1
00:00:02,628 --> 00:00:09,635
♪～
2
00:00:20,438 --> 00:00:22,106
（ピカチュウ）ピ～カ—
3
00:00:22,189 --> 00:00:24,108
チュウ～！
4
00:01:22,082 --> 00:01:29,089
～♪
5
00:01:31,300 --> 00:01:33,093
（ナレーション）
オレンジ諸島 最大の島—
6
00:01:33,177 --> 00:01:35,638
マンダリン島に
上陸したサトシたちは—
7
00:01:35,721 --> 00:01:39,850
次なるジムを目指し
今日も旅を続けていた
8
00:01:41,143 --> 00:01:42,937
（ケンジ）ここが
ヤンベラの町だよ
9
00:01:43,020 --> 00:01:45,940
（サトシ）へ～ 小さいけど
きれいな町だな
10
00:01:46,023 --> 00:01:46,899
（ピカチュウ）ピカ～
11
00:01:47,149 --> 00:01:49,819
（カスミ）ねえ そろそろ
水筒がからっぽなんだけど
12
00:01:49,902 --> 00:01:50,986
（サトシ）あっ そうだっけ
13
00:01:51,570 --> 00:01:53,906
どっかに
水飲み場のある公園でもあれば…
14
00:01:53,989 --> 00:01:56,534
（エミリ）メリーちゃーん！
（サトシ）ん？
15
00:01:56,617 --> 00:01:58,661
（エミリ）メリーちゃん
16
00:01:58,744 --> 00:02:00,454
ねえ メリーちゃん
どこ行ったの？
17
00:02:00,996 --> 00:02:02,706
あっ すみません
18
00:02:02,790 --> 00:02:05,417
あたしのメリーちゃんを
見かけませんでしたか？
19
00:02:05,501 --> 00:02:07,503
（サトシ）メリーちゃんって？
（ピカチュウ）ピカ？
20
00:02:07,586 --> 00:02:09,588
あっ ごめんなさい
21
00:02:09,672 --> 00:02:11,966
あたしのポケモン
ニドランなんですけど
22
00:02:12,258 --> 00:02:13,676
（カスミ）ニドラン？
（トゲピー）チョッゲ
23
00:02:13,759 --> 00:02:16,303
ええ
このくらいの大きさで—
24
00:02:16,387 --> 00:02:19,223
体全体が青みがかっていて—
25
00:02:19,306 --> 00:02:21,809
耳は大きくて 目は真っ赤で—
26
00:02:21,892 --> 00:02:23,894
歯がちょこっと生えていて—
27
00:02:23,978 --> 00:02:26,564
それはもう
かわいい かわいい かわいい—
28
00:02:26,647 --> 00:02:29,650
とーってもかわいい
ニドランなんです～
29
00:02:30,317 --> 00:02:32,611
ふ～ん ニドランか
30
00:02:33,362 --> 00:02:36,073
（ポケモン図鑑）ニドラン オス
どくばりポケモン
31
00:02:36,156 --> 00:02:38,784
あっ これはオスのニドランでしょ
32
00:02:38,868 --> 00:02:41,287
あたしのメリーちゃんは
メスのニドランです
33
00:02:41,370 --> 00:02:43,080
（サトシ）メスの？
（エミリ）ええ
34
00:02:43,163 --> 00:02:44,540
メスのニドランっと
35
00:02:45,249 --> 00:02:46,667
（図鑑）ニドラン メス
36
00:02:46,750 --> 00:02:49,044
小さくても どくばりの威力は強力
37
00:02:49,128 --> 00:02:50,921
（図鑑）メスのほうが角が小さい
38
00:02:51,422 --> 00:02:54,633
ニドランって
オスとメスで形が違うんだ
39
00:02:55,175 --> 00:02:57,761
メリーったら あたしが
ちょっと目を離した隙に—
40
00:02:57,845 --> 00:02:59,013
いなくなっちゃって
41
00:02:59,638 --> 00:03:02,850
そうなんだ
だったら オレたちも捜してやろうぜ
42
00:03:02,933 --> 00:03:03,976
（ケンジ）ああ
（ピカチュウ）ピカ！
43
00:03:11,901 --> 00:03:15,529
（サトシ）おーい
メスのニドラ～ン
44
00:03:15,613 --> 00:03:18,073
（サトシ）どこにいるんだー！
メスのニドラ～ン！
45
00:03:18,157 --> 00:03:20,242
サトシ
ちゃんと名前 呼びなさいよ
46
00:03:20,326 --> 00:03:21,911
あっ メリーちゃんだっけ？
47
00:03:22,661 --> 00:03:25,581
メリーちゃ～ん
どこにいるの？
48
00:03:25,664 --> 00:03:26,916
（トゲピー）
チョッゲ チョッゲ プリィ～
49
00:03:26,999 --> 00:03:28,709
ピカチュウ
50
00:03:29,501 --> 00:03:30,878
メリーちゃ～ん
51
00:03:30,961 --> 00:03:32,379
メリーちゃーん
52
00:03:32,713 --> 00:03:35,883
どこにいるんだ～い？
メリーちゃ～ん
53
00:03:35,966 --> 00:03:38,427
メリー！
メリーちゃ～ん
54
00:03:38,510 --> 00:03:40,220
（ピカチュウ）ピカー
55
00:03:43,724 --> 00:03:45,309
（ピカチュウ）ピ
56
00:03:45,392 --> 00:03:47,978
ピカチュウ
57
00:03:48,062 --> 00:03:49,688
ピカチュウ
58
00:03:49,772 --> 00:03:52,566
おーい！ メリーちゃ～ん
59
00:03:52,650 --> 00:03:53,734
（ラルフ）ジョーン！
60
00:03:53,817 --> 00:03:55,986
（サトシ）メリーちゃ～ん
（ラルフ）ジョーン！
61
00:03:56,070 --> 00:03:57,905
ジョーン！ いっ…
62
00:03:57,988 --> 00:04:00,616
（ラルフ）ジョーン！
どこにいるんだよ！
63
00:04:00,699 --> 00:04:02,034
な… 何だ？
64
00:04:02,117 --> 00:04:03,327
どうしたの？
65
00:04:03,410 --> 00:04:06,872
（ラルフ）ハアハア
キミたち ボクのジョンを見なかった？
66
00:04:06,956 --> 00:04:09,291
（サトシ）ジョンって？
（ラルフ）あっ ごめん
67
00:04:09,375 --> 00:04:11,919
（ラルフ）ボクのポケモン
ニドランなんだけど…
68
00:04:12,002 --> 00:04:12,753
（ピカチュウ）ピカ？
69
00:04:13,003 --> 00:04:14,880
（サトシ・カスミ）ニドラン？
（ラルフ）ああ
70
00:04:14,964 --> 00:04:16,548
このくらいの大きさで—
71
00:04:16,632 --> 00:04:19,635
体全体が紫がかっていて—
72
00:04:19,718 --> 00:04:22,930
耳が大きくって
頭に角があるんだ
73
00:04:23,013 --> 00:04:26,141
（ラルフ）
そりゃもう かっこいい
かっこいい かっこいい—
74
00:04:26,225 --> 00:04:28,727
すっごくかっこいい
ニドランなんだ
75
00:04:29,228 --> 00:04:32,231
（ラルフ）
だけど ちょっと目を離した隙に
いなくなっちゃって
76
00:04:32,314 --> 00:04:34,191
またニドランか
77
00:04:34,608 --> 00:04:36,026
（図鑑）ニドラン メス
78
00:04:36,110 --> 00:04:37,319
違う違う
79
00:04:37,695 --> 00:04:39,488
ボクのはオスのニドランだよ
80
00:04:39,571 --> 00:04:40,990
え？ ああ…
81
00:04:41,407 --> 00:04:42,825
（図鑑）ニドラン オス
82
00:04:42,908 --> 00:04:46,412
（図鑑）メスよりも角が大きく
角で突く攻撃が得意
83
00:04:46,787 --> 00:04:49,248
でも 珍しいこともあるもんだなあ
84
00:04:49,331 --> 00:04:51,125
（ラルフ）何が？
（ケンジ）サトシ！
85
00:04:51,208 --> 00:04:52,418
（ケンジ）見つかったか？
86
00:04:52,710 --> 00:04:55,087
（サトシ）いや それが…
（ラルフ）あー
87
00:04:55,170 --> 00:04:56,672
（ラルフ）お前！
（エミリ）あんた！
88
00:04:57,339 --> 00:05:00,092
お前がボクのジョンを
どこかへ隠したんだな！
89
00:05:00,175 --> 00:05:03,178
あんたこそ あたしのメリーちゃんを
どこへ隠したのよ！
90
00:05:03,262 --> 00:05:05,681
（ラルフ）
お前のメリーが何だってんだよ！
91
00:05:05,764 --> 00:05:08,058
（エミリ）あんたのジョンが
何だってのよ！
92
00:05:08,142 --> 00:05:11,103
お前 ボクのジョンが
あんまりかっこいいんで—
93
00:05:11,186 --> 00:05:12,771
ビビっちゃったんじゃないのか？
94
00:05:12,855 --> 00:05:15,482
あんたこそ あたしのメリーが
あんまりかわいいんで—
95
00:05:15,566 --> 00:05:16,984
ビビっちゃったんでしょ？
96
00:05:17,067 --> 00:05:19,361
（ラルフ）なんだと！
（エミリ）なによ！
97
00:05:22,656 --> 00:05:24,241
まあまあ 落ち着いて
98
00:05:24,324 --> 00:05:25,826
ケンカはやめろよ
99
00:05:25,909 --> 00:05:29,246
そうよ そうよ
何がいったいどうしたのよ？
100
00:05:29,705 --> 00:05:30,831
（マリル）リル～
101
00:05:30,914 --> 00:05:33,208
マリル
ニドラン 見つかったのか？
102
00:05:33,542 --> 00:05:34,918
（ラルフ）ボクのジョンが？
（エミリ）あたしのメリーが？
103
00:05:35,252 --> 00:05:36,253
（ラルフ）ジョン！
（エミリ）メリー！
104
00:05:39,048 --> 00:05:41,717
（ケンジ）何なんだよ？
（マリル）リル？
105
00:05:41,800 --> 00:05:44,178
（ラルフ）ついてくんなよ
（エミリ）あんたこそ！
106
00:05:48,057 --> 00:05:49,725
（ラルフ）ジョン！
（エミリ）メリーちゃん！
107
00:05:50,225 --> 00:05:53,812
（メリー）ニンニン…
（ジョン）ランラン…
108
00:05:54,938 --> 00:05:57,316
なんだ こんなとこにいたのか
109
00:05:57,399 --> 00:06:01,278
へえ 仲良さそうだな
観察させてもらいます
110
00:06:01,361 --> 00:06:05,157
（メリー）ニンニン
（ジョン）ランランラン
111
00:06:06,533 --> 00:06:07,534
（メリー）ニド
112
00:06:08,744 --> 00:06:10,662
（メリー）ニンニン
（ジョン）ランラン
113
00:06:10,746 --> 00:06:12,623
（メリー）ニンニン
（ジョン）ランラン
114
00:06:12,706 --> 00:06:15,626
ねえねえ あの２匹
いい感じじゃない？
115
00:06:15,709 --> 00:06:18,253
（サトシ）何が？
（カスミ）ほんとに鈍いんだから
116
00:06:18,629 --> 00:06:21,507
（カスミ）
恋してるんじゃないかって
言ってんの
117
00:06:21,924 --> 00:06:23,467
どうやら そうみたいだね
118
00:06:29,598 --> 00:06:31,767
（エミリ）フフッ
119
00:06:31,850 --> 00:06:33,602
（ラルフ・エミリ）
はっ！ んっ…
120
00:06:33,894 --> 00:06:35,437
（ジョン）ニン？
（メリー）ラン！
121
00:06:36,271 --> 00:06:37,815
（ラルフ・エミリ）ふん！
122
00:06:37,898 --> 00:06:39,733
（エミリ）二度と
あんなのと会っちゃダメよ
123
00:06:39,817 --> 00:06:41,276
（エミリ）品がなくなっちゃう
（メリー）ニン！ ニン ニン
124
00:06:41,360 --> 00:06:42,861
（ラルフ）
あんなの お前には似合わない
125
00:06:42,945 --> 00:06:44,738
（ラルフ）二度と会うなよ
（ジョン）ラドラド！
126
00:06:44,822 --> 00:06:47,157
（エミリ）あたしのメリーちゃんに
ちょっかい出すなんて！
127
00:06:47,241 --> 00:06:49,535
（ラルフ）ボクのジョンに
ちょっかい出すなんて！
128
00:06:49,952 --> 00:06:51,995
いったい どうなってんだ？
129
00:06:52,412 --> 00:06:55,958
（マスター）え？
オスのニドランとメスのニドラン？
130
00:06:56,041 --> 00:06:57,167
（カスミ）そうなの
131
00:06:57,251 --> 00:07:00,212
それで
男の子と女の子が大ゲンカして…
132
00:07:00,295 --> 00:07:02,089
（マスター）
ラルフとエミリのことだろ？
133
00:07:02,172 --> 00:07:03,215
（ケンジ）知ってるんですか？
134
00:07:03,298 --> 00:07:05,968
そりゃあ この町じゃ
有名だからね
135
00:07:06,051 --> 00:07:06,927
有名？
136
00:07:07,344 --> 00:07:10,472
ラルフとエミリは
大のポケモン好きなんだよ
137
00:07:10,556 --> 00:07:11,682
でもね…
138
00:07:12,141 --> 00:07:15,060
（エミリの鼻歌）
139
00:07:16,895 --> 00:07:17,896
（ラルフ）あっ！
140
00:07:20,107 --> 00:07:21,275
（ラルフ・エミリ）ふん！
141
00:07:21,358 --> 00:07:23,861
（マスター）小さいときから
何かと張り合って—
142
00:07:23,944 --> 00:07:25,737
いつもケンカしてるんだよ
143
00:07:27,156 --> 00:07:28,157
（マスター）どういうわけだか—
144
00:07:28,240 --> 00:07:31,160
捕まえるポケモンは
いつも同じでねえ
145
00:07:32,327 --> 00:07:36,165
（マスター）
この町ではポケモンの品評会が
よく開かれるんだけど—
146
00:07:36,248 --> 00:07:38,834
たいてい ラルフとエミリの
どちらが優勝かで—
147
00:07:38,917 --> 00:07:40,627
えらくもめるんだ
148
00:07:40,711 --> 00:07:41,628
（ラルフ・エミリ）ふん！
149
00:07:41,962 --> 00:07:45,090
（マスター）今年の品評会では
それぞれニドランを出して—
150
00:07:45,591 --> 00:07:49,887
結局 ２人とも優勝ってことで
落ち着いたんだけど—
151
00:07:49,970 --> 00:07:53,265
このニドランたちが
お互いに一目ぼれ
152
00:07:54,516 --> 00:07:57,519
（マスター）でも
飼い主どうし 仲が悪いから—
153
00:07:57,603 --> 00:08:01,773
愛する２匹は離れ離れってわけさ
154
00:08:02,858 --> 00:08:04,067
（ケンジ）へえ～
155
00:08:04,151 --> 00:08:07,487
（サトシ）そういうわけがあったんだ
（ピカチュウ）ピカ
156
00:08:08,197 --> 00:08:11,158
（カスミ）あのニドランたち
かわいそうよね
157
00:08:11,241 --> 00:08:13,827
（ケンジ）う～ん そうだな
158
00:08:13,911 --> 00:08:15,412
（サトシ）あっ ニドランだ
159
00:08:15,495 --> 00:08:16,955
（ケンジ）今のはオスだな
160
00:08:18,874 --> 00:08:20,500
（サトシたち）ん？
161
00:08:22,211 --> 00:08:24,755
（ジョン）ラン！ ラン！ ラン…
162
00:08:26,632 --> 00:08:28,967
（メリー）ニン ニン
（ジョン）ラン！ ラン！ ラン！
163
00:08:29,051 --> 00:08:30,886
（メリー）ニン ニンニンニン
164
00:08:30,969 --> 00:08:33,180
（ジョン）ランランラン
165
00:08:33,597 --> 00:08:34,598
（メリー）ニンニン
166
00:08:34,681 --> 00:08:35,849
何やってんだ？
167
00:08:35,933 --> 00:08:37,684
もう！ 見て分かんないの？
168
00:08:37,768 --> 00:08:39,311
愛の語らいをしてるのよ
169
00:08:39,394 --> 00:08:40,562
なんで分かんだよ？
170
00:08:40,646 --> 00:08:43,899
そりゃ 分かるわよ！
だって—
171
00:08:44,524 --> 00:08:46,151
女の子だもん！
172
00:08:46,610 --> 00:08:47,611
（サトシ）げっ げげっ
173
00:08:47,694 --> 00:08:51,031
これはね
と～っても大切な恋の問題なの
174
00:08:51,114 --> 00:08:52,866
コイ！ コイキング…
175
00:08:52,950 --> 00:08:55,118
どうせ サトシには
分かんないでしょ
176
00:08:55,577 --> 00:08:56,578
なんでだよ？
177
00:08:56,662 --> 00:08:59,581
（カスミ）だって お子様だもん！
（サトシ）くっ！
178
00:08:59,665 --> 00:09:02,960
（サトシ）ピカチュウ
カスミだって子どもだよなあ？
179
00:09:03,043 --> 00:09:04,044
（ピカチュウ）ピ？
180
00:09:04,628 --> 00:09:06,964
（ジョン）ラン！ ラン！ ラン！
181
00:09:07,047 --> 00:09:08,257
（窓が開く音）
（ジョン）ニ？
182
00:09:09,132 --> 00:09:11,718
（エミリ）メリーちゃんを
誘惑しないで！
183
00:09:12,678 --> 00:09:13,679
（サトシたち）ああっ
184
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
（メリー）ニンニン
185
00:09:15,931 --> 00:09:17,724
（ラルフ）ジョーン！
（ジョン）ラン
186
00:09:17,808 --> 00:09:22,312
ジョン！ 何やってんだよ？
ああ びしょびしょ
187
00:09:22,396 --> 00:09:23,689
（ラルフ）ったく なんてやつだ！
188
00:09:25,148 --> 00:09:28,485
（ラルフ）だから 勝手に
家を出るなって言ったろ？
189
00:09:32,489 --> 00:09:36,076
（サトシ）なんだ
あの二人は隣どうしだったのか
190
00:09:36,159 --> 00:09:40,372
ポケモンどうしは恋してるのに
飼い主は仲が悪いなんて…
191
00:09:40,455 --> 00:09:43,250
んも～！
黙って見過ごせないわ！
192
00:09:43,542 --> 00:09:44,918
あたしが一肌脱いで—
193
00:09:45,002 --> 00:09:48,130
あのニドランたちを
幸せにしてあげるのよ
194
00:09:48,213 --> 00:09:49,798
何 意気込んでんだよ？
195
00:09:49,881 --> 00:09:52,926
恋はとっても大切な
大人の問題なの！
196
00:09:53,010 --> 00:09:57,264
特に女の子にとって
一番大事なことなんだから！
197
00:09:57,347 --> 00:09:59,725
“女の子”って…
やっぱ子どもじゃん
198
00:09:59,808 --> 00:10:03,186
むっ
あんたは 黙ってなさ～い！
199
00:10:03,478 --> 00:10:07,024
（サトシ）ピカチュウ
カスミのほうが子どもだよなあ？
200
00:10:07,107 --> 00:10:08,650
（ピカチュウ）ピカピカ？
201
00:10:09,276 --> 00:10:10,902
（ムサシ）聞いた？
（ニャース）聞いたニャ
202
00:10:10,986 --> 00:10:12,112
（コジロウ）聞きました
203
00:10:12,571 --> 00:10:14,656
（ムサシ）
オスのニドランとメスのニドラン
204
00:10:14,740 --> 00:10:16,241
（コジロウ）
２匹一緒でワンセット
205
00:10:16,325 --> 00:10:18,076
（ニャース）
これはおめでたいニャ～
206
00:10:18,160 --> 00:10:21,038
（ニャース）紅白の
おまんじゅうみたいなもんだニャ～
207
00:10:21,121 --> 00:10:24,082
紅白のおまんじゅうか
そりゃ めでたい！
208
00:10:24,166 --> 00:10:27,627
盆と正月が
一緒に来たようなもんだニャ～
209
00:10:27,711 --> 00:10:29,504
めでたいのはあんたたちよ
210
00:10:32,299 --> 00:10:34,593
だ～れだ？
211
00:10:39,348 --> 00:10:40,766
（メリー）ニンニン
（ジョン）ラン
212
00:10:43,477 --> 00:10:46,646
（カスミの鼻歌）
213
00:10:46,730 --> 00:10:47,856
（サトシ）何やってんの？
214
00:10:47,939 --> 00:10:50,150
ラルフとエミリに手紙書いてるの
215
00:10:50,525 --> 00:10:54,112
フフ～ン とにかく
あの二人が仲良くなるようにね
216
00:10:54,196 --> 00:10:56,323
でも どんな手紙で？
217
00:10:56,406 --> 00:10:57,574
（カスミ）“キミが好きだ！”
（サトシ）うわっ
218
00:10:57,949 --> 00:11:00,619
“今まで悪かった！
ごめんなさい”
219
00:11:00,702 --> 00:11:02,829
“本当は好きだったんだー！”
220
00:11:02,913 --> 00:11:04,790
ってね
221
00:11:04,873 --> 00:11:07,292
そ… そんなこと書いて
大丈夫なのか？
222
00:11:07,376 --> 00:11:08,502
（ピカチュウ）ピ～カ
223
00:11:08,585 --> 00:11:11,046
ケンカするほど仲がいいって
言うじゃない
224
00:11:11,463 --> 00:11:15,008
それに あの二人
絶対 お互い意識し合ってるはずよ
225
00:11:15,425 --> 00:11:16,843
それは言えてる
226
00:11:16,927 --> 00:11:18,970
サトシとカスミも そうだもんね
227
00:11:21,890 --> 00:11:23,934
（カスミ）あたしたちは違う！
（サトシ）オレたちは違う！
228
00:11:24,017 --> 00:11:27,521
（ムサシ）とにかく
あのニドランたちを説得するのよ
229
00:11:27,604 --> 00:11:30,232
そうすれば
恋に落ちてるあの２匹は—
230
00:11:30,315 --> 00:11:32,901
手に手を取って駆け落ちするはず
231
00:11:33,235 --> 00:11:36,613
障害が大きいほど
燃え上がる… それが恋
232
00:11:36,988 --> 00:11:39,074
（ムサシ）このあたしが
よ～く知ってるわ
233
00:11:39,157 --> 00:11:40,409
（コジロウ・ニャース）ん？
234
00:11:40,492 --> 00:11:43,829
あ… やっぱり
いろいろと つらい経験を？
235
00:11:46,373 --> 00:11:48,792
（ムサシ）
よくぞ聞いてくれました
236
00:11:49,042 --> 00:11:52,963
（ムサシ）今よみがえる
好きだった あの人この人 どんな人
237
00:11:53,046 --> 00:11:55,841
（ムサシ）
過ぎてしまえば 思い出だけど—
238
00:11:55,924 --> 00:12:00,554
流した涙の数は
ポケモンの数でも足りないわ～
239
00:12:00,637 --> 00:12:02,764
（ムサシ）うっ…
ひゃくごじゅういちのユメ
240
00:12:02,848 --> 00:12:04,224
そうかそうか…
241
00:12:04,307 --> 00:12:07,227
それで 性格
ゆがんでしまったんだニャ
242
00:12:07,310 --> 00:12:09,813
（ムサシ）ん？
ちっともゆがんでな～い！
243
00:12:09,896 --> 00:12:10,522
（コジロウ）うわっ
（ニャース）ニャ
244
00:12:11,064 --> 00:12:13,942
さっさと やつらを
たぶらかしに行きなさい
245
00:12:14,025 --> 00:12:15,569
アイアイニャー
246
00:12:22,492 --> 00:12:24,369
（物音）
（メリー）ニ？
247
00:12:26,997 --> 00:12:28,373
（メリー）ニドラン？
248
00:12:30,959 --> 00:12:33,462
いい話があるから教えに来たニャ
249
00:12:33,545 --> 00:12:35,589
二人は幸せになるニャ
250
00:12:35,672 --> 00:12:40,260
（ジョンの鳴き声）
251
00:12:41,720 --> 00:12:44,389
いい話があるから教えに来たニャ
252
00:12:44,473 --> 00:12:46,766
（ニャース）
二人は幸せになるニャ
253
00:12:46,850 --> 00:12:49,436
（ニャース）
まず そのためにはニャ…
254
00:12:50,562 --> 00:12:52,272
２匹が駆け落ちしたら—
255
00:12:52,355 --> 00:12:56,026
ここがスイートルームですよって
ボスのところに案内するのよ
256
00:12:56,109 --> 00:12:58,236
なんか あこぎだな
257
00:12:58,320 --> 00:13:01,156
それが ロケット団だんってもんでしょうが
258
00:13:01,573 --> 00:13:04,034
（ムサシ）あっ どうだった？
ばっちりでしょ？
259
00:13:04,117 --> 00:13:05,410
ダメだニャ～
260
00:13:05,494 --> 00:13:07,329
自分たちはポケモンだから—
261
00:13:07,412 --> 00:13:11,333
ご主人に黙って行くわけには
いかニャイって言ってるニャ～
262
00:13:11,416 --> 00:13:14,503
ん～もう！
燃えるような恋をしてるときに—
263
00:13:14,586 --> 00:13:16,796
なに いい子ちゃんぶってんのかなあ
264
00:13:16,880 --> 00:13:19,758
燃えてるの ムサシだけじゃないのか？
265
00:13:20,300 --> 00:13:23,512
恋の専門家としては
プランＢを提案するわ
266
00:13:23,595 --> 00:13:25,931
（コジロウ）プランＢ？
（ニャース）何ニャ？ それ
267
00:13:26,014 --> 00:13:27,724
無理やり強奪
268
00:13:27,807 --> 00:13:29,601
いつもとおんなじかよ
269
00:13:29,684 --> 00:13:32,062
まあ見てなさいって
270
00:13:37,776 --> 00:13:41,321
（カスミ）フフッ
手紙を受けとった二人はきっと来るわ
271
00:13:41,404 --> 00:13:42,781
本当か？
272
00:13:42,864 --> 00:13:44,824
送ったのは手紙だけじゃないのよ
273
00:13:45,367 --> 00:13:48,203
（カスミ）女の子なら
誰でも喜ぶ花束と—
274
00:13:48,286 --> 00:13:51,289
男の子なら
誰でもうれしい模型飛行機
275
00:13:51,373 --> 00:13:54,668
もう どこを取っても
完璧な作戦だわ
276
00:13:54,751 --> 00:13:56,253
（ケンジ）あっ 来たぞ！
（ピカチュウ）ピカ？
277
00:14:01,883 --> 00:14:03,802
（エミリ）何よ 今頃 手紙だなんて
（ラルフ）何だよ 今頃 手紙だなんて
278
00:14:03,885 --> 00:14:04,594
（サトシたち）あっ
279
00:14:04,678 --> 00:14:05,845
（エミリ）あんたが謝りたいって
（ラルフ）お前が謝りたいって
280
00:14:05,929 --> 00:14:07,305
（エミリ）言うから来てやったのよ
（ラルフ）言うから来てやったんだろ
281
00:14:07,597 --> 00:14:10,267
（エミリ）どういうつもりよ？
（ラルフ）どういうつもりだ？
282
00:14:10,559 --> 00:14:14,020
あたしが この花のせいで
ハチに刺されたの知ってるでしょ？
283
00:14:14,104 --> 00:14:18,608
うっ お前こそ ボクが
これ作るの失敗したの知ってんだろ？
284
00:14:18,692 --> 00:14:22,737
なんか…
結構 お互いのこと知ってるな
285
00:14:22,904 --> 00:14:23,905
（カスミ・サトシ）うん
286
00:14:24,364 --> 00:14:26,032
こんな嫌がらせってないわ！
287
00:14:26,116 --> 00:14:27,826
こんな嫌がらせってないぜ！
288
00:14:30,328 --> 00:14:32,205
（メリーとジョンの鳴き声）
289
00:14:32,289 --> 00:14:33,123
（ラルフ・エミリ）ハアハア…
290
00:14:33,206 --> 00:14:35,959
待って待って！
これはちょっとした手違いなのよ
291
00:14:36,042 --> 00:14:38,128
そうそう ケンカはよくないよ
292
00:14:38,211 --> 00:14:39,796
うまくいくんじゃなかったの？
293
00:14:39,879 --> 00:14:41,881
あ～ おかしいわね
294
00:14:41,965 --> 00:14:44,342
あたし 恋に関しては
見習い中だから
295
00:14:44,426 --> 00:14:45,802
ああ… いきなり弱気かよ
296
00:14:45,885 --> 00:14:48,179
（鐘の音）
（カスミたち）ん？
297
00:14:53,643 --> 00:14:54,477
（ラルフ・エミリ）ん？
298
00:14:54,894 --> 00:14:58,023
（カスミ）結婚式？
あっ おめでとうございます
299
00:14:58,106 --> 00:15:00,233
（サトシたち）
おめでとうございます！
300
00:15:00,317 --> 00:15:03,194
（花嫁）あたしたち二人が
結ばれたこの良き日に
301
00:15:03,278 --> 00:15:05,447
（花婿）
なんとすてきな引き出物が
302
00:15:05,530 --> 00:15:08,408
（花嫁）新たな門出に
（花婿）このニドランは
303
00:15:08,491 --> 00:15:10,869
（花婿・花嫁）
お祝いとして頂きま～す！
304
00:15:10,952 --> 00:15:12,495
（ラルフ）ジョン！
（エミリ）メリーちゃん！
305
00:15:12,579 --> 00:15:14,080
何だよ お前たちは！
306
00:15:14,164 --> 00:15:16,750
（ムサシ）何だかんだと聞かれたら
307
00:15:16,833 --> 00:15:19,044
（コジロウ）答えてあげるが世の情け
308
00:15:19,127 --> 00:15:21,421
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため
309
00:15:21,504 --> 00:15:23,465
（コジロウ）世界の平和を守るため
310
00:15:23,548 --> 00:15:26,176
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く
311
00:15:26,259 --> 00:15:28,428
（コジロウ）
ラブリーチャーミーな敵役かたきやく
312
00:15:28,511 --> 00:15:29,804
ムサシ
313
00:15:29,888 --> 00:15:31,139
コジロウ
314
00:15:31,222 --> 00:15:34,100
（ムサシ）
銀河を駆けるロケット団の２人には！
315
00:15:34,184 --> 00:15:37,145
（コジロウ）ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ！
316
00:15:37,228 --> 00:15:39,522
（ニャース）んでもって
ケーキ入刀ニャー！
317
00:15:41,691 --> 00:15:43,443
（サトシたち）ああっ！
318
00:15:44,653 --> 00:15:48,114
（ニャース）ニャハハハハ…
319
00:15:48,198 --> 00:15:50,075
（ムサシ・コジロウ）
ハハハ… とう！
320
00:15:50,408 --> 00:15:52,035
（ラルフ）ジョン！
（エミリ）メリーちゃん！
321
00:15:52,118 --> 00:15:53,995
ニドランズは頂くぜ！
322
00:15:54,079 --> 00:15:56,748
恋する二人は
ハネムーンに行くんだよ
323
00:15:56,831 --> 00:15:59,417
無理やり駆け落ちニャー
324
00:16:01,586 --> 00:16:03,713
（ロケット団）あっばよ～！
325
00:16:03,797 --> 00:16:05,465
（サトシ）あいつら
326
00:16:05,548 --> 00:16:07,050
逃がすもんか！
327
00:16:07,717 --> 00:16:09,094
メリーちゃんが…
328
00:16:09,177 --> 00:16:10,428
ボクのジョンが…
329
00:16:10,845 --> 00:16:12,681
あんたたちが
ケンカばっかりしてるから—
330
00:16:13,181 --> 00:16:15,684
ロケット団なんかに
つけ込まれたのよ
331
00:16:18,269 --> 00:16:20,563
とにかく 追いかけるわよ！
332
00:16:20,647 --> 00:16:23,066
（カスミ）ああっ もう 何よ！
333
00:16:23,149 --> 00:16:25,026
（カスミ）ん？ 空き缶？
334
00:16:25,110 --> 00:16:27,696
（ケンジ）ああ
やつらが落としていったんだ
335
00:16:28,071 --> 00:16:31,157
よ～し これをたどっていけば…
336
00:16:31,700 --> 00:16:34,411
（メリーとジョンの鳴き声）
（ムサシ）暴れないでよ ちょっと…
337
00:16:34,494 --> 00:16:35,787
（ムサシ）
おとなしくしなさい！
338
00:16:35,870 --> 00:16:37,580
（ムサシ）
お色直ししてあげてるんだから
339
00:16:37,664 --> 00:16:40,542
そうそう これから
ボスの前に出るんだからな
340
00:16:42,085 --> 00:16:43,086
（ムサシ・コジロウ）ん？
（ニャース）ニャ？
341
00:16:44,087 --> 00:16:46,214
見つけたぞ！ ロケット団
342
00:16:46,297 --> 00:16:48,049
ニドランたちを返しなさいよ
343
00:16:48,133 --> 00:16:50,427
（ニャース）おミャ～ら
（ムサシ）どうしてここが？
344
00:16:50,719 --> 00:16:53,888
空き缶を落としていくなんて
地球に優しくないぞ
345
00:16:53,972 --> 00:16:56,015
ニャ ニャンと…
346
00:16:56,266 --> 00:16:58,601
（コジロウ）だから
あれは やめようって言ったのに
347
00:16:58,685 --> 00:17:01,604
だって 空き缶カラカラは
ハネムーンに必要なんだもん
348
00:17:01,688 --> 00:17:03,064
（エミリ）メリー！
（ラルフ）ジョン！
349
00:17:04,315 --> 00:17:07,026
逃がすか！
いけ！ アーボック！
350
00:17:09,237 --> 00:17:10,321
（アーボック）シャーボック！
351
00:17:12,157 --> 00:17:12,949
危ない！
352
00:17:13,032 --> 00:17:14,409
（ラルフ）ジョン！
（エミリ）メリー！
353
00:17:14,492 --> 00:17:15,577
（ラルフ）戦うんだ！
（エミリ）戦うのよ！
354
00:17:16,411 --> 00:17:18,037
（ジョン）ラド！
（メリー）ニン！
355
00:17:18,121 --> 00:17:19,748
（アーボック）シャー！
356
00:17:21,249 --> 00:17:23,626
おのれ！ いけ！ ウツボット！
357
00:17:23,710 --> 00:17:25,211
（ウツボット）キエー！
358
00:17:25,295 --> 00:17:28,673
（ムサシ）うぐぐっ あたしじゃない
あたし… あたしじゃな～い！
359
00:17:30,175 --> 00:17:31,968
メリー ひっかき攻撃よ！
360
00:17:32,051 --> 00:17:32,969
ジョン たいあたりだ！
361
00:17:33,052 --> 00:17:34,763
（ウツボット）キエー
（メリー）ニン！ ニン！ ニン！
362
00:17:34,846 --> 00:17:36,848
（アーボック）シャーッ！
（ジョン）ラーン！
363
00:17:36,931 --> 00:17:38,850
（ラルフ）ジョン！
（ジョン）ラン…
364
00:17:38,933 --> 00:17:41,561
（メリー）ニン ニン
（ジョン）ランラン…
365
00:17:41,644 --> 00:17:42,729
（ジョン）ラン！
（メリー）ニン！
366
00:17:42,812 --> 00:17:43,563
（ウツボット）ギエー
367
00:17:44,397 --> 00:17:46,024
（ジョン）ラン！
（メリー）ニン！
368
00:17:46,107 --> 00:17:48,359
（ウツボット）ギエー
（アーボック）シャーッ！
369
00:17:48,443 --> 00:17:50,528
あのニドランたち やる～
370
00:17:50,612 --> 00:17:54,282
（ケンジ）
ああ パワーでは劣っていても
戦い方がうまいんだ
371
00:17:54,657 --> 00:17:56,367
負けるな！ ウツボット
372
00:17:56,451 --> 00:17:57,744
（ウツボット）キエ～
373
00:17:57,827 --> 00:17:59,537
（ウツボット）キエ～
（ジョン）ラド
374
00:17:59,621 --> 00:18:00,371
（メリー）ニン！
375
00:18:00,455 --> 00:18:02,332
（ウツボット）キエー
376
00:18:05,502 --> 00:18:07,128
さっすが 恋するニドラン
377
00:18:08,004 --> 00:18:10,423
メリーたちが助け合ってる
378
00:18:11,800 --> 00:18:14,093
ジョンたちが助け合ってる
379
00:18:14,177 --> 00:18:16,346
（アーボック）シャーボック！
380
00:18:16,429 --> 00:18:17,096
（ジョン）ランラン
（メリー）ニンニン
381
00:18:17,180 --> 00:18:18,556
（エミリ）メリー
（ラルフ）ジョン！
382
00:18:19,557 --> 00:18:21,017
（ジョン）ラン！
（メリー）ニン！
383
00:18:21,100 --> 00:18:23,978
（アーボック）シャー！
384
00:18:24,062 --> 00:18:25,438
（メリー）ニンニン…
（ジョン）ランラン…
385
00:18:28,817 --> 00:18:31,027
何やってんの！
しっかりしなさい
386
00:18:31,110 --> 00:18:32,529
（メリー）ニ～ン
（ジョン）ラ～ン
387
00:18:33,530 --> 00:18:35,824
コンビネーション最高じゃないの！
388
00:18:35,907 --> 00:18:37,325
（エミリ）メリー！
（ラルフ）ジョン！
389
00:18:37,700 --> 00:18:39,619
（ラルフ・エミリ）みだれひっかき！
390
00:18:42,831 --> 00:18:43,998
（ラルフ・エミリ）にどげり！
391
00:18:48,294 --> 00:18:50,380
（ラルフ）いいぞ！ ジョン
（エミリ）いいわよ メリー
392
00:18:51,965 --> 00:18:54,467
（ニャース）こうニャったら
ポケモン吸引器ニャー
393
00:18:54,551 --> 00:18:56,094
（コジロウ・ムサシ）おう！
（サトシ）ああっ
394
00:18:58,721 --> 00:19:00,265
ポチッとニャ
395
00:19:01,307 --> 00:19:02,600
（ラルフ・エミリ）うわ～
396
00:19:02,684 --> 00:19:03,810
（サトシたち）わ～
397
00:19:03,893 --> 00:19:06,229
（サトシ）頼む！ ピカチュウ
（ピカチュウ）ピカ！
398
00:19:06,855 --> 00:19:09,232
ニャハハハ… ニャ？
399
00:19:12,277 --> 00:19:14,153
（ピカチュウ）ピ～カ—
400
00:19:14,237 --> 00:19:15,613
チュウ！
401
00:19:15,697 --> 00:19:18,074
いけ！ ヒトデマン
402
00:19:20,326 --> 00:19:21,619
（ヒトデマン）シュワッ
403
00:19:22,787 --> 00:19:25,206
（ロケット団）なっ… わーっ！
404
00:19:25,290 --> 00:19:26,583
イヤな感じ～！
405
00:19:26,666 --> 00:19:29,168
（コジロウ）イヤなひらがな～
（ニャース）イヤなカタカニャ～
406
00:19:29,502 --> 00:19:33,131
（ロケット団）みんな かけるかな～？
407
00:19:33,214 --> 00:19:34,549
（カスミ）や～い！
408
00:19:34,632 --> 00:19:36,593
ポケモンの恋路を邪魔するやつは—
409
00:19:36,676 --> 00:19:39,721
ヒトデマンにやられて
飛んでけ～！ っと
410
00:19:39,804 --> 00:19:41,389
（カスミ）で？
（ラルフ・エミリ）あっ
411
00:19:41,472 --> 00:19:45,101
どう？
自分たちの間違いに気が付いた？
412
00:19:45,184 --> 00:19:47,729
２匹を一緒にさせてあげなさいよ
413
00:19:47,812 --> 00:19:50,607
ポケモンの幸せを
一番に考えるのが—
414
00:19:50,690 --> 00:19:52,859
ポケモントレーナーってもんでしょ？
415
00:19:52,942 --> 00:19:55,069
（サトシ）そうだな
（ピカチュウ）ピカチュウ
416
00:19:55,153 --> 00:19:56,988
（エミリ）ええ
（ジョン）うん
417
00:19:57,071 --> 00:19:59,490
でも とってもかわいがってたのに…
418
00:19:59,574 --> 00:20:01,784
いまさら 誰かにあげるなんて…
419
00:20:01,868 --> 00:20:03,411
（ケンジ）あげることはないさ
420
00:20:03,494 --> 00:20:04,537
（ラルフ・エミリ）え？
421
00:20:04,913 --> 00:20:06,706
お隣さんどうしなんだから—
422
00:20:06,789 --> 00:20:09,250
あいだに
ニドランたちの家を作るんだよ
423
00:20:09,834 --> 00:20:12,754
（ケンジ）それで ２人で
世話をすればいいんじゃない？
424
00:20:12,837 --> 00:20:13,963
（ラルフ・エミリ）はっ！
425
00:20:14,047 --> 00:20:15,131
（ラルフ）エミリが！
（エミリ）ラルフが！
426
00:20:15,214 --> 00:20:16,549
（ラルフ・エミリ）あっ
427
00:20:16,633 --> 00:20:18,468
（ラルフ・エミリ）
それで… いいなら…
428
00:20:18,885 --> 00:20:20,845
はい！ 決まり！
429
00:20:20,929 --> 00:20:24,474
よかったわね
これからは ずーっと一緒よ
430
00:20:24,974 --> 00:20:27,226
（ジョン）ラン
（メリー）ニン
431
00:20:27,602 --> 00:20:28,686
（カスミ）あっ
432
00:20:34,734 --> 00:20:36,945
あっ ニドランが進化した
433
00:20:37,028 --> 00:20:39,030
ニドリーナにニドリーノだ
434
00:20:39,739 --> 00:20:41,991
（図鑑）ニドリーナ
どくばりポケモン
435
00:20:42,075 --> 00:20:43,868
（図鑑）ニドラン メスの進化形
436
00:20:43,952 --> 00:20:47,789
（図鑑）口から出す超音波は
相手を惑わす力がある
437
00:20:48,247 --> 00:20:50,375
（図鑑）ニドリーノ
どくばりポケモン
438
00:20:50,458 --> 00:20:52,043
（図鑑）ニドラン オスの進化形
439
00:20:52,126 --> 00:20:55,588
（図鑑）発達した角のパワーは
さらに強力になっている
440
00:20:55,672 --> 00:20:58,049
ハハッ 観察させてもらいます！
441
00:20:58,800 --> 00:21:00,635
（エミリ）メリーちゃん
（ラルフ）ジョン
442
00:21:00,718 --> 00:21:02,011
（エミリ）ウフフ…
（ラルフ）ハハハ…
443
00:21:02,095 --> 00:21:05,390
キスして進化か
まさに経験値だな
444
00:21:05,473 --> 00:21:08,977
（カスミ）はっ
やっだ～ ケンジったら
445
00:21:09,060 --> 00:21:12,063
キスして経験値？
どういうこと？
446
00:21:12,146 --> 00:21:13,982
子どもは知らなくていいの
447
00:21:14,315 --> 00:21:15,733
（サトシ）は？
448
00:21:16,734 --> 00:21:19,904
（ラルフ・エミリ）さようなら～
449
00:21:19,988 --> 00:21:21,781
（ナレーション）
サトシたちの活躍により—
450
00:21:21,864 --> 00:21:24,534
離れ離れだった
恋するニドランたちは—
451
00:21:24,617 --> 00:21:26,869
幸せになることができた
452
00:21:27,286 --> 00:21:30,665
（鐘の音）
（ナレーション）めでたし めでたし
453
00:21:30,748 --> 00:21:34,127
（ムサシ）うわあ
（コジロウ）わ～
454
00:21:34,210 --> 00:21:36,087
（ムサシ）うわ～
455
00:21:36,170 --> 00:21:41,009
（ムサシたち）めでたくな～い！
（ウツボット）キエ～
456
00:21:45,013 --> 00:21:52,020
♪～
457
00:22:58,377 --> 00:23:05,384
～♪
458
00:23:11,390 --> 00:23:13,893
（オーキド博士）
さて 今回のポケモンは？
459
00:23:13,976 --> 00:23:16,104
（オーキド博士）ピッピカチュウ
460
00:23:19,065 --> 00:23:21,109
ナンバー１４０といえば—
461
00:23:21,651 --> 00:23:23,778
そう カブトじゃな
462
00:23:24,195 --> 00:23:27,031
（オーキド博士）
古代のポケモンの化石は
ポケモンの進化を知るうえで—
463
00:23:27,115 --> 00:23:28,199
とても重要じゃ
464
00:23:28,825 --> 00:23:32,078
（オーキド博士）
このカブトは かつて海だった地層から
化石が発見され—
465
00:23:32,161 --> 00:23:34,872
生息が確認された
ポケモンなんじゃ
466
00:23:35,373 --> 00:23:37,583
（オーキド博士）
とてもおとなしい性格で—
467
00:23:37,667 --> 00:23:39,752
海底の砂の中にじっと潜み—
468
00:23:39,836 --> 00:23:44,006
背中にもある目で
辺りをうかがっていたと思われておる
469
00:23:44,090 --> 00:23:46,676
カブトの特徴は
この硬い甲羅で—
470
00:23:46,759 --> 00:23:51,013
一説には 同じ甲羅を持つ
ゼニガメやシェルダーなどの… あっ
471
00:23:51,097 --> 00:23:52,390
うわーっ！
472
00:23:52,473 --> 00:23:55,434
（オーキド博士）痛い痛い痛い！
イタタタタタタ！
473
00:23:55,768 --> 00:23:57,728
（オーキド博士）では ここで一句
474
00:24:03,025 --> 00:24:05,903
みんなも ポケモンゲットじゃぞ
475
00:24:07,989 --> 00:24:11,367
（サトシ）マンダリン島の
大平原で出会ったフォードさん
476
00:24:11,450 --> 00:24:13,995
（サトシ）コイルたちに
雷の電気を蓄えさせて—
477
00:24:14,078 --> 00:24:16,330
いろんな町へ届けてるんだ
478
00:24:16,414 --> 00:24:19,917
（サトシ）え？
突然の嵐で 町が大停電？
479
00:24:20,001 --> 00:24:22,503
（サトシ）フォードさんは
けがで動けない？
480
00:24:22,587 --> 00:24:24,213
（サトシ）ここは
オレに任しとけ！
481
00:24:24,297 --> 00:24:27,425
（サトシ）コイルたちは
必ず 町まで連れてってやるぜ
482
00:24:27,508 --> 00:24:32,054
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」
「だいへいげんのコイルたち！」
483
00:24:32,138 --> 00:24:35,266
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！