1
00:00:02,628 --> 00:00:09,635
♪～

2
00:00:20,438 --> 00:00:22,106
（ピカチュウ）ピ～カ—

3
00:00:22,189 --> 00:00:24,108
チュウ～！

4
00:01:22,124 --> 00:01:29,131
～♪

5
00:01:39,350 --> 00:01:42,061
（ナレーション）
オレンジ諸島の旅を続けるサトシたち

6
00:01:42,394 --> 00:01:45,481
（ナレーション）ラプラスに乗り
快調に海を進んでいた

7
00:01:48,859 --> 00:01:50,986
（サトシ）気持ちいいよな ラプラス

8
00:01:51,237 --> 00:01:52,488
（ラプラス）クウ クウ クウ

9
00:01:52,571 --> 00:01:54,323
（ピカチュウ）チャ～ ピッカ

10
00:01:54,406 --> 00:01:55,407
（トゲピー）チョッケー

11
00:01:55,491 --> 00:01:56,575
（ケンジ）あ… あれは？

12
00:01:56,659 --> 00:01:57,785
（サトシ・カスミ）ん？
（トゲピー）チョッケー

13
00:02:02,832 --> 00:02:04,750
ありがとう ラプラス

14
00:02:05,501 --> 00:02:07,878
あれ？ 中に紙が

15
00:02:07,962 --> 00:02:09,213
何？ 手紙？

16
00:02:09,296 --> 00:02:10,548
ピカ ピーカ？

17
00:02:11,924 --> 00:02:15,511
たぶん 近くの島の誰かが
流したんだろうな

18
00:02:16,428 --> 00:02:18,973
（サトシ）えーっと… なになに？

19
00:02:19,598 --> 00:02:22,184
“クリスタルのイワークという
ポケモンについて—

20
00:02:22,268 --> 00:02:25,187
知っている人がいたら
ぜひ教えてください”

21
00:02:25,271 --> 00:02:29,942
“お願いします
ポンカン<rb>島</rb>とうのマサミ”だってさ

22
00:02:30,025 --> 00:02:31,819
クリスタルのイワーク？

23
00:02:32,236 --> 00:02:34,989
（ケンジ）
全身がクリスタルでできている
イワークのことだよ

24
00:02:35,072 --> 00:02:36,824
（カスミ）そんなのがいるの？

25
00:02:36,907 --> 00:02:40,786
（ケンジ）さあ…
でも 目撃した人も いるらしいよ

26
00:02:41,120 --> 00:02:43,038
オレも見てみたいなあ

27
00:02:43,122 --> 00:02:44,164
なあ ピカチュウ

28
00:02:44,248 --> 00:02:45,249
ピカピカ

29
00:02:45,708 --> 00:02:47,501
クウウ～

30
00:02:48,127 --> 00:02:49,420
（サトシ）島だ！

31
00:02:49,837 --> 00:02:51,338
（ケンジ）あれがポンカン島だ！

32
00:03:05,227 --> 00:03:08,606
（カスミ）うわあ！ なあに この島？

33
00:03:08,689 --> 00:03:12,401
このポンカン島は
ガラス工芸品で有名なんだ

34
00:03:12,484 --> 00:03:13,694
（サトシ）へえー

35
00:03:14,028 --> 00:03:17,990
（ケンジ）島の人たち ほとんどが
ガラス工芸の職人さんたちで—

36
00:03:18,073 --> 00:03:20,034
観光客も たくさん来るんだ

37
00:03:20,117 --> 00:03:21,827
（カスミ）ふーん

38
00:03:23,370 --> 00:03:25,915
（サトシ）うわあ…
いろんなガラス細工があるなあ

39
00:03:25,998 --> 00:03:28,000
（カスミ）あたしも１つ欲しいなあ

40
00:03:28,250 --> 00:03:30,210
ピー　ピカー

41
00:03:30,294 --> 00:03:33,672
ピカチュウ 割ったりするなよ
高いんだからな

42
00:03:33,923 --> 00:03:34,924
ピカッ

43
00:03:35,007 --> 00:03:36,133
チャ～

44
00:03:36,425 --> 00:03:40,387
（店員Ａ）なんだよ！ お前のところ
まだ店 閉めないのかよ

45
00:03:40,471 --> 00:03:41,597
（マサミ）でも…

46
00:03:41,680 --> 00:03:42,765
（サトシたち）ん？

47
00:03:43,223 --> 00:03:45,726
（店員Ａ）
売るものもないのに 何やってんだよ

48
00:03:45,809 --> 00:03:47,686
（店員Ａ）お前の兄貴に言っておきな

49
00:03:47,770 --> 00:03:50,189
才能がないんだから諦めろって

50
00:03:50,522 --> 00:03:53,609
（マサミ）そんなこと…
そんなことないもん

51
00:03:53,692 --> 00:03:56,111
あ… いや オレは なにも…

52
00:03:56,195 --> 00:03:57,196
（店員Ａ）あっ

53
00:03:57,279 --> 00:03:58,572
どうしたんですか？

54
00:03:58,656 --> 00:03:59,740
この子が何か？

55
00:03:59,990 --> 00:04:02,326
な… なんだ お前ら
知り合いか？

56
00:04:02,409 --> 00:04:04,745
いや… そういうわけじゃないけど

57
00:04:04,828 --> 00:04:07,623
関係ないなら 口を挟まないでくれ

58
00:04:07,957 --> 00:04:11,043
こんな店が隣にあると
客が寄りつかなくなっちまう

59
00:04:14,129 --> 00:04:15,130
大丈夫？

60
00:04:15,214 --> 00:04:16,215
（マサミ）はい

61
00:04:16,298 --> 00:04:18,509
あなたが一人で お店やってるの？

62
00:04:18,592 --> 00:04:22,012
ううん　イサオお兄ちゃんが
ガラス職人なの

63
00:04:22,096 --> 00:04:24,056
へえー そうなんだ

64
00:04:24,306 --> 00:04:27,851
でも お兄ちゃん
なかなかガラス細工を作らないの

65
00:04:27,935 --> 00:04:29,228
ピカチュウ

66
00:04:29,520 --> 00:04:31,063
あなたの お名前は？

67
00:04:31,146 --> 00:04:32,815
（マサミ）マサミっていうの

68
00:04:32,898 --> 00:04:34,191
えっ ああ…

69
00:04:34,274 --> 00:04:36,068
ポンカン島のマサミって—

70
00:04:36,151 --> 00:04:37,194
この手紙の？

71
00:04:37,444 --> 00:04:40,155
わあっ その手紙 読んでくれたの？

72
00:04:40,239 --> 00:04:42,950
クリスタルのイワークのこと
教えてくれるの？

73
00:04:43,200 --> 00:04:47,830
あっ いや… それが…
よく知らないんだ

74
00:04:47,913 --> 00:04:49,289
ごめんね

75
00:04:49,373 --> 00:04:52,793
ええーっ
なんだ　教えてくれないの

76
00:04:52,876 --> 00:04:56,088
でも クリスタルのイワークって
ほんとにいるの？

77
00:04:56,171 --> 00:04:57,798
うん！ いるわよ

78
00:04:58,132 --> 00:05:01,301
どうして そんなに クリスタルの
イワークのことを知りたいの？

79
00:05:05,347 --> 00:05:08,017
（イサオ）
すいません　妹が迷惑をかけて

80
00:05:08,100 --> 00:05:10,894
迷惑だなんて… ちっとも ねえ

81
00:05:10,978 --> 00:05:11,979
そうそう

82
00:05:12,062 --> 00:05:13,230
ピカチュウ

83
00:05:13,689 --> 00:05:15,733
（サトシ）
こんな立派な工房があるのに—

84
00:05:15,816 --> 00:05:18,235
どうして ガラス細工を
作らないんですか？

85
00:05:19,361 --> 00:05:20,571
それは…

86
00:05:22,197 --> 00:05:26,201
（イサオ）うちの店 じいちゃんの時は
とっても繁盛してたんだ

87
00:05:27,494 --> 00:05:32,583
（イサオ）
じいちゃんは 腕のいいガラス職人で
毎日 ポケモンのガラス細工を作ってた

88
00:05:36,795 --> 00:05:41,383
（イサオ）でも じいちゃんが死んで
ボクが店を受け継いだんだけど—

89
00:05:41,467 --> 00:05:44,511
なかなか店に出せるようなものが
作れなくて

90
00:05:48,015 --> 00:05:51,727
（サトシ）うわあ…
これがイサオさんの作品か

91
00:05:51,810 --> 00:05:54,271
よくできてると思うけどなあ

92
00:05:54,354 --> 00:05:56,356
ボクも そう思うけど

93
00:05:56,899 --> 00:05:58,901
いや 全然ダメだよ

94
00:05:58,984 --> 00:06:01,361
じいちゃんが作ったのに比べたら

95
00:06:02,112 --> 00:06:04,198
ああっ もったいない

96
00:06:04,281 --> 00:06:05,532
ピーカチュウ

97
00:06:06,450 --> 00:06:09,328
（ケンジ）
でも どこがダメなんですか？

98
00:06:09,411 --> 00:06:11,538
（イサオ）
魂が入ってないっていうか…

99
00:06:11,622 --> 00:06:13,957
（イサオ）これじゃ
生きたポケモンには見えないんだ

100
00:06:14,833 --> 00:06:18,378
じいちゃんのは
今にも動きそうなポケモンだった

101
00:06:18,712 --> 00:06:19,797
（サトシ）うーん

102
00:06:19,880 --> 00:06:22,424
全然 インスピレーションが
湧かないんだ

103
00:06:22,508 --> 00:06:24,176
インスピレーション？

104
00:06:24,259 --> 00:06:25,594
ひらめきってことよ

105
00:06:25,677 --> 00:06:28,472
ガラス工芸品は芸術品だからね

106
00:06:28,806 --> 00:06:31,350
芸術的なインスピレーションは
大事なんだよ

107
00:06:31,600 --> 00:06:33,268
インスピレーションか

108
00:06:33,352 --> 00:06:34,353
ピーカ…

109
00:06:35,145 --> 00:06:37,898
それも クリスタルのイワークさえ
見つかれば—

110
00:06:37,981 --> 00:06:39,608
なんとかなるかも しれないんだ

111
00:06:39,691 --> 00:06:40,692
ええっ

112
00:06:40,776 --> 00:06:43,112
じいちゃんが まだ
修行していた若いころ—

113
00:06:43,445 --> 00:06:46,365
クリスタルのイワークに
出会ったって聞いたんだ

114
00:06:46,448 --> 00:06:48,075
クリスタルのイワークと？

115
00:06:48,158 --> 00:06:49,284
うん

116
00:06:49,368 --> 00:06:51,954
体全体が 水晶で できている

117
00:06:52,037 --> 00:06:58,043
（石を彫る音）

118
00:07:01,713 --> 00:07:02,714
（イサオの祖父）あ？

119
00:07:04,800 --> 00:07:06,218
ああ…

120
00:07:16,353 --> 00:07:17,688
（イサオ）それから じいちゃんは—

121
00:07:17,771 --> 00:07:21,108
次々に いいガラス細工を
作り出すことができたんだ

122
00:07:24,194 --> 00:07:27,364
へえ… そんなことがあったんだ

123
00:07:30,701 --> 00:07:31,827
これを見てくれ

124
00:07:31,910 --> 00:07:33,662
（イワーク）イワーッ

125
00:07:33,745 --> 00:07:34,746
（サトシたち）うわっ
（トゲピー）トゲッ

126
00:07:39,668 --> 00:07:42,504
じいちゃんが作った
クリスタルのイワークの像だよ

127
00:07:42,588 --> 00:07:43,589
（サトシ）へえー

128
00:07:43,672 --> 00:07:44,923
（ケンジ・カスミ）わあ…

129
00:07:45,174 --> 00:07:48,802
クリスタルのイワークは
ガラスの神様の お使い

130
00:07:48,886 --> 00:07:51,221
ガラスのシンボルと言われてるんだ

131
00:07:51,597 --> 00:07:54,933
ボクもインスピレーションが
湧くかもしれないと思って—

132
00:07:55,017 --> 00:07:58,812
島のあっちこっちを探してたんだけど
どこにもいないんだ

133
00:07:58,896 --> 00:08:00,147
それで マサミちゃんは—

134
00:08:00,230 --> 00:08:02,941
クリスタルのイワークのことを
知りたかったんだ

135
00:08:03,025 --> 00:08:04,026
うん

136
00:08:04,318 --> 00:08:07,029
ねえ 私たちで探してあげようよ

137
00:08:07,112 --> 00:08:08,113
そうだね

138
00:08:08,197 --> 00:08:12,159
ああ　マサミちゃんの手紙を
拾ったのは オレたちだしな

139
00:08:12,242 --> 00:08:13,243
ピカピカ

140
00:08:13,744 --> 00:08:15,913
本当？ ありがとう！

141
00:08:18,540 --> 00:08:20,167
（ニャース）いいか　おミャーら

142
00:08:20,250 --> 00:08:22,169
よーく見て覚えておくニャ

143
00:08:22,252 --> 00:08:25,380
夜になったら
この高そうなやつを盗み出すニャ

144
00:08:25,881 --> 00:08:27,841
（コジロウ）この皿は値打ちものだ

145
00:08:28,175 --> 00:08:30,260
（ムサシ）このポンカングラスも～

146
00:08:30,344 --> 00:08:32,387
（コジロウ・ムサシ）
今のうちに唾つけとこう

147
00:08:32,471 --> 00:08:33,472
（ムサシ）チュッ チュッ
（コジロウ）レロレロ

148
00:08:33,555 --> 00:08:34,723
（ニャース）
おミャーらー！

149
00:08:34,806 --> 00:08:37,184
ニャーの話を聞くニャー！

150
00:08:37,267 --> 00:08:38,268
（ムサシ）うわっ

151
00:08:38,352 --> 00:08:39,102
（コジロウ）あっ！

152
00:08:39,186 --> 00:08:40,187
（ムサシ）ひっ！

153
00:08:40,854 --> 00:08:43,315
（ロケット<rb>団</rb>だん）ううう…

154
00:08:45,234 --> 00:08:49,696
ええーっ　困るなあ お客さん
弁償してもらうよ

155
00:08:50,322 --> 00:08:51,907
（コジロウ・ムサシ）ああ…

156
00:08:51,990 --> 00:08:53,283
（ニャース）ニャ…

157
00:08:56,662 --> 00:08:57,996
（コジロウ）よいっしょ

158
00:08:58,288 --> 00:08:59,289
（ムサシ）はい

159
00:08:59,623 --> 00:09:00,832
んっ そーれ

160
00:09:01,208 --> 00:09:03,752
なんでオレたち
こんなことやってんだろう

161
00:09:03,835 --> 00:09:06,922
しょうがないでしょ
おカネないんだから

162
00:09:07,005 --> 00:09:09,049
働いて返すしかないニャ

163
00:09:09,132 --> 00:09:10,759
（店員Ｂ）おい 聞いたか？

164
00:09:10,842 --> 00:09:15,180
（店員Ｂ）
隣のイサオたち また クリスタルの
イワークを探すんだってさ

165
00:09:15,264 --> 00:09:18,600
（店員Ａ）まだ諦めてないのか
無駄なことやってるなあ

166
00:09:18,684 --> 00:09:21,144
（店員Ｂ）
そうだよ　いるわけないんだよな—

167
00:09:21,228 --> 00:09:24,356
全身が水晶でできてるイワークなんて

168
00:09:24,940 --> 00:09:27,442
（ニャース）ふーん… 聞いたニャ？

169
00:09:27,526 --> 00:09:29,695
クリスタルのイワーク

170
00:09:29,778 --> 00:09:31,530
ゲットできれば大出世

171
00:09:31,780 --> 00:09:34,825
こーんニャことを
してる場合じゃないニャ

172
00:09:38,495 --> 00:09:40,497
この島の
どこかったって…

173
00:09:40,580 --> 00:09:42,874
どこから
探せばいいの？

174
00:09:44,042 --> 00:09:45,794
そんな時は こいつさ

175
00:09:49,214 --> 00:09:50,215
（コンパン）コンパン

176
00:09:51,758 --> 00:09:54,428
（コンパン）コンパン　コンパン

177
00:09:54,720 --> 00:09:57,097
これと同じものを探すんだ コンパン

178
00:09:57,180 --> 00:09:59,391
（コンパン）
コンパン　コン パン パン

179
00:10:03,937 --> 00:10:06,732
うーん　これは
ただの岩だよな

180
00:10:06,982 --> 00:10:09,484
（カスミ）形は
似てるんだけどねえ

181
00:10:09,735 --> 00:10:11,653
（コンパン）コンパン コンパ コン

182
00:10:11,737 --> 00:10:13,697
コンパン これは違うんだ

183
00:10:13,780 --> 00:10:16,575
（コンパン）コンパン　コンパン
コンパン　コンパ コン

184
00:10:16,658 --> 00:10:17,868
まいったな

185
00:10:17,951 --> 00:10:19,244
戻れ コンパン

186
00:10:21,872 --> 00:10:23,081
どうするの？

187
00:10:23,165 --> 00:10:24,916
別のポケモンを使おう

188
00:10:25,000 --> 00:10:27,502
まだ ほかにも
ポケモン持ってるのか？

189
00:10:28,003 --> 00:10:30,213
ああ とっておきのがね

190
00:10:40,349 --> 00:10:41,350
（マリル）リルル

191
00:10:41,433 --> 00:10:42,851
かわいい

192
00:10:42,934 --> 00:10:44,186
マリルだ

193
00:10:44,686 --> 00:10:47,147
（ポケモン図鑑）
マリル　みずねずみポケモン

194
00:10:47,230 --> 00:10:49,816
（図鑑）大きな耳で
遠くの音も よく聞こえる

195
00:10:49,900 --> 00:10:53,070
（図鑑）しっぽの付け根は
ゴムのようになっていて伸縮自在

196
00:10:53,153 --> 00:10:54,529
（図鑑）水の中も泳げる

197
00:10:54,821 --> 00:10:56,615
みずねずみポケモンか

198
00:10:56,698 --> 00:11:00,494
このマリルは かなり遠くの
ポケモンの声を聞き分けられるんだ

199
00:11:00,827 --> 00:11:04,664
さーすが ポケモンウオッチャー
持ってるポケモンが違うわねえ

200
00:11:06,291 --> 00:11:08,126
さあ マリル 頼むぞ

201
00:11:08,460 --> 00:11:10,003
（機械の操作音）
（イワーク）グオオオ

202
00:11:10,087 --> 00:11:11,421
（マリル）リル

203
00:11:11,797 --> 00:11:14,633
これがイワークの声だ　探してくれ

204
00:11:14,883 --> 00:11:16,051
（マリル）リル～

205
00:11:20,972 --> 00:11:23,600
リル リルル リル

206
00:11:23,683 --> 00:11:25,560
見つけたみたいだ　行こう！

207
00:11:25,644 --> 00:11:26,645
（サトシたち）うん！
（ピカチュウ）ピカー

208
00:11:32,442 --> 00:11:34,236
だ～れだ？

209
00:11:39,825 --> 00:11:40,992
（クリスタルの
イワーク）
イワー

210
00:11:43,036 --> 00:11:47,999
（マリル）リルル リル リル
リルル リルル リルル リル？

211
00:11:48,625 --> 00:11:50,127
（マリル）リッ リル！

212
00:11:50,836 --> 00:11:51,878
（サトシ）あの島か

213
00:11:51,962 --> 00:11:53,588
（イサオ）違うんじゃないかな

214
00:11:53,672 --> 00:11:56,216
（イサオ）じいちゃんは
この島で出会ったって言ってたから

215
00:11:56,299 --> 00:11:57,968
リル！ リルル！

216
00:11:58,427 --> 00:12:01,304
（大きくなる波の音）

217
00:12:04,641 --> 00:12:06,309
潮が引いていく！

218
00:12:06,393 --> 00:12:07,978
（ピカチュウ）ピカチュウ…

219
00:12:08,061 --> 00:12:09,646
チョッゲ チョッゲ プリ～

220
00:12:11,982 --> 00:12:14,609
（サトシ）
スッゲえ 海に道ができてくぜ

221
00:12:14,693 --> 00:12:15,694
（イサオ）どうなってるんだ

222
00:12:15,777 --> 00:12:16,778
（ケンジ）満ち潮の時には—

223
00:12:16,862 --> 00:12:18,238
離れ小島になるけども—

224
00:12:18,321 --> 00:12:20,824
引き潮の時には 道ができるんだ

225
00:12:21,116 --> 00:12:24,953
今日は大潮だから
特別に 満ち干の差が激しい—

226
00:12:25,036 --> 00:12:26,246
それでか

227
00:12:26,329 --> 00:12:27,914
よーし！ 行こう！

228
00:12:27,998 --> 00:12:28,999
（ケンジ）よーし！
（ピカチュウ）ピカー

229
00:12:30,250 --> 00:12:31,460
（一同）うわああっ

230
00:12:33,545 --> 00:12:35,297
なんなんだ？ これは

231
00:12:35,380 --> 00:12:37,007
（コジロウ・ムサシ）
ダーッハッハッハッ

232
00:12:37,090 --> 00:12:38,091
（サトシたち）ああ？

233
00:12:38,175 --> 00:12:40,218
何だかんだと聞かれたら

234
00:12:40,302 --> 00:12:42,512
答えてあげるが世の情け

235
00:12:43,180 --> 00:12:45,307
世界の破壊を防ぐため

236
00:12:45,390 --> 00:12:47,267
世界の平和を守るため

237
00:12:47,517 --> 00:12:49,936
愛と真実の悪を貫く

238
00:12:50,020 --> 00:12:52,355
（コジロウ）
ラブリーチャーミーな<rb>敵</rb>かたき役

239
00:12:52,814 --> 00:12:53,940
ムサシ

240
00:12:54,024 --> 00:12:55,108
コジロウ

241
00:12:55,192 --> 00:12:58,153
銀河を駆けるロケット団の２人には

242
00:12:58,236 --> 00:13:01,573
ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ

243
00:13:01,948 --> 00:13:03,325
ニャーんてニャ

244
00:13:03,408 --> 00:13:04,451
（ロケット団）うわあ…

245
00:13:04,534 --> 00:13:05,660
ロケット団！

246
00:13:05,744 --> 00:13:08,413
あんたたち
いいかげんにしなさいよね！

247
00:13:08,497 --> 00:13:09,706
（コジロウ）そうはいかない

248
00:13:09,789 --> 00:13:13,877
（ムサシ）お前たちの後をつけて
話は全部 聞かせてもらったのよ～

249
00:13:13,960 --> 00:13:18,048
どうやらクリスタルのイワークは
あの小島にいるようだニャ

250
00:13:18,131 --> 00:13:20,550
あたしたちが頂かせてもらうのよ～

251
00:13:20,634 --> 00:13:22,260
道案内 ご苦労さん

252
00:13:22,344 --> 00:13:23,345
ばいニャら

253
00:13:23,428 --> 00:13:26,723
あーん　クリスタルのイワークが…

254
00:13:26,806 --> 00:13:28,642
大丈夫だよ　マサミちゃん

255
00:13:28,725 --> 00:13:32,354
クリスタルのイワークは
オレたちが絶対に見つけてやるから

256
00:13:32,437 --> 00:13:33,688
（マサミ）本当？
（サトシ）ああ

257
00:13:33,772 --> 00:13:34,814
ピッカー

258
00:13:35,065 --> 00:13:38,527
（マリル）リル リルル リル リルル

259
00:13:38,610 --> 00:13:39,861
（サトシたちの荒い息）

260
00:13:39,945 --> 00:13:41,905
（マサミ）貝殻がいっぱい落ちてる

261
00:13:41,988 --> 00:13:44,366
（カスミ）ふだんは海の中だもんね

262
00:13:45,659 --> 00:13:48,662
（鳥のさえずり）

263
00:13:50,330 --> 00:13:51,331
あれは…

264
00:13:51,414 --> 00:13:52,541
な… 何だ？

265
00:13:53,083 --> 00:13:54,084
（ニャース）ニャんだ

266
00:13:54,167 --> 00:13:55,627
（ムサシ）かんだと

267
00:13:55,710 --> 00:13:57,170
（コジロウ）聞かれても…

268
00:13:59,798 --> 00:14:02,384
こんなとこで
何やってんだ？ お前たち

269
00:14:02,467 --> 00:14:03,885
オッホホホホ

270
00:14:03,969 --> 00:14:06,805
お前たちを足止めしようと
ワナを仕掛けたら

271
00:14:07,222 --> 00:14:09,683
自分たちが掛かってしまっただけさ

272
00:14:10,100 --> 00:14:12,561
（カスミ）はあ？
バッカじゃないの～

273
00:14:12,644 --> 00:14:14,020
チョッゲ チョッゲ プリリ

274
00:14:14,104 --> 00:14:15,855
早く助けるニャー！

275
00:14:15,939 --> 00:14:18,400
そうすれば
クリスタルのイワークを探すのを—

276
00:14:18,483 --> 00:14:19,985
手伝わせてやるニャ

277
00:14:20,402 --> 00:14:23,446
だーれが あんたたちなんか
助けるもんですか

278
00:14:24,656 --> 00:14:26,241
リルルル リル

279
00:14:26,324 --> 00:14:28,368
（ケンジ）ん？ どうした？ マリル

280
00:14:28,660 --> 00:14:31,496
あっ　洞窟の中か…

281
00:14:33,832 --> 00:14:35,458
あーっ！ わ… 分かったニャ

282
00:14:35,542 --> 00:14:38,712
ニャーたちが おミャーらの
手伝いをしてやるニャ

283
00:14:38,795 --> 00:14:40,422
（カスミ）どうぞ ごゆっくり～

284
00:14:40,505 --> 00:14:44,342
こんなところで
ゆっくりしたくないよ～

285
00:14:47,554 --> 00:14:50,807
（波の音）

286
00:14:51,266 --> 00:14:52,392
（カスミ）きれい…

287
00:14:52,475 --> 00:14:54,728
（ケンジ）
水晶の混じった洞窟なんだ

288
00:14:54,811 --> 00:14:57,063
（サトシ）
クリスタルのイワークがいそうだな

289
00:15:00,233 --> 00:15:01,234
リルッ

290
00:15:05,780 --> 00:15:06,781
マリルのしっぽは—

291
00:15:06,865 --> 00:15:08,450
浮き袋に
なってるんだ

292
00:15:08,908 --> 00:15:10,952
さすが
みずねずみポケモン

293
00:15:12,954 --> 00:15:13,955
リルル

294
00:15:14,372 --> 00:15:15,540
どうした？ マリル

295
00:15:15,624 --> 00:15:17,917
リルッ リルルル

296
00:15:18,168 --> 00:15:19,169
はあ？

297
00:15:22,797 --> 00:15:24,716
あっ！ 何か いたぞ！

298
00:15:24,799 --> 00:15:26,551
えっ… どこどこ？

299
00:15:30,472 --> 00:15:31,473
リルル！

300
00:15:33,683 --> 00:15:35,560
（サトシたち）うわあっ
（トゲピー）チョッゲ

301
00:15:35,644 --> 00:15:39,648
（クリスタルのイワーク）イワーッ

302
00:15:40,732 --> 00:15:42,359
（クリスタルのイワーク）グオーッ

303
00:15:42,442 --> 00:15:44,402
（サトシ）クリスタルのイワーク

304
00:15:44,486 --> 00:15:45,487
（カスミ）これが…

305
00:15:45,820 --> 00:15:48,156
（ケンジ）
体全体が水晶でできてる！

306
00:15:48,239 --> 00:15:49,574
（サトシ）スッゲー

307
00:15:49,658 --> 00:15:51,660
（ピカチュウ）ピーカチュウ～

308
00:15:52,702 --> 00:15:54,621
観察させてもらいます！

309
00:15:55,330 --> 00:15:56,331
お兄ちゃん！

310
00:15:56,414 --> 00:15:58,375
（イサオ）
うん！ ゲットするぞ

311
00:15:58,458 --> 00:16:01,336
この日のために
育ててきたポケモンがいるんだ

312
00:16:01,419 --> 00:16:02,796
この日のため？

313
00:16:03,380 --> 00:16:04,381
そうとも！

314
00:16:04,464 --> 00:16:05,924
いけ！ パルシェン！

315
00:16:06,716 --> 00:16:08,051
（パルシェン）ペハー

316
00:16:08,134 --> 00:16:10,387
イワークは みず系の攻撃に弱い

317
00:16:10,470 --> 00:16:12,222
パルシェン！ 水鉄砲だ！

318
00:16:12,305 --> 00:16:13,598
（パルシェン）パハーッ

319
00:16:14,140 --> 00:16:15,141
なにっ！

320
00:16:15,225 --> 00:16:17,227
水をはじき返してるわよ

321
00:16:17,602 --> 00:16:18,978
水鉄砲 連射だ！

322
00:16:19,062 --> 00:16:22,649
パワッ パハーッ

323
00:16:22,899 --> 00:16:26,277
クリスタルのイワークは
みず系の攻撃に強いんだ！

324
00:16:26,361 --> 00:16:27,529
そんなのあり？

325
00:16:27,612 --> 00:16:28,697
ピカー

326
00:16:28,780 --> 00:16:30,407
うう… くっ…

327
00:16:31,116 --> 00:16:33,910
イワー！

328
00:16:34,953 --> 00:16:37,580
イワーッ

329
00:16:37,664 --> 00:16:38,832
うわっ

330
00:16:40,250 --> 00:16:41,251
パルシェン！

331
00:16:41,334 --> 00:16:42,377
お兄ちゃん…

332
00:16:42,460 --> 00:16:44,713
（ロケット団）ちょっと待ったー！

333
00:16:45,046 --> 00:16:46,256
ロケット団！

334
00:16:46,339 --> 00:16:47,549
（ピカチュウ）ピッ ピッカチュウ

335
00:16:47,632 --> 00:16:49,384
（コジロウ・ムサシ）ハア ハア…

336
00:16:49,467 --> 00:16:51,886
そのクリスタルのイワーク…

337
00:16:51,970 --> 00:16:55,014
ロケット団が頂くニャ
ニャニャ… はニャ…

338
00:16:55,098 --> 00:16:57,475
よく あのワナから抜けられたわね

339
00:16:57,559 --> 00:16:58,977
（トゲピー）
チョッゲ チョッゲ プルルルリ

340
00:16:59,561 --> 00:17:01,604
かん難辛苦を乗り越えて

341
00:17:01,688 --> 00:17:04,107
勝利をつかむがロケット団

342
00:17:04,190 --> 00:17:07,444
ニャんたって クリスタルの
イワークを手に入れたら

343
00:17:07,736 --> 00:17:09,863
超高級な首輪

344
00:17:11,156 --> 00:17:13,283
（コジロウ）
クリスタルのイワーク風呂

345
00:17:14,325 --> 00:17:17,746
クリスタルな小判を着けて
クリスタルニャース

346
00:17:17,829 --> 00:17:19,247
（ムサシ・ニャース）ハッハハハ

347
00:17:19,330 --> 00:17:20,331
（ムサシ）おカネ持ち！

348
00:17:20,415 --> 00:17:22,709
いまいちリアリティーがないなあ

349
00:17:22,792 --> 00:17:25,712
とりあえず いくわよ　アーボック！

350
00:17:26,087 --> 00:17:27,714
ウツボット！

351
00:17:30,383 --> 00:17:32,302
（アーボック）シャーボ
（ウツボット）キャ～！

352
00:17:33,344 --> 00:17:35,138
（コジロウ）オレじゃない！
オレじゃないって！

353
00:17:35,221 --> 00:17:37,432
（コジロウ）敵はあっちだって おい！
（ニャース・ムサシ）あーあ…

354
00:17:37,807 --> 00:17:40,101
ピカチュウ やつらを追い払うんだ

355
00:17:40,185 --> 00:17:41,227
ピッカ

356
00:17:41,519 --> 00:17:43,313
（カスミ）
いけ！ マーイ ステディ！

357
00:17:43,396 --> 00:17:44,481
（ヒトデマン）ヘアッ！

358
00:17:45,482 --> 00:17:46,983
（ウツボット）キャーッ
（アーボック）シャーッ

359
00:17:47,942 --> 00:17:49,235
（コジロウ・ムサシ）うわあっ

360
00:17:49,986 --> 00:17:51,488
ニャんと 苦しい～

361
00:17:51,571 --> 00:17:53,323
早く どくニャン

362
00:17:53,406 --> 00:17:54,491
あれっ？

363
00:17:54,866 --> 00:17:57,452
（ロケット団）ギャーッ

364
00:18:02,123 --> 00:18:03,750
イワーッ

365
00:18:03,833 --> 00:18:07,670
ああ クリスタルのイワーク
ゲットでちゅ…

366
00:18:07,754 --> 00:18:09,214
（クリスタルのイワーク）イワーク

367
00:18:11,257 --> 00:18:15,762
ロケット団のロの字は イヤな感じ～！

368
00:18:15,845 --> 00:18:17,847
（コジロウ）なんで～

369
00:18:20,642 --> 00:18:21,643
イワーッ

370
00:18:21,893 --> 00:18:23,853
さあ バトルの続きだ

371
00:18:23,937 --> 00:18:27,565
いつも一緒にガラス細工をしている
相棒で勝負さしてもらう

372
00:18:27,816 --> 00:18:29,776
ガラス細工の相棒？

373
00:18:32,195 --> 00:18:33,822
（リザード）リザード

374
00:18:34,322 --> 00:18:35,698
いけ！ リザード！

375
00:18:36,074 --> 00:18:37,200
ザー

376
00:18:37,450 --> 00:18:40,119
イワーッ

377
00:18:40,203 --> 00:18:41,788
（リザード）ザッ ザッ ザッ

378
00:18:42,080 --> 00:18:43,164
あっ あれは…

379
00:18:43,248 --> 00:18:44,749
イワークの いわおとしだ

380
00:18:46,251 --> 00:18:48,711
リザード かえんほうしゃだ！

381
00:18:48,795 --> 00:18:49,796
リザーッ

382
00:18:49,879 --> 00:18:52,924
イワーッ…

383
00:18:54,092 --> 00:18:55,593
よし！ 効いてる！

384
00:18:55,969 --> 00:18:56,970
ザッ

385
00:18:57,053 --> 00:18:58,972
（クリスタルのイワーク）イワー…

386
00:18:59,430 --> 00:19:02,976
クリスタルのイワークの体が
熱で赤くなってるぞ！

387
00:19:03,059 --> 00:19:05,478
よーし！ ほのおのうずだ！

388
00:19:06,145 --> 00:19:09,691
（リザード）リザード！

389
00:19:11,442 --> 00:19:14,904
（クリスタルのイワーク）イワ～

390
00:19:18,116 --> 00:19:19,075
えっ

391
00:19:19,158 --> 00:19:22,161
♪～

392
00:19:51,065 --> 00:19:54,068
～♪

393
00:19:54,152 --> 00:19:57,697
イワ～

394
00:20:05,038 --> 00:20:07,040
（サトシ）
イサオさん 早くゲットを！

395
00:20:07,498 --> 00:20:09,292
いや その必要はないよ

396
00:20:09,375 --> 00:20:10,501
ええっ

397
00:20:10,585 --> 00:20:13,463
クリスタルの
イワークの光に包まれたとき—

398
00:20:13,546 --> 00:20:15,256
何か 力をもらった

399
00:20:15,882 --> 00:20:19,260
これで いいガラス細工が
作れそうな気がする

400
00:20:19,928 --> 00:20:21,304
お兄ちゃん

401
00:20:21,763 --> 00:20:24,641
（イワーク）イワーッ

402
00:20:28,770 --> 00:20:31,648
ありがとう　クリスタルのイワーク

403
00:20:42,367 --> 00:20:44,494
よーし！ そのままだ リザード

404
00:20:44,869 --> 00:20:48,247
ガラス細工の相棒って
こういうことだったのね

405
00:20:48,331 --> 00:20:49,540
チョッゲ チョッゲ

406
00:20:49,624 --> 00:20:50,959
ピカピカ～

407
00:20:51,209 --> 00:20:54,087
よしよし いい作品が作れそうだぞ

408
00:20:54,337 --> 00:20:56,506
お兄ちゃん 頑張って

409
00:20:56,589 --> 00:20:58,049
おう 任しとけ

410
00:20:58,132 --> 00:21:01,594
フフッ アハハッ アハハッ

411
00:21:01,678 --> 00:21:04,013
（トゲピ－）チョッゲ チョッゲ ピ～
（サトシ）さようなら

412
00:21:04,097 --> 00:21:05,264
さよなら

413
00:21:05,348 --> 00:21:06,516
ピカピカ

414
00:21:06,933 --> 00:21:08,309
（マサミ）さよならー！

415
00:21:08,393 --> 00:21:09,852
（イサオ）気をつけて！

416
00:21:16,526 --> 00:21:19,654
（サトシ）ヘヘッ
今にも動きだしそうだな

417
00:21:19,904 --> 00:21:23,324
ほんと　私もトゲピーの
作ってもらえばよかった

418
00:21:23,408 --> 00:21:24,534
チョッゲ プリリリ

419
00:21:24,617 --> 00:21:28,204
これなら イサオさんの店は
大繁盛 間違いなしだ

420
00:21:28,287 --> 00:21:29,664
ああ 絶対さ

421
00:21:29,998 --> 00:21:31,624
ピッカチュウ

422
00:21:33,001 --> 00:21:36,546
（ナレーション）
ポンカン島の思い出を
ガラス細工に込めて—

423
00:21:36,629 --> 00:21:39,799
サトシたちの旅は まだまだ つづく

424
00:21:40,049 --> 00:21:42,552
（ナレーション）つづくったら つづく

425
00:21:45,096 --> 00:21:52,103
♪～

426
00:22:58,544 --> 00:23:05,551
～♪

427
00:23:10,973 --> 00:23:13,518
（オーキド博士）
さ～て 今回のポケモンは？

428
00:23:13,601 --> 00:23:15,311
（オーキド博士）ピッ ピカチュウ

429
00:23:18,481 --> 00:23:20,983
ナンバー010といえば—

430
00:23:21,067 --> 00:23:23,319
そう キャタピーじゃなあ

431
00:23:23,402 --> 00:23:26,823
（オーキド博士）
諸君も知ってのとおり
２段階に進化するキャタピー

432
00:23:26,906 --> 00:23:28,241
（オーキド博士）
その進化のスピードは—

433
00:23:28,324 --> 00:23:32,120
これまでに発見された
ポケモンの中では 最も速いんじゃ

434
00:23:32,203 --> 00:23:35,998
（オーキド博士）
使える技は“いとをはく”と
“たいあたり”だけじゃが—

435
00:23:36,082 --> 00:23:37,583
侮っては いかん

436
00:23:37,667 --> 00:23:40,711
（オーキド博士）
相手を いとをはくで
がんじがらめにして—

437
00:23:40,795 --> 00:23:43,172
たいあたりで決着をつける

438
00:23:44,132 --> 00:23:46,008
ポケモンリーグの ある大会では—

439
00:23:46,092 --> 00:23:49,929
キャタピーだけで勝ち進んだ選手も
いるくらいじゃからなあ

440
00:23:50,972 --> 00:23:52,515
おお… おーい！

441
00:23:52,598 --> 00:23:55,518
（オーキド博士）
誰か ほどいてくれー！

442
00:23:56,144 --> 00:23:58,104
（オーキド博士）では ここで 一句

443
00:24:03,151 --> 00:24:05,987
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ！

444
00:24:08,072 --> 00:24:10,867
（サトシ）世界的遺産の島 ピンカン島(とう)

445
00:24:11,242 --> 00:24:13,953
（サトシ）ピンク色のマンキーや
ポッポやサイホーン—

446
00:24:14,328 --> 00:24:17,456
この島は ピンクの
ポケモンたちの楽園なんだ

447
00:24:17,707 --> 00:24:19,834
（サトシ）
そこへ襲ってきたロケット団

448
00:24:19,917 --> 00:24:22,170
（サトシ）
狙いは ピンクのポケモンたちだ

449
00:24:22,253 --> 00:24:26,090
（サトシ）そうは いくか
島の平和は オレが守ってやるぜ

450
00:24:26,465 --> 00:24:30,720
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」
「ピンクのポケモンじま」

451
00:24:30,803 --> 00:24:33,055
（サトシ）
みんなも ポケモン ゲットだぜ！