1
00:00:02,628 --> 00:00:09,635
♪～
2
00:00:20,438 --> 00:00:22,106
（ピカチュウ）ピ～カ—
3
00:00:22,189 --> 00:00:24,108
チュウ～！
4
00:01:22,082 --> 00:01:29,089
～♪
5
00:01:30,925 --> 00:01:34,011
（ナレーション）ナツカンジムで
オレンジ諸島初のジム戦に挑み—
6
00:01:34,094 --> 00:01:35,721
勝利したサトシ
7
00:01:35,805 --> 00:01:39,141
（ナレーション）今日は
どんな島に上陸するのだろうか
8
00:01:39,934 --> 00:01:41,852
（サトシ）腹減ったな～
9
00:01:41,936 --> 00:01:43,187
（ピカチュウ）ピ～カ～
10
00:01:43,270 --> 00:01:45,856
（ケンジ）おっ！
キンカン島が見えてきたぞー
11
00:01:45,940 --> 00:01:47,566
キンカン島？
12
00:01:47,858 --> 00:01:49,401
（サトシ）どれどれ？
（ケンジ）ああっ！
13
00:01:49,944 --> 00:01:51,862
（サトシ）えっ？ あれが島？
14
00:01:53,364 --> 00:01:56,325
（カスミ）島というより
ビルが浮いてるって感じねえ
15
00:01:56,408 --> 00:01:58,369
ああ キンカン島は—
16
00:01:58,452 --> 00:02:01,288
オレンジ諸島でも有名な
商業都市なんだ
17
00:02:01,372 --> 00:02:04,291
（カスミ）でも あれじゃ
南国ムード 台なしよ～
18
00:02:04,375 --> 00:02:08,212
んなことより
メシが食えれば 全然オーケー！
19
00:02:08,295 --> 00:02:09,296
（サトシ）ラプラス！
20
00:02:09,380 --> 00:02:10,798
（ラプラス）ク～
21
00:02:10,881 --> 00:02:12,925
（トゲピー）チョケチョケ
（ピカチュウ）ピカピカ～
22
00:02:18,973 --> 00:02:20,933
（ヤマト）まあ 新たな獲物よ
23
00:02:22,059 --> 00:02:25,020
（コサブロー）はて… あの小僧たち
24
00:02:25,980 --> 00:02:29,191
（ヤマト）ウフッ 懐かしいじゃないの
25
00:02:36,907 --> 00:02:40,494
（汽笛の音）
26
00:02:44,123 --> 00:02:46,500
ご苦労さん 戻れ ラプラス！
27
00:02:46,584 --> 00:02:48,085
（ラプラス）ク～
28
00:02:48,168 --> 00:02:50,004
（少年Ａ）おい！
やめろ ビリリダマ！
29
00:02:50,087 --> 00:02:52,965
（少年Ｂ）よせ コイル！
モンスターボールに戻れ… あーっ！
30
00:02:53,048 --> 00:02:54,425
（ベトベター）ベト～
31
00:02:54,508 --> 00:02:55,885
（ビリリダマ）ビリッ ビリッ
32
00:02:55,968 --> 00:02:57,094
（カスミ）ああっ！
（ピカチュウ）ピ～？
33
00:02:57,177 --> 00:02:58,178
（ケンジ）何だ？ ありゃ
34
00:02:58,262 --> 00:02:59,680
ピカチュウ 助けに行こう！
35
00:02:59,763 --> 00:03:00,848
ピカッ
36
00:03:02,641 --> 00:03:03,642
ピッ？
37
00:03:06,687 --> 00:03:07,938
ピカチュウ どうした？
38
00:03:08,022 --> 00:03:09,023
（トゲピー）チョケチョケ
（カスミ）どうしたの？
39
00:03:09,690 --> 00:03:11,108
チュウ！
40
00:03:11,525 --> 00:03:12,693
（カスミ）ああっ！
（サトシ）ピカチュウ？
41
00:03:12,776 --> 00:03:14,862
あーっ トゲピー 待って！
42
00:03:14,945 --> 00:03:16,238
（トゲピー）チョケ！
43
00:03:16,322 --> 00:03:17,781
いったい どうしたんだい—
44
00:03:17,865 --> 00:03:19,116
ピカチュウ
45
00:03:19,199 --> 00:03:21,285
（ピカチュウ）チュウ～！
（サトシ・ケンジ・カスミ）うわっ！
46
00:03:22,703 --> 00:03:23,704
ピカチュウ！
47
00:03:23,787 --> 00:03:25,080
（トゲピー）チョッケーッ
48
00:03:28,500 --> 00:03:29,877
ピカチュウ！
49
00:03:30,544 --> 00:03:31,712
邪魔するな！
50
00:03:31,795 --> 00:03:32,880
うわあーっ！
51
00:03:32,963 --> 00:03:33,881
（２人）サトシ！
52
00:03:33,964 --> 00:03:35,633
わあーっ！
53
00:03:35,716 --> 00:03:39,219
ううっ… ピカ… チュウ
54
00:03:40,387 --> 00:03:42,264
ピカチュウ…
55
00:03:45,392 --> 00:03:46,894
（サトシ）ピカチュウ！
56
00:03:49,021 --> 00:03:50,147
（ビリリダマ）ビリッ
57
00:03:51,273 --> 00:03:53,317
（爆発音）
（ケンジ・カスミ）あー！
58
00:03:55,402 --> 00:03:56,862
（サトシ）ああ…
59
00:03:56,946 --> 00:03:58,822
サトシ！ 大丈夫か？
60
00:03:58,906 --> 00:04:00,532
ピカチュウが…
61
00:04:01,241 --> 00:04:02,576
（少年Ａ）オレのビリリダマ！
62
00:04:02,660 --> 00:04:05,788
（少年Ｂ）どこ行ったんだ～？
オレのコイル！
63
00:04:06,914 --> 00:04:08,374
（サトシ）うう…
64
00:04:10,751 --> 00:04:12,920
ピカチュウ！
65
00:04:13,003 --> 00:04:16,715
（サイレンの音）
66
00:04:17,174 --> 00:04:18,258
（ジュンサー）遅かったか
67
00:04:18,342 --> 00:04:19,343
ジュンサーさん！
68
00:04:19,426 --> 00:04:20,844
あたしの大事なトゲピーが—
69
00:04:20,928 --> 00:04:23,097
いきなり どこかに
行っちゃったんです～！
70
00:04:23,180 --> 00:04:24,932
オ… オレのピカチュウも…
71
00:04:25,015 --> 00:04:27,101
どうなっちゃってるんですか？
この島は
72
00:04:27,184 --> 00:04:28,435
ちょ… ちょっと落ち着いて！
73
00:04:28,519 --> 00:04:30,896
いったい 何が起こってるんですか？
74
00:04:30,980 --> 00:04:32,856
近頃 ポケモンたちが—
75
00:04:32,940 --> 00:04:35,192
トレーナーの言うことを
聞かなくなって—
76
00:04:35,275 --> 00:04:37,778
人を襲う事件が続発してるのよ
77
00:04:37,861 --> 00:04:38,862
（ゴース）ゴーイス！
78
00:04:38,946 --> 00:04:40,656
（サトシたち）ゴース？
79
00:04:41,031 --> 00:04:43,867
コラッ！ ゴース
人が真面目な話 してるのに…
80
00:04:43,951 --> 00:04:46,954
ゴスススススッ
81
00:04:50,124 --> 00:04:53,627
（オーキド博士）
あ～ 大変なことになったのう
82
00:04:53,711 --> 00:04:57,006
（サトシ）オレ
絶対にピカチュウを捜し出すよ！
83
00:04:57,089 --> 00:05:00,467
（オーキド博士）まあ 待て！
捜すといっても当てはあるのか？
84
00:05:00,551 --> 00:05:02,928
当て？ ないけど…
85
00:05:03,012 --> 00:05:04,972
頭を冷やさんか！
86
00:05:05,055 --> 00:05:06,390
話を聞いておると—
87
00:05:06,473 --> 00:05:09,393
ポケモンたちは
何かに操られておるようじゃが？
88
00:05:09,476 --> 00:05:13,230
博士 エスパー系の技とは
考えられないでしょうか？
89
00:05:13,313 --> 00:05:14,648
（オーキド博士）エスパー系か…
90
00:05:14,732 --> 00:05:15,941
ゴーイス！
91
00:05:16,025 --> 00:05:17,901
あん？ ゴース？
92
00:05:19,153 --> 00:05:22,072
ゴースには 何の影響もないんです
93
00:05:22,156 --> 00:05:24,324
となれば 相性の問題から—
94
00:05:24,408 --> 00:05:27,327
エスパータイプのポケモンでは
ないかと思いまして
95
00:05:27,411 --> 00:05:29,371
（ジュンサー）ああっ！
（ゴース）ゴースゴース！
96
00:05:29,663 --> 00:05:32,583
本官は
この警察ポケモンのゴースと共に—
97
00:05:32,666 --> 00:05:34,126
捜査にあたっています
98
00:05:34,209 --> 00:05:36,086
ほほう なるほど
99
00:05:36,170 --> 00:05:41,008
なんとしても この謎を解明し
ポケモンたちを救い出してみせます
100
00:05:41,091 --> 00:05:42,426
（オーキド博士）
よろしく頼みますぞ～
101
00:05:42,509 --> 00:05:43,802
オレもやるぜ！ 博士
102
00:05:43,886 --> 00:05:45,304
頑張るんじゃぞ！
103
00:05:46,263 --> 00:05:49,683
ポケモンだけの意思でやってるとは
考えにくいな
104
00:05:49,767 --> 00:05:52,686
誰かが
エスパー系の技を悪用してるとか？
105
00:05:52,770 --> 00:05:54,104
（サトシ）いったい誰が？
106
00:05:54,188 --> 00:05:56,023
（サトシ）
誰が オレのピカチュウを！
107
00:05:56,106 --> 00:05:58,358
だから ボクに当たるなって！
108
00:05:58,442 --> 00:06:00,486
頭冷やせって
博士も言ってたじゃないか！
109
00:06:00,569 --> 00:06:03,363
あ… ごめん
110
00:06:03,781 --> 00:06:08,452
だけど ピカチュウがあんな目で
オレを見たことなんか なかったんだよ
111
00:06:08,869 --> 00:06:09,870
うん…
112
00:06:09,953 --> 00:06:12,456
（カスミ）
トゲピー どうしてるのかな～？
113
00:06:12,539 --> 00:06:15,125
ちゃんと ごはん食べてるかしら
114
00:06:15,542 --> 00:06:17,127
今頃 さみしがって—
115
00:06:17,211 --> 00:06:19,421
あたしのこと
呼んでないかしら… ううっ
116
00:06:19,505 --> 00:06:21,048
ジュンサーさん
117
00:06:21,131 --> 00:06:23,884
この町のエスパー系のポケモンを
探しましょう
118
00:06:23,967 --> 00:06:26,386
絶対 オレのピカチュウも
そこにいるはずです！
119
00:06:27,221 --> 00:06:28,764
そうね 分かったわ
120
00:06:28,847 --> 00:06:29,848
ゴイス！
121
00:06:30,641 --> 00:06:32,810
（ムサシ）
こりゃ 思ったより大都会だね
122
00:06:32,893 --> 00:06:35,145
（コジロウ）
コンクリートジャングルだねえ
123
00:06:35,229 --> 00:06:37,648
（ニャース）
おのぼりさんは やめるニャ～！
124
00:06:37,731 --> 00:06:40,901
そんな調子ニャから
ピカチュウ 見失うんだニャ～！
125
00:06:40,984 --> 00:06:42,194
（ムサシ）何すんのよ～！
126
00:06:42,277 --> 00:06:44,113
文句あんのかニャ～
127
00:06:45,114 --> 00:06:46,115
あっ？
128
00:06:47,908 --> 00:06:48,951
（コジロウ）おお？
129
00:06:49,034 --> 00:06:50,035
（ムサシ・コジロウ）うわあ～！
130
00:06:50,953 --> 00:06:53,455
（ムサシ）
コラーッ！ ちょっと逃げる気？
131
00:07:00,796 --> 00:07:02,339
（コジロウ）おい 待てー！
（ムサシ）ニャース！
132
00:07:02,422 --> 00:07:04,925
（コジロウ）ニャース！
（ムサシ）待ちなさいよ～ もう！
133
00:07:05,759 --> 00:07:06,760
あっ！
134
00:07:06,844 --> 00:07:09,680
あらら なんだ？ ここは
135
00:07:14,560 --> 00:07:15,644
（ニャース）ニャ…
136
00:07:20,399 --> 00:07:23,277
ニャ～ お呼びですか？ ご主人様
137
00:07:23,861 --> 00:07:26,280
（ヤマト）あれ～？
このニャース しゃべるわねえ
138
00:07:26,363 --> 00:07:29,741
（コサブロー）う～ん ひょっとして…
139
00:07:30,117 --> 00:07:32,035
（ムサシ）危ない 危ない 狭い！
（コジロウ）ムギュッ
140
00:07:32,119 --> 00:07:33,912
（コジロウ・ムサシ）うわあ～！
141
00:07:34,663 --> 00:07:36,373
（コジロウ）イテ～ッ 腰が…
142
00:07:36,456 --> 00:07:38,125
（コサブロー・ヤマト）やっぱり！
143
00:07:38,458 --> 00:07:40,085
（コジロウ・ムサシ）うん？ ああっ！
144
00:07:40,169 --> 00:07:41,170
ヤマト！
145
00:07:41,253 --> 00:07:42,254
コサンジ！
146
00:07:42,337 --> 00:07:43,380
いや…
147
00:07:43,463 --> 00:07:45,215
ちっが～う！ コサブローだ！
148
00:07:46,049 --> 00:07:47,676
何で こんな所にいるのよ！
149
00:07:48,510 --> 00:07:50,137
何だかんだと聞かれたら
150
00:07:50,220 --> 00:07:51,305
（コジロウ・ムサシ）あっ！
151
00:07:51,388 --> 00:07:53,390
何だかんだと聞かれたら？
152
00:07:54,224 --> 00:07:56,185
（ヤマト）答えないのが普通だが
153
00:07:56,727 --> 00:07:58,729
答えてあげるが世の情け！
154
00:07:58,812 --> 00:08:01,148
まあ 特別に答えてやろう！
155
00:08:01,231 --> 00:08:03,400
世界の破壊を防ぐため！
156
00:08:03,483 --> 00:08:05,444
地球の破壊を防ぐため！
157
00:08:05,527 --> 00:08:07,362
世界の平和を守るため！
158
00:08:07,446 --> 00:08:09,156
地球の平和を守るため！
159
00:08:09,239 --> 00:08:11,325
愛と真実の悪を貫く！
160
00:08:11,408 --> 00:08:13,285
愛と誠実な悪を貫く！
161
00:08:13,368 --> 00:08:15,120
ラブリーチャーミーな敵かたき役！
162
00:08:15,204 --> 00:08:16,538
キュートで おちゃめな敵役！
163
00:08:16,622 --> 00:08:17,706
（ムサシ）ムサシ！
（ヤマト）ヤマト！
164
00:08:17,789 --> 00:08:18,874
（コジロウ）コジロウ！
（コサブロー）コサブロー！
165
00:08:18,957 --> 00:08:21,335
銀河を駆けるロケット団だんの２人には
166
00:08:21,418 --> 00:08:23,795
宇宙を駆けるロケット団の２人には
167
00:08:23,879 --> 00:08:26,298
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ！
168
00:08:26,715 --> 00:08:29,259
ショッキングピンク
桃色のあしたが待ってるぜ！
169
00:08:29,343 --> 00:08:31,511
（コジロウとムサシの荒い息）
170
00:08:31,595 --> 00:08:34,223
あんたたち！
いいかげん まねは やめてくれない？
171
00:08:34,306 --> 00:08:35,682
（ヤマトとコサブローの荒い息）
172
00:08:35,766 --> 00:08:39,186
フンッ ムサシ
ロケット団をクビになったんだって？
173
00:08:39,269 --> 00:08:40,520
（ムサシ）ク…？
（コジロウ）ビ…？
174
00:08:40,604 --> 00:08:43,941
あ～ら あたしの
聞き間違いだったかしら？
175
00:08:44,024 --> 00:08:46,443
あ～ オレは違いますよね～？
176
00:08:46,526 --> 00:08:50,113
コジロウ！ みっとも恥ずかしいこと
やってんじゃないわよ！
177
00:08:50,197 --> 00:08:52,783
フンッ あんたたち
いつ 出所してきたのよ？
178
00:08:52,866 --> 00:08:56,286
フフ～ン ボスが すぐに
保釈金を積んでくれたのさ
179
00:08:56,370 --> 00:08:59,122
ほ… 保釈金？ あのボスが？
180
00:08:59,206 --> 00:09:01,792
あたしたちには
何もしてくれないのに…
181
00:09:01,875 --> 00:09:05,462
フフフフッ
落ちこぼれの あんたたちとは違うのよ
182
00:09:05,545 --> 00:09:06,755
ゴロニャ～ン！
183
00:09:06,838 --> 00:09:09,216
ニャース！
そんなやつに なつくんじゃない！
184
00:09:09,299 --> 00:09:12,302
ニャースは
我らの配下になったのだ
185
00:09:12,386 --> 00:09:13,387
（コサブロー）見よ！
186
00:09:13,470 --> 00:09:14,471
（コジロウ・ムサシ）うん？
187
00:09:16,181 --> 00:09:17,099
（コジロウ・ムサシ）うわあ～！
188
00:09:17,182 --> 00:09:18,892
（ヤマト）
ど～お？ あんたたちじゃ—
189
00:09:18,976 --> 00:09:21,478
一生かかっても
ゲットできない数でしょ？
190
00:09:21,561 --> 00:09:23,063
（ヤマト）これが悪ってものよ
191
00:09:23,146 --> 00:09:26,483
うるっさいわね！
上前 はねるのが悪党ってものよ！
192
00:09:26,566 --> 00:09:27,943
ケッ！ コジロウ 行くよ！
193
00:09:28,026 --> 00:09:29,027
おう！
194
00:09:29,653 --> 00:09:31,488
いけ！ アーボック ベロリンガ
195
00:09:31,571 --> 00:09:33,615
いけ！ マタドガス ウツボット
196
00:09:34,533 --> 00:09:36,576
（アーボック）シャーッ！
（ベロリンガ）ベロ～ン
197
00:09:36,994 --> 00:09:38,745
（マタドガス）マタドガ～ス
198
00:09:38,870 --> 00:09:40,163
（ウツボット）キャア～ウオ～
199
00:09:40,247 --> 00:09:41,331
（かみつく音）
200
00:09:41,415 --> 00:09:44,167
（コジロウ）オレじゃなくて
かみつくのは あっちだって！
201
00:09:44,251 --> 00:09:45,752
（ウツボット）キャア～
（コジロウ）だから おい！
202
00:09:45,836 --> 00:09:46,878
（コサブロー）愚かな
203
00:09:46,962 --> 00:09:48,130
（指を鳴らす音）
204
00:09:53,176 --> 00:09:55,053
（コジロウ）お… おえ～
（ムサシ）スリープ？
205
00:09:56,013 --> 00:09:57,889
やれ！ スリープ！
206
00:09:59,391 --> 00:10:04,104
（スリープ）スリ～プ スリ～プ
207
00:10:04,688 --> 00:10:06,273
な… なんだよ？
208
00:10:06,356 --> 00:10:08,275
なんだって かまうもんですか！
209
00:10:08,358 --> 00:10:09,526
さあ あんたたち！
210
00:10:09,609 --> 00:10:11,570
あいつらを
たたきのめしてやんのよ！
211
00:10:15,991 --> 00:10:17,784
どうしたんだ？ お前たち
212
00:10:17,868 --> 00:10:19,494
言うこと聞かんか！
213
00:10:19,578 --> 00:10:21,621
（ベロリンガ）ベロ～！
（マタドガス）マタ～！
214
00:10:21,705 --> 00:10:23,457
（アーボック）シャーッ！
（ウツボット）キャア～！
215
00:10:23,540 --> 00:10:24,708
（コジロウ・ムサシ）うわっ！
216
00:10:24,791 --> 00:10:27,711
（ヤマト）力づくで
他人のポケモンを奪うなんて野蛮よ
217
00:10:27,794 --> 00:10:31,673
これからは もっとスマートに
世界征服を目指さなくっちゃ
218
00:10:32,215 --> 00:10:35,802
（コサブロー）この装置は
スリープの強力な催眠波を増幅させ—
219
00:10:35,886 --> 00:10:38,638
パラボラアンテナで拡散させるものだ
220
00:10:38,722 --> 00:10:40,599
スリープで操ってたのか
221
00:10:40,682 --> 00:10:43,977
お前たちより
正しい悪役してるだろ？
222
00:10:44,061 --> 00:10:46,063
予算もたっぷり ざまあみろ！
223
00:10:46,146 --> 00:10:47,981
アーボック ベロリンガ！
224
00:10:48,065 --> 00:10:49,649
マタドガス ウツボット！
225
00:10:49,900 --> 00:10:50,984
ついでに ニャースも
226
00:10:51,068 --> 00:10:52,736
（ヤマト・コサブロー）
やつらを たたき出せ！
227
00:10:52,819 --> 00:10:55,113
（アーボック）シャーッ！
（ベロリンガ）ベロ～ン！
228
00:10:55,197 --> 00:10:56,073
（ムサシ）キャー！
229
00:10:56,156 --> 00:10:58,283
（マタドガス）ドガース！
（ウツボット）キャア～！
230
00:10:58,700 --> 00:10:59,743
（コジロウ・ムサシ）うう～！
231
00:10:59,826 --> 00:11:01,620
ニャー！
232
00:11:01,703 --> 00:11:03,580
（コジロウ・ムサシ）ああ～！
233
00:11:06,416 --> 00:11:08,418
だ～れだ？
234
00:11:13,757 --> 00:11:15,050
（スリープ）スリ～
235
00:11:18,011 --> 00:11:19,471
うう～ん…
236
00:11:21,515 --> 00:11:23,350
（ムサシ）うっ… ジャリンコ！
237
00:11:23,433 --> 00:11:24,851
オッス！ ロケット団
238
00:11:24,935 --> 00:11:27,270
イテ～ッ！
おい！ もうちょっと優しく…
239
00:11:27,354 --> 00:11:28,522
あん？
240
00:11:28,605 --> 00:11:30,357
やってください お願いしま～す
241
00:11:30,440 --> 00:11:32,734
（カスミ）はい よくできました！
（コジロウ）はあ～っ
242
00:11:32,818 --> 00:11:34,903
おおい カスミ
243
00:11:34,986 --> 00:11:36,863
あたしたち どうなっちゃったの？
244
00:11:36,947 --> 00:11:40,242
町で倒れてたところを
ゴースが見つけてくれたんだ
245
00:11:40,325 --> 00:11:41,326
（ゴース）ゴスゴス
246
00:11:41,410 --> 00:11:43,453
あなたたち ロケット団でしょ？
247
00:11:43,537 --> 00:11:47,082
ひょっとして 一連の事件は
あなたたちの仕業なんじゃないの？
248
00:11:47,165 --> 00:11:48,750
冗談プ～！
249
00:11:48,834 --> 00:11:50,627
何か知ってるようだな？
250
00:11:50,710 --> 00:11:51,753
ニャースは どうした？
251
00:11:51,837 --> 00:11:53,463
ニャースだけじゃない
252
00:11:53,547 --> 00:11:55,590
マタドガスもウツボットも やつらに…
253
00:11:55,674 --> 00:11:56,675
やつら？
254
00:11:57,175 --> 00:11:59,428
ハッ！ お前たちも
ポケモンを取られたのか？
255
00:12:00,220 --> 00:12:02,556
ううっ… マタちゃん ベロちゃん
256
00:12:02,639 --> 00:12:03,932
ロケット団…
257
00:12:04,015 --> 00:12:05,684
くっ…
258
00:12:08,437 --> 00:12:10,981
やつらって誰なの？
説明してちょうだい！
259
00:12:11,064 --> 00:12:13,984
警察なんかに協力したら
悪役の名がすたる！
260
00:12:14,067 --> 00:12:16,236
（ムサシ）コジロウ 行くよ！
（コジロウ）あいよ！
261
00:12:16,319 --> 00:12:17,779
（ムサシ）あばよのバイバイ～
（サトシ）あっ…
262
00:12:17,863 --> 00:12:19,573
そんなこと言ってる場合？
263
00:12:19,656 --> 00:12:21,741
大事なポケモン
奪われたんでしょう？
264
00:12:21,825 --> 00:12:23,285
取り返しに行くつもりだろ？
265
00:12:23,743 --> 00:12:27,414
（ジュンサー）たくさんの人たちが
あなたたちと同じ気持ちなのよ
266
00:12:27,789 --> 00:12:31,418
愛するポケモンを奪われ
襲われる悲しみ…
267
00:12:31,710 --> 00:12:33,670
（走る足音）
（コジロウ・ムサシ）あっ…
268
00:12:35,672 --> 00:12:38,675
頼む！
何か知ってるなら教えてくれ！
269
00:12:38,758 --> 00:12:41,052
オレ ピカチュウたちを
助けたいんだ！
270
00:12:41,136 --> 00:12:42,137
（サトシ）頼むよ…
271
00:12:42,220 --> 00:12:43,930
ジャリンコ…
272
00:12:44,347 --> 00:12:46,766
今回は １つ貸しにしてやるか
273
00:12:46,850 --> 00:12:48,143
まあ 今回だけね
274
00:12:49,019 --> 00:12:50,562
ありがとう ロケット団！
275
00:12:59,863 --> 00:13:03,408
（ムサシ）
ピンポーン！ ピンポン ピンポーン！
276
00:13:03,492 --> 00:13:05,285
あいつら また来たぞ
277
00:13:05,368 --> 00:13:06,411
ああ～？
278
00:13:06,870 --> 00:13:08,538
は～い どうも～
279
00:13:08,622 --> 00:13:10,874
お届け物でございま～す！
280
00:13:10,957 --> 00:13:15,712
あたしたち 心を入れ替えて
頑張りたいと思いま～す
281
00:13:15,795 --> 00:13:20,175
つきましては 手土産持参で
作戦に参加させていただきました
282
00:13:21,426 --> 00:13:22,636
どうする？
283
00:13:22,719 --> 00:13:24,596
まあ 入れてやろうじゃないの
284
00:13:28,850 --> 00:13:30,727
（ヤマト）
どういう風の吹き回しかしら？
285
00:13:30,810 --> 00:13:33,522
（ムサシ）まあまあ
固いことはいいじゃな～い
286
00:13:33,605 --> 00:13:37,192
オレたち 今度という今度は
あんたたちに負けました
287
00:13:37,275 --> 00:13:39,194
何か たくらんでるでしょう？
288
00:13:39,277 --> 00:13:42,447
何をおっしゃるベロリンガ
失礼しちゃうわね～
289
00:13:42,531 --> 00:13:43,532
さあさあ！
290
00:13:43,615 --> 00:13:45,158
（コジロウ・ムサシ）
お土産 受け取って～！
291
00:13:45,242 --> 00:13:46,326
（ヤマト・コサブロー）なに！
292
00:13:46,952 --> 00:13:49,621
（一同）とおーっ！
293
00:13:49,704 --> 00:13:50,914
（ヤマト）うわあっ！
（コサブロー）ゲッ！
294
00:13:53,750 --> 00:13:55,669
あなたたちを逮捕します！
295
00:13:55,752 --> 00:13:57,254
オレのピカチュウを返せ！
296
00:13:57,337 --> 00:13:59,089
あたしのトゲピーを返して！
297
00:13:59,172 --> 00:14:00,507
ロケット団 覚悟！
298
00:14:00,590 --> 00:14:04,219
ハンッ これを見ても
そんなデカい口 たたけるかな？
299
00:14:04,302 --> 00:14:05,845
（サトシ）ピカチュウ！
（カスミ）トゲピー！
300
00:14:05,929 --> 00:14:08,056
（ケンジ）あのポケモンは！
（サトシ）うん？
301
00:14:08,139 --> 00:14:10,433
（ポケモン図鑑）
スリープ さいみんポケモン
302
00:14:10,517 --> 00:14:12,143
（図鑑）
夢を食べるとも言われているが—
303
00:14:12,227 --> 00:14:13,436
草食性で大食い
304
00:14:13,520 --> 00:14:16,523
（図鑑）小声で
独り言をつぶやく癖を持つ
305
00:14:16,606 --> 00:14:19,484
スリープ
こんなことに悪用されて…
306
00:14:20,068 --> 00:14:22,779
（コサブロー）
悪役が警察の片棒を担ぐとは—
307
00:14:22,862 --> 00:14:24,906
見下げ果てたやつらだな！
308
00:14:24,990 --> 00:14:26,950
（ムサシ）
バカ言ってんじゃないわよ！
309
00:14:27,033 --> 00:14:29,536
（ムサシ）警察が
あたしたちの手下になったのよ！
310
00:14:29,619 --> 00:14:31,204
なはっ… あのねえ
311
00:14:31,288 --> 00:14:32,914
ポケモンは道具なんかじゃない！
312
00:14:32,998 --> 00:14:35,041
（サトシ）友達なんだ！
313
00:14:35,959 --> 00:14:39,838
フンッ スリープ
ポケモンどもへ攻撃命令！
314
00:14:41,047 --> 00:14:43,300
スリ～スリ～
315
00:14:47,345 --> 00:14:49,472
ゴース！ いくわよ！
316
00:14:49,556 --> 00:14:50,724
ゴース！
317
00:14:50,807 --> 00:14:52,142
スリープ やれ！
318
00:14:52,225 --> 00:14:55,604
（スリープ）スリ～
319
00:14:56,688 --> 00:14:57,731
効かない！
320
00:14:57,814 --> 00:14:59,107
サイコウェーブ！
321
00:14:59,190 --> 00:15:01,943
（ゴース）ゴースー！
322
00:15:04,779 --> 00:15:06,281
サイコキネシス！
323
00:15:06,364 --> 00:15:09,117
スリ～
324
00:15:09,200 --> 00:15:10,076
あっ！
325
00:15:10,160 --> 00:15:11,578
やれ スリープ！
326
00:15:11,661 --> 00:15:12,829
スリ～プ！
327
00:15:12,912 --> 00:15:15,624
（ポケモンたちの ほえ声）
328
00:15:16,833 --> 00:15:17,834
すごい！
329
00:15:17,917 --> 00:15:20,587
スリープの超能力で
こんな使い方があったなんて
330
00:15:20,670 --> 00:15:23,465
感心してる場合じゃないでしょ
来るわよ！
331
00:15:23,548 --> 00:15:25,091
（ピカチュウ）ピーカー！
332
00:15:25,175 --> 00:15:26,676
（ポケモンたちの ほえ声）
333
00:15:26,760 --> 00:15:28,345
（ポケモンたちの ほえ声）
334
00:15:30,430 --> 00:15:31,681
（コジロウ・ムサシ）うわあ～！
335
00:15:31,765 --> 00:15:33,600
やめるんだ！ ピカチュウ！
336
00:15:33,683 --> 00:15:34,768
サトシ！
337
00:15:34,851 --> 00:15:35,977
ゴース！ お願い！
338
00:15:36,353 --> 00:15:37,395
（ゴース）ゴース！
339
00:15:40,273 --> 00:15:42,317
やめろ！
やめろんだ ピカチュウ！
340
00:15:42,400 --> 00:15:43,526
ピ～カ！
341
00:15:44,069 --> 00:15:45,153
ピカチュウ！
342
00:15:45,236 --> 00:15:46,237
サトシ！
343
00:15:46,321 --> 00:15:47,489
ダメだ！ 出るな！
344
00:15:47,572 --> 00:15:50,116
自分のポケモンに やられたいのか
345
00:15:50,200 --> 00:15:52,285
（コサブロー）
スリープ ピカチュウを操れ！
346
00:15:52,369 --> 00:15:53,995
（スリープ）スリ～
347
00:15:54,537 --> 00:15:55,622
チュウ～！
348
00:15:56,289 --> 00:15:57,666
（サトシ）うわっ ああ～！
349
00:15:59,876 --> 00:16:02,087
ヘヘッ 効かねーぜ ピカチュウ
350
00:16:02,170 --> 00:16:03,713
何 笑ってんだ？
351
00:16:03,797 --> 00:16:05,507
どうするつもりよ？ ジャリンコ
352
00:16:05,965 --> 00:16:07,425
こっちだ ピカチュウ！
353
00:16:07,509 --> 00:16:08,802
（ピカチュウ）ピーカ！
354
00:16:10,970 --> 00:16:12,263
こっち こっち～！
355
00:16:12,347 --> 00:16:13,973
（ピカチュウ）チュウ～！
356
00:16:14,057 --> 00:16:16,351
どうした？ ピカチュウ
オレは ここだ！
357
00:16:16,434 --> 00:16:17,519
チュウ～！
358
00:16:18,144 --> 00:16:20,021
（ピカチュウ）
チュッ チュッ チュウ！
359
00:16:20,480 --> 00:16:21,815
ああっ！
360
00:16:21,898 --> 00:16:23,024
まだまだ！
361
00:16:23,108 --> 00:16:24,651
バッカじゃないの？
362
00:16:24,734 --> 00:16:26,486
そんなに でんげきを食らいたいのか？
363
00:16:26,569 --> 00:16:27,821
（ゴース）ゴース…
364
00:16:27,904 --> 00:16:29,698
ゴース 頑張って！
365
00:16:31,825 --> 00:16:34,369
ピカチュウ
ちゃんとオレを狙え！
366
00:16:35,078 --> 00:16:36,371
ピ～カチュウ～！
367
00:16:36,996 --> 00:16:38,331
わあ～！
368
00:16:38,415 --> 00:16:39,416
（爆発音）
369
00:16:39,499 --> 00:16:40,917
（コサブロー・ヤマト）なにっ！
370
00:16:41,334 --> 00:16:42,460
（スリープ）スリ～
371
00:16:42,544 --> 00:16:45,422
（爆発音）
372
00:16:45,505 --> 00:16:46,631
（カスミ・ケンジ）やったーっ！
373
00:16:47,173 --> 00:16:49,884
ス～
374
00:16:51,970 --> 00:16:53,054
ピカ？
375
00:16:53,138 --> 00:16:54,931
（トゲピー）チョッケ～
376
00:16:59,060 --> 00:17:00,437
トゲピー！
377
00:17:00,520 --> 00:17:02,397
チョッケ？ チョッケー！
378
00:17:02,480 --> 00:17:05,442
（カスミ）トゲピー！
（トゲピー）チョゲ プリ～！
379
00:17:05,525 --> 00:17:08,361
（トゲピー）チョケチョケ
（カスミ）よかった！ 元に戻ったのね
380
00:17:08,445 --> 00:17:10,613
あニャ？ なんニャ？ ここは
381
00:17:10,697 --> 00:17:12,282
どうなってるニャ？ あっ？
382
00:17:12,699 --> 00:17:14,826
元に戻れば それでよろしい
383
00:17:19,873 --> 00:17:22,959
どうやら…
うまくいったみたいだな
384
00:17:23,042 --> 00:17:24,753
（ピカチュウ）ピカピッ！
（サトシ）うん？
385
00:17:25,128 --> 00:17:26,963
ピカ～ッ！
386
00:17:27,046 --> 00:17:29,966
アハハッ
やったな ピカチュウ！
387
00:17:30,049 --> 00:17:32,427
（ピカチュウ）ピイ～！
（サトシ）ビリビリきたぜ！
388
00:17:33,011 --> 00:17:35,555
（ジュンサー）さあ みんな
今のうち ここから逃げるのよ！
389
00:17:35,638 --> 00:17:36,931
（ジュンサー）あたしに ついて来て！
390
00:17:37,015 --> 00:17:38,600
そうは させるか！
391
00:17:38,683 --> 00:17:40,560
マタドガス！ えんまくだ！
392
00:17:40,643 --> 00:17:43,521
（マタドガス）マタドガ～ス！
393
00:17:43,605 --> 00:17:46,024
（コサブローとヤマトの せき込み）
394
00:17:46,941 --> 00:17:48,943
（ジュンサー）
ゴース！ 門を破って！
395
00:17:49,027 --> 00:17:50,695
（ゴース）ゴース！
396
00:17:52,739 --> 00:17:55,992
（ジュンサー）早く逃げて！
トレーナーの元に帰るのよ！
397
00:17:56,493 --> 00:17:57,660
みんな逃げた？
398
00:17:57,744 --> 00:17:59,287
ええ もう大丈夫
399
00:17:59,370 --> 00:18:01,539
やるじゃないのさ ジャリンコ！
400
00:18:01,623 --> 00:18:02,624
（サトシ）うん！
401
00:18:02,707 --> 00:18:06,419
（コサブロー）おーっと！
和むのは早すぎるぜ！
402
00:18:06,503 --> 00:18:08,254
（ヤマト）勝負は これからよ！
403
00:18:08,338 --> 00:18:11,758
フフッ 悪役は そうこなくっちゃ
404
00:18:12,091 --> 00:18:14,177
決着をつけようじゃないの ヤマト！
405
00:18:14,260 --> 00:18:16,137
望むところよ ムサシ！
406
00:18:16,971 --> 00:18:17,972
オレもやるぜ！
407
00:18:18,056 --> 00:18:19,057
ピ～カ！
408
00:18:19,140 --> 00:18:20,141
ジャリンコ…
409
00:18:20,600 --> 00:18:23,019
オレは どうしても
あいつらを許せないんだ！
410
00:18:23,102 --> 00:18:25,522
みんな 油断しちゃダメよ
411
00:18:25,605 --> 00:18:28,483
機械を壊しても
スリープの技は侮れないんだから
412
00:18:28,566 --> 00:18:30,443
（スリープ）スリ～
413
00:18:30,527 --> 00:18:32,445
ピカチュウ！
10まんボルトだ！
414
00:18:32,529 --> 00:18:35,031
ピ～カチュウ～！
415
00:18:36,491 --> 00:18:37,492
ピカ～！
416
00:18:37,575 --> 00:18:39,953
（スリープ）スリ～
417
00:18:40,036 --> 00:18:41,663
アーボック！ かみつけ！
418
00:18:41,746 --> 00:18:42,831
シャーッ！
419
00:18:46,084 --> 00:18:47,544
しっかりしなよ
420
00:18:47,627 --> 00:18:48,628
ムサシ…
421
00:18:48,711 --> 00:18:49,712
たいあたりだ！
422
00:18:49,796 --> 00:18:52,215
（ポケモンたちの ほえ声）
423
00:18:52,799 --> 00:18:53,967
メガトンパンチ！
424
00:18:54,384 --> 00:18:56,386
（スリープ）スリ～プ！
425
00:18:56,469 --> 00:18:57,679
（ポケモンたちの悲鳴）
426
00:18:57,762 --> 00:18:58,930
（ムサシ・コジロウ）ああっ！
427
00:18:59,013 --> 00:19:00,682
（ケンジ）強い！ すごいレベルだ！
428
00:19:00,765 --> 00:19:01,808
当然！
429
00:19:01,891 --> 00:19:05,812
元祖ロケット団 育て屋本舗が
じっくり熟成させたんだからね
430
00:19:05,895 --> 00:19:08,982
スリープ！
アンテナに催眠波を集中しろ！
431
00:19:09,065 --> 00:19:12,360
（コサブロー）反射させて
島中のポケモンを操ってやるんだ！
432
00:19:12,443 --> 00:19:13,444
（サトシ）させるかー！
433
00:19:13,528 --> 00:19:14,529
（ピカチュウ）ピカ～！
434
00:19:14,612 --> 00:19:16,114
（カスミ）サトシ！
（ケンジ）やめろー！
435
00:19:16,197 --> 00:19:17,198
チョケチョケ
436
00:19:17,282 --> 00:19:20,910
突っ込んでくるしか できないの？
スマートじゃないわ
437
00:19:20,994 --> 00:19:22,203
指を振る攻撃よ！
438
00:19:22,287 --> 00:19:23,663
（スリープ）ユビッ
439
00:19:25,915 --> 00:19:27,500
（トゲピー）チョケチョケチョケ
（ケンジ）“ゆびをふる”？
440
00:19:27,584 --> 00:19:29,335
何が起きるか分からない技だ
441
00:19:29,419 --> 00:19:30,753
チョケチョケチョケ
442
00:19:31,421 --> 00:19:32,463
（サトシ）やめろーっ！
443
00:19:32,547 --> 00:19:34,549
ゴース みんなを守って！
444
00:19:34,632 --> 00:19:35,967
ゴース！
445
00:19:41,723 --> 00:19:45,393
チョッケ チョッケ チョッケ チョッケ
446
00:19:45,476 --> 00:19:49,063
（トゲピー）
チョッケ チョッケ チョッケ チョッケ
447
00:19:49,147 --> 00:19:52,692
（トゲピー）
チョッケ チョッケ チョッケ チョッケ
448
00:19:52,775 --> 00:19:56,237
（トゲピー）
チョッケ チョッケ チョッケ
449
00:19:56,321 --> 00:19:57,697
チョッケ！
450
00:20:01,534 --> 00:20:07,707
（爆発音）
451
00:20:12,170 --> 00:20:14,589
覚悟してもらうわよ
452
00:20:14,672 --> 00:20:17,216
（ヤマト・コサブロー）
イヤな気持ち～！
453
00:20:19,594 --> 00:20:21,721
お前らこそ クビだ～い！
454
00:20:21,804 --> 00:20:23,806
いつの世も 正しい悪が勝つ！
455
00:20:23,890 --> 00:20:24,891
何 それ？
456
00:20:25,391 --> 00:20:26,893
まあ いいってことさ
457
00:20:26,976 --> 00:20:28,978
ポケモンたちが
無事だったんだから
458
00:20:29,062 --> 00:20:30,563
ピカチュウ～
459
00:20:34,233 --> 00:20:37,403
（ジュンサー）
“無事にトレーナーの元に
戻ることができました”
460
00:20:37,487 --> 00:20:41,783
（ジュンサー）“よって ここに
感謝を込めて表彰状を贈ります”
461
00:20:42,367 --> 00:20:43,993
旅の無事を祈ってるわね
462
00:20:44,077 --> 00:20:45,995
（歓声と拍手）
（サトシ）はい！
463
00:20:46,079 --> 00:20:48,998
もう ひと組
表彰状を贈りたいんだけど—
464
00:20:49,082 --> 00:20:50,792
ムサシさんとコジロウさんは？
465
00:20:50,875 --> 00:20:51,960
そういえば…
466
00:20:52,043 --> 00:20:53,711
忘れてたよ あいつらのこと
467
00:20:53,795 --> 00:20:54,921
（ムサシ）ケッ！
468
00:20:55,004 --> 00:20:57,757
（ムサシ）正しい悪役は
そんなもん もらわないのだ！
469
00:20:57,840 --> 00:21:00,885
でもさ オレ 一生に１度でいいから—
470
00:21:00,969 --> 00:21:03,179
あんなふうに表彰されたかったな～
471
00:21:03,262 --> 00:21:04,931
志を高く持て！
472
00:21:05,014 --> 00:21:07,767
あたしたちの目指す悪の世界は
いい感じ！
473
00:21:07,850 --> 00:21:10,853
あしたこそ ジャリンコピカチュウを
ゲットするニャ～！
474
00:21:10,937 --> 00:21:12,313
おーっ！
475
00:21:12,397 --> 00:21:14,232
（汽笛の音）
476
00:21:14,774 --> 00:21:16,192
（ジュンサー）頑張ってね～！
477
00:21:16,609 --> 00:21:20,363
（ナレーション）
ヤマト コサブローの陰謀を
たたきつぶしたサトシたち
478
00:21:20,446 --> 00:21:24,158
（ナレーション）
また新たな島を目指して 旅は つづく
479
00:21:25,034 --> 00:21:26,536
しっかし あの二人—
480
00:21:26,619 --> 00:21:29,038
スリープに“ゆびをふる”を
命令したせいで—
481
00:21:29,122 --> 00:21:30,915
自滅したようなもんじゃないか
482
00:21:30,999 --> 00:21:32,041
ほ～んと！
483
00:21:32,125 --> 00:21:34,794
やっぱり
ロケット団は ロケット団だよな
484
00:21:34,877 --> 00:21:38,548
（サトシ・ケンジ・カスミ）
アハハハハッ
485
00:21:38,631 --> 00:21:39,674
ピカピカ～
486
00:21:39,757 --> 00:21:42,885
チョッケ～
チョケ チョケ チョケ チョケ
487
00:21:42,969 --> 00:21:45,013
チョッゲ プリィ～
488
00:21:45,096 --> 00:21:52,103
♪～
489
00:22:58,961 --> 00:23:05,968
～♪
490
00:23:10,973 --> 00:23:13,518
さて 今回のポケモンは？
491
00:23:13,601 --> 00:23:15,311
（オーキド博士）ピッ ピカチュウ
492
00:23:18,397 --> 00:23:20,691
ナンバー107といえば—
493
00:23:20,775 --> 00:23:23,319
そう！ エビワラーじゃな
494
00:23:23,402 --> 00:23:24,487
（オーキド博士）エビワラーは—
495
00:23:24,570 --> 00:23:27,824
プロボクサーの魂を
宿すと言われておるポケモンじゃ
496
00:23:27,907 --> 00:23:29,992
（オーキド博士）
新幹線より速いというパンチは—
497
00:23:30,076 --> 00:23:32,745
レベルアップで覚える
さまざまなパンチ技と相まって—
498
00:23:32,829 --> 00:23:34,372
どんどん強力になっていく
499
00:23:34,455 --> 00:23:38,668
（オーキド博士）育てるのが
実に楽しみなポケモンと言えるのう
500
00:23:38,751 --> 00:23:42,004
（オーキド博士）Ｐ１グランプリでも
キックポケモンのサワムラーと並び—
501
00:23:42,088 --> 00:23:46,884
常に 優勝候補に挙げられておることは
諸君も知ってのとおりじゃ
502
00:23:47,593 --> 00:23:49,345
さあ エビワラー
503
00:23:49,428 --> 00:23:51,430
明日のチャンピオンを目指して
トレーニングじゃ！
504
00:23:51,514 --> 00:23:52,640
（ゴングの音）
505
00:23:53,057 --> 00:23:54,851
（オーキド博士）ああ～！
506
00:23:56,102 --> 00:23:57,645
（オーキド博士）では ここで 一句
507
00:24:03,151 --> 00:24:05,987
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ！
508
00:24:06,946 --> 00:24:08,322
（サトシ）
ガラス工芸の島—
509
00:24:08,406 --> 00:24:09,782
ポンカン島とう
510
00:24:09,866 --> 00:24:14,120
（サトシ）そこで出会った
ポケモンのガラス細工を作ってる兄弟
511
00:24:14,203 --> 00:24:18,207
（サトシ）えっ？ この島に
全身クリスタルのイワークがいる？
512
00:24:18,291 --> 00:24:22,044
（サトシ）それに出会えば
いい作品が作れるの？
513
00:24:22,128 --> 00:24:24,547
（サトシ）
よーし！ オレに任しとけ！
514
00:24:24,630 --> 00:24:27,633
（サトシ）そのイワークは
必ず見つけ出してやるぜ！
515
00:24:27,717 --> 00:24:32,138
（サトシ）次回 ｢ポケットモンスター｣
｢クリスタルのイワーク｣
516
00:24:32,221 --> 00:24:35,141
（サトシ）
みんなも ポケモン ゲットだぜ！