♪～
（ピカチュウ）ピ～カ—
チュウ～！
～♪
（ナレーション） オレンジ諸島 最大の島—
マンダリン島に 上陸したサトシたちは—
次なるジムを目指し 今日も旅を続けていた
（ケンジ）ここが ヤンベラの町だよ
（サトシ）へ～ 小さいけど きれいな町だな
（ピカチュウ）ピカ～
（カスミ）ねえ そろそろ 水筒がからっぽなんだけど
（サトシ）あっ そうだっけ
どっかに 水飲み場のある公園でもあれば…
（エミリ）メリーちゃーん！ （サトシ）ん？
（エミリ）メリーちゃん
ねえ メリーちゃん どこ行ったの？
あっ すみません
あたしのメリーちゃんを 見かけませんでしたか？
（サトシ）メリーちゃんって？ （ピカチュウ）ピカ？
あっ ごめんなさい
あたしのポケモン ニドランなんですけど
（カスミ）ニドラン？ （トゲピー）チョッゲ
ええ このくらいの大きさで—
体全体が青みがかっていて—
耳は大きくて 目は真っ赤で—
歯がちょこっと生えていて—
それはもう かわいい かわいい かわいい—
とーってもかわいい ニドランなんです～
ふ～ん ニドランか
（ポケモン図鑑）ニドラン オス どくばりポケモン
あっ これはオスのニドランでしょ
あたしのメリーちゃんは メスのニドランです
（サトシ）メスの？ （エミリ）ええ
メスのニドランっと
（図鑑）ニドラン メス
小さくても どくばりの威力は強力
（図鑑）メスのほうが角が小さい
ニドランって オスとメスで形が違うんだ
メリーったら あたしが ちょっと目を離した隙に—
いなくなっちゃって
そうなんだ だったら オレたちも捜してやろうぜ
（ケンジ）ああ （ピカチュウ）ピカ！
（サトシ）おーい メスのニドラ～ン
（サトシ）どこにいるんだー！ メスのニドラ～ン！
サトシ ちゃんと名前 呼びなさいよ
あっ メリーちゃんだっけ？
メリーちゃ～ん どこにいるの？
（トゲピー） チョッゲ チョッゲ プリィ～
ピカチュウ
メリーちゃ～ん
メリーちゃーん
どこにいるんだ～い？ メリーちゃ～ん
メリー！ メリーちゃ～ん
（ピカチュウ）ピカー
（ピカチュウ）ピ
ピカチュウ
おーい！ メリーちゃ～ん
（ラルフ）ジョーン！
（サトシ）メリーちゃ～ん （ラルフ）ジョーン！
ジョーン！ いっ…
（ラルフ）ジョーン！ どこにいるんだよ！
な… 何だ？
どうしたの？
（ラルフ）ハアハア キミたち ボクのジョンを見なかった？
（サトシ）ジョンって？ （ラルフ）あっ ごめん
（ラルフ）ボクのポケモン ニドランなんだけど…
（ピカチュウ）ピカ？
（サトシ・カスミ）ニドラン？ （ラルフ）ああ
このくらいの大きさで—
体全体が紫がかっていて—
耳が大きくって 頭に角があるんだ
（ラルフ） そりゃもう かっこいい かっこいい かっこいい—
すっごくかっこいい ニドランなんだ
（ラルフ） だけど ちょっと目を離した隙に いなくなっちゃって
またニドランか
（図鑑）ニドラン メス
違う違う
ボクのはオスのニドランだよ
え？ ああ…
（図鑑）ニドラン オス
（図鑑）メスよりも角が大きく 角で突く攻撃が得意
でも 珍しいこともあるもんだなあ
（ラルフ）何が？ （ケンジ）サトシ！
（ケンジ）見つかったか？
（サトシ）いや それが… （ラルフ）あー
（ラルフ）お前！ （エミリ）あんた！
お前がボクのジョンを どこかへ隠したんだな！
あんたこそ あたしのメリーちゃんを どこへ隠したのよ！
（ラルフ） お前のメリーが何だってんだよ！
（エミリ）あんたのジョンが 何だってのよ！
お前 ボクのジョンが あんまりかっこいいんで—
ビビっちゃったんじゃないのか？
あんたこそ あたしのメリーが あんまりかわいいんで—
ビビっちゃったんでしょ？
（ラルフ）なんだと！ （エミリ）なによ！
まあまあ 落ち着いて
ケンカはやめろよ
そうよ そうよ 何がいったいどうしたのよ？
（マリル）リル～
マリル ニドラン 見つかったのか？
（ラルフ）ボクのジョンが？ （エミリ）あたしのメリーが？
（ラルフ）ジョン！ （エミリ）メリー！
（ケンジ）何なんだよ？ （マリル）リル？
（ラルフ）ついてくんなよ （エミリ）あんたこそ！
（ラルフ）ジョン！ （エミリ）メリーちゃん！
（メリー）ニンニン… （ジョン）ランラン…
なんだ こんなとこにいたのか
へえ 仲良さそうだな 観察させてもらいます
（メリー）ニンニン （ジョン）ランランラン
（メリー）ニド
（メリー）ニンニン （ジョン）ランラン
ねえねえ あの２匹 いい感じじゃない？
（サトシ）何が？ （カスミ）ほんとに鈍いんだから
（カスミ） 恋してるんじゃないかって 言ってんの
どうやら そうみたいだね
（エミリ）フフッ
（ラルフ・エミリ） はっ！ んっ…
（ジョン）ニン？ （メリー）ラン！
（ラルフ・エミリ）ふん！
（エミリ）二度と あんなのと会っちゃダメよ
（エミリ）品がなくなっちゃう （メリー）ニン！ ニン ニン
（ラルフ） あんなの お前には似合わない
（ラルフ）二度と会うなよ （ジョン）ラドラド！
（エミリ）あたしのメリーちゃんに ちょっかい出すなんて！
（ラルフ）ボクのジョンに ちょっかい出すなんて！
いったい どうなってんだ？
（マスター）え？ オスのニドランとメスのニドラン？
（カスミ）そうなの
それで 男の子と女の子が大ゲンカして…
（マスター） ラルフとエミリのことだろ？
（ケンジ）知ってるんですか？
そりゃあ この町じゃ 有名だからね
有名？
ラルフとエミリは 大のポケモン好きなんだよ
でもね…
（エミリの鼻歌）
（ラルフ）あっ！
（ラルフ・エミリ）ふん！
（マスター）小さいときから 何かと張り合って—
いつもケンカしてるんだよ
（マスター）どういうわけだか—
捕まえるポケモンは いつも同じでねえ
（マスター） この町ではポケモンの品評会が よく開かれるんだけど—
たいてい ラルフとエミリの どちらが優勝かで—
えらくもめるんだ
（ラルフ・エミリ）ふん！
（マスター）今年の品評会では それぞれニドランを出して—
結局 ２人とも優勝ってことで 落ち着いたんだけど—
このニドランたちが お互いに一目ぼれ
（マスター）でも 飼い主どうし 仲が悪いから—
愛する２匹は離れ離れってわけさ
（ケンジ）へえ～
（サトシ）そういうわけがあったんだ （ピカチュウ）ピカ
（カスミ）あのニドランたち かわいそうよね
（ケンジ）う～ん そうだな
（サトシ）あっ ニドランだ
（ケンジ）今のはオスだな
（サトシたち）ん？
（ジョン）ラン！ ラン！ ラン…
（メリー）ニン ニン （ジョン）ラン！ ラン！ ラン！
（メリー）ニン ニンニンニン
（ジョン）ランランラン
（メリー）ニンニン
何やってんだ？
もう！ 見て分かんないの？
愛の語らいをしてるのよ
なんで分かんだよ？
そりゃ 分かるわよ！ だって—
女の子だもん！
（サトシ）げっ げげっ
これはね と～っても大切な恋の問題なの
コイ！ コイキング…
どうせ サトシには 分かんないでしょ
なんでだよ？
（カスミ）だって お子様だもん！ （サトシ）くっ！
（サトシ）ピカチュウ カスミだって子どもだよなあ？
（ピカチュウ）ピ？
（ジョン）ラン！ ラン！ ラン！
（窓が開く音） （ジョン）ニ？
（エミリ）メリーちゃんを 誘惑しないで！
（サトシたち）ああっ
（メリー）ニンニン
（ラルフ）ジョーン！ （ジョン）ラン
ジョン！ 何やってんだよ？ ああ びしょびしょ
（ラルフ）ったく なんてやつだ！
（ラルフ）だから 勝手に 家を出るなって言ったろ？
（サトシ）なんだ あの二人は隣どうしだったのか
ポケモンどうしは恋してるのに 飼い主は仲が悪いなんて…
んも～！ 黙って見過ごせないわ！
あたしが一肌脱いで—
あのニドランたちを 幸せにしてあげるのよ
何 意気込んでんだよ？
恋はとっても大切な 大人の問題なの！
特に女の子にとって 一番大事なことなんだから！
“女の子”って… やっぱ子どもじゃん
むっ あんたは 黙ってなさ～い！
（サトシ）ピカチュウ カスミのほうが子どもだよなあ？
（ピカチュウ）ピカピカ？
（ムサシ）聞いた？ （ニャース）聞いたニャ
（コジロウ）聞きました
（ムサシ） オスのニドランとメスのニドラン
（コジロウ） ２匹一緒でワンセット
（ニャース） これはおめでたいニャ～
（ニャース）紅白の おまんじゅうみたいなもんだニャ～
紅白のおまんじゅうか そりゃ めでたい！
盆と正月が 一緒に来たようなもんだニャ～
めでたいのはあんたたちよ
だ～れだ？
（メリー）ニンニン （ジョン）ラン
（カスミの鼻歌）
（サトシ）何やってんの？
ラルフとエミリに手紙書いてるの
フフ～ン とにかく あの二人が仲良くなるようにね
でも どんな手紙で？
（カスミ）“キミが好きだ！” （サトシ）うわっ
“今まで悪かった！ ごめんなさい”
“本当は好きだったんだー！”
ってね
そ… そんなこと書いて 大丈夫なのか？
（ピカチュウ）ピ～カ
ケンカするほど仲がいいって 言うじゃない
それに あの二人 絶対 お互い意識し合ってるはずよ
それは言えてる
サトシとカスミも そうだもんね
（カスミ）あたしたちは違う！ （サトシ）オレたちは違う！
（ムサシ）とにかく あのニドランたちを説得するのよ
そうすれば 恋に落ちてるあの２匹は—
手に手を取って駆け落ちするはず
障害が大きいほど 燃え上がる… それが恋
（ムサシ）このあたしが よ～く知ってるわ
（コジロウ・ニャース）ん？
あ… やっぱり いろいろと つらい経験を？
（ムサシ） よくぞ聞いてくれました
（ムサシ）今よみがえる 好きだった あの人この人 どんな人
（ムサシ） 過ぎてしまえば 思い出だけど—
流した涙の数は ポケモンの数でも足りないわ～
（ムサシ）うっ… ひゃくごじゅういちのユメ
そうかそうか…
それで 性格 ゆがんでしまったんだニャ
（ムサシ）ん？ ちっともゆがんでな～い！
（コジロウ）うわっ （ニャース）ニャ
さっさと やつらを たぶらかしに行きなさい
アイアイニャー
（物音） （メリー）ニ？
（メリー）ニドラン？
いい話があるから教えに来たニャ
二人は幸せになるニャ
（ジョンの鳴き声）
いい話があるから教えに来たニャ
（ニャース） 二人は幸せになるニャ
（ニャース） まず そのためにはニャ…
２匹が駆け落ちしたら—
ここがスイートルームですよって ボスのところに案内するのよ
なんか あこぎだな
それが ロケット団だんってもんでしょうが
（ムサシ）あっ どうだった？ ばっちりでしょ？
ダメだニャ～
自分たちはポケモンだから—
ご主人に黙って行くわけには いかニャイって言ってるニャ～
ん～もう！ 燃えるような恋をしてるときに—
なに いい子ちゃんぶってんのかなあ
燃えてるの ムサシだけじゃないのか？
恋の専門家としては プランＢを提案するわ
（コジロウ）プランＢ？ （ニャース）何ニャ？ それ
無理やり強奪
いつもとおんなじかよ
まあ見てなさいって
（カスミ）フフッ 手紙を受けとった二人はきっと来るわ
本当か？
送ったのは手紙だけじゃないのよ
（カスミ）女の子なら 誰でも喜ぶ花束と—
男の子なら 誰でもうれしい模型飛行機
もう どこを取っても 完璧な作戦だわ
（ケンジ）あっ 来たぞ！ （ピカチュウ）ピカ？
（エミリ）何よ 今頃 手紙だなんて （ラルフ）何だよ 今頃 手紙だなんて
（サトシたち）あっ
（エミリ）あんたが謝りたいって （ラルフ）お前が謝りたいって
（エミリ）言うから来てやったのよ （ラルフ）言うから来てやったんだろ
（エミリ）どういうつもりよ？ （ラルフ）どういうつもりだ？
あたしが この花のせいで ハチに刺されたの知ってるでしょ？
うっ お前こそ ボクが これ作るの失敗したの知ってんだろ？
なんか… 結構 お互いのこと知ってるな
（カスミ・サトシ）うん
こんな嫌がらせってないわ！
こんな嫌がらせってないぜ！
（メリーとジョンの鳴き声）
（ラルフ・エミリ）ハアハア…
待って待って！ これはちょっとした手違いなのよ
そうそう ケンカはよくないよ
うまくいくんじゃなかったの？
あ～ おかしいわね
あたし 恋に関しては 見習い中だから
ああ… いきなり弱気かよ
（鐘の音） （カスミたち）ん？
（ラルフ・エミリ）ん？
（カスミ）結婚式？ あっ おめでとうございます
（サトシたち） おめでとうございます！
（花嫁）あたしたち二人が 結ばれたこの良き日に
（花婿） なんとすてきな引き出物が
（花嫁）新たな門出に （花婿）このニドランは
（花婿・花嫁） お祝いとして頂きま～す！
（ラルフ）ジョン！ （エミリ）メリーちゃん！
何だよ お前たちは！
（ムサシ）何だかんだと聞かれたら
（コジロウ）答えてあげるが世の情け
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため
（コジロウ）世界の平和を守るため
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く
（コジロウ） ラブリーチャーミーな敵役かたきやく
ムサシ
コジロウ
（ムサシ） 銀河を駆けるロケット団の２人には！
（コジロウ）ホワイトホール 白いあしたが待ってるぜ！
（ニャース）んでもって ケーキ入刀ニャー！
（サトシたち）ああっ！
（ニャース）ニャハハハハ…
（ムサシ・コジロウ） ハハハ… とう！
（ラルフ）ジョン！ （エミリ）メリーちゃん！
ニドランズは頂くぜ！
恋する二人は ハネムーンに行くんだよ
無理やり駆け落ちニャー
（ロケット団）あっばよ～！
（サトシ）あいつら
逃がすもんか！
メリーちゃんが…
ボクのジョンが…
あんたたちが ケンカばっかりしてるから—
ロケット団なんかに つけ込まれたのよ
とにかく 追いかけるわよ！
（カスミ）ああっ もう 何よ！
（カスミ）ん？ 空き缶？
（ケンジ）ああ やつらが落としていったんだ
よ～し これをたどっていけば…
（メリーとジョンの鳴き声） （ムサシ）暴れないでよ ちょっと…
（ムサシ） おとなしくしなさい！
（ムサシ） お色直ししてあげてるんだから
そうそう これから ボスの前に出るんだからな
（ムサシ・コジロウ）ん？ （ニャース）ニャ？
見つけたぞ！ ロケット団
ニドランたちを返しなさいよ
（ニャース）おミャ～ら （ムサシ）どうしてここが？
空き缶を落としていくなんて 地球に優しくないぞ
ニャ ニャンと…
（コジロウ）だから あれは やめようって言ったのに
だって 空き缶カラカラは ハネムーンに必要なんだもん
（エミリ）メリー！ （ラルフ）ジョン！
逃がすか！ いけ！ アーボック！
（アーボック）シャーボック！
危ない！
（ラルフ）ジョン！ （エミリ）メリー！
（ラルフ）戦うんだ！ （エミリ）戦うのよ！
（ジョン）ラド！ （メリー）ニン！
（アーボック）シャー！
おのれ！ いけ！ ウツボット！
（ウツボット）キエー！
（ムサシ）うぐぐっ あたしじゃない あたし… あたしじゃな～い！
メリー ひっかき攻撃よ！
ジョン たいあたりだ！
（ウツボット）キエー （メリー）ニン！ ニン！ ニン！
（アーボック）シャーッ！ （ジョン）ラーン！
（ラルフ）ジョン！ （ジョン）ラン…
（メリー）ニン ニン （ジョン）ランラン…
（ジョン）ラン！ （メリー）ニン！
（ウツボット）ギエー
（ジョン）ラン！ （メリー）ニン！
（ウツボット）ギエー （アーボック）シャーッ！
あのニドランたち やる～
（ケンジ） ああ パワーでは劣っていても 戦い方がうまいんだ
負けるな！ ウツボット
（ウツボット）キエ～
（ジョン）ラド
（メリー）ニン！
（ウツボット）キエー
さっすが 恋するニドラン
メリーたちが助け合ってる
ジョンたちが助け合ってる
（アーボック）シャーボック！
（ジョン）ランラン （メリー）ニンニン
（エミリ）メリー （ラルフ）ジョン！
（ジョン）ラン！ （メリー）ニン！
（アーボック）シャー！
（メリー）ニンニン… （ジョン）ランラン…
何やってんの！ しっかりしなさい
（メリー）ニ～ン （ジョン）ラ～ン
コンビネーション最高じゃないの！
（エミリ）メリー！ （ラルフ）ジョン！
（ラルフ・エミリ）みだれひっかき！
（ラルフ・エミリ）にどげり！
（ラルフ）いいぞ！ ジョン （エミリ）いいわよ メリー
（ニャース）こうニャったら ポケモン吸引器ニャー
（コジロウ・ムサシ）おう！ （サトシ）ああっ
ポチッとニャ
（ラルフ・エミリ）うわ～
（サトシたち）わ～
（サトシ）頼む！ ピカチュウ （ピカチュウ）ピカ！
ニャハハハ… ニャ？
（ピカチュウ）ピ～カ—
チュウ！
いけ！ ヒトデマン
（ヒトデマン）シュワッ
（ロケット団）なっ… わーっ！
イヤな感じ～！
（コジロウ）イヤなひらがな～ （ニャース）イヤなカタカニャ～
（ロケット団）みんな かけるかな～？
（カスミ）や～い！
ポケモンの恋路を邪魔するやつは—
ヒトデマンにやられて 飛んでけ～！ っと
（カスミ）で？ （ラルフ・エミリ）あっ
どう？ 自分たちの間違いに気が付いた？
２匹を一緒にさせてあげなさいよ
ポケモンの幸せを 一番に考えるのが—
ポケモントレーナーってもんでしょ？
（サトシ）そうだな （ピカチュウ）ピカチュウ
（エミリ）ええ （ジョン）うん
でも とってもかわいがってたのに…
いまさら 誰かにあげるなんて…
（ケンジ）あげることはないさ
（ラルフ・エミリ）え？
お隣さんどうしなんだから—
あいだに ニドランたちの家を作るんだよ
（ケンジ）それで ２人で 世話をすればいいんじゃない？
（ラルフ・エミリ）はっ！
（ラルフ）エミリが！ （エミリ）ラルフが！
（ラルフ・エミリ）あっ
（ラルフ・エミリ） それで… いいなら…
はい！ 決まり！
よかったわね これからは ずーっと一緒よ
（ジョン）ラン （メリー）ニン
（カスミ）あっ
あっ ニドランが進化した
ニドリーナにニドリーノだ
（図鑑）ニドリーナ どくばりポケモン
（図鑑）ニドラン メスの進化形
（図鑑）口から出す超音波は 相手を惑わす力がある
（図鑑）ニドリーノ どくばりポケモン
（図鑑）ニドラン オスの進化形
（図鑑）発達した角のパワーは さらに強力になっている
ハハッ 観察させてもらいます！
（エミリ）メリーちゃん （ラルフ）ジョン
（エミリ）ウフフ… （ラルフ）ハハハ…
キスして進化か まさに経験値だな
（カスミ）はっ やっだ～ ケンジったら
キスして経験値？ どういうこと？
子どもは知らなくていいの
（サトシ）は？
（ラルフ・エミリ）さようなら～
（ナレーション） サトシたちの活躍により—
離れ離れだった 恋するニドランたちは—
幸せになることができた
（鐘の音） （ナレーション）めでたし めでたし
（ムサシ）うわあ （コジロウ）わ～
（ムサシ）うわ～
（ムサシたち）めでたくな～い！ （ウツボット）キエ～
♪～
～♪
（オーキド博士） さて 今回のポケモンは？
（オーキド博士）ピッピカチュウ
ナンバー１４０といえば—
そう カブトじゃな
（オーキド博士） 古代のポケモンの化石は ポケモンの進化を知るうえで—
とても重要じゃ
（オーキド博士） このカブトは かつて海だった地層から 化石が発見され—
生息が確認された ポケモンなんじゃ
（オーキド博士） とてもおとなしい性格で—
海底の砂の中にじっと潜み—
背中にもある目で 辺りをうかがっていたと思われておる
カブトの特徴は この硬い甲羅で—
一説には 同じ甲羅を持つ ゼニガメやシェルダーなどの… あっ
うわーっ！
（オーキド博士）痛い痛い痛い！ イタタタタタタ！
（オーキド博士）では ここで一句
みんなも ポケモンゲットじゃぞ
（サトシ）マンダリン島の 大平原で出会ったフォードさん
（サトシ）コイルたちに 雷の電気を蓄えさせて—
いろんな町へ届けてるんだ
（サトシ）え？ 突然の嵐で 町が大停電？
（サトシ）フォードさんは けがで動けない？
（サトシ）ここは オレに任しとけ！
（サトシ）コイルたちは 必ず 町まで連れてってやるぜ
（サトシ） 次回「ポケットモンスター」 「だいへいげんのコイルたち！」
（サトシ）みんなも ポケモン ゲットだぜ！