1
00:00:01,293 --> 00:00:08,300
♪～

2
00:00:20,438 --> 00:00:22,106
（ピカチュウ）ピ～カ—

3
00:00:22,189 --> 00:00:24,066
チュウ～！

4
00:01:22,082 --> 00:01:29,089
～♪

5
00:01:32,885 --> 00:01:34,178
（ナレーション）
ネーブル島(とう)に向かって—

6
00:01:34,261 --> 00:01:36,096
海を行くサトシたち

7
00:01:36,180 --> 00:01:39,350
（ナレーション）ネーブル島には
オレンジリーグの２つ目のジム—

8
00:01:39,433 --> 00:01:41,477
ネーブルジムがあるのだ

9
00:01:42,102 --> 00:01:43,521
（ケンジ）あっ！ 見えてきたぞ

10
00:01:43,604 --> 00:01:45,064
（ケンジ）ネーブル島だ！

11
00:01:45,147 --> 00:01:46,565
（サトシ）あれが ネーブル島？

12
00:01:46,649 --> 00:01:47,900
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ

13
00:01:47,983 --> 00:01:50,694
（カスミ）ネーブルジムのバッジって
どんなのかしら？

14
00:01:50,945 --> 00:01:55,032
たしか シラナミ貝で出来た
シラナミバッジだったと思うけど

15
00:01:55,407 --> 00:01:56,867
シラナミバッジか

16
00:01:57,243 --> 00:02:01,497
よーし　シラナミバッジ
必ずゲットしてやるぜ！

17
00:02:01,580 --> 00:02:02,873
（ピカチュウ）ピッ ピカチュウ！

18
00:02:17,012 --> 00:02:22,268
（足音）

19
00:02:22,351 --> 00:02:24,728
（カスミ）なんだか静かな島ね

20
00:02:24,812 --> 00:02:26,772
みんな 出かけてるのかな？

21
00:02:26,856 --> 00:02:29,441
それで
ネーブルジムは どこなんだ？

22
00:02:29,525 --> 00:02:30,568
ピカ？

23
00:02:30,651 --> 00:02:31,735
（聞こえてくる音楽）

24
00:02:31,819 --> 00:02:33,070
（サトシたち）ん？

25
00:02:35,239 --> 00:02:41,036
（ラジカセから流れる陽気な音楽）

26
00:02:45,291 --> 00:02:46,959
（サトシたち）ああ？

27
00:02:48,752 --> 00:02:52,298
（ダン）やあ！ キミたち
ネーブルジムに挑戦しに来たのかい？

28
00:02:52,381 --> 00:02:53,674
（サトシ）え？ うん…

29
00:02:53,757 --> 00:02:55,009
（ダン）やっぱりそうか

30
00:02:55,843 --> 00:02:58,429
ボクの名はダン　よろしく！

31
00:02:58,888 --> 00:03:01,265
あ… オレ サトシ

32
00:03:01,348 --> 00:03:02,641
ボクはケンジです

33
00:03:02,850 --> 00:03:04,768
ピカピカ ピカチュウ

34
00:03:04,852 --> 00:03:06,854
あっ あたしカスミです

35
00:03:07,146 --> 00:03:08,898
カスミちゃんか

36
00:03:08,981 --> 00:03:10,691
それじゃあ スミちゃんだね

37
00:03:11,191 --> 00:03:12,359
（サトシ・ケンジ）スミちゃん？

38
00:03:12,443 --> 00:03:13,444
（ピカチュウ）ピ？

39
00:03:14,904 --> 00:03:16,572
よろしく スミちゃん

40
00:03:16,655 --> 00:03:18,782
えっ　あっ… よろしく

41
00:03:18,866 --> 00:03:21,327
キミのような かわいい子に
出会えるなんて—

42
00:03:21,410 --> 00:03:22,745
今日はツイてるな

43
00:03:22,828 --> 00:03:25,706
あら まあ そんな…

44
00:03:26,040 --> 00:03:28,083
（サトシたち）はあ？
（ピカチュウ）ピカ～

45
00:03:28,542 --> 00:03:30,711
（ムサシ）
ジャリボーイ ご一行様 発見！

46
00:03:31,337 --> 00:03:33,964
（ムサシ）今日という今日こそは
…って いっつも言ってるけど—

47
00:03:34,381 --> 00:03:38,761
ほんとに今日という今日こそは
あのピカチュウを頂くぞー

48
00:03:38,844 --> 00:03:41,347
（コジロウ）これまた
いっつも いっつも同じだけど…

49
00:03:41,430 --> 00:03:43,182
（ニャース）
それでも ニャっぱし…

50
00:03:43,265 --> 00:03:44,266
（ロケット<rb>団</rb>だん）おう！

51
00:03:47,019 --> 00:03:50,022
なんか 完全装備って感じですね

52
00:03:50,105 --> 00:03:51,565
ハッ ハハハハッ

53
00:03:51,649 --> 00:03:54,276
人生 何が起きるか
分からないからね

54
00:03:54,360 --> 00:03:57,154
“備えあれば憂いなし”ってのが
ボクのモットーなんだ

55
00:03:57,237 --> 00:03:59,323
立派な心がけですね

56
00:03:59,949 --> 00:04:03,953
いつも行き当たりばったりの
誰かさんとは大違いだわ

57
00:04:04,036 --> 00:04:07,081
フンッ “何が起こっても
必ず乗り越える”ってのが—

58
00:04:07,164 --> 00:04:08,999
オレのモットーなんだよ

59
00:04:09,249 --> 00:04:11,627
まぐれと お情けと
運の良さでね～

60
00:04:11,919 --> 00:04:13,128
なんだと！

61
00:04:13,212 --> 00:04:14,213
何よ！

62
00:04:14,296 --> 00:04:16,256
ハハハハハッ

63
00:04:16,340 --> 00:04:19,343
仲良しなんだな
サトシ君とスミちゃんは

64
00:04:19,802 --> 00:04:21,470
えっ 仲良し？

65
00:04:21,553 --> 00:04:25,015
（ダン）よく言うじゃないか
“ケンカするほど仲がいい”って

66
00:04:25,099 --> 00:04:26,475
（ダン）ハッハッハッハッ

67
00:04:26,558 --> 00:04:29,144
あ～ そんな　違いますよ

68
00:04:29,228 --> 00:04:31,397
（カスミ）大体 あたしが
あんな お子ちゃまと—

69
00:04:31,480 --> 00:04:34,233
仲がいいわけないじゃないですか
あたしの理想は…

70
00:04:34,316 --> 00:04:36,986
何が お子ちゃまだよ

71
00:04:37,069 --> 00:04:39,279
それに あいつ 何者なんだ？

72
00:04:39,363 --> 00:04:40,531
ピーカ？

73
00:04:40,614 --> 00:04:41,740
もしかして—

74
00:04:41,824 --> 00:04:45,035
サトシと同じネーブルジムへの
挑戦者なんじゃないのか？

75
00:04:45,411 --> 00:04:46,704
よーし！

76
00:04:46,787 --> 00:04:49,999
だったら あいつより先に
バッジをゲットしてやるぞ

77
00:04:55,587 --> 00:04:57,214
（サトシ）ここがネーブルジムか

78
00:04:57,297 --> 00:04:59,842
（扉を開ける音）
（サトシ）くっ… くうっ

79
00:04:59,925 --> 00:05:01,635
（ケンジ）うっ ううっ
（サトシ）えっ？

80
00:05:01,719 --> 00:05:02,720
（カスミ）ん？

81
00:05:03,637 --> 00:05:05,305
（サトシ）何だ？

82
00:05:09,268 --> 00:05:12,855
登山道の入り口に
ロープウエーの乗り場しかないぞ

83
00:05:13,313 --> 00:05:15,607
ピ？ ピカピ ピカ！

84
00:05:15,691 --> 00:05:18,152
（サトシ）えっ？ ああ…
（ケンジ）はあ？

85
00:05:18,652 --> 00:05:21,113
（カスミ）看板に
何か書いてあるみたいよ

86
00:05:21,739 --> 00:05:22,865
なになに？

87
00:05:22,948 --> 00:05:25,617
“挑戦者 諸君
ネーブルジムにようこそ”

88
00:05:25,701 --> 00:05:27,786
何が“ようこそ”だよ

89
00:05:27,870 --> 00:05:29,580
ジムなんか
どこにもないじゃないか

90
00:05:29,663 --> 00:05:30,998
ピカ ピカ

91
00:05:31,373 --> 00:05:35,461
“このジムでは まず
挑戦者諸君に山登りをしてもらう”

92
00:05:35,836 --> 00:05:37,171
（カスミ・サトシ）山登り？

93
00:05:37,254 --> 00:05:38,672
（トゲピー）
チョッゲ チョッゲ プリィ～

94
00:05:38,756 --> 00:05:40,049
（カスミ・サトシ）ええ？

95
00:05:40,132 --> 00:05:43,510
（ケンジ）
“なお この山登りは独力で行うこと”

96
00:05:43,594 --> 00:05:45,888
（ケンジ）“途中で
ポケモンの力を借りたりすると—

97
00:05:45,971 --> 00:05:49,433
その時点で挑戦資格を失うから
そのつもりで”

98
00:05:49,516 --> 00:05:50,350
ええっ！

99
00:05:50,434 --> 00:05:53,437
（カスミ）それじゃ
あたしたちは どうすればいいの？

100
00:05:53,520 --> 00:05:56,315
“付き添いの者は
ロープウエーを使ってくれ”ってさ

101
00:05:56,398 --> 00:05:59,234
あの山を一人で…

102
00:05:59,318 --> 00:06:01,445
ピッ ピカピカ！

103
00:06:01,528 --> 00:06:03,155
ああ そうだな

104
00:06:03,238 --> 00:06:05,824
よーし！ 必ず登ってやるぞ！

105
00:06:05,908 --> 00:06:07,034
ピッカ！

106
00:06:15,125 --> 00:06:18,545
（サトシ）うっ くっ…
よっこいしょ くうっ

107
00:06:18,921 --> 00:06:21,507
ハアッ　ハア…

108
00:06:22,841 --> 00:06:25,052
（サトシ）ひえ～っ

109
00:06:25,636 --> 00:06:27,846
（ダン）
気をつけるんだぞ　サトシ君！

110
00:06:27,930 --> 00:06:30,140
（サトシ）
言われなくたって分かってるよ！

111
00:06:30,891 --> 00:06:32,810
（ダンの鼻歌）

112
00:06:35,187 --> 00:06:38,148
（サトシ）うくっ… よっ…

113
00:06:38,232 --> 00:06:40,526
（ケンジ）おーい サトシ！
（サトシ）うっ…

114
00:06:40,818 --> 00:06:43,612
（ケンジ）上で待ってるぞー！
（トゲピー）プリィ～

115
00:06:45,280 --> 00:06:46,490
（ダン）やあ！

116
00:06:46,824 --> 00:06:48,951
ダンさーん　頑張って！

117
00:06:49,493 --> 00:06:51,411
ありがとう スミちゃん！

118
00:06:51,495 --> 00:06:54,373
（カスミ）
サトシも ついでに頑張って～

119
00:06:54,456 --> 00:06:56,375
なんでオレは ついでなんだよ！

120
00:06:56,458 --> 00:06:58,001
（サトシ）わあっ！ があっ

121
00:06:58,085 --> 00:06:59,419
（ピカチュウ）ピカピ！
（ダン）サトシ君！

122
00:06:59,503 --> 00:07:00,879
うわあーっ！

123
00:07:00,963 --> 00:07:01,672
（カスミ・ケンジ）サトシ！

124
00:07:01,755 --> 00:07:03,882
（サトシ）があっ だっ　くっ…

125
00:07:04,341 --> 00:07:05,884
（サトシ）
フシギダネ　つるのムチで…

126
00:07:06,260 --> 00:07:08,178
（ダン）いけない サトシ君！
（サトシ）ハッ

127
00:07:09,638 --> 00:07:10,722
（サトシの声）そうだった…

128
00:07:10,806 --> 00:07:13,100
（サトシの声）
ポケモンの力を借りると
失格になるんだ

129
00:07:14,017 --> 00:07:15,227
（サトシ）んんっ

130
00:07:16,061 --> 00:07:17,062
（サトシ）えいっ

131
00:07:18,939 --> 00:07:20,941
（ピカチュウ）ピカチュウ
（サトシ）よし…

132
00:07:21,024 --> 00:07:22,568
（サトシ）エヘッ
（ピカチュウ）ピカ

133
00:07:32,786 --> 00:07:35,956
（サトシの荒い息）

134
00:07:36,039 --> 00:07:38,167
（ダン）う～ん！
（サトシ）ハアッ ハアッ

135
00:07:38,250 --> 00:07:40,794
空気はうまいし 景色も最高！

136
00:07:40,878 --> 00:07:42,629
やっぱり山はいいなあ

137
00:07:42,713 --> 00:07:44,047
ピッカチュウ！

138
00:07:44,131 --> 00:07:45,174
（サトシ）ダンさん
（ダン）ん？

139
00:07:45,257 --> 00:07:47,009
さっきは ありがとう

140
00:07:47,092 --> 00:07:50,095
オレ もう少しで
失格になるところだったよ

141
00:07:50,846 --> 00:07:51,930
（ダン）うん

142
00:07:52,306 --> 00:07:53,640
ピカチュウ

143
00:07:55,851 --> 00:07:57,060
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）ああっ

144
00:07:57,519 --> 00:07:59,021
（サトシ）ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピーカー！

145
00:07:59,313 --> 00:08:00,314
何なんだ？

146
00:08:01,398 --> 00:08:03,775
（ムサシ）何だかんだと聞かれたら

147
00:08:03,859 --> 00:08:06,278
（コジロウ）答えてあげるが世の情け

148
00:08:06,361 --> 00:08:09,031
（ムサシ）世界… ゴホゴホッ
破壊を防ぐため ゴホッ

149
00:08:09,114 --> 00:08:11,366
（コジロウ）世界の平和を守るため

150
00:08:11,950 --> 00:08:14,620
愛と真実の悪を貫く

151
00:08:14,703 --> 00:08:16,830
ラブリーチャーミーな<rb>敵</rb>かたき役

152
00:08:16,914 --> 00:08:19,166
くっ… また お前たちか

153
00:08:19,249 --> 00:08:21,168
いいかげん しつこいぞ ロケット団！

154
00:08:21,251 --> 00:08:22,544
（ダン）よいしょ
（ニャース）ニャー？

155
00:08:22,628 --> 00:08:23,629
（コジロウ）白い… ああっ！

156
00:08:24,171 --> 00:08:26,048
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカピ

157
00:08:26,632 --> 00:08:27,966
ありがとう ダンさん

158
00:08:28,050 --> 00:08:29,051
いやあ

159
00:08:29,134 --> 00:08:30,594
（ムサシ）ちょっと！
（ダン・サトシ）ん？

160
00:08:31,011 --> 00:08:33,013
あんた なんてことすんのよ！

161
00:08:33,096 --> 00:08:36,975
そうだ そうだ！
オレたちの決めゼリフ 最後まで聞け！

162
00:08:37,059 --> 00:08:38,310
よくもやったニャー

163
00:08:39,061 --> 00:08:40,062
（ダン）とっ！

164
00:08:41,063 --> 00:08:42,064
（ロケット団）えっ？

165
00:08:43,523 --> 00:08:44,650
（ロケット団）えっ！

166
00:08:45,734 --> 00:08:49,988
（空気が抜ける音）
（ロケット団）うわああーっ！

167
00:08:50,781 --> 00:08:53,242
美しい山で
悪いことをするやつは—

168
00:08:53,325 --> 00:08:55,202
このボクが許さないぞ！

169
00:08:55,535 --> 00:08:57,287
さあ 行こうか　サトシ君

170
00:08:57,371 --> 00:08:58,830
（サトシ）ああっ　はい
（ピカチュウ）ピカ

171
00:08:58,914 --> 00:09:01,458
ハハハハハハッ

172
00:09:01,917 --> 00:09:03,710
（ロケット団）うわあ～っ！

173
00:09:03,794 --> 00:09:04,962
（コジロウ・ムサシ）寒い！

174
00:09:05,045 --> 00:09:06,838
（ニャース）コラッ
ニャーに ひっつくニャー！

175
00:09:06,922 --> 00:09:09,800
（ムサシ）いいじゃないよ
あんたの毛が<rb>暖</rb>あったかいんだから

176
00:09:09,883 --> 00:09:11,760
ニャニャ！ 頂上ニャ

177
00:09:13,720 --> 00:09:15,722
（ニャース）ニャ？
（コジロウ）ん？ 何だ あれ？

178
00:09:15,806 --> 00:09:17,724
（ムサシ）あれって間欠泉よ！

179
00:09:18,350 --> 00:09:19,935
（コジロウ・ムサシ）熱そう～

180
00:09:20,018 --> 00:09:22,020
（ニャース）
ニャーは熱いのは苦手ニャ

181
00:09:22,104 --> 00:09:22,813
（ロケット団）うわっ

182
00:09:23,730 --> 00:09:25,482
（ロケット団）うわあーっ！

183
00:09:25,565 --> 00:09:27,567
（ロケット団）イヤ… ピカーッ

184
00:09:31,154 --> 00:09:34,283
（雪を踏みしめる足音）

185
00:09:34,366 --> 00:09:37,244
（サトシの震える息）

186
00:09:42,541 --> 00:09:45,669
ピ… ピーカ… チュー

187
00:09:46,336 --> 00:09:47,379
ピカチュウ！

188
00:09:47,462 --> 00:09:49,298
ピカチュウ　しっかりしろ！

189
00:09:49,381 --> 00:09:51,591
（ピカチュウ）ピーカ
（サトシ）うわっ 冷たい

190
00:09:51,675 --> 00:09:53,260
待ってろよ ピカチュウ

191
00:09:53,844 --> 00:09:56,054
（サトシ）さっきから
だいぶ冷えてきてるもんな

192
00:09:56,638 --> 00:09:58,557
よし　これで大丈夫だぞ

193
00:09:58,640 --> 00:09:59,933
（ピカチュウ）ピカピ…

194
00:10:00,183 --> 00:10:01,935
オレは平気だよ

195
00:10:02,019 --> 00:10:05,022
それより お前が カゼでもひいたら
それこそ大変だろ

196
00:10:06,231 --> 00:10:07,983
ピカチュウ…

197
00:10:08,775 --> 00:10:11,069
（サトシ）よーし！
頑張ろうな ピカチュウ

198
00:10:11,153 --> 00:10:12,571
（ピカチュウ）ピカ

199
00:10:28,253 --> 00:10:30,630
（サトシ）おーい！
（カスミ）あっ！

200
00:10:31,173 --> 00:10:34,092
（サトシ）カスミ！ ケンジー！
（ピカチュウ）ピカ！

201
00:10:34,176 --> 00:10:36,053
（ケンジ）サトシ！
（カスミ）フフッ

202
00:10:36,428 --> 00:10:39,014
おーい！

203
00:10:39,306 --> 00:10:40,891
サトシー！

204
00:10:40,974 --> 00:10:42,559
ダンさーん！

205
00:10:42,642 --> 00:10:44,102
（サトシ）ええ！ があっ

206
00:10:44,186 --> 00:10:45,270
（カスミ）大丈夫ですか？

207
00:10:45,354 --> 00:10:47,898
（カスミ）霜焼けなんかに
なってないですか？

208
00:10:47,981 --> 00:10:50,233
ああ ボクは平気だよ
スミちゃん

209
00:10:50,317 --> 00:10:52,444
そんなのあり？

210
00:10:53,195 --> 00:10:54,196
ピカ ピカ

211
00:10:54,279 --> 00:10:55,906
ハハハハハッ

212
00:10:55,989 --> 00:10:58,241
よく頑張ったね　サトシ君

213
00:10:58,325 --> 00:11:00,160
おめでとう 合格だよ

214
00:11:00,452 --> 00:11:02,621
え？ 合格？

215
00:11:03,246 --> 00:11:04,539
やっぱりね

216
00:11:04,623 --> 00:11:07,584
頂上に誰もいないから
そうじゃないかと思った

217
00:11:07,959 --> 00:11:09,378
なんだよ いったい…

218
00:11:09,461 --> 00:11:10,962
どういうことなんだよ

219
00:11:11,046 --> 00:11:13,173
ま～だ分かんないの？

220
00:11:13,256 --> 00:11:16,218
ネーブルジムのリーダーは
ダンさんなのよ

221
00:11:16,301 --> 00:11:19,429
挑戦者のふりをして
サトシを試していたんだよ

222
00:11:19,513 --> 00:11:21,598
（サトシ）ええ？
（ダン）そう

223
00:11:21,681 --> 00:11:23,934
ボクが サザンクロス<rb>東</rb>ひがしの<rb>星</rb>ほし—

224
00:11:24,017 --> 00:11:26,520
ネーブルジム ジムリーダーのダンだ

225
00:11:26,603 --> 00:11:28,522
ネーブルジムにようこそ　サトシ君

226
00:11:29,106 --> 00:11:30,440
（サトシ）ええっ！
（ピカチュウ）ピーカ…

227
00:11:34,486 --> 00:11:36,196
だ～れだ？

228
00:11:45,122 --> 00:11:46,706
（ダン）いいかい サトシ君

229
00:11:46,790 --> 00:11:49,668
（ダン）ネーブルジムでの勝負は
３回で行われる

230
00:11:49,751 --> 00:11:51,545
そのうちの２回に勝てば

231
00:11:51,628 --> 00:11:53,797
このシラナミバッジは
キミのものだ

232
00:11:54,256 --> 00:11:55,298
うん

233
00:11:55,924 --> 00:11:58,677
まずは
あの お湯を凍らせる勝負だ

234
00:11:58,760 --> 00:12:00,011
お湯？

235
00:12:00,345 --> 00:12:01,430
ああっ！

236
00:12:04,975 --> 00:12:07,686
すご～い！ 間欠泉ね

237
00:12:07,769 --> 00:12:10,856
そうか！
１回戦は 氷系の技で勝負なんだ

238
00:12:11,273 --> 00:12:13,066
（ダン）頼むぞ　ニドクイン

239
00:12:15,485 --> 00:12:17,737
（ニドクイン）グワ～オ

240
00:12:18,405 --> 00:12:19,990
氷系の技といえば…

241
00:12:20,657 --> 00:12:23,285
（サトシ）
ラプラス　キミに決めた！

242
00:12:25,412 --> 00:12:26,496
（ラプラス）クウーッ

243
00:12:28,457 --> 00:12:30,041
（ダン・サトシ）冷凍ビームだ！

244
00:12:30,125 --> 00:12:34,004
（ニドクイン）グワ～オ！
（ラプラス）ワウワウワウ

245
00:12:34,087 --> 00:12:37,883
（ラプラス）ワウワウワウワウ

246
00:12:37,966 --> 00:12:40,927
（ラプラス）ワウワウワウワウ

247
00:12:41,011 --> 00:12:42,888
（ラプラス）ワウワウワウワウ

248
00:12:42,971 --> 00:12:44,848
頑張れ ラプラス

249
00:12:45,223 --> 00:12:47,058
ニドクイン　パワー全開だ！

250
00:12:47,142 --> 00:12:48,477
グワーオー！

251
00:12:51,313 --> 00:12:52,522
（サトシ）あっ！
（ケンジ・カスミ）すごい！

252
00:12:52,606 --> 00:12:53,773
ピカ！

253
00:12:54,649 --> 00:12:56,109
（サトシ）そっ そんな…

254
00:12:56,193 --> 00:12:58,153
１回戦は ボクの勝ちだね

255
00:12:58,236 --> 00:13:01,114
（ラプラス）アウワウワウワウ…

256
00:13:04,451 --> 00:13:08,163
（ダン）それじゃあ２回戦は
さっきの氷を加工する勝負だ

257
00:13:08,497 --> 00:13:10,248
３匹のポケモンを使って—

258
00:13:10,332 --> 00:13:13,627
先に この形に仕上げたほうが
勝ちだからね

259
00:13:13,960 --> 00:13:17,214
サトシ君
使うポケモンは もう選んだかい？

260
00:13:17,297 --> 00:13:19,591
うん　オレは この３匹でいくぜ

261
00:13:20,008 --> 00:13:21,801
（サトシ）ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカチュウ！

262
00:13:21,885 --> 00:13:24,304
（サトシ）フシギダネ
（フシギダネ）ダネダネ！

263
00:13:24,387 --> 00:13:26,723
（サトシ）そして リザードンだ

264
00:13:26,806 --> 00:13:28,058
（リザードン）ガアーッ！

265
00:13:28,558 --> 00:13:30,227
（ケンジ・カスミ）
リ… リザードン？

266
00:13:30,310 --> 00:13:32,312
氷には炎が一番

267
00:13:32,395 --> 00:13:35,440
今日という今日こそ
言うことを聞いてくれるさ

268
00:13:35,524 --> 00:13:38,568
（カスミ）だ～から なんでそう
のんきに考えられんの！

269
00:13:40,487 --> 00:13:41,571
（ダン）それじゃあ ボクは—

270
00:13:41,655 --> 00:13:44,032
ゴーリキーに ストライクに
ニドクインだ

271
00:13:44,115 --> 00:13:45,492
（ピカチュウ）ピカ！
（フシギダネ）ダネ！

272
00:13:45,909 --> 00:13:46,952
スタート！

273
00:13:49,162 --> 00:13:50,413
（ストライク）
ストライク ストライク

274
00:13:50,497 --> 00:13:53,041
（ピカチュウ）チュウ　チュウ

275
00:13:53,500 --> 00:13:55,377
（ピカチュウ）チュウ　チュウ

276
00:13:57,546 --> 00:13:59,130
ガア～ッ

277
00:13:59,214 --> 00:14:00,924
（サトシ）何やってんだ リザードン

278
00:14:01,007 --> 00:14:02,509
お前も手伝うんだよ

279
00:14:02,592 --> 00:14:03,635
ガウッ

280
00:14:04,094 --> 00:14:05,470
あ～あ

281
00:14:05,554 --> 00:14:06,846
こりゃダメかも…

282
00:14:07,138 --> 00:14:10,308
（カスミ）
２回戦でサトシの負けは決定ね

283
00:14:10,392 --> 00:14:12,769
（サトシ）
頼むよ リザードン　ほら！

284
00:14:13,061 --> 00:14:15,730
（サトシ）
リザードン　手伝ってくれよ

285
00:14:15,814 --> 00:14:18,358
（サトシ）なあ リザードンってば！

286
00:14:18,441 --> 00:14:20,318
グルル… グワーッ！

287
00:14:20,402 --> 00:14:21,403
だああ…

288
00:14:21,486 --> 00:14:22,487
うわっ

289
00:14:22,904 --> 00:14:24,698
（サトシ）うわあっ
（リザードン）グワーッ

290
00:14:24,781 --> 00:14:26,866
（リザードン）グワッ　グワーッ

291
00:14:27,617 --> 00:14:28,702
（フシギダネ）ダネ～
（ピカチュウ）ピカ

292
00:14:28,785 --> 00:14:30,579
（ダン）あっ！
（カスミ・ケンジ）ああっ！

293
00:14:30,912 --> 00:14:33,039
ハアッ できたぞ！

294
00:14:33,498 --> 00:14:35,875
（フシギダネ）ダネダネ
（ピカチュウ）ピーカー！

295
00:14:35,959 --> 00:14:37,502
ダネダーネ！

296
00:14:37,877 --> 00:14:39,504
こりゃ 参ったな

297
00:14:39,588 --> 00:14:41,381
２回戦目は キミの勝ちだ

298
00:14:41,464 --> 00:14:42,966
やったー！

299
00:14:43,049 --> 00:14:45,218
ピカチュウ　フシギダネ　リザードン

300
00:14:45,594 --> 00:14:48,179
（サトシ）アハハハッ サンキュー！
（リザードン）グワッ

301
00:14:55,020 --> 00:14:56,896
いよいよ最後の勝負ね

302
00:14:56,980 --> 00:14:57,981
ああ

303
00:14:58,481 --> 00:15:01,401
（ケンジ）あの海岸のゴール地点へ
先に着いたほうの勝ちだ

304
00:15:02,611 --> 00:15:05,196
（ケンジ）ポケモンたちとの
コンビネーションが試される

305
00:15:14,289 --> 00:15:15,415
（ダン）ゴー！

306
00:15:19,878 --> 00:15:22,088
ボクたちは
ロープウエーで追いかけよう

307
00:15:22,172 --> 00:15:23,173
ええ

308
00:15:23,506 --> 00:15:25,342
右 左　今度は右だ！

309
00:15:25,967 --> 00:15:28,553
よーし　いいぞ みんな！
その調子だ

310
00:15:28,637 --> 00:15:31,514
えーと… 右！
じゃない 左だ！

311
00:15:32,015 --> 00:15:34,684
（サトシ）あっ いや やっぱり左だ
（フシギダネ）フシ… フシル？

312
00:15:34,768 --> 00:15:37,354
やっぱり右だ！ いや 左だ！

313
00:15:37,437 --> 00:15:40,106
（サトシ）うわあ～
フシギダネ なんとかしてくれ！

314
00:15:40,190 --> 00:15:41,650
ダネダネダ！

315
00:15:45,362 --> 00:15:49,282
爽やかすぎる あの笑顔
あ～ むかっぱら立つ

316
00:15:49,366 --> 00:15:50,367
用意はいい？

317
00:15:50,450 --> 00:15:51,451
（コジロウ・ニャース）おう！

318
00:15:51,910 --> 00:15:53,411
（ダン）かなり差がついたな

319
00:15:53,495 --> 00:15:56,122
悪いけど
ぶっちぎりで勝たせてもらうよ

320
00:16:00,251 --> 00:16:01,127
（雪が崩れ落ちる音）

321
00:16:01,211 --> 00:16:02,921
（ダンたち）うわあーっ！

322
00:16:06,341 --> 00:16:08,510
（ピカチュウ）ピ？ ピカピカ！
（サトシ）えっ？

323
00:16:08,885 --> 00:16:10,804
（サトシ）みんな　止まれ！

324
00:16:11,221 --> 00:16:12,222
アイタタタ…

325
00:16:12,305 --> 00:16:13,973
ダンさん　大丈夫？

326
00:16:14,057 --> 00:16:16,768
ああ… なんとかね
みんな 無事かい？

327
00:16:17,185 --> 00:16:18,687
（ポケモンたちの鳴き声）

328
00:16:18,978 --> 00:16:20,355
よかった

329
00:16:20,438 --> 00:16:22,982
それにしても
いったい誰が 落とし穴なんて…

330
00:16:23,066 --> 00:16:26,569
落とし穴を掘るなんて
あいつらの仕業に決まってるよ

331
00:16:26,653 --> 00:16:27,654
あいつら？

332
00:16:27,737 --> 00:16:29,072
そう　ロケット団だ

333
00:16:29,155 --> 00:16:30,198
（ムサシ）ビンゴ ビンゴ！

334
00:16:30,281 --> 00:16:31,324
（サトシ・ダン）おっ？

335
00:16:31,950 --> 00:16:34,577
ハーイ！
さすがジャリボーイだね

336
00:16:34,661 --> 00:16:36,329
よく分かったニャ

337
00:16:36,413 --> 00:16:38,707
まっ！
なっがーい おつきあいだからね

338
00:16:39,124 --> 00:16:40,959
なっがーい おつきあい？

339
00:16:41,042 --> 00:16:42,085
お友達だったのかい？

340
00:16:42,168 --> 00:16:43,211
だはっ

341
00:16:43,294 --> 00:16:44,295
違うよ

342
00:16:44,379 --> 00:16:46,172
お前たち なんで こんなことを！

343
00:16:46,464 --> 00:16:49,509
あ～ら つれないわね
ほんのお返しよ

344
00:16:49,592 --> 00:16:51,386
（サトシ）お返し？
（コジロウ）そのとおし！

345
00:16:51,928 --> 00:16:54,222
さっきは よくもやったニャー

346
00:16:54,305 --> 00:16:55,515
（サトシたち）うわあーっ！

347
00:16:57,600 --> 00:16:58,601
（サトシ）イテッ

348
00:16:58,685 --> 00:16:59,686
う～ん

349
00:16:59,769 --> 00:17:03,815
たった３人で これだけ大きな
落とし穴を掘るなんて すごいな

350
00:17:03,898 --> 00:17:06,735
ダンさん
感心してる場合じゃないよ

351
00:17:07,610 --> 00:17:08,695
（ピカチュウ）ピカ！
（サトシ・ダン）あっ！

352
00:17:08,778 --> 00:17:09,904
（ピカチュウ）ピーカ！
（サトシ）ピカチュウ！

353
00:17:09,988 --> 00:17:11,406
（ムサシ）オーッホッホッ

354
00:17:11,489 --> 00:17:13,450
（コジロウ）ピカチュウ ゲットだ！
（ニャース）ニャー！

355
00:17:13,533 --> 00:17:14,534
（サトシ）しまった！

356
00:17:14,617 --> 00:17:15,618
ピーカ！

357
00:17:15,702 --> 00:17:18,413
さあ こんな雪山
さっさと おさらばよ

358
00:17:18,496 --> 00:17:19,539
（コジロウ・ニャース）
アイアイサー！

359
00:17:19,622 --> 00:17:21,291
（フシギダネ）フシャ

360
00:17:21,374 --> 00:17:23,543
（サトシ）うっ くう…

361
00:17:24,627 --> 00:17:26,254
（ロケット団）
ランランラン リンリンリン

362
00:17:26,337 --> 00:17:27,714
チュー！

363
00:17:28,173 --> 00:17:29,215
チュー！

364
00:17:29,716 --> 00:17:32,802
あーあ
それって電気の無駄でちゅよ

365
00:17:32,886 --> 00:17:34,679
そのおりは
おみゃーの電気を—

366
00:17:34,763 --> 00:17:36,681
吸い取って
しまうんだニャ

367
00:17:37,265 --> 00:17:41,144
（コジロウ）
でもって 吸い取った電気は
オレたちで利用しちゃうのだ

368
00:17:41,519 --> 00:17:43,354
（ムサシ・コジロウ）
いっただきまーす

369
00:17:43,438 --> 00:17:45,565
ニャン！ 電気は大切にニャン！

370
00:17:45,648 --> 00:17:46,900
（ニャース）アイテッ
（コジロウ・ムサシ）ん？

371
00:17:46,983 --> 00:17:47,901
（ムサシ）うわっ

372
00:17:47,984 --> 00:17:49,569
（コジロウ）な… 何だ おい？
（ムサシ）かんだ？

373
00:17:49,652 --> 00:17:51,279
そんなこと言ってる場合じゃないニャ

374
00:17:51,362 --> 00:17:53,114
（ニャース）あいつらニャ
（コジロウ・ムサシ）え？

375
00:17:55,074 --> 00:18:00,538
（イシツブテ）ラッシャイ ラッシャイ
ラッシャイ ラッシャイ ラッシャイ

376
00:18:03,666 --> 00:18:05,794
（ニャース）ニャ？
（コジロウ）なっ あっ…

377
00:18:05,877 --> 00:18:08,671
（ロケット団）うわあーっ
コンニャロ！ コンニャロ！

378
00:18:08,755 --> 00:18:11,007
（ムサシ）
コンニャロー！ コンニャロ！

379
00:18:11,466 --> 00:18:12,675
（ストライク）ストライク

380
00:18:12,759 --> 00:18:14,469
みんな 用意はいいかい？

381
00:18:14,803 --> 00:18:15,845
（サトシ）おーっ！
（フシギダネ）ダネー

382
00:18:15,929 --> 00:18:16,930
（サトシ）せーの！

383
00:18:17,013 --> 00:18:18,264
（マルマイン）マルマイン

384
00:18:19,224 --> 00:18:21,518
ピーカー！

385
00:18:21,601 --> 00:18:23,019
（サトシ）ピカチュウ！
（ピカチュウ）ピカピ！

386
00:18:23,645 --> 00:18:25,814
こうなったら ポケモンで勝負よ

387
00:18:25,897 --> 00:18:27,732
（コジロウ）いけ　マタドガス！
（ムサシ）うわっ

388
00:18:27,816 --> 00:18:29,526
（コジロウ）あうっ 間違えた！

389
00:18:29,609 --> 00:18:31,236
何やってるニャー

390
00:18:31,319 --> 00:18:32,320
（マルマイン）マル
（ムサシ）え？

391
00:18:32,403 --> 00:18:33,446
マルマイン

392
00:18:33,530 --> 00:18:34,614
あれ？

393
00:18:34,697 --> 00:18:35,740
大爆発だ

394
00:18:35,824 --> 00:18:38,409
（マルマイン）グルグルグルグル
（ムサシ）うわっ

395
00:18:38,493 --> 00:18:40,119
（マルマイン）グルグルグル マル！
（ロケット団）わあーっ！

396
00:18:41,079 --> 00:18:42,539
（ロケット団の悲鳴）

397
00:18:42,622 --> 00:18:48,253
（ロケット団）
今度こそ 本当の イヤな感じ～！

398
00:18:49,003 --> 00:18:50,463
（イシツブテ）イシ イシ イシ
（サトシ）やったぜ！

399
00:18:50,547 --> 00:18:51,965
（ゼニガメ）ゼニ
（マルマイン）マル

400
00:18:54,759 --> 00:18:58,429
（ダン）
さてと よけいな邪魔が入ったけど
勝負を再開しよう

401
00:18:58,805 --> 00:19:00,306
用意はいいかい？ サトシ君

402
00:19:00,390 --> 00:19:02,100
はい！ いつでもオーケーです

403
00:19:02,600 --> 00:19:05,311
（ダン）
あの太陽が雲から出た瞬間に
スタートだ

404
00:19:05,687 --> 00:19:08,356
（サトシの声）
よーし　絶対に負けないぞ

405
00:19:12,902 --> 00:19:13,903
（ダン・サトシ）ゴー！

406
00:19:22,996 --> 00:19:23,997
（サトシ）うわっ

407
00:19:24,080 --> 00:19:27,000
いきなり岩場になるなんて
聞いてないぞー！

408
00:19:28,001 --> 00:19:29,043
（ダン）右だ！

409
00:19:29,127 --> 00:19:30,795
（ダン）よーし いいぞ その調子だ

410
00:19:31,838 --> 00:19:33,464
右だ！ いや… 左だ！

411
00:19:33,548 --> 00:19:34,591
（サトシ）うわあっ

412
00:19:34,674 --> 00:19:36,342
とにかく曲がってくれ！

413
00:19:37,760 --> 00:19:39,637
（サトシ）うわあーっ

414
00:19:39,721 --> 00:19:42,098
（サトシ）わあーっ
（ピカチュウ）ピカー

415
00:19:42,557 --> 00:19:44,767
よーし
ゴールが見えてきたぞ

416
00:19:45,226 --> 00:19:47,228
（ダン）みんな
あと もうひとふんばりだ

417
00:19:47,770 --> 00:19:49,022
（カスミ）来た！
（ケンジ）どっちだ？

418
00:19:49,439 --> 00:19:51,149
（カスミ）ちょっと待って

419
00:19:51,232 --> 00:19:52,942
（カスミ）あれは… ダンさんよ！

420
00:19:53,401 --> 00:19:54,819
この勝負 もらった！

421
00:19:54,903 --> 00:19:55,945
（サトシ）いけ！
（ダン）あっ！

422
00:20:02,201 --> 00:20:03,578
（サトシ）うわっ

423
00:20:03,661 --> 00:20:05,038
なんだって！

424
00:20:05,121 --> 00:20:06,497
（サトシ）うわっ うわっ うわっ

425
00:20:06,581 --> 00:20:09,500
（サトシ）うーわっ
（ポケモンたちの鳴き声）

426
00:20:09,584 --> 00:20:10,668
（サトシ）うわあっ

427
00:20:10,752 --> 00:20:12,462
（サトシ）うわっ あああ～
（ポケモンたちの悲鳴）

428
00:20:12,545 --> 00:20:14,255
（カスミ・ケンジ）サトシ！
（サトシ）うわっ

429
00:20:14,339 --> 00:20:16,549
（カスミ）大丈夫？
（サトシ）ちよっ… ああ～

430
00:20:19,636 --> 00:20:21,387
（カスミ）ああっ
（ケンジ）サトシ…

431
00:20:25,767 --> 00:20:27,060
ああ～

432
00:20:27,477 --> 00:20:29,062
参ったなあ

433
00:20:29,145 --> 00:20:31,522
うわ～ びしょぬれだよ

434
00:20:31,856 --> 00:20:33,524
（ダン）サトシ君
（サトシ）え？

435
00:20:34,192 --> 00:20:35,568
（ダン）すばらしかったよ

436
00:20:35,652 --> 00:20:38,071
キミとポケモンたちとの
コンビネーション

437
00:20:38,154 --> 00:20:40,365
２対１で キミの勝ちだ

438
00:20:40,448 --> 00:20:41,491
約束どおり—

439
00:20:41,574 --> 00:20:44,243
このシラナミバッジは
キミのものだ

440
00:20:45,203 --> 00:20:46,579
（サトシ）あっ…

441
00:20:47,789 --> 00:20:48,873
（ダン）うん

442
00:20:49,624 --> 00:20:50,959
やった！

443
00:20:51,042 --> 00:20:53,252
シラナミバッジ　ゲットだぜ！

444
00:20:54,087 --> 00:20:55,713
ピッ ピカチュウ！

445
00:20:55,797 --> 00:20:58,257
（サトシ）
サンキュー みんなのおかげだよ

446
00:20:58,341 --> 00:21:00,635
（フシギダネ）ダネダネ！
（ピカチュウ）ピカチュウ

447
00:21:00,969 --> 00:21:02,303
やったな　サトシ

448
00:21:02,387 --> 00:21:03,554
ええ

449
00:21:03,638 --> 00:21:05,223
（カスミ）でも…
（ケンジ）でも？

450
00:21:05,306 --> 00:21:06,849
ダンさんが負けちゃった

451
00:21:06,933 --> 00:21:08,142
ガクン！

452
00:21:10,228 --> 00:21:13,606
みんな！
気をつけて 旅を続けるんだよ

453
00:21:13,898 --> 00:21:16,192
（カスミ）ダンさんもお元気で！

454
00:21:16,275 --> 00:21:18,569
（サトシ）ありがとう！ さよなら
（ケンジ）さよなら

455
00:21:28,413 --> 00:21:30,623
（ナレーション）
勇気とやる気と元気で—

456
00:21:30,707 --> 00:21:33,501
見事 ２つ目のバッジを
ゲットしたサトシ

457
00:21:34,293 --> 00:21:36,170
（ナレーション）
果たして次の島では—

458
00:21:36,254 --> 00:21:39,465
どんな冒険が
待ち受けているのだろうか

459
00:21:45,263 --> 00:21:52,270
♪～

460
00:22:58,878 --> 00:23:05,885
～♪

461
00:23:11,516 --> 00:23:13,935
（オーキド博士）
さて 今回のポケモンは…

462
00:23:14,018 --> 00:23:15,770
（オーキド博士）ピッ ピカチュウ

463
00:23:18,940 --> 00:23:21,359
ナンバー001といえば…

464
00:23:21,442 --> 00:23:23,861
そう フシギダネじゃな

465
00:23:24,153 --> 00:23:25,655
（オーキド博士）
フシギダネは不思議なことに—

466
00:23:25,738 --> 00:23:28,199
背中に種のようなものを背負っている

467
00:23:28,282 --> 00:23:29,617
（オーキド博士）
このことから学会では—

468
00:23:29,700 --> 00:23:32,495
動物か それとも植物なのか
という議論が—

469
00:23:32,578 --> 00:23:34,330
いまだに続いておるんじゃ

470
00:23:34,413 --> 00:23:35,790
（オーキド博士）動物と植物—

471
00:23:35,873 --> 00:23:38,918
生き物は この どちらかが欠けても
生きてはいけん

472
00:23:39,001 --> 00:23:42,088
（オーキド博士）フシギダネは
まさに生き物のシンボルとも言える—

473
00:23:42,171 --> 00:23:44,090
不思議なポケモンじゃなあ

474
00:23:44,507 --> 00:23:47,343
さて フシギダネは
この種のような部分から—

475
00:23:47,426 --> 00:23:49,595
いろんな技を出せるんじゃが…

476
00:23:50,012 --> 00:23:52,723
まずは
はっぱカッターを出してみてくれ

477
00:23:52,807 --> 00:23:55,726
ん？ やどりぎのタネじゃー！

478
00:23:56,269 --> 00:23:57,937
（オーキド博士）では ここで一句

479
00:24:03,025 --> 00:24:05,862
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ

480
00:24:07,530 --> 00:24:09,907
（サトシ）
たわわにザボンが実るザボン七島(しちとう)

481
00:24:09,991 --> 00:24:12,326
（サトシ）そのザボンを狙う巨大な影

482
00:24:12,660 --> 00:24:15,413
（サトシ）
なんと その正体はカビゴンだった

483
00:24:15,997 --> 00:24:18,374
（サトシ）手当たりしだいに
ザボンを食いまくるカビゴン

484
00:24:19,083 --> 00:24:21,252
（サトシ）
このままじゃ島のザボンは全滅だ

485
00:24:21,836 --> 00:24:23,629
（サトシ）よーし　オレに任せとけ

486
00:24:24,005 --> 00:24:26,090
（サトシ）
カビゴンは必ず止めてやるぜ！

487
00:24:26,757 --> 00:24:28,926
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」

488
00:24:29,010 --> 00:24:31,804
（サトシ）
「おおぐいカビゴン！
だいパニック！」

489
00:24:31,888 --> 00:24:34,640
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！