1
00:00:02,628 --> 00:00:09,635
♪～
2
00:00:20,438 --> 00:00:22,106
（ピカチュウ）ピ～カ—
3
00:00:22,189 --> 00:00:24,108
チュウ～！
4
00:01:22,082 --> 00:01:29,089
～♪
5
00:01:31,133 --> 00:01:34,887
（ナレーション）サトシたちは
オレンジ諸島マンダリン島に来ていた
6
00:01:35,346 --> 00:01:37,640
（サトシ）
フシギダネ！ はっぱカッターだ
7
00:01:37,723 --> 00:01:38,849
（フシギダネ）ダネ フシャ！
8
00:01:38,933 --> 00:01:40,184
（バタフリー）フリリリリ
9
00:01:40,768 --> 00:01:43,145
（サトシ）やった！ やったぜ！
（フシギダネ）ダネダーネ！
10
00:01:43,646 --> 00:01:45,356
（ナレーション）
彼らを待ち受けていたのは—
11
00:01:45,439 --> 00:01:49,109
挨拶代わりに ポケモンバトルを
挑んでくるトレーナーたち
12
00:01:49,652 --> 00:01:50,653
いいぞ フシギダネ！
13
00:01:50,736 --> 00:01:51,737
ダネ！
14
00:01:51,821 --> 00:01:55,282
（ケンジ）でも こんなに
次々とバトルを申し込まれるなんて
15
00:01:55,366 --> 00:01:57,201
（カスミ）
この島 いったい どうなってんの？
16
00:01:57,827 --> 00:02:01,664
マンダリン島 最高！
なんたってオレ 無敵だもんね
17
00:02:02,456 --> 00:02:05,835
（ナレーション）続けざまのバトルに
ぶっちぎり連勝のサトシ
18
00:02:06,293 --> 00:02:08,420
ほかに もっと強いやついないかな
19
00:02:08,504 --> 00:02:10,923
（カスミ）ま～た 始まった
（ケンジ）何が？
20
00:02:11,006 --> 00:02:13,050
サトシのお調子ノリノリモード
21
00:02:13,592 --> 00:02:16,679
よっしゃ！ こうなったら
とことんバトルモードだぜ
22
00:02:16,804 --> 00:02:17,805
（ピカチュウ）ピカ～！
（フシギダネ）ダネ！
23
00:02:17,888 --> 00:02:20,891
（サトシ）あ～ でも その前に
（カスミ）なあに？
24
00:02:20,975 --> 00:02:22,101
腹 減ったあ
25
00:02:22,184 --> 00:02:23,727
（カスミ・ケンジ）ああ～
26
00:02:35,155 --> 00:02:37,032
うまい うまい う～ん
27
00:02:40,452 --> 00:02:43,497
（カスミ）はーい トゲピー
（トゲピ）チョッゲ プリィ～
28
00:02:43,581 --> 00:02:46,625
ちょっと サトシ
もっと落ち着いて食べたら？
29
00:02:46,709 --> 00:02:49,712
腹が減ってちゃ戦ができんってね
30
00:02:49,795 --> 00:02:51,046
ああ そう
31
00:02:51,130 --> 00:02:52,339
（ケンジ）お待たせ
（サトシ・カスミ）あっ？
32
00:02:53,090 --> 00:02:55,342
（ケンジ）リサーチ完了！
（カスミ）どうだった？
33
00:02:55,426 --> 00:02:58,596
この辺りが ポケモンバトルで
盛り上がってたのは—
34
00:02:58,679 --> 00:03:01,056
（ケンジ）これが原因なんだよ
（サトシ）何だ？ それ
35
00:03:01,265 --> 00:03:06,145
“四天王カンナ ポケモンを語る
カンナの華麗なるバトルのすべて”
36
00:03:06,228 --> 00:03:08,647
（ケンジ）だってさ
（サトシ）四天王のカンナ？
37
00:03:08,731 --> 00:03:11,942
ええ～っ！
カンナ様がここに来てるの？
38
00:03:12,610 --> 00:03:14,778
（ケンジ）近くに別荘があるんだって
39
00:03:14,862 --> 00:03:18,866
（ケンジ）今年は講演会のあと
特別にバトルを見せてくれるらしいよ
40
00:03:18,949 --> 00:03:20,951
カンナのポケモンバトルかあ
41
00:03:21,452 --> 00:03:25,331
行こうよ！
カンナ様の生バトル あたし見たーい
42
00:03:25,414 --> 00:03:28,125
もしかして
カスミってカンナのファンなの？
43
00:03:28,208 --> 00:03:30,669
もちろんよ 四天王の中でも—
44
00:03:30,753 --> 00:03:34,256
氷系 水系ポケモンを使わせたら
ピカイチなんだから
45
00:03:34,340 --> 00:03:35,341
（カンナ）私が どうかしたの？
46
00:03:35,424 --> 00:03:36,425
（カスミ）えっ？
（ケンジ）うん？
47
00:03:37,593 --> 00:03:39,595
（ケンジ・カスミ）ああっ！
（サトシ）むぐぐ…
48
00:03:45,142 --> 00:03:47,478
カカカ… カンナ様
49
00:03:47,561 --> 00:03:50,022
うわっ… 本物だ！
50
00:03:50,105 --> 00:03:51,523
（せき込み）
51
00:03:51,857 --> 00:03:55,152
カンナ様 あたしファンなんです
サイン下さい
52
00:03:55,235 --> 00:03:57,404
カンナさん どうしてここに？
53
00:03:57,488 --> 00:04:00,908
どうやったら 水系ポケモンを使うの
うまくなりますか？
54
00:04:00,991 --> 00:04:03,118
毎年 この島にいらっしゃるんですか？
55
00:04:03,202 --> 00:04:05,287
ねえ カンナ様
56
00:04:05,371 --> 00:04:06,372
（ケンジ・カスミ）えっ…
57
00:04:06,455 --> 00:04:08,749
（カンナ）
あら かわいい子 よろしくね
58
00:04:08,832 --> 00:04:09,833
チョッキ プルルイ
59
00:04:09,917 --> 00:04:13,295
あの… カンナさん
人の話 聞いてますか？
60
00:04:14,672 --> 00:04:16,340
（ニャース）ニャニャ～？
61
00:04:16,715 --> 00:04:20,469
（ニャース）ジャリンコ組に
大人のおねえさん 接近遭遇ニャ
62
00:04:20,552 --> 00:04:22,805
（コジロウ）大人のおねえさん？
（ムサシ）どれどれ？
63
00:04:24,139 --> 00:04:26,308
（コジロウ）あれ？
（ムサシ）何よ？
64
00:04:26,392 --> 00:04:29,144
あのおねえさん どこかで見たような
65
00:04:29,228 --> 00:04:30,229
（ムサシ・ニャース）うん？
66
00:04:37,069 --> 00:04:40,280
あの… カンナさん 何してるんです？
67
00:04:41,490 --> 00:04:43,450
（カンナ）
お日様 気持ちいいでしょう？
68
00:04:43,534 --> 00:04:44,535
はあ？
69
00:04:44,618 --> 00:04:48,288
あの… カンナ様
講演会 どこでやるんですか？
70
00:04:48,372 --> 00:04:50,833
あたし 聞きに行きたいんですけど
71
00:04:50,916 --> 00:04:52,918
シーッ！ 耳を澄ませて
72
00:04:53,877 --> 00:04:56,296
風の声を聞いてみて
73
00:04:57,923 --> 00:05:00,259
なんか 邪魔しちゃ悪いみたいだな
74
00:05:00,342 --> 00:05:03,178
カンナさん
オレとポケモンバトルしようよ！
75
00:05:03,262 --> 00:05:07,057
ちょっと サトシ
いきなり カンナ様に失礼でしょう
76
00:05:07,141 --> 00:05:09,351
だって
せっかく四天王に会えたんだぜ
77
00:05:09,893 --> 00:05:13,188
オレ この島に来てから
何度もバトルしてるけど—
78
00:05:13,272 --> 00:05:14,815
全部 勝ってるんだ
79
00:05:14,898 --> 00:05:18,569
（サトシ）
だから カンナさんとバトルしても
いい線いくと思うんだ
80
00:05:18,652 --> 00:05:20,779
それより この景色 ステキでしょ
81
00:05:21,155 --> 00:05:24,908
もう～ 景色なんかどうでもいいよ
バトルやろうよ！
82
00:05:24,992 --> 00:05:28,162
私 ここからの景色が一番好きなの
83
00:05:28,245 --> 00:05:30,039
んなことより バトル！
84
00:05:30,122 --> 00:05:32,833
ねっ… 海の声が聞こえるでしょ？
85
00:05:32,916 --> 00:05:34,209
ねえったら！
86
00:05:34,293 --> 00:05:37,880
自然の息吹っていいものよねえ
87
00:05:39,256 --> 00:05:41,508
ははーん もしかして カンナさん
88
00:05:41,592 --> 00:05:45,220
ただいま ぶっちぎり連勝中のオレに
びびってたりして
89
00:05:45,304 --> 00:05:46,638
また始まった
90
00:05:47,723 --> 00:05:49,099
ウフフフッ
91
00:05:49,183 --> 00:05:51,393
あ～っ 笑ったな！
92
00:05:51,477 --> 00:05:52,603
オレ 気分はもう—
93
00:05:52,686 --> 00:05:56,690
ポケモンマスター射程距離に
入ったって感じなんだよね
94
00:05:56,774 --> 00:05:58,734
さあ カンナさん 勝負 勝負
95
00:05:59,151 --> 00:06:01,737
射程距離って
意味 分かってんの？
96
00:06:01,820 --> 00:06:05,824
うっさいなあ
だったら お前がオレとバトルするか？
97
00:06:05,908 --> 00:06:08,660
うん？ でも
カスミじゃ勝負にならないな
98
00:06:08,744 --> 00:06:11,330
ちょっと！ それ どういう意味よ
99
00:06:11,413 --> 00:06:14,166
あ～あ
カンナさんは びびっちゃうし
100
00:06:14,249 --> 00:06:16,960
どっかに もっと強い相手いないかなあ
101
00:06:17,044 --> 00:06:20,297
きぃ～ あいつ！
102
00:06:20,380 --> 00:06:24,051
カンナ様 あんなやつ
やっつけちゃってくださいよ
103
00:06:26,804 --> 00:06:28,722
おっ ねえねえ おにいさん
104
00:06:29,306 --> 00:06:30,682
（男性）うん？ 何だ？ 坊主
105
00:06:31,100 --> 00:06:33,143
オレとポケモンバトルやんない？
106
00:06:33,227 --> 00:06:37,606
オレンジリーグのバッジ か
おもしれえ 受けて立つぜ
107
00:06:38,273 --> 00:06:42,736
あいつ まだ バトルする気？
しょうがないなあ
108
00:06:43,987 --> 00:06:45,239
ピカチュウたちは行かないのかい？
109
00:06:45,322 --> 00:06:47,783
（ピカチュウとフシギダネの鳴き声）
110
00:06:47,866 --> 00:06:49,618
あっ まだ食事中
111
00:06:49,701 --> 00:06:51,078
あっ そう
112
00:06:54,957 --> 00:06:56,083
（サトシ）よーし それじゃあ
113
00:06:56,291 --> 00:06:58,043
ルールは そっちが決めていいよ
114
00:06:58,127 --> 00:06:59,920
使用ポケモンは２体でどうだ？
115
00:07:00,003 --> 00:07:01,004
（サトシ）ＯＫ
116
00:07:01,505 --> 00:07:03,674
（サトシ）ゼニガメ キミに決めた！
117
00:07:04,675 --> 00:07:05,676
（ゼニガメ）ゼニー！
118
00:07:05,884 --> 00:07:07,469
（男性）いけ！ ペルシアン
119
00:07:10,264 --> 00:07:11,765
（ペルシアン）ニャーン！
120
00:07:13,058 --> 00:07:17,146
ペルシアンの尻尾が水平に伸びた！
戦闘態勢のサインだぞ
121
00:07:17,229 --> 00:07:18,313
負けるもんか
122
00:07:18,522 --> 00:07:22,317
ゼニガメとは かわいいじゃねえか
坊やから先に来いよ
123
00:07:22,401 --> 00:07:24,987
オレのゼニガメを甘く見るなよ
124
00:07:25,070 --> 00:07:26,780
ゼニガメ みずでっぽうだ！
125
00:07:26,864 --> 00:07:29,408
ゼニィー！
126
00:07:29,658 --> 00:07:30,868
（カスミ）ああっ！
（ケンジ）速い
127
00:07:30,951 --> 00:07:33,036
ペルシアン！ 10まんボルトだ
128
00:07:33,120 --> 00:07:35,831
ニャーン！
129
00:07:35,914 --> 00:07:38,458
（うめき声）
130
00:07:38,542 --> 00:07:40,043
あっ ゼニガメ！
131
00:07:43,422 --> 00:07:46,341
あのペルシアン
電気技を使えるのか！
132
00:07:46,425 --> 00:07:48,177
戻れ！ ゼニガメ
133
00:07:48,510 --> 00:07:49,803
ゼニィ～ ゼニ！
134
00:07:49,887 --> 00:07:52,931
あっ！ よーし
ゼニガメ まだ やれるんだな
135
00:07:53,390 --> 00:07:55,392
（サトシ）
いけ！ ゼニガメ ロケットずつきだ！
136
00:07:55,767 --> 00:07:58,061
ゼニィ！ ガー
137
00:07:58,395 --> 00:08:00,314
うわっ…
138
00:08:00,397 --> 00:08:02,024
戻れ！ ペルシアン
139
00:08:03,567 --> 00:08:06,403
やるじゃねえか 坊や
ならば 次は…
140
00:08:06,486 --> 00:08:08,155
いけ！ ケンタロス
141
00:08:09,114 --> 00:08:10,490
（ケンタロス）ンモー！
142
00:08:10,699 --> 00:08:12,659
ケンタロス たいあたりだ！
143
00:08:12,743 --> 00:08:15,746
（ケンタロス）ンモー
（ゼニガメ）アア～
144
00:08:15,829 --> 00:08:18,749
ああっ ゼニガメ！ 戻れ
145
00:08:20,167 --> 00:08:23,337
サトシ あのケンタロス
相当なパワーがあるぞ
146
00:08:23,420 --> 00:08:26,131
分かってるさ パワーならこっちだって
147
00:08:26,423 --> 00:08:28,675
リザードン キミに決めた！
148
00:08:30,219 --> 00:08:31,220
（リザードン）リザ～ドン！
149
00:08:31,428 --> 00:08:34,890
ええ～っ！
リザードンなんか出して大丈夫なの？
150
00:08:34,973 --> 00:08:36,516
当たり前だろう！
151
00:08:36,600 --> 00:08:40,145
オレは もうリザードンを
使いこなせるレベルになってるさ
152
00:08:40,229 --> 00:08:41,438
なあ リザードン
153
00:08:44,608 --> 00:08:47,319
（サトシ）うう…
（カスミ）ほ～ら 言わんこっちゃない
154
00:08:47,402 --> 00:08:51,031
アッハッハッハッ！
坊や 笑わせてくれるじゃねえか
155
00:08:51,114 --> 00:08:54,493
くっ…
リザードン！ かえんほうしゃだ
156
00:08:54,576 --> 00:08:56,411
ザ～
157
00:08:56,495 --> 00:08:57,996
なんでだよ？ リザードン
158
00:08:58,455 --> 00:09:00,457
（サトシ）
オレ もう十分 強くなってんだろう
159
00:09:00,707 --> 00:09:03,627
（サトシ）戦えよ リザードン
戦えったら！
160
00:09:03,710 --> 00:09:06,588
悪いな 坊や 勝負はもらったぜ
161
00:09:06,672 --> 00:09:08,090
いけ！ ケンタロス
162
00:09:08,173 --> 00:09:09,758
突進攻撃だ！
163
00:09:09,841 --> 00:09:11,843
ンモモー
164
00:09:12,886 --> 00:09:14,137
グオオー
165
00:09:14,638 --> 00:09:17,015
ガオー
166
00:09:17,516 --> 00:09:19,977
ああっ！ ケンタロス
167
00:09:20,060 --> 00:09:21,937
やった やった やったぜ！
168
00:09:22,020 --> 00:09:23,438
リザードン！
169
00:09:24,606 --> 00:09:25,649
おい！ リザードン
170
00:09:26,984 --> 00:09:27,985
こら 坊主！
171
00:09:28,068 --> 00:09:31,780
自分の手に負えねえようなポケモンを
バトルに出すんじゃねえ！
172
00:09:31,863 --> 00:09:34,116
（リザードン）ザ～ドン！
（男性）うわっ！
173
00:09:34,533 --> 00:09:37,577
リザードンのやつ
久しぶりのバトルで興奮してるぞ
174
00:09:40,122 --> 00:09:42,332
（カスミ）キャー
（ケンジ）ヒィ～
175
00:09:42,416 --> 00:09:43,917
サトシ！ なんとかしろ
176
00:09:44,001 --> 00:09:45,419
あんたのポケモンでしょ！
177
00:09:46,044 --> 00:09:47,963
リザードン 戻れ！
178
00:09:53,635 --> 00:09:54,803
（サトシ）ほげげ…
179
00:09:54,886 --> 00:09:57,180
（ケンジ）あっ カンナさん
（サトシ・カスミ）えっ？
180
00:09:58,473 --> 00:10:01,059
いけ！ モンスターボール
181
00:10:02,769 --> 00:10:03,770
（ヤドラン）ヤド！
182
00:10:03,854 --> 00:10:05,564
（サトシ）えーっ！ ヤドラン？
183
00:10:05,647 --> 00:10:08,650
（ケンジ）ヤドランなんかで
リザードンに勝てるのか？
184
00:10:10,736 --> 00:10:11,737
ザァ～
185
00:10:12,571 --> 00:10:13,780
かなしばり！
186
00:10:13,864 --> 00:10:15,240
（ヤドラン）ヤドラ～ン
187
00:10:20,746 --> 00:10:21,747
（サトシ）ああっ…
188
00:10:21,830 --> 00:10:24,374
ヤドラン
そのままリザードンを下ろすのよ
189
00:10:24,750 --> 00:10:25,834
ヤド
190
00:10:27,669 --> 00:10:29,796
なんて強力な金縛りだ
191
00:10:29,880 --> 00:10:31,673
さすがカンナ様のヤドランね
192
00:10:32,049 --> 00:10:33,717
さあ リザードンを戻して
193
00:10:33,800 --> 00:10:36,178
あっ… 戻れ！ リザードン
194
00:10:39,848 --> 00:10:41,641
育てが足りないわね
195
00:10:41,725 --> 00:10:43,643
でも オレ 今度こそ—
196
00:10:43,727 --> 00:10:45,896
リザードンを使いこなせるって
思ったんだ
197
00:10:46,188 --> 00:10:48,148
トレーナーはポケモンしだいなのよ
198
00:10:48,357 --> 00:10:50,233
それぐらいのこと分かってるよ！
199
00:10:50,317 --> 00:10:53,695
（カンナ）いいえ 分かってないわ
（サトシ）分かってるって！
200
00:10:53,779 --> 00:10:56,073
オレ バッジだって
いっぱいゲットしてるんだぜ
201
00:10:56,156 --> 00:10:58,575
ほらね やっぱり分かってない
202
00:10:58,658 --> 00:10:59,785
えっ？
203
00:11:02,829 --> 00:11:04,915
そろそろ行かなくちゃ
204
00:11:07,709 --> 00:11:11,463
一緒に いらっしゃい
キミたちを講演会に招待するわ
205
00:11:11,713 --> 00:11:16,009
ほんとですか？ カンナ様
やったあ！
206
00:11:16,468 --> 00:11:18,887
キミに私のバトルを見てもらいたいの
207
00:11:19,096 --> 00:11:20,222
オレに？
208
00:11:24,351 --> 00:11:27,562
（アナウンス）さあ 会場の皆さん
お待たせしました！
209
00:11:27,646 --> 00:11:29,231
（アナウンス）
いよいよ 四天王カンナの—
210
00:11:29,314 --> 00:11:31,983
ポケモンバトル
デモンストレーションの開始です
211
00:11:32,067 --> 00:11:34,736
（アナウンス）
明日のポケモンマスターを
目指すトレーナーの皆さん—
212
00:11:34,820 --> 00:11:37,489
四天王カンナによる
華麗なるポケモンバトル—
213
00:11:37,572 --> 00:11:39,741
とくと ご覧ください
214
00:11:40,075 --> 00:11:42,077
どこかで見たと思ったら—
215
00:11:42,160 --> 00:11:44,871
あのおねえさん
四天王のカンナだったんだ
216
00:11:44,955 --> 00:11:48,708
四天王のポケモンニャンて
捕まえたら高く売れるニャ
217
00:11:48,792 --> 00:11:51,128
カンナのポケモン
必ずゲットするわよ！
218
00:11:51,211 --> 00:11:52,212
（ニャース・コジロウ）おう！
219
00:11:52,295 --> 00:11:53,046
（ゴングの音）
220
00:11:54,423 --> 00:11:56,258
さあ いくわよ！
221
00:12:08,103 --> 00:12:10,939
すごい！
カンナさんのストレート勝ちだ
222
00:12:11,022 --> 00:12:13,316
ステキ！ カンナ様
223
00:12:13,400 --> 00:12:15,193
（トゲピー）チョッゲ プリィ～
（ピカチュウ）ピカー
224
00:12:15,277 --> 00:12:17,195
つ… 強つええ～
225
00:12:17,279 --> 00:12:22,617
（観客の歓声）
226
00:12:29,499 --> 00:12:31,501
だ～れだ？
227
00:12:36,423 --> 00:12:37,424
（パルシェン）
パッ！
228
00:12:41,678 --> 00:12:44,764
（ケンジ）
それにしても さっきのカンナさん
すごかったなあ
229
00:12:44,848 --> 00:12:48,226
（カスミ）相手を全部 一撃で
ノックアウトしちゃうんだもんね
230
00:12:48,310 --> 00:12:53,023
うん ボク カンナさんのバトルを見て
ますますファンになりました
231
00:12:53,106 --> 00:12:56,443
別荘にも招待してもらえたし
感激です！
232
00:12:56,526 --> 00:12:58,945
喜んでもらえて私もうれしいわ
233
00:12:59,446 --> 00:13:03,450
でも バトルのときと ふだんと
全然 雰囲気が違うんですね
234
00:13:03,533 --> 00:13:04,951
そうかしら？
235
00:13:05,035 --> 00:13:07,412
私はトレーナーとして
自然に振る舞えるよう—
236
00:13:07,496 --> 00:13:08,914
努めてるだけなんだけど
237
00:13:08,997 --> 00:13:10,373
あっ！ 分かった
238
00:13:10,457 --> 00:13:11,958
何よ？ いきなり
239
00:13:12,042 --> 00:13:14,794
カンナさんは
オレにポケモンバトルの…
240
00:13:14,878 --> 00:13:16,296
ええ～っと 何だっけ？
241
00:13:16,379 --> 00:13:17,380
ピカ？
242
00:13:17,464 --> 00:13:20,258
そう
奥義を教えようとしてくれてるんだ
243
00:13:20,342 --> 00:13:22,802
あんた
ほんとに 意味 分かって言ってんの？
244
00:13:22,886 --> 00:13:23,887
んっ…
245
00:13:24,262 --> 00:13:28,934
奥義かどうかは分からないけど
私なりにルールをもってやってるわ
246
00:13:29,017 --> 00:13:30,060
ルール？
247
00:13:30,143 --> 00:13:31,895
（カンナ）水と氷になるの
248
00:13:31,978 --> 00:13:33,563
水と氷に？
249
00:13:33,939 --> 00:13:37,108
（カンナ）
ふだんは流れるままの自然体な水
250
00:13:37,192 --> 00:13:40,237
バトルの一瞬に
氷の厳しさをもって挑むけど—
251
00:13:40,320 --> 00:13:43,532
すぐに解けて流れ出す …ってね
252
00:13:46,284 --> 00:13:49,913
（カンナ）
ポケモンたちは トレーナーの
真剣な心を感じ取ったとき—
253
00:13:49,996 --> 00:13:51,873
共に歩んでくれるわ
254
00:13:51,957 --> 00:13:55,919
手を抜いたり慢心したりすると
すぐに見抜かれてしまうの
255
00:13:56,002 --> 00:13:58,171
オレ 真剣だよ いつだって
256
00:13:59,256 --> 00:14:03,134
ポケモンマスターには
トレーナーの力だけじゃなれないのよ
257
00:14:03,218 --> 00:14:05,387
そんなこと分かってるさ！
258
00:14:05,470 --> 00:14:07,097
もっとポケモンを感じるの
259
00:14:08,139 --> 00:14:12,310
心を開いて
もっとポケモンを感じてごらんなさい
260
00:14:13,353 --> 00:14:15,855
ポケモンを感じるか…
261
00:14:20,402 --> 00:14:23,446
カンナさん
とにかく オレと勝負してくれよ！
262
00:14:23,530 --> 00:14:26,950
もう したじゃない！ ヤドランが
リザードンを倒したでしょう
263
00:14:27,033 --> 00:14:28,535
あんなの バトルなもんか！
264
00:14:28,994 --> 00:14:31,913
（サトシ）オレ
ちゃんと 四天王と戦いたいんだ！
265
00:14:31,997 --> 00:14:32,998
ハア…
266
00:14:33,665 --> 00:14:36,293
分かったわ ついてらっしゃい
267
00:14:38,295 --> 00:14:39,838
やった！
268
00:14:41,715 --> 00:14:43,383
あれじゃ サトシは火だな
269
00:14:43,466 --> 00:14:45,176
氷対火ってわけね
270
00:14:50,098 --> 00:14:51,683
使用ポケモンは一体で勝負よ
271
00:14:51,766 --> 00:14:52,767
（サトシ）おう！
272
00:14:52,851 --> 00:14:55,020
（カンナ）手加減はしないから
そのつもりでね
273
00:14:55,103 --> 00:14:56,104
もちろんさ！
274
00:14:56,187 --> 00:15:00,567
さっきの試合で カンナさんの使う
ポケモンのタイプは分かってる
275
00:15:00,984 --> 00:15:02,694
いけ！ ピカチュウ
276
00:15:02,777 --> 00:15:03,903
ピカチュウ！
277
00:15:04,779 --> 00:15:06,448
それなら 私はこの子でいくわ！
278
00:15:08,867 --> 00:15:09,868
（パルシェン）パッ！
279
00:15:09,951 --> 00:15:12,954
（カスミ）パルシェン！
（サトシ）やっぱり水系で来たか！
280
00:15:13,038 --> 00:15:14,289
いけるぞ！ ピカチュウ
281
00:15:14,372 --> 00:15:15,415
ピーカ！
282
00:15:15,498 --> 00:15:18,335
油断するな！ サトシ
相手はカンナさんだぞ
283
00:15:18,418 --> 00:15:20,837
分かってるさ まあ 見てろって
284
00:15:21,129 --> 00:15:23,048
お先にどうぞ サトシ君
285
00:15:23,340 --> 00:15:25,342
オレだって一撃で決めてやる！
286
00:15:25,425 --> 00:15:27,594
ピカチュウ 10まんボルトだ！
287
00:15:27,677 --> 00:15:28,970
ピーカー！
288
00:15:29,054 --> 00:15:30,555
からにこもるよ！
289
00:15:38,313 --> 00:15:41,358
パルシェン
まるでダメージを受けてないわ
290
00:15:41,441 --> 00:15:43,943
あっ… 電撃にも耐えるなんて
291
00:15:44,027 --> 00:15:46,655
あの からにこもるは
すごい防御力だぞ
292
00:15:46,738 --> 00:15:50,367
くっ…
だったら ピカチュウ 高速移動だ！
293
00:15:51,034 --> 00:15:52,327
ピカチュウ！
294
00:15:52,410 --> 00:15:54,663
（カンナ）リフレクターよ！
（パルシェン）パッ！
295
00:15:58,541 --> 00:16:01,419
（ピカチュウ）ピッカ…
（サトシ）ああっ！ ピカチュウ
296
00:16:01,503 --> 00:16:03,213
（ピカチュウ）ピ～
297
00:16:03,296 --> 00:16:04,547
まだ やれるんだな
298
00:16:05,674 --> 00:16:07,133
ピカチュウ かみなりだ！
299
00:16:07,217 --> 00:16:11,930
ピカー チュウ～！
300
00:16:12,389 --> 00:16:13,890
どうだ やったか？
301
00:16:16,226 --> 00:16:17,352
パッ…
302
00:16:17,644 --> 00:16:19,479
（ピカチュウ）ピカ…
（サトシ）何だ？
303
00:16:19,562 --> 00:16:20,980
パルシェンの怒りだ！
304
00:16:21,064 --> 00:16:23,108
（サトシ）えっ？
（ケンジ）気をつけろ サトシ
305
00:16:23,191 --> 00:16:26,653
怒りが発動したポケモンは
攻撃力がアップするぞ！
306
00:16:26,736 --> 00:16:28,530
ピカチュウ！ でんこうせっかだ
307
00:16:28,613 --> 00:16:29,406
ピカ！
308
00:16:29,489 --> 00:16:30,949
オーロラビーム！
309
00:16:31,032 --> 00:16:31,866
パッパッ…
310
00:16:32,826 --> 00:16:34,077
（ピカチュウ）ピッ…
（サトシ）ああっ…
311
00:16:34,160 --> 00:16:35,829
パルシェン 突進攻撃！
312
00:16:36,496 --> 00:16:38,248
（パルシェン）パル
（ピカチュウ）ピカ
313
00:16:39,124 --> 00:16:41,167
チュー！
314
00:16:41,626 --> 00:16:43,211
ピカチュウ！ 大丈夫か？
315
00:16:43,837 --> 00:16:46,089
ピカチュウ しっかりしろ
316
00:16:46,172 --> 00:16:47,215
ピカ…
317
00:16:47,298 --> 00:16:50,176
（ケンジ）勝負あったな
（カスミ）ええ
318
00:16:55,390 --> 00:16:57,851
頑張ったわね ピカチュウ
319
00:16:58,893 --> 00:17:01,020
（サトシ）あっ…
（カンナ）痛かった？ ごめんね
320
00:17:01,104 --> 00:17:02,105
ピーカ…
321
00:17:02,731 --> 00:17:05,233
キミは
力任せに突進しちゃうタイプなのね
322
00:17:05,316 --> 00:17:06,317
（サトシ）えっ？
323
00:17:06,401 --> 00:17:09,821
ポケモンバトルは トレーナーの
独り相撲になっちゃいけないの
324
00:17:10,280 --> 00:17:12,949
でも バッジを
いっぱいゲットした実力は—
325
00:17:13,032 --> 00:17:14,325
認めてくれるよね？
326
00:17:14,409 --> 00:17:17,120
そのバッジ もっと大事になさい
327
00:17:17,328 --> 00:17:20,749
それは ポケモンたちが
キミのために勝ち取った物でしょ
328
00:17:20,832 --> 00:17:21,833
あっ…
329
00:17:21,916 --> 00:17:25,545
（カンナ）
大好きなキミに示した心の形なのよ
330
00:17:28,047 --> 00:17:29,466
オレのために…
331
00:17:29,549 --> 00:17:32,010
それが… ポケモンたちの心
332
00:17:32,093 --> 00:17:35,638
そう キミが
ポケモンマスターを目指すのなら—
333
00:17:35,722 --> 00:17:37,724
負けることも大事だと知りなさい
334
00:17:37,807 --> 00:17:38,933
負けることも？
335
00:17:39,309 --> 00:17:42,979
いっぱい負けて
いっぱい悔しい思いをするの
336
00:17:43,229 --> 00:17:47,317
そのとき 自分一人の力では
どうにもならないことが—
337
00:17:47,400 --> 00:17:50,403
仲間の力が必要だということが
分かるはずよ
338
00:17:50,653 --> 00:17:52,614
仲間の力…
339
00:17:54,949 --> 00:17:56,367
みんなの力が！
340
00:17:56,701 --> 00:17:59,078
今 キミが
挑戦してるオレンジリーグは—
341
00:17:59,162 --> 00:18:03,208
ポケモンとトレーナーが
心を一つにする絶好の場なのよ
342
00:18:03,291 --> 00:18:04,584
（サトシ）オレンジリーグが？
343
00:18:04,918 --> 00:18:08,797
技を磨いたり
仲間との友情を確かめ合ったり—
344
00:18:08,880 --> 00:18:10,673
共にバトルをしたり—
345
00:18:10,757 --> 00:18:14,552
さまざまな局面で
トレーナーのキミ自身が試されるの
346
00:18:15,386 --> 00:18:18,431
（カンナ）そして すべてのジムと
決勝リーグを制覇したとき—
347
00:18:18,515 --> 00:18:22,060
オレンジリーグの名誉トレーナー
認定トロフィーがもらえるわ
348
00:18:22,143 --> 00:18:24,270
名誉トレーナー認定トロフィーか
349
00:18:24,562 --> 00:18:27,732
それこそが
ポケモンとトレーナーの心の証しよ
350
00:18:27,816 --> 00:18:30,527
オレ そのトロフィー 絶対ゲットする
351
00:18:30,610 --> 00:18:32,695
ポケモンたちのためにも頑張るよ
352
00:18:32,779 --> 00:18:34,155
フフフッ…
353
00:18:34,239 --> 00:18:36,241
（拍手）
（コジロウたち）はい はい はい はい
354
00:18:36,324 --> 00:18:39,077
（カンナ）あっ？
（コジロウ）あんた 偉いのねえ
355
00:18:39,160 --> 00:18:41,204
（ムサシ）
鼻につくったらありゃしない
356
00:18:41,287 --> 00:18:43,414
偉すぎてイヤな感じ
357
00:18:43,498 --> 00:18:44,833
あなたたち！
358
00:18:44,916 --> 00:18:46,751
（カンナ）どなたでしたっけ？
（ケンジ・サトシ・カスミ）だあ～
359
00:18:46,835 --> 00:18:48,336
（ムサシ・コジロウ）ああ～
360
00:18:48,419 --> 00:18:50,630
どなたでしたっけと聞かれたら
361
00:18:50,713 --> 00:18:52,632
答えてあげるが世の情け
362
00:18:53,049 --> 00:18:54,968
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため
363
00:18:55,051 --> 00:18:56,928
（コジロウ）世界の平和を守るため
364
00:18:57,011 --> 00:18:59,347
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く
365
00:18:59,430 --> 00:19:01,641
ラブリーチャーミーな敵役かたきやく
366
00:19:01,724 --> 00:19:03,601
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！
367
00:19:03,935 --> 00:19:06,688
銀河を駆けるロケット団だんの
２人には！
368
00:19:06,771 --> 00:19:10,066
ホワイトホール
白い あしたが待ってるぜ
369
00:19:10,149 --> 00:19:11,317
ニャ～んてな
370
00:19:11,568 --> 00:19:13,319
何しに来たんだ？ お前ら
371
00:19:13,403 --> 00:19:16,781
あ～！ さては
カンナ様のポケモンを狙って来たのね
372
00:19:17,198 --> 00:19:19,701
確かに
そう思ったこともあったけど
373
00:19:19,784 --> 00:19:23,872
四天王様のポケモンなんて
あたしたちには とても とても…
374
00:19:23,955 --> 00:19:25,164
（ムサシ・コジロウ）ねえ
375
00:19:25,248 --> 00:19:28,293
そんニャわけで
ピカチュウがヘロヘロの今こそ！
376
00:19:28,376 --> 00:19:29,752
（ムサシ・コジロウ）
ピカチュウ ゲットでチュウ！
377
00:19:29,836 --> 00:19:31,462
（サトシ）なに！
（ピカチュウ）ピカ！
378
00:19:31,546 --> 00:19:33,214
あ～らら やる気？
379
00:19:33,298 --> 00:19:35,174
でも
負けろって言われたんだろう？
380
00:19:35,383 --> 00:19:39,137
ニャーたちなんか負けまくってるから
奥義を極めてるニャ！
381
00:19:39,220 --> 00:19:40,847
う～ん なるほど
382
00:19:40,930 --> 00:19:44,809
よって お前たちに
敗北の奥義を伝授してやるぜ
383
00:19:44,893 --> 00:19:46,060
そうは いくか！
384
00:19:46,144 --> 00:19:47,645
（カンナ）待って！
（サトシ）えっ？
385
00:19:47,729 --> 00:19:51,274
（カンナ）奥義を極めているのなら
より高みを目指さなきゃね
386
00:19:51,858 --> 00:19:54,444
いけ！ モンスターボール
387
00:19:55,236 --> 00:19:56,362
（ルージュラ）ジュラジュラ！
388
00:19:56,446 --> 00:19:57,989
おおっ ルージュラ！
389
00:19:58,072 --> 00:19:59,824
いきなり珍しいポケモン
390
00:19:59,908 --> 00:20:01,284
れいとうパンチ！
391
00:20:01,367 --> 00:20:02,827
ジュラー！
392
00:20:03,286 --> 00:20:05,413
（ムサシ・ニャース・コジロウ）
パシーン！
393
00:20:07,373 --> 00:20:08,958
うわっ すげえ！
394
00:20:09,042 --> 00:20:10,793
（ニャースの声）
も… もしかして…
395
00:20:10,877 --> 00:20:12,837
（ムサシの声）
より 高みというよりは…
396
00:20:12,921 --> 00:20:14,923
（コジロウの声）
より さぶい所に行ったりして
397
00:20:15,006 --> 00:20:17,300
ルージュラ！ 吹雪で吹き飛ばすのよ
398
00:20:17,842 --> 00:20:19,677
ジューララララ！
399
00:20:19,969 --> 00:20:20,970
（ムサシ）うわあ～
400
00:20:21,471 --> 00:20:22,805
（ムサシ）まったく！
（コジロウ）ほんとに！
401
00:20:22,889 --> 00:20:23,890
（ニャース）とっても！
402
00:20:23,973 --> 00:20:26,184
（ムサシ・ニャース・コジロウ）
イヤな感じ～！
403
00:20:27,352 --> 00:20:30,146
（サトシ）やった！
（カスミ）カンナ様 カッコいい！
404
00:20:30,229 --> 00:20:31,230
（一同）あっ…
405
00:20:32,398 --> 00:20:33,983
（ケンジ）へえ～
406
00:20:34,275 --> 00:20:37,695
（ケンジ）ロケット団も たまには
いいお土産を置いてってくれるな
407
00:20:37,779 --> 00:20:40,073
とっても きれいね
408
00:20:43,618 --> 00:20:45,119
（カンナ）
ここから 一番 近いジムは—
409
00:20:45,203 --> 00:20:46,621
ビッグシティにあるわ
410
00:20:46,829 --> 00:20:47,956
ビッグシティ？
411
00:20:48,039 --> 00:20:51,376
（カンナ）マンダリン島を横断した
反対側にある街よ
412
00:20:51,459 --> 00:20:54,253
よーし ピカチュウ
ビッグシティへ行くぜ！
413
00:20:54,337 --> 00:20:55,588
ピカー！
414
00:20:55,880 --> 00:20:59,467
みんなの旅は
どんなことだって無駄にはらないわ
415
00:20:59,550 --> 00:21:00,551
頑張ってね
416
00:21:00,635 --> 00:21:04,472
はい
オレ 迷ったら風や波の声を聞いて—
417
00:21:04,555 --> 00:21:06,683
カンナさんの言ったことを
思い出すよ
418
00:21:06,766 --> 00:21:10,937
あたしも 水系ポケモンマスター
目指して頑張ります！
419
00:21:11,020 --> 00:21:13,231
ボクも いろんなポケモンに出会って—
420
00:21:13,314 --> 00:21:15,525
いつかは
その謎を解き明かしてみせます
421
00:21:16,150 --> 00:21:17,193
ピカチュウ
422
00:21:17,276 --> 00:21:20,989
オレ お前の気持ち
必ず大事にするからな
423
00:21:21,072 --> 00:21:22,824
ピカチュウ！
424
00:21:23,366 --> 00:21:25,493
さようなら 元気でね
425
00:21:25,576 --> 00:21:29,414
（サトシ）さようなら！ ありがとう！
426
00:21:29,914 --> 00:21:31,374
（ナレーション）決意も新たに—
427
00:21:31,457 --> 00:21:35,294
再び ポケモンマスターへの道を
歩き出すサトシたち
428
00:21:35,712 --> 00:21:39,757
（ナレーション）第３のジムが
サトシたちの挑戦を待っている
429
00:21:45,221 --> 00:21:52,228
♪～
430
00:22:58,419 --> 00:23:05,426
～♪
431
00:23:11,933 --> 00:23:14,477
（オーキド博士）
さあて 今回のポケモンは…
432
00:23:14,727 --> 00:23:16,312
（オーキド博士）ピ… ピカチュー！
433
00:23:19,440 --> 00:23:21,692
ナンバー ０５７といえば…
434
00:23:22,068 --> 00:23:24,362
そう オコリザルじゃな
435
00:23:24,695 --> 00:23:26,155
（オーキド博士）
格闘ポケモンの中でも—
436
00:23:26,239 --> 00:23:28,908
特に 暴れん坊として
知られているオコリザル
437
00:23:29,242 --> 00:23:31,285
（オーキド博士）
いつも 猛烈に怒っていて—
438
00:23:31,369 --> 00:23:34,705
目を合わせたが最後
どこまでも追いかけてくる
439
00:23:34,789 --> 00:23:37,208
（オーキド博士）一説には
周りに誰もいないときには—
440
00:23:37,291 --> 00:23:41,045
怒ってないと言われておるが
まだ 証明されてはおらん
441
00:23:41,129 --> 00:23:42,797
（オーキド博士）
何しろ 視線を感じたら—
442
00:23:42,880 --> 00:23:44,799
すぐに突進してくるから—
443
00:23:44,882 --> 00:23:48,469
ふだんの姿を
観察している暇がないからのう
444
00:23:48,845 --> 00:23:52,181
いやはや まったく
研究者泣かせなポケモンなんじゃよ
445
00:23:52,265 --> 00:23:53,891
（オコリザルの鳴き声）
んあ？
446
00:23:53,975 --> 00:23:54,976
アーッ！
447
00:23:55,852 --> 00:23:57,103
（オーキド博士）では ここで一句
448
00:24:02,441 --> 00:24:05,361
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ！
449
00:24:07,989 --> 00:24:10,741
（カスミ）マンダリン島
ヤンべラの街で出会った—
450
00:24:10,825 --> 00:24:12,618
ニドランのオスとメス
451
00:24:12,702 --> 00:24:14,495
（カスミ）
２匹は愛し合っているんだけど—
452
00:24:14,579 --> 00:24:17,415
お互いの飼い主はとっても仲が悪い
453
00:24:17,498 --> 00:24:20,376
（カスミ）このままじゃ
ニドランたちの恋は実らない！
454
00:24:20,626 --> 00:24:23,379
（カスミ）よ～し
ここは あたしに任しといて！
455
00:24:23,462 --> 00:24:25,631
（カスミ）カスミちゃんの
恋のポケモン大作戦
456
00:24:25,715 --> 00:24:27,008
（カスミ）いくわよ！
457
00:24:27,383 --> 00:24:31,596
（カスミ）
次回「ポケットモンスター」
「ニドランのこいものがたり」
458
00:24:31,679 --> 00:24:34,182
（カスミ）みんなも
ポケモン ゲットして！