
無理もないわね

153
00:08:20,959 --> 00:08:22,920
だって
あんなひどい目に遭ったんだもん

154
00:08:23,003 --> 00:08:26,089
それに 何といっても
まだ子どもだからな

155
00:08:26,215 --> 00:08:28,133
えっ？ あいつ子どもなの？

156
00:08:28,217 --> 00:08:29,218
（ケンジ）うん

157
00:08:29,760 --> 00:08:33,889
（ケンジ）この島の沖合には
時々 ラプラスの群れがやって来るんだ

158
00:08:33,972 --> 00:08:38,769
（ケンジ）あいつはたぶん その１匹さ
このあいだの嵐で はぐれたんだよ

159
00:08:38,852 --> 00:08:41,146
（サトシ）へえ～
ずいぶん詳しいんだね

160
00:08:41,688 --> 00:08:44,608
ああ ボクは
ポケモンウオッチャーだからね

161
00:08:44,691 --> 00:08:46,443
（カスミ・サトシ）
ポケモンウオッチャー？

162
00:08:46,568 --> 00:08:48,612
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ）何だ それ？

163
00:08:48,695 --> 00:08:51,031
ポケモンウオッチャーていうのは—

164
00:08:51,114 --> 00:08:52,699
フィールドワークを中心に—

165
00:08:52,783 --> 00:08:57,579
さまざまなポケモンを調査しながら
旅をする人のことよ

166
00:08:58,997 --> 00:09:00,874
（サトシ）へえ～
（ピカチュウ）ピカ～

167
00:09:00,958 --> 00:09:05,671
それで さっきからポケモンたちの
観察やスケッチをしてたのね

168
00:09:05,754 --> 00:09:08,882
オレ サトシ
ポケモンマスターを目指してるんだ

169
00:09:08,966 --> 00:09:10,342
ボクはケンジ

170
00:09:10,425 --> 00:09:12,261
私はカスミ　よろしくね

171
00:09:12,344 --> 00:09:13,345
ピカチュウ

172
00:09:13,428 --> 00:09:14,805
よろしく

173
00:09:14,888 --> 00:09:17,975
うん　なあ あのラプラス

174
00:09:18,058 --> 00:09:20,811
オレたちの手で
仲間のところに帰してやらないか？

175
00:09:20,894 --> 00:09:22,771
（カスミ）そうね
（ケンジ）うん やろう！

176
00:09:22,854 --> 00:09:25,732
（ピカチュウ）ピカ！
（トゲピー）チョッゲ プリィ～

177
00:09:28,235 --> 00:09:30,570
（ニャース）ラプラスとは珍しいニャ

178
00:09:30,654 --> 00:09:33,198
（コジロウ）
珍しいポケモンは みんなのもの

179
00:09:33,282 --> 00:09:35,993
みんなのものは
当然 オレたちのもの

180
00:09:36,076 --> 00:09:38,662
（ムサシ）よーし　早速 作戦開始よ

181
00:09:38,745 --> 00:09:39,746
（ニャース）おう
（コジロウ）おうっ

182
00:09:39,830 --> 00:09:42,708
（ムサシ）あ？ あらっ あっ
（コジロウ）ぐっ ううっ　くうっ

183
00:09:42,791 --> 00:09:45,377
（少年１）ジョーイさん
こいつ自主トレ中にケガしちゃって—

184
00:09:45,460 --> 00:09:47,296
お願いです 診てください

185
00:09:47,379 --> 00:09:49,923
（少女）私のポケモンも診てください

186
00:09:50,007 --> 00:09:53,260
（少年２）ジョーイさん　あの これ
サザンクロスに挑戦する前に—

187
00:09:53,343 --> 00:09:56,138
コンディション チェックしてください
お願いします！

188
00:09:56,221 --> 00:09:58,432
分かりました　順番にどうぞ

189
00:09:58,515 --> 00:09:59,808
サザンクロス？

190
00:09:59,891 --> 00:10:01,977
そういえば さっきの不良たちも—

191
00:10:02,060 --> 00:10:04,855
サザンクロスに挑戦するって
言ってたわね

192
00:10:04,938 --> 00:10:07,149
ああ　いったい何のことなんだ？

193
00:10:07,232 --> 00:10:09,192
サザンクロスっていうのは—

194
00:10:09,276 --> 00:10:12,738
オレンジ諸島のあちこちにいる
ジムリーダーたちのことさ

195
00:10:12,821 --> 00:10:14,573
ジムリーダー？

196
00:10:15,115 --> 00:10:20,037
（ケンジ）
オレンジリーグに出場するためには
彼らと戦う必要があるんだ

197
00:10:20,412 --> 00:10:24,666
へえ～　オレンジ諸島にも
ポケモンリーグがあったんだ

198
00:10:24,750 --> 00:10:27,544
このボンタン島で
自主トレした選手たちは—

199
00:10:27,627 --> 00:10:31,548
サザンクロスに挑戦して
すべてに勝った者だけが—

200
00:10:31,631 --> 00:10:33,967
オレンジリーグに出場できるのさ

201
00:10:34,468 --> 00:10:38,597
だから この島には
ポケモントレーナーが大勢いるのね

202
00:10:38,680 --> 00:10:40,766
なんだか おもしろそうだなあ

203
00:10:41,308 --> 00:10:45,228
よーし　オレも その
オレンジリーグに出場するぞ！

204
00:10:45,312 --> 00:10:49,024
何 言ってんのよ
私たちはＧＳボールを—

205
00:10:49,107 --> 00:10:51,985
オーキド研究所に
運ばなきゃならないでしょ？

206
00:10:52,069 --> 00:10:53,987
えっ？ オーキド研究所？

207
00:10:54,071 --> 00:10:56,406
（サトシ）いいじゃんか
ちょっとぐらい寄り道したって

208
00:10:56,490 --> 00:11:00,243
とにかく オーキド博士に
連絡するのが先でしょ

209
00:11:00,327 --> 00:11:02,120
（サトシ）イタタタッ
（ケンジ）オーキド博士？

210
00:11:02,746 --> 00:11:06,958
（オーキド博士）
おお サトシ 無事じゃったか
心配したぞ

211
00:11:07,042 --> 00:11:10,128
ウチキド博士に連絡したら
なんと タケシが出て—

212
00:11:10,212 --> 00:11:13,090
飛行船で出発したと言うし
いったい どうしたんじゃ？

213
00:11:13,173 --> 00:11:15,550
（サトシ）
ごめん ごめん いろいろあってさ

214
00:11:15,634 --> 00:11:18,470
でも オレたちもＧＳボールも
無事だから—

215
00:11:18,553 --> 00:11:19,763
安心してよ 博士

216
00:11:19,846 --> 00:11:22,766
（オーキド博士）うむ
それで 今 どこにおるんじゃ？

217
00:11:22,849 --> 00:11:24,059
（サトシ）ボンタン島だよ

218
00:11:24,142 --> 00:11:25,769
（オーキド博士）なに？ ボンタン島？

219
00:11:25,852 --> 00:11:28,313
（サトシ）ねえ 博士
ちょっと寄り道したいんだけど いい？

220
00:11:28,397 --> 00:11:29,439
（オーキド博士）なんじゃ？

221
00:11:29,523 --> 00:11:32,776
あの オレ
オレンジリーグに出場したいんだ

222
00:11:32,859 --> 00:11:34,778
（オーキド博士）
お～　オレンジリーグか

223
00:11:34,861 --> 00:11:36,446
ねえ いいだろ？ 博士

224
00:11:36,530 --> 00:11:39,157
ダメと言っても
聞くようなサトシじゃないし—

225
00:11:39,241 --> 00:11:40,909
まっ しかたないのう

226
00:11:40,992 --> 00:11:43,620
さすが博士　そうこなくっちゃ

227
00:11:43,995 --> 00:11:47,833
ＧＳボールの研究も
べつに急ぐわけじゃないし—

228
00:11:47,916 --> 00:11:50,794
ここは ひとつ
しっかり修行してくるがいい

229
00:11:50,877 --> 00:11:53,839
サンキュー
それじゃあ また連絡するね

230
00:11:53,922 --> 00:11:56,091
うん　グッドラックじゃ

231
00:11:56,591 --> 00:11:58,427
すごーい！

232
00:11:58,510 --> 00:12:01,555
キミたち あのオーキド博士と
知り合いだったの？

233
00:12:01,638 --> 00:12:04,224
ああ　同じ街に住んでるからね

234
00:12:04,307 --> 00:12:05,308
ピカピカ

235
00:12:05,392 --> 00:12:07,477
何 感動してるの？

236
00:12:07,561 --> 00:12:09,479
ボクたち
ポケモンウオッチャーにとって—

237
00:12:09,563 --> 00:12:11,731
オーキド博士は憧れの人なんだよ

238
00:12:12,315 --> 00:12:15,610
へえ～　オーキド博士って
そんなに偉い人だったのか

239
00:12:15,694 --> 00:12:16,695
ピカ～

240
00:12:17,904 --> 00:12:20,657
決めた！
ボクはキミたちに ついていくぞ

241
00:12:20,740 --> 00:12:21,908
（サトシ・カスミ）ええっ？
（トゲピー）チョッゲ？

242
00:12:21,992 --> 00:12:26,246
オーキド博士に会って
今まで集めた資料を見てもらうんだ

243
00:12:26,329 --> 00:12:28,498
ちょっと　勝手に決めないでよ

244
00:12:28,582 --> 00:12:31,501
みんな　ラプラスが目を覚ましたわよ

245
00:12:31,585 --> 00:12:33,170
（カスミたち）ええ！

246
00:12:36,381 --> 00:12:38,091
だ～れだ？

247
00:12:43,430 --> 00:12:44,931
（ラプラス）ク～

248
00:12:46,057 --> 00:12:47,767
（カスミ）おいで ラプラス

249
00:12:47,851 --> 00:12:49,936
（ケンジ）これに乗って海に帰ろう

250
00:12:50,020 --> 00:12:51,980
（サトシ）仲間のところへ戻るんだよ

251
00:12:52,063 --> 00:12:53,857
（ピカチュウ）ピカピカ～

252
00:12:54,483 --> 00:12:56,109
（ラプラス）ク～

253
00:12:56,193 --> 00:12:59,821
（カスミ）ダメだわ
怖がってるのね 私たちのこと

254
00:13:00,447 --> 00:13:04,326
とにかく
警戒心を解いてやるのが先決だな

255
00:13:04,409 --> 00:13:05,744
よーし

256
00:13:05,827 --> 00:13:06,828
（ケンジ）ん？

257
00:13:06,912 --> 00:13:08,538
何するの？ サトシ

258
00:13:08,622 --> 00:13:09,623
ピカ？

259
00:13:10,499 --> 00:13:12,083
子守唄を歌うのさ

260
00:13:12,167 --> 00:13:13,335
（サトシ）ええっ？
（ピカチュウ）ピカ？

261
00:13:13,418 --> 00:13:14,920
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ

262
00:13:15,003 --> 00:13:19,049
気持ちを静めるには
歌を聴かせるのが一番って言うじゃん

263
00:13:19,132 --> 00:13:20,717
そりゃそうだけど…

264
00:13:20,800 --> 00:13:21,968
ピカチュウ

265
00:13:22,052 --> 00:13:23,929
まあ 見てなって

266
00:13:24,471 --> 00:13:25,764
アッ　ア～

267
00:13:25,847 --> 00:13:27,641
（プリン）プリーン！ プリン

268
00:13:27,724 --> 00:13:28,892
（サトシたち）プリン！

269
00:13:28,975 --> 00:13:30,852
おおっ　観察させてもらいます

270
00:13:30,936 --> 00:13:31,937
（プリン）プリプリ

271
00:13:32,354 --> 00:13:35,398
あ… 待て プリン
歌うのはオレだ

272
00:13:35,482 --> 00:13:40,362
♪ プ～プルル プ～プリン

273
00:13:40,445 --> 00:13:43,406
（サトシ）歌うのは… オレだ…
（ケンジの寝息）

274
00:13:43,490 --> 00:13:44,824
（プリン）♪ プ～プルル

275
00:13:44,908 --> 00:13:51,373
（プリン）♪ プ～プリン
（カスミたちの寝息）

276
00:13:51,456 --> 00:13:55,377
（プリン）♪ プ～プルル プ～プリン

277
00:13:55,460 --> 00:13:59,381
（プリン）♪ プ～プリン

278
00:13:59,464 --> 00:14:02,050
（プリン）♪ プ～ プルル～

279
00:14:02,133 --> 00:14:03,677
（プリン）プリ？ プル？

280
00:14:04,052 --> 00:14:05,428
プリーン！

281
00:14:06,638 --> 00:14:07,639
プリッ

282
00:14:12,644 --> 00:14:14,479
ふわ～　よく寝た

283
00:14:14,563 --> 00:14:15,564
ピカ～

284
00:14:16,022 --> 00:14:17,274
（カスミ）う… う～ん

285
00:14:17,357 --> 00:14:18,525
チョッゲ チョッゲ

286
00:14:18,608 --> 00:14:20,986
ああ～っ　ボクのスケッチが！

287
00:14:28,868 --> 00:14:31,413
ハアー　どうすればいいのかしら

288
00:14:31,496 --> 00:14:32,747
ピカ～

289
00:14:33,373 --> 00:14:36,001
とにかく 海へ連れていくんだ

290
00:14:36,668 --> 00:14:37,794
（サトシ）んっ

291
00:14:38,461 --> 00:14:41,464
来るんだ ラプラス　海へ帰ろう！

292
00:14:41,840 --> 00:14:43,133
（サトシ）ラプラス！

293
00:14:43,216 --> 00:14:44,426
（ラプラス）ク～ッ

294
00:14:44,509 --> 00:14:46,386
あっ　よし

295
00:14:46,469 --> 00:14:47,596
（ピカチュウ）ピカピー

296
00:14:47,679 --> 00:14:49,097
（サトシ）んっ
（カスミ）サトシ！

297
00:14:55,478 --> 00:14:57,022
ラプラ～ス

298
00:15:06,114 --> 00:15:07,365
ううっ…

299
00:15:07,449 --> 00:15:08,742
ぶああっ

300
00:15:09,659 --> 00:15:10,869
プハーッ

301
00:15:10,952 --> 00:15:12,704
（ピカチュウ）ピカピー！
（カスミ）サトシ！

302
00:15:13,663 --> 00:15:15,165
（ラプラス）ク～

303
00:15:15,248 --> 00:15:18,793
どうすればオレたちの気持ちが
伝わるんだ

304
00:15:24,090 --> 00:15:25,508
（ラプラス）ク～ッ
（サトシ）ハッ

305
00:15:25,592 --> 00:15:26,801
うわっ

306
00:15:26,885 --> 00:15:27,886
サトシ！

307
00:15:27,969 --> 00:15:29,763
（ケンジ）なっ 何だ？
（ピカチュウ）ピカ

308
00:15:29,846 --> 00:15:31,306
（コジロウ・ムサシ）フフフフッ

309
00:15:31,389 --> 00:15:35,727
（ムサシ）何だかんだと聞かれたら
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

310
00:15:36,019 --> 00:15:37,187
くっ

311
00:15:37,270 --> 00:15:40,482
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため
（コジロウ）世界の平和を守るため

312
00:15:40,565 --> 00:15:42,484
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

313
00:15:42,567 --> 00:15:44,653
（コジロウ）
ラブリーチャーミーな<rb>敵</rb>かたき役

314
00:15:44,736 --> 00:15:46,613
（ムサシ）ん～　ムサシ

315
00:15:46,696 --> 00:15:48,948
（コジロウ）う～ん　コジロウ

316
00:15:49,032 --> 00:15:51,576
銀河を駆けるロケット団の２人には

317
00:15:52,202 --> 00:15:54,829
ホワイトホール
白い あしたが待ってるぜ

318
00:15:54,913 --> 00:15:56,414
（ニャース）あっ ニャ～ンてニャ！

319
00:15:56,498 --> 00:15:57,499
（ラプラス）ク～

320
00:15:57,582 --> 00:16:00,543
このラプラスは
ニャ～たちのものだニャ～

321
00:16:00,627 --> 00:16:04,339
おお こりゃ珍しい！
人間の言葉をしゃべるニャースだ

322
00:16:04,422 --> 00:16:05,423
観察だ！

323
00:16:05,507 --> 00:16:06,508
（カスミ）わあっ
（ピカチュウ）ピー

324
00:16:06,883 --> 00:16:11,805
アアアア ただ今 マイクのテスト中
本日は晴天なり 本日は晴天なり

325
00:16:11,888 --> 00:16:13,223
ニャ　ニャンニャー？

326
00:16:13,306 --> 00:16:15,684
ほら　しゃべって しゃべって

327
00:16:15,767 --> 00:16:20,146
な～に インタビューはマネージャーを
通してからにしてほしいニャ

328
00:16:20,230 --> 00:16:23,400
（ムサシ）誰にマネージャーが
いるっていうのかなあ？

329
00:16:23,483 --> 00:16:25,485
何やってんだ お前？

330
00:16:25,568 --> 00:16:27,320
そうよ　あんた誰？

331
00:16:27,821 --> 00:16:30,824
ボク？
ボクはポケモンウオッチャーのケンジ

332
00:16:30,907 --> 00:16:33,743
ウオッチャーだかウーロン茶だか
知らないけど—

333
00:16:33,827 --> 00:16:36,287
このラプラスは
いただいていくわよ

334
00:16:37,038 --> 00:16:38,498
そんなことさせるもんか！

335
00:16:38,581 --> 00:16:40,458
（コジロウ）いけ　マタドガス！

336
00:16:40,917 --> 00:16:43,211
（マタドガス）マータドガース

337
00:16:46,172 --> 00:16:48,508
（ムサシたち）イヤッホー！

338
00:16:49,050 --> 00:16:50,135
しまった！

339
00:16:50,218 --> 00:16:51,928
（カスミ）どうしよう　ラプラスが

340
00:16:52,011 --> 00:16:53,555
すぐ追いかけよう

341
00:16:54,139 --> 00:16:55,765
ちょっと待って　ボクに任せて

342
00:16:55,849 --> 00:16:57,767
頼むぞ　コンパン！

343
00:16:59,978 --> 00:17:01,229
（コンパン）コンパーン

344
00:17:01,312 --> 00:17:03,857
レーダーアイで
トラックの行方を追うんだ

345
00:17:03,940 --> 00:17:05,191
（コンパン）コンパーン

346
00:17:12,741 --> 00:17:14,159
（コンパン）コンパン コンパン

347
00:17:14,242 --> 00:17:15,410
（ケンジ）さあ 行こう

348
00:17:15,493 --> 00:17:16,745
（サトシ）おう
（カスミ）うん

349
00:17:17,579 --> 00:17:20,373
（トラックの走行音）

350
00:17:20,457 --> 00:17:23,126
煙幕作戦 大成功だニャ～

351
00:17:23,209 --> 00:17:25,336
高く売れるぜ このラプラス

352
00:17:25,420 --> 00:17:27,714
（ラプラス）ク～ッ　ク～ッ

353
00:17:27,797 --> 00:17:30,300
ちょっと！ 静かにしなさいよ

354
00:17:30,675 --> 00:17:32,510
（サトシ）見つけたぞ ロケット団！

355
00:17:34,637 --> 00:17:36,347
ジャリボーイ

356
00:17:36,431 --> 00:17:37,640
ク～ッ

357
00:17:39,934 --> 00:17:42,145
こうなったら
とことんまで逃げるのよ

358
00:17:42,228 --> 00:17:43,104
（コジロウ）オーケー

359
00:17:44,898 --> 00:17:46,399
待てーっ ロケット団！

360
00:17:46,483 --> 00:17:48,318
（ラプラス）ク～

361
00:17:48,401 --> 00:17:49,861
（サトシ）んんーっ

362
00:17:50,528 --> 00:17:52,363
（サトシ）ラプラス
今 助けてやるぞ！

363
00:17:52,447 --> 00:17:53,907
ク～ッ

364
00:17:53,990 --> 00:17:55,700
ええいっ

365
00:17:56,159 --> 00:17:57,160
（サトシ）ハアッ

366
00:17:57,243 --> 00:17:58,328
（カスミ）サトシ！

367
00:17:58,411 --> 00:18:00,246
（サトシ）ハア ハア

368
00:18:01,080 --> 00:18:04,209
頑張れ ラプラス
きっと助けてやるからな

369
00:18:04,292 --> 00:18:05,585
ピカピカ

370
00:18:05,668 --> 00:18:07,045
（ラプラス）ク～

371
00:18:09,005 --> 00:18:11,007
（サトシ）んっ　えいっ

372
00:18:11,090 --> 00:18:12,759
（ムサシ・コジロウ）お？
（ニャース）ニャ？

373
00:18:12,842 --> 00:18:14,469
（サトシ）ロケット団！
（ムサシたち）わあっ

374
00:18:18,932 --> 00:18:21,643
（カスミ）サトシ…
（ケンジ）ハア ハア

375
00:18:23,019 --> 00:18:25,480
（サトシ）トラックを止めろ！

376
00:18:25,563 --> 00:18:28,149
（ムサシ）髪が乱れるでしょ

377
00:18:28,233 --> 00:18:30,443
（ピカチュウ）ピカチュウ！
（ムサシたち）うわああっ

378
00:18:30,527 --> 00:18:32,570
ああああ…

379
00:18:32,654 --> 00:18:34,322
（スイッチを押す音）
（コジロウ）うおっ

380
00:18:35,782 --> 00:18:36,908
（一同）うわあっ

381
00:18:38,034 --> 00:18:39,452
（一同）うわああっ！

382
00:18:40,161 --> 00:18:41,162
（サトシ）わああっ
（ピカチュウ）ピカ！

383
00:18:41,246 --> 00:18:42,747
（ムサシ）危ないっ　ん？

384
00:18:43,206 --> 00:18:44,207
（ムサシ）うん？ あ？

385
00:18:46,751 --> 00:18:49,254
助かったよ ラプラス　ありがとう

386
00:18:49,337 --> 00:18:50,588
ピカチュウ

387
00:18:50,672 --> 00:18:52,298
（コジロウ）うわ うわ うわ
（ニャース）ニャニャニャニャ

388
00:18:52,382 --> 00:18:54,384
（ムサシ）うわあああっ

389
00:18:54,467 --> 00:18:56,594
（ムサシ）
わっ わっ　ブレーキ　ブレーキ！

390
00:18:57,136 --> 00:19:00,807
（タイヤが きしむ音）
（ムサシたち）イヤ～

391
00:19:00,890 --> 00:19:05,728
（ムサシたち）な感じ～っ

392
00:19:06,479 --> 00:19:08,231
（サトシ）ハアー
（ピカチュウ）ピカ～

393
00:19:08,314 --> 00:19:09,315
（サトシ）んっ

394
00:19:09,399 --> 00:19:10,859
（サトシ）あっ
（ピカチュウ）ピ？

395
00:19:10,942 --> 00:19:12,986
（サトシ）うわあああっ
（ピカチュウ）ピカーッ

396
00:19:17,407 --> 00:19:18,533
ピカピカ！

397
00:19:18,616 --> 00:19:20,743
（サトシ）ハア ハア

398
00:19:20,827 --> 00:19:22,245
ふーんっ　くあっ

399
00:19:24,038 --> 00:19:25,874
（スキール音）

400
00:19:25,957 --> 00:19:28,418
（サトシ）ハア…
（ピカチュウ）ピカピ　ピカピカ！

401
00:19:28,501 --> 00:19:29,502
（サトシ）ええっ？

402
00:19:31,421 --> 00:19:33,089
ぐあーっ！

403
00:19:35,216 --> 00:19:37,051
マズい　崖から落ちるぞ

404
00:19:37,135 --> 00:19:38,136
ええーっ！

405
00:19:40,680 --> 00:19:42,974
頼む　曲がってくれーっ

406
00:19:43,057 --> 00:19:44,058
（ピカチュウ）ピーッ

407
00:19:44,142 --> 00:19:46,144
曲がれー！

408
00:19:46,227 --> 00:19:47,854
ピカチュウ

409
00:19:47,937 --> 00:19:49,522
（ラプラス）ク～ッ

410
00:19:50,523 --> 00:19:52,650
（サトシ）うわあーっ
（ピカチュウ）ピカーッ

411
00:19:52,734 --> 00:19:54,611
（ラプラス）ク～ッ

412
00:19:55,862 --> 00:19:57,363
（サトシ）ラプラス！

413
00:19:57,447 --> 00:20:01,242
心配するな　きっと助かる
オレを信じろ！

414
00:20:01,326 --> 00:20:02,327
ピカチュウ

415
00:20:02,994 --> 00:20:04,787
ク～

416
00:20:11,920 --> 00:20:13,630
（ケンジ）おーい

417
00:20:14,130 --> 00:20:16,007
（カスミ）サトシー！

418
00:20:16,466 --> 00:20:18,593
コンパン　ほんとに ここなのか？

419
00:20:18,676 --> 00:20:20,219
（コンパン）コンパンコン

420
00:20:20,303 --> 00:20:22,180
パン　コンパン パン

421
00:20:25,266 --> 00:20:28,269
（ケンジ）あれは…
（コンパン）コンパン　コンパン

422
00:20:28,353 --> 00:20:29,646
ああーっ！

423
00:20:30,188 --> 00:20:31,606
（ピカチュウ）ピカー

424
00:20:31,689 --> 00:20:35,068
（サトシ）おーい！

425
00:20:35,151 --> 00:20:38,154
サトシ　ピカチュウ
無事だったのね

426
00:20:38,237 --> 00:20:39,989
ラプラスも　よかった

427
00:20:40,073 --> 00:20:42,033
チョッゲ チョッゲ チョッゲ

428
00:20:42,116 --> 00:20:44,077
（サトシ）エヘヘッ

429
00:20:45,119 --> 00:20:47,455
よく頑張ったな ラプラス

430
00:20:47,538 --> 00:20:48,790
（ラプラス）ク～

431
00:20:48,873 --> 00:20:50,750
ラプラス　ゲットだぜ！

432
00:20:50,833 --> 00:20:52,460
あれでゲット？

433
00:20:52,543 --> 00:20:53,962
いつものことよ

434
00:20:54,045 --> 00:20:56,464
（ケンジ）は？
（トゲピー）チョッゲ プリィ～

435
00:20:56,547 --> 00:20:58,007
ピカー

436
00:20:58,091 --> 00:20:59,092
（トゲピー）プリィ～

437
00:20:59,592 --> 00:21:02,679
（ジョーイ）そうですか
このラプラスと一緒に旅を

438
00:21:02,762 --> 00:21:07,058
はい　オレンジ諸島を回りながら
こいつの仲間を捜します

439
00:21:07,141 --> 00:21:09,227
よろしくお願いしますね

440
00:21:09,310 --> 00:21:11,604
うん　任せといてください

441
00:21:11,688 --> 00:21:14,273
責任を持って観察します

442
00:21:14,357 --> 00:21:16,234
よーし　出発だ！

443
00:21:16,317 --> 00:21:17,318
（ラプラス）ク～

444
00:21:17,402 --> 00:21:19,696
（トゲピー）チョッゲ プリィ～
（ピカチュウ）ピカ～

445
00:21:19,779 --> 00:21:22,699
さようならー　元気でね！

446
00:21:22,782 --> 00:21:25,618
（サトシたち）さようならー
（ピカチュウ）ピカチュウ

447
00:21:27,453 --> 00:21:33,626
（ナレーション）
新しい仲間 ケンジとラプラスと共に
サトシたちはボンタン島をあとにした

448
00:21:33,710 --> 00:21:37,672
（ナレーション）目指すは
サザンクロスのジムがあるナツカン島

449
00:21:37,755 --> 00:21:41,300
（ナレーション）
いったい どんなトレーナーが
待ち構えているのだろうか

450
00:21:41,843 --> 00:21:43,011
（ナレーション）つづく

451
00:21:45,179 --> 00:21:52,186
♪～

452
00:22:58,503 --> 00:23:05,510
～♪

453
00:23:10,932 --> 00:23:13,392
さあて 今回のポケモンは？

454
00:23:13,476 --> 00:23:15,228
（オーキド博士）ピッ ピカチュウ

455
00:23:18,314 --> 00:23:20,858
ナンバー０８７といえば？

456
00:23:20,942 --> 00:23:23,236
そう　ジュゴンじゃな

457
00:23:23,319 --> 00:23:26,864
（オーキド博士）ジュゴンといえば
真っ白な美しい体毛が特徴じゃ

458
00:23:26,948 --> 00:23:29,617
（オーキド博士）寒くなればなるほど
元気になるというやつじゃから—

459
00:23:29,700 --> 00:23:33,538
こいつをゲットして飼うとなると
なかなか大変じゃぞ

460
00:23:33,621 --> 00:23:35,623
（オーキド博士）何しろ
ジュゴンの おうちとして—

461
00:23:35,706 --> 00:23:38,835
超特大の冷蔵庫が
必要になるからのう

462
00:23:38,918 --> 00:23:41,420
（オーキド博士）
ポケモンバトルでも辺りを凍らせ—

463
00:23:41,504 --> 00:23:45,091
自分の戦いやすいフィールドに
変えてしまうこともある

464
00:23:46,008 --> 00:23:49,178
とにかくジュゴンは
寒いのが大好きという—

465
00:23:49,262 --> 00:23:50,847
おもしろいポケモンなんじゃよ

466
00:23:50,930 --> 00:23:51,931
な？

467
00:23:55,518 --> 00:23:57,311
（オーキド博士）では ここで一句

468
00:24:03,109 --> 00:24:05,903
みんなも
ポケモン ゲットじゃぞ

469
00:24:07,947 --> 00:24:10,700
（サトシ）オレンジ諸島を
ラプラスで旅するオレたち

470
00:24:10,783 --> 00:24:13,411
（サトシ）まずは
オレンジリーグ一番目のジムに挑戦だ

471
00:24:14,078 --> 00:24:17,832
（サトシ）ところが ここでの勝負は
単なるポケモンバトルじゃなかった

472
00:24:18,332 --> 00:24:20,918
（サトシ）
いつもと違う勝負にオレは大苦戦

473
00:24:21,335 --> 00:24:22,378
（サトシ）負けるもんか

474
00:24:22,461 --> 00:24:26,090
（サトシ）
ナツカンジムのサクラバッジ
必ずゲットしてやるぜ！

475
00:24:26,841 --> 00:24:31,929
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」
「オレンジリーグ！ ナツカンジム！」

476
00:24:32,013 --> 00:24:34,640
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！