1
00:00:02,420 --> 00:00:09,427
♪～
2
00:00:20,229 --> 00:00:21,939
（ピカチュウ）ピ～カ—
3
00:00:22,022 --> 00:00:23,941
チュウ～！
4
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪
5
00:01:31,842 --> 00:01:33,844
（ナレーション）
オレンジリーグの次なるジム—
6
00:01:33,928 --> 00:01:37,431
ユズジムのあるビッグシティを
目指し サトシたちは—
7
00:01:37,681 --> 00:01:41,393
マンダリン島の大平原を進んでいた
8
00:01:41,477 --> 00:01:44,814
（カスミ）
ケンジ ビッグシティまで
あとどのくらいなの？
9
00:01:45,105 --> 00:01:48,108
（ケンジ）ん？ そうだなあ
10
00:01:48,192 --> 00:01:50,694
（ケンジ）あと３日ってとこかな
（カスミ）３日？
11
00:01:51,153 --> 00:01:54,657
（サトシ）ダメだ オレ 腹減ってきた
（ピカチュウ）ピカ
12
00:01:55,032 --> 00:01:58,744
（サトシ）なあ どっか近くの町で
一休みしようぜ
13
00:01:58,828 --> 00:02:01,288
そうよそうよ そうしましょう
14
00:02:01,372 --> 00:02:04,792
えーっと 一番近くの町なら—
15
00:02:04,875 --> 00:02:06,418
あしたの朝には着くな
16
00:02:06,502 --> 00:02:07,920
（サトシ）朝～？
（ピカチュウ）ピカ…
17
00:02:08,003 --> 00:02:10,047
なんで そんなに遠いのよ！
18
00:02:10,130 --> 00:02:11,632
ボクに文句言われても…
19
00:02:12,216 --> 00:02:15,010
（カスミ）もうイヤ！ こんな大平原
20
00:02:15,094 --> 00:02:17,304
オレも もう歩けない
21
00:02:19,807 --> 00:02:23,978
そういえば 久しぶりよね
こんなに歩くのって
22
00:02:24,520 --> 00:02:27,189
ああ ここんとこ
ずっとラプラスに乗って—
23
00:02:27,273 --> 00:02:28,983
旅してたからなあ
24
00:02:29,483 --> 00:02:33,153
さあさあ ２人とも
元気出して先へ進もうよ
25
00:02:33,237 --> 00:02:34,321
（ピカチュウ）ピカ？
26
00:02:34,405 --> 00:02:35,990
（サトシ）あれは…
（カスミ）え？
27
00:02:36,073 --> 00:02:38,742
（ケンジ）ん？ どうかしたの？
28
00:02:38,826 --> 00:02:42,204
（雷鳴）
29
00:02:49,420 --> 00:02:50,421
（ピカチュウ）ピカ～
30
00:02:50,671 --> 00:02:53,424
あ～ もう！ こんなときに雨かよ
31
00:02:53,674 --> 00:02:56,385
（ケンジ）早く雨宿りしないと
体が冷えちゃうぞ
32
00:02:56,468 --> 00:02:57,887
（カスミ）そんな場所 どこに…
33
00:02:57,970 --> 00:03:00,055
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ
（雷鳴）
34
00:03:00,139 --> 00:03:01,932
（カスミ）ああ… イヤだ～
35
00:03:02,016 --> 00:03:02,975
（ケンジ・サトシ）カスミ！
36
00:03:03,058 --> 00:03:04,935
（雷鳴）
37
00:03:05,019 --> 00:03:07,730
どうしよう？ 雷が近づいてくるぞ
38
00:03:07,813 --> 00:03:09,565
あっ あそこへ逃げ込むんだ
39
00:03:17,156 --> 00:03:18,824
伏せるんだ！ 近いぞ
40
00:03:22,161 --> 00:03:24,038
（電気を集める音）
（サトシたち）ん？
41
00:03:24,496 --> 00:03:25,497
（ピカチュウ）ピ？
42
00:03:28,250 --> 00:03:29,418
（ピカチュウ）ピ～カ？
43
00:03:29,960 --> 00:03:30,961
（サトシたち）ん？
44
00:03:31,670 --> 00:03:33,172
（サトシ）あれは…
45
00:03:34,048 --> 00:03:35,633
（ケンジ）コイル？
46
00:03:36,300 --> 00:03:38,385
（ポケモン図鑑）コイル
じしゃくポケモン
47
00:03:38,469 --> 00:03:40,179
（図鑑）
空中に浮いたまま移動して—
48
00:03:40,262 --> 00:03:42,890
左右のユニットから
電磁波などを放射する
49
00:03:43,724 --> 00:03:47,394
でも どうして コイルが
こんな平原のど真ん中にいるんだ？
50
00:03:53,192 --> 00:03:54,777
ピカ～
51
00:03:56,779 --> 00:03:58,197
（サトシ）ああ すごい
52
00:03:58,280 --> 00:04:00,491
コイルが雷を吸収しているんだ
53
00:04:00,574 --> 00:04:01,951
（サンダーズ）サンサン！
（サトシたち）ん？
54
00:04:02,993 --> 00:04:04,161
（サンダース）サンサン！
55
00:04:04,495 --> 00:04:06,622
あれは サンダースだ
56
00:04:06,956 --> 00:04:09,333
（図鑑）サンダース
かみなりポケモン
57
00:04:09,416 --> 00:04:12,169
（図鑑）イーブイから
かみなりのいしで進化する
58
00:04:12,252 --> 00:04:13,963
（図鑑）怒ったり驚いたりすると—
59
00:04:14,046 --> 00:04:17,466
全身の毛を針のように
逆立てて 相手を威嚇する
60
00:04:17,549 --> 00:04:19,468
（図鑑）電気系の技が得意
61
00:04:19,927 --> 00:04:22,429
（３人）ん？ あっ
62
00:04:29,561 --> 00:04:30,771
（フォード）乗るんだ キミたち
63
00:04:31,772 --> 00:04:33,232
（フォード）早く！
64
00:04:34,566 --> 00:04:36,485
この中なら 安全だ
65
00:04:37,778 --> 00:04:39,154
（カスミ）キャー
66
00:04:54,336 --> 00:04:55,963
（サトシ）コイルの放牧？
67
00:04:56,046 --> 00:04:59,800
（フォード）ああ
この平原には雷がよく落ちる
68
00:04:59,883 --> 00:05:04,263
（フォード）
私は その雷の電気エネルギーを
コイルたちに蓄えさせ—
69
00:05:04,346 --> 00:05:07,099
近くの町や村に
供給して回ってるのさ
70
00:05:07,683 --> 00:05:10,644
じゃあ フォードさんは
雷を追いかけながら—
71
00:05:10,728 --> 00:05:13,063
平原を旅してるってわけですね
72
00:05:13,147 --> 00:05:17,443
（フォード）ハハハハハ
まあ そういうことになるかな
73
00:05:17,526 --> 00:05:18,527
（ホイッスル）
74
00:05:18,610 --> 00:05:21,113
（コイルたち）コイコイ…
75
00:05:21,572 --> 00:05:23,741
2.5秒で反応か
76
00:05:23,824 --> 00:05:26,577
このコイルたち
かなり訓練されてるなあ
77
00:05:31,331 --> 00:05:34,585
１番から４番までは充電完了
78
00:05:34,668 --> 00:05:39,506
あとのやつは
50％～70％の充電率といったところか
79
00:05:39,590 --> 00:05:41,341
“１番から４番”？
80
00:05:41,425 --> 00:05:43,093
こいつらの識別番号だ
81
00:05:43,177 --> 00:05:44,970
“識別番号”？
82
00:05:45,054 --> 00:05:47,806
ほら こいつが１番で
あれが２番だろ
83
00:05:48,348 --> 00:05:51,769
（フォード）その上に３番がいて
その右隣が４番で…
84
00:05:51,852 --> 00:05:53,729
…って言われても
85
00:05:53,812 --> 00:05:56,523
どれも同じに見えるけどな
86
00:05:56,607 --> 00:05:58,192
（ホイッスルの音）
（カスミ・サトシ）ん？
87
00:05:58,484 --> 00:06:00,444
おい こら！
どこへ行くんだ？ ６番
88
00:06:00,903 --> 00:06:02,905
（フォード）戻ってこい！
（６番コイル）コイ～
89
00:06:02,988 --> 00:06:05,657
しょうがないなあ
サンダース 連れてきてくれ
90
00:06:05,741 --> 00:06:06,450
（サンダース）サンサン！
91
00:06:06,533 --> 00:06:08,827
（６番コイル）コイ～
92
00:06:08,911 --> 00:06:10,954
（６番コイル）コイッ
（サンダース）サン！
93
00:06:11,872 --> 00:06:14,625
よしよし サンダース ご苦労さん
94
00:06:14,708 --> 00:06:15,417
（サンダース）サン！
95
00:06:15,876 --> 00:06:20,380
まったく この６番ときたら
好奇心旺盛で本当に困るよ
96
00:06:20,464 --> 00:06:23,175
（フォード）ちっとも
じっとしてないんだから
97
00:06:23,926 --> 00:06:27,387
でも どうして モンスターボールに
入れておかないんですか？
98
00:06:27,471 --> 00:06:30,057
（フォード）雷が落ちたときに
いちいちボールから出してたら—
99
00:06:30,140 --> 00:06:31,308
間に合わないだろう？
100
00:06:31,642 --> 00:06:34,645
それって 世話が
大変なんじゃないですか？
101
00:06:34,728 --> 00:06:36,522
確かに大変だけど—
102
00:06:36,605 --> 00:06:39,274
そのほうが こいつらは
伸び伸びと育つんだよ
103
00:06:40,067 --> 00:06:42,444
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ
（ピカチュウ）ピカ～
104
00:06:44,029 --> 00:06:46,990
（コイル）
コイッ コイル～ コイル～
105
00:06:47,074 --> 00:06:48,659
（ピカチュウ）ピカ～
106
00:06:52,329 --> 00:06:53,789
ピカ～
107
00:06:54,331 --> 00:06:57,459
ピッ ピカ？ ピカ
108
00:06:57,793 --> 00:06:59,211
ピカチュウ
109
00:07:03,173 --> 00:07:05,342
ピッ ピカ～
110
00:07:06,051 --> 00:07:07,719
（サトシ）何だ？ ピカチュウ
111
00:07:08,387 --> 00:07:10,681
（ピカチュウ）ピカピ～
112
00:07:10,764 --> 00:07:12,266
ピカチュウ！
113
00:07:12,975 --> 00:07:14,935
ピカチュウ いったいどうしたんだ？
114
00:07:16,436 --> 00:07:17,437
（サトシ）えっ？
115
00:07:17,771 --> 00:07:19,356
（サトシ）だーっ！
116
00:07:21,483 --> 00:07:22,484
（ピカチュウ）ピカピー
（カスミ・ケンジ）サトシ！
117
00:07:22,568 --> 00:07:23,735
（フォード）大丈夫か？
118
00:07:24,027 --> 00:07:28,532
へ… 平気 平気
オレ 電撃には慣れてるから…
119
00:07:28,615 --> 00:07:29,741
うっ
120
00:07:30,117 --> 00:07:34,913
ほう こいつらの電撃に耐えるとは
大したもんだ
121
00:07:36,165 --> 00:07:38,375
（サンダース）サン！
（コイルたち）コイ～
122
00:07:43,755 --> 00:07:45,757
ほう オレンジリーグに？
123
00:07:45,841 --> 00:07:48,093
ああ 出場するつもりなんだ
124
00:07:48,177 --> 00:07:51,096
じゃあ ユズジムのある
ビッグシティまで行くんだな？
125
00:07:51,388 --> 00:07:52,598
えっ フォードさん
126
00:07:52,681 --> 00:07:54,975
ビッグシティのこと
知ってるんですか？
127
00:07:55,058 --> 00:07:58,687
もちろんさ
島のことなら何でも知ってるぞ
128
00:07:58,770 --> 00:08:00,355
ビッグシティまでは行かんが—
129
00:08:00,439 --> 00:08:02,566
途中の町までなら
乗せてってやろう
130
00:08:03,066 --> 00:08:04,276
ありがとう おじさん
131
00:08:04,610 --> 00:08:07,237
おいおい “おじさん”はよしてくれ
132
00:08:07,321 --> 00:08:09,239
これでも まだ若いつもりなんだ
133
00:08:14,995 --> 00:08:16,663
（フォード）やってみるか？
（サトシ）うん
134
00:08:18,290 --> 00:08:20,292
（サトシ）んっ
（ケンタロス）モ～
135
00:08:20,375 --> 00:08:22,419
（サトシたち）うわ～
136
00:08:22,502 --> 00:08:25,255
（カスミ）もう 何やってるのよ
137
00:09:11,009 --> 00:09:12,886
（ケンタロス）モ～
138
00:09:15,472 --> 00:09:17,099
（ムサシ）フッフ～
139
00:09:17,182 --> 00:09:20,519
（ムサシ）やつら 何にも知らないで
くつろいでるわ
140
00:09:20,602 --> 00:09:22,521
（ニャース）ピカチュウに
コイルに サンダース
141
00:09:22,604 --> 00:09:24,856
ビリビリくるやつばっかりだニャ
142
00:09:24,940 --> 00:09:28,026
（コジロウ）でも オレたち
電気なら浴び慣れてるもんね
143
00:09:28,110 --> 00:09:30,112
（ムサシ）それって
ジャリボーイのピカチュウに—
144
00:09:30,195 --> 00:09:32,322
負けっぱなしってこと
なんじゃないの？
145
00:09:32,406 --> 00:09:34,324
（ニャース）ニャッ
（コジロウ）そうとも言うかも
146
00:09:34,825 --> 00:09:36,118
（ムサシ）とにかく—
147
00:09:36,201 --> 00:09:38,120
あのコイルたちを
がっつり奪って—
148
00:09:38,203 --> 00:09:41,790
電気エネルギーを我が手にすれば
大もうけは間違いなし！
149
00:09:42,457 --> 00:09:45,961
電気を制する者は
世界を制するんだニャ！
150
00:09:46,044 --> 00:09:47,671
早速 行動開始だぜ
151
00:09:48,046 --> 00:09:49,339
（ムサシ・ニャース）おう！
152
00:09:55,012 --> 00:09:56,013
（フォード）停電？
153
00:09:56,096 --> 00:09:58,140
（ジュンサー）ええ
さっきの雷の影響で—
154
00:09:58,223 --> 00:10:00,600
町の発電所が
故障してしまったんです
155
00:10:01,143 --> 00:10:04,354
（ジュンサー）
今は このポケモンセンターの
小型発電機から—
156
00:10:04,438 --> 00:10:08,483
電気を分けてもらっているんですが
いつまでもつか… あっ…
157
00:10:08,900 --> 00:10:10,944
何だ？ どうしたんだ？
158
00:10:11,028 --> 00:10:14,865
（ジョーイ）
大変よ うちのコイルたちも
オーバーヒートしちゃったわ
159
00:10:14,948 --> 00:10:16,700
（ジュンサー）えっ そんな…
160
00:10:16,908 --> 00:10:19,119
（ケンジ）ジュンサーさん！
（サトシ）ジョーイさん！
161
00:10:19,202 --> 00:10:21,955
こいつは マズいことになったぞ
162
00:10:22,039 --> 00:10:25,542
このまま停電が続けば
町は大混乱になっちゃうわ
163
00:10:25,625 --> 00:10:27,461
早く なんとかしなきゃ！
164
00:10:27,919 --> 00:10:29,921
よし すぐに出発するぞ
165
00:10:30,380 --> 00:10:32,424
（サンダース）サンサンサン！
166
00:10:32,507 --> 00:10:33,550
（サンダース）サンサン！
167
00:10:33,633 --> 00:10:34,843
（サトシたち）ん？
（フォード）どうした？ サンダース
168
00:10:40,432 --> 00:10:41,433
（サトシ）ああっ
169
00:10:41,516 --> 00:10:43,685
コイルたちが
どこかへ行っちゃうわ！
170
00:10:43,769 --> 00:10:44,978
追え！ サンダース
171
00:10:45,062 --> 00:10:46,063
（サンダース）サン！
172
00:10:49,900 --> 00:10:52,194
これはいったい 何なんだ？
173
00:10:52,277 --> 00:10:53,487
（ムサシたち）ハ～ッハッハ！
174
00:10:54,154 --> 00:10:56,365
（ムサシ）何だかんだと聞かれたら
175
00:10:56,448 --> 00:10:58,617
（コジロウ）答えてあげるが世の情け
176
00:10:58,700 --> 00:11:01,286
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため
177
00:11:01,370 --> 00:11:03,622
（コジロウ）世界の平和を守るため
178
00:11:03,705 --> 00:11:06,124
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く
179
00:11:06,208 --> 00:11:08,794
（コジロウ）
ラブリーチャーミーな敵役かたきやく
180
00:11:09,628 --> 00:11:11,546
（ムサシ）ムサシ！
（コジロウ）コジロウ！
181
00:11:11,630 --> 00:11:15,300
（ムサシ）くわっ！
銀河を駆けるロケット団だんの２人には
182
00:11:15,384 --> 00:11:18,720
（コジロウ）
たあっ！ ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ
183
00:11:19,429 --> 00:11:20,514
ニャーンてパア！
184
00:11:20,597 --> 00:11:24,184
（サトシたち）ロケット団！
（ピカチュウ）ピピッカチュウ！
185
00:11:27,270 --> 00:11:29,356
だ～れだ？
186
00:11:33,568 --> 00:11:35,070
（コイル）
コイール！
187
00:11:35,153 --> 00:11:39,032
オ～ホホホ！ ミスターカウボーイ
188
00:11:39,116 --> 00:11:41,993
あんたのコイルたちは
あたしたちが頂いたわよ！
189
00:11:42,369 --> 00:11:45,622
そのコイルは
停電した町に届けねばならんのだ
190
00:11:45,705 --> 00:11:46,957
返しなさいよ！
191
00:11:47,290 --> 00:11:48,792
そうはいかない
192
00:11:48,875 --> 00:11:51,253
ついでに そのピカチュウと
サンダースも
193
00:11:51,336 --> 00:11:53,088
（ムサシ）
あたしたちが頂き～
194
00:11:54,005 --> 00:11:55,590
（サトシたち）ああっ
（ピカチュウ）ピカ！
195
00:11:56,883 --> 00:11:58,552
ピカチュウ でんきショックだ！
196
00:11:58,802 --> 00:12:03,265
ピ～カチュウ！
197
00:12:03,348 --> 00:12:04,724
（サトシ）なに？
（ピカチュウ）ピカ？
198
00:12:04,808 --> 00:12:07,018
（３人）ア～ハッハッハ
199
00:12:07,102 --> 00:12:09,896
それって 電気の無駄遣いよ～ん
200
00:12:09,980 --> 00:12:13,608
このマジックハンドは
電気を通さないすぐれものなのだ
201
00:12:13,692 --> 00:12:15,694
そんじゃ バイニャラ～
202
00:12:15,777 --> 00:12:17,362
くっ あいつら！
203
00:12:17,446 --> 00:12:19,239
サンダース ミサイルばりだ
204
00:12:19,322 --> 00:12:20,532
（サンダース）サ～ン！
205
00:12:20,615 --> 00:12:23,201
（ムサシ）ちょちょちょ…
（コジロウ）うわうわ…
206
00:12:23,910 --> 00:12:25,537
（ピカチュウ）ピカ！
207
00:12:25,620 --> 00:12:26,788
（サトシ）ピカチュウ！
208
00:12:26,872 --> 00:12:29,124
（サンダース）サン！
（ピカチュウ）ピッカ！
209
00:12:29,207 --> 00:12:31,251
（サトシ）
ピカチュウ しっかりしろ！
210
00:12:31,334 --> 00:12:34,045
サンダース でんじはで
コイルたちを誘導するんだ
211
00:12:34,337 --> 00:12:35,338
（サンダース）サンサン！
212
00:12:37,257 --> 00:12:39,384
お～っと そうはさせないわよ
213
00:12:39,468 --> 00:12:41,261
いけーっ！ アーボック
214
00:12:42,804 --> 00:12:44,014
（アーボック）シャー—
215
00:12:44,097 --> 00:12:45,724
ボック…
216
00:12:52,522 --> 00:12:55,192
アーボック たいあたりで
サンダースを吹っ飛ばせ！
217
00:12:55,484 --> 00:12:57,152
（アーボック）シャー！
218
00:12:57,486 --> 00:12:59,029
危ない！ サンダース
219
00:13:00,822 --> 00:13:01,823
（コイル）コイル
220
00:13:03,033 --> 00:13:05,368
（アーボック）シャア！
221
00:13:06,620 --> 00:13:08,163
サンダース！ ああっ
222
00:13:09,206 --> 00:13:10,832
（フォード）うわっ ぐっ ううっ
223
00:13:11,291 --> 00:13:13,210
（ケンジ）フォードさん！
（カスミ）大丈夫ですか？
224
00:13:13,293 --> 00:13:16,171
（サトシ）くっ
ピカチュウ 10まんボルトだ！
225
00:13:16,254 --> 00:13:16,796
（ピカチュウ）ピカ
226
00:13:17,047 --> 00:13:20,759
（ピカチュウ）ピ～カチュウ！
227
00:13:20,842 --> 00:13:22,636
（悲鳴）
228
00:13:24,179 --> 00:13:28,183
（ムサシたち）
イヤな感じ～！ 早すぎ～
229
00:13:30,810 --> 00:13:33,563
（ケンジ）
かなり体力を消耗してるな
230
00:13:33,813 --> 00:13:36,900
（サトシ）頑張ったからな サンダース
（ピカチュウ）ピカ
231
00:13:36,983 --> 00:13:39,194
しばらく 休ませたほうがいいよ
232
00:13:39,277 --> 00:13:41,154
（カスミ）無理よ その体じゃ
233
00:13:41,238 --> 00:13:43,865
（フォード）だが 私が行かねば
234
00:13:43,949 --> 00:13:44,991
（フォード）うっ ううっ
235
00:13:45,700 --> 00:13:46,952
（フォード）くっ うう…
236
00:13:47,369 --> 00:13:49,746
フォードさん
まだ動いちゃダメですよ
237
00:13:50,330 --> 00:13:53,041
私のことは どうでもいい
238
00:13:53,124 --> 00:13:56,711
停電した町が
コイルが来るのを待ってるんだ
239
00:13:58,463 --> 00:13:59,839
フォードさん
240
00:14:00,173 --> 00:14:01,174
んっ
241
00:14:03,843 --> 00:14:06,513
ちょっと 本気なの？ サトシ
242
00:14:06,596 --> 00:14:08,640
ああ コイルはオレが届ける
243
00:14:08,723 --> 00:14:11,601
サトシ君
コイルの１番から９番だ
244
00:14:12,060 --> 00:14:15,814
停電した町は
あの山を越えたところだからな
245
00:14:17,357 --> 00:14:18,400
（サトシ）ん… はっ
246
00:14:18,650 --> 00:14:20,610
頼んだぞ サトシ君
247
00:14:21,111 --> 00:14:22,821
ああ 任しといて！
248
00:14:25,490 --> 00:14:27,534
（サトシ）
よ～し 行くぞ！ コイル
249
00:14:28,118 --> 00:14:29,327
（ホイッスルの音）
250
00:14:31,288 --> 00:14:32,539
（サトシ）それじゃあ
行ってくるから！
251
00:14:32,622 --> 00:14:33,873
（ピカチュウ）ピカ～
252
00:14:34,207 --> 00:14:36,084
頑張ってね サトシ！
253
00:14:36,167 --> 00:14:37,961
ボクたちも あとから行くよ
254
00:14:51,808 --> 00:14:53,184
（ピカチュウ）ピカ！
255
00:14:55,478 --> 00:14:57,314
（サトシ）
あの山まで もう少しだ！
256
00:14:57,397 --> 00:14:58,690
（サトシ）
頑張ろうな ピカチュウ
257
00:15:01,901 --> 00:15:02,902
（ピカチュウ）ピカ？
258
00:15:02,986 --> 00:15:04,362
ああっ ちょっ… こら！
259
00:15:05,113 --> 00:15:07,490
（サトシ）どうどう… おい！
260
00:15:08,158 --> 00:15:12,078
（サトシ）待てよ！ みんな
戻れ！ 戻れったら！
261
00:15:12,579 --> 00:15:15,874
（ホイッスルの音）
262
00:15:15,957 --> 00:15:19,461
（サトシ）あ… あれ？
何だってんだよ！
263
00:15:19,711 --> 00:15:23,506
（ピカチュウ）ピ～カチュウ！
264
00:15:27,969 --> 00:15:29,721
（ピカチュウ）チュウ！
265
00:15:29,804 --> 00:15:31,473
（サトシ）やったぜ！
いいぞ ピカチュウ
266
00:15:31,556 --> 00:15:33,224
（ピカチュウ）チュウ…
（サトシ）サンキュー
267
00:15:33,892 --> 00:15:37,062
（サトシ）ピカチュウ もういいぞ
（ピカチュウ）ピカ…
268
00:15:37,145 --> 00:15:39,272
え～と 全員いるんだろうな？
269
00:15:40,023 --> 00:15:44,736
（サトシ）１ ２ ３ ４
５ ６ ７ ８…
270
00:15:45,195 --> 00:15:48,490
あれ？ １人足りないような…
271
00:15:48,573 --> 00:15:51,701
あーっ！ ６番がいない！
272
00:16:04,881 --> 00:16:08,635
（サトシ）
こら！ まったく お前は…
勝手なことするなよな
273
00:16:09,010 --> 00:16:10,261
（６番コイル）コイ～
274
00:16:10,345 --> 00:16:11,888
（６番コイル）コイル！
（サトシ）おおっ
275
00:16:12,472 --> 00:16:14,933
（サトシ）お… おい
どうしたんだよ？ ６番
276
00:16:15,350 --> 00:16:17,936
いったい 何だってんだよ？
もう！
277
00:16:18,019 --> 00:16:20,689
何だかんだと聞かれたら ２度目
278
00:16:20,772 --> 00:16:23,525
答えてあげるが世の情け 再び
279
00:16:23,608 --> 00:16:24,859
以下 略～
280
00:16:25,276 --> 00:16:27,696
（サトシ）ロケット団！
またお前たちか
281
00:16:27,779 --> 00:16:28,697
（ニャース）どうかニャ？
282
00:16:28,780 --> 00:16:32,826
（ニャース）さっき開発に成功した
コイル捕獲マシンの威力は
283
00:16:33,159 --> 00:16:35,328
これは 下敷きを利用して作った—
284
00:16:35,412 --> 00:16:39,082
静電気を増幅する
省エネマシンなんだニャ
285
00:16:39,165 --> 00:16:42,210
おまけに 持ち運び便利な
ポータブルタイプよ
286
00:16:42,293 --> 00:16:44,796
我らの優秀な科学力
思い知ったか！
287
00:16:45,088 --> 00:16:47,048
（サトシ）くっ うっ…
288
00:16:47,132 --> 00:16:49,259
コイルは絶対に渡さないぞ！
289
00:16:49,718 --> 00:16:51,136
（サトシ）ううっ
（６番コイル）コイッ
290
00:16:51,219 --> 00:16:53,763
（ニャース）あ～！
コイル！ 待つニャー
291
00:16:53,847 --> 00:16:55,181
（ムサシ）待～て！ 待て待て待て！
292
00:16:55,265 --> 00:16:57,267
（コジロウ）無駄な抵抗はやめろ！
293
00:16:58,143 --> 00:16:59,227
（ピカチュウ）ピカ？
294
00:16:59,728 --> 00:17:02,230
（サトシ）みんな！
早く そこから逃げるんだ
295
00:17:03,148 --> 00:17:04,691
ピカピ？ ピカ！
296
00:17:04,941 --> 00:17:05,942
逃がさないよ！
297
00:17:06,025 --> 00:17:08,737
見よ！ 偉大なる静電気の力を！
298
00:17:08,820 --> 00:17:12,157
おミャ～ら まとめて
一網打尽だニャ
299
00:17:12,240 --> 00:17:13,867
（ピカチュウ）ピカ？
300
00:17:13,950 --> 00:17:16,661
ピ？ ピカチュウ！
301
00:17:16,745 --> 00:17:20,498
（サトシ）
ああっ そっちへ行っちゃダメだ！
みんな 戻れ！
302
00:17:22,625 --> 00:17:24,753
はいは～い いらっしゃ～い
303
00:17:24,836 --> 00:17:27,046
こっちの水は 甘いよ～
304
00:17:27,797 --> 00:17:30,508
とニャ！ 再び コイルは 頂きニャ
305
00:17:30,592 --> 00:17:33,720
こらー ロケット団！
コイルを返せ！
306
00:17:33,803 --> 00:17:35,638
（ピカチュウ）ピ～カ…
307
00:17:35,722 --> 00:17:38,600
（ピカチュウ）ピ…
（サトシ）ピカチュウ 無理すんな
308
00:17:38,683 --> 00:17:40,560
まだ 体力が回復してないんだ
309
00:17:40,810 --> 00:17:42,562
（ピカチュウ）ピ… ピ…
310
00:17:42,645 --> 00:17:46,649
ピ～カチュウ！
311
00:17:46,733 --> 00:17:49,068
ピカチュウ お前…
312
00:17:49,152 --> 00:17:50,528
（６番コイル）コイ～
313
00:17:50,987 --> 00:17:54,866
（ニャース）ニャニャニャ
これは なんたることだニャー
314
00:17:56,034 --> 00:17:59,454
コニャ！ ぼけっとしてないで
静電気フルパワーニャ
315
00:17:59,537 --> 00:18:00,413
（コジロウ・ムサシ）ん？
316
00:18:00,497 --> 00:18:02,791
よっしゃあ 任しとけ
317
00:18:02,874 --> 00:18:04,417
エンジン全開だぜ
318
00:18:08,755 --> 00:18:10,298
頑張れ！ ピカチュウ
319
00:18:10,381 --> 00:18:12,467
（ピカチュウ）ピッ ピカ！
320
00:18:12,550 --> 00:18:15,428
（６番コイル）コイコイ… コイル～
321
00:18:15,512 --> 00:18:18,181
ニャハハ いい感じだニャ
322
00:18:18,264 --> 00:18:21,351
（６番コイル）コイコイ～
（サトシ）あっ おい！
323
00:18:21,434 --> 00:18:22,268
（６番コイル）ビリビリ～！
324
00:18:22,352 --> 00:18:24,521
（ニャース）ニャッ？
（コジロウ・ムサシ）なに？
325
00:18:24,604 --> 00:18:26,940
（サトシ）６番！
（ピカチュウ）ピカ！
326
00:18:32,946 --> 00:18:34,823
（６番コイル）ビリビリーッ！
327
00:18:35,156 --> 00:18:38,326
（ニャース）
ニャんだ ニャんだ ニャ！
こら 暴れるニャ！
328
00:18:38,409 --> 00:18:41,287
（ニャース）
おミャーら 黙ってみてニャいで
なんとかするニャー
329
00:18:43,081 --> 00:18:44,707
（ニャース）ニャー ニャニャ～
330
00:18:50,839 --> 00:18:52,173
（サトシ）ああっ
331
00:19:01,391 --> 00:19:02,392
あれは…
332
00:19:02,851 --> 00:19:06,729
（図鑑）レアコイル
じしゃくポケモン コイルの進化形
333
00:19:06,813 --> 00:19:11,276
（図鑑）空中に浮かび
強力な磁力線と高電圧を放射する
334
00:19:18,741 --> 00:19:20,076
ピカチュウ
335
00:19:20,577 --> 00:19:23,997
（ムサシ）
こうなったら 何がなんでも
コイルたちを頂くわよ
336
00:19:24,539 --> 00:19:27,083
（ニャース）
ニャニャニャニャ… あっ
337
00:19:27,166 --> 00:19:30,044
（コジロウ）あーっ
（ムサシ）あああ…
338
00:19:30,461 --> 00:19:33,339
よし！ みんなで 10まんボルトだ！
339
00:19:33,923 --> 00:19:35,550
（ピカチュウ）チュウ！
340
00:19:35,633 --> 00:19:38,511
（コイルたち）コイ～ル！
（レアコイル）ビリビリ～！
341
00:19:38,595 --> 00:19:41,472
（ロケット団）ああああ…
342
00:19:41,806 --> 00:19:45,894
（ロケット団）うわーっ
イヤな感じ～ パートツー！
343
00:19:47,395 --> 00:19:50,899
（サトシ）やったぜ！
（ピカチュウ）ピカチュウ！
344
00:19:56,112 --> 00:19:57,488
ピカ～
345
00:19:57,572 --> 00:20:00,783
ああ
町が見えてきたぞ ピカチュウ
346
00:20:00,867 --> 00:20:02,744
（ピカチュウ）ピカチュウ
347
00:20:03,786 --> 00:20:07,290
（サトシ）よし もう一息だ！
（ピカチュウ）ピカ～
348
00:20:07,373 --> 00:20:08,958
（サトシ）はっ！
349
00:20:17,133 --> 00:20:21,095
（ケンジ）ああっ！
（カスミ）フォードさん 見て 町よ
350
00:20:23,806 --> 00:20:25,475
（フォード）おおっ
351
00:20:28,770 --> 00:20:30,688
やったな サトシ君
352
00:20:41,282 --> 00:20:42,575
（ジョーイ）ご苦労さまでした
353
00:20:42,659 --> 00:20:44,869
（ジュンサー）あなたのおかげで
町は救われたわ
354
00:20:44,953 --> 00:20:46,371
（サトシ）いやあ そんな…
355
00:20:46,871 --> 00:20:50,875
サトシ君 どうだい？
このまま 私の助手をやってみないか？
356
00:20:50,959 --> 00:20:52,043
（サトシ）え？
357
00:20:52,335 --> 00:20:53,836
コイルたちを操り—
358
00:20:53,920 --> 00:20:57,090
６番をレアコイルに
進化させたキミの力—
359
00:20:57,173 --> 00:20:59,634
みんなのために
役立つと思うがな
360
00:21:00,802 --> 00:21:04,097
そう言ってもらえると
うれしいけど オレ—
361
00:21:04,180 --> 00:21:06,474
どうしても
オレンジリーグに出場したいんだ
362
00:21:07,392 --> 00:21:09,769
（サトシ）
強いポケモントレーナーたちに
出会って—
363
00:21:09,852 --> 00:21:12,063
もっともっと修行したいんだ
364
00:21:12,563 --> 00:21:16,401
なら しかたないか
頑張れよ サトシ君
365
00:21:16,943 --> 00:21:19,320
（サトシ）ありがとう
フォードさん
366
00:21:20,530 --> 00:21:23,241
（カスミ）さようなら～
（ケンジ）みなさん お元気で！
367
00:21:23,324 --> 00:21:25,451
みんなも頑張ってね！
368
00:21:25,535 --> 00:21:27,203
さようならー！
369
00:21:28,079 --> 00:21:31,124
（ナレーション）こうして
大平原で暮らすコイルと共に—
370
00:21:31,207 --> 00:21:33,501
町のピンチを救ったサトシたちは—
371
00:21:33,584 --> 00:21:37,839
ユズジムのあるビッグシティへと
旅立ったのである
372
00:21:44,679 --> 00:21:51,686
♪～
373
00:22:58,377 --> 00:23:05,384
～♪
374
00:23:11,682 --> 00:23:14,060
（オーキド博士）
さて 今回のポケモンは？
375
00:23:14,393 --> 00:23:16,270
（オーキド博士）
ピッピカチュウ！
376
00:23:19,023 --> 00:23:21,275
ナンバー０１５といえば—
377
00:23:21,692 --> 00:23:23,945
そう スピアーじゃな
378
00:23:24,320 --> 00:23:25,404
（オーキド博士）
スピアーの特徴は—
379
00:23:25,613 --> 00:23:28,157
両手とお尻の大きな毒針じゃが—
380
00:23:28,241 --> 00:23:32,453
これは 自分たちの巣を守るために
発達したものだといわれておる
381
00:23:32,537 --> 00:23:33,913
（オーキド博士）
リーダーを中心として—
382
00:23:33,996 --> 00:23:36,624
餌を捕まえてくる兵隊スピアー—
383
00:23:36,707 --> 00:23:39,168
子どもを守る子守スピアー—
384
00:23:39,252 --> 00:23:42,255
巣の回りをパトロールする
警備スピアーなどの—
385
00:23:42,338 --> 00:23:45,925
グループに分かれて
集団生活をしておるんじゃ
386
00:23:46,175 --> 00:23:49,762
まさに 人間顔負けの社会を
作っておるわけじゃな
387
00:23:49,846 --> 00:23:52,807
ん？ お前たち
まさか 兵隊スピアー…
388
00:23:52,890 --> 00:23:55,560
やめろ！
わしは おいしくないぞ！
389
00:23:56,227 --> 00:23:57,770
（オーキド博士）では ここで一句
390
00:24:03,192 --> 00:24:05,862
みんなも ポケモン ゲットじゃぞ
391
00:24:08,239 --> 00:24:10,658
（サトシ）マンダリン島 最大の町
ビッグシティ
392
00:24:11,200 --> 00:24:12,743
（サトシ）オレたちは
ロケット団のワナで—
393
00:24:12,994 --> 00:24:15,538
この町の地下道に
落とされてしまった
394
00:24:15,621 --> 00:24:18,583
（サトシ）えっ？
ここには 怪物が住んでる？
395
00:24:18,666 --> 00:24:20,251
（サトシ）暗闇に響く鈴の音(ね)—
396
00:24:21,002 --> 00:24:23,379
近づいてくる不気味な足音
397
00:24:23,462 --> 00:24:26,382
（サトシ）そして
オレたちが見た巨大な影は…
398
00:24:26,465 --> 00:24:30,678
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」
「ちかどうのかいぶつ!?」
399
00:24:30,761 --> 00:24:33,014
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！