1
00:00:02,420 --> 00:00:09,427
♪～

2
00:00:20,229 --> 00:00:21,939
（ピカチュウ）ピ～カ—

3
00:00:22,022 --> 00:00:23,941
チュウ～！

4
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

5
00:01:43,229 --> 00:01:47,024
（サトシ）そろそろ 休憩にしない？
おなかも減ってきたし

6
00:01:47,483 --> 00:01:49,568
（カスミ）
もう！ だらしがないんだから

7
00:01:49,652 --> 00:01:51,654
（トゲピー）チョッゲ プリィ～
（ケンジ）おおっ

8
00:01:51,737 --> 00:01:54,698
（カスミ）どうしたの？
（ケンジ）早く！ 来てみろよ

9
00:01:54,782 --> 00:01:56,158
（ピカチュウ）ピカ？

10
00:01:57,034 --> 00:02:00,162
（ケンジ）うわーっ
（サトシ・カスミ）わーっ

11
00:02:01,288 --> 00:02:03,582
（ナレーション）マンダリン島を
横断していたサトシたちは—

12
00:02:03,666 --> 00:02:08,504
ついに 島で一番の大都市
ビッグシティにたどり着いた

13
00:02:17,972 --> 00:02:22,059
（ムサシ）
フフフ　ジャリボーイたちが
風景に見とれているこの隙に…

14
00:02:22,601 --> 00:02:26,438
（コジロウ）
久しぶりに 基本に返って
落とし穴作戦で ウヘヘヘ

15
00:02:26,522 --> 00:02:29,400
（ニャース）落とし穴といっても
ハイテクなシステムニャ

16
00:02:29,984 --> 00:02:33,612
（ニャース）
まず 地下から穴を掘って爆弾を
セットしたニャ

17
00:02:33,696 --> 00:02:35,906
（ニャース）
その爆弾を爆発させると—

18
00:02:35,990 --> 00:02:39,451
足元の地面が落ちて
作戦成功ニャ

19
00:02:39,994 --> 00:02:42,621
ニャンだかんだいっても
落とし穴の世界は—

20
00:02:42,705 --> 00:02:45,082
穴だけに奥が深い

21
00:02:45,457 --> 00:02:47,251
（ムサシ）何だ…
（コジロウ）かんだ？

22
00:02:47,877 --> 00:02:50,045
何だかんだと言われたら

23
00:02:50,129 --> 00:02:52,172
答えてあげるが世の情け

24
00:02:52,256 --> 00:02:53,173
（ニャース）ニャース！

25
00:02:55,175 --> 00:02:57,428
（ムサシ）何すんのよ！
（コジロウ）そうだ そうだ！

26
00:02:57,511 --> 00:03:00,764
待ち伏せしてるのに
名乗ってどうするニャ

27
00:03:00,848 --> 00:03:02,391
さっさと爆破するニャ

28
00:03:02,474 --> 00:03:04,643
言われなくても分かってる！

29
00:03:05,394 --> 00:03:06,729
よっこら… しょっとな

30
00:03:11,108 --> 00:03:12,985
ニャンだニャ？

31
00:03:13,068 --> 00:03:14,194
失敗したかニャ？

32
00:03:14,278 --> 00:03:17,656
（ムサシたち）わ～ イヤな感じ～！

33
00:03:17,740 --> 00:03:18,866
（カスミ）あら？
（トゲピー）チョッゲ

34
00:03:19,199 --> 00:03:20,910
どうしたんだ？ カスミ

35
00:03:20,993 --> 00:03:23,162
今 何か声がしなかった？

36
00:03:23,245 --> 00:03:25,831
（サトシ）さあ？
（ケンジ）何も聞こえなかったけど

37
00:03:27,041 --> 00:03:28,250
（サトシ）何だ？
（ピカチュウ）ピカ！

38
00:03:28,334 --> 00:03:31,211
（サトシたち）うわ～

39
00:03:37,259 --> 00:03:40,012
（ピカチュウ）ピカピ～
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ

40
00:03:40,888 --> 00:03:42,806
（ピカチュウ）ピカチュウ

41
00:03:42,890 --> 00:03:45,392
（サトシ）うう～ん
あ ピカチュウ

42
00:03:45,476 --> 00:03:46,268
ピカチュウ！

43
00:03:46,352 --> 00:03:49,480
（トゲピー）
チョッゲ チョッゲ チョッゲ！

44
00:03:50,230 --> 00:03:54,234
（カスミ）うう… あっ トゲピー
（トゲピー）チョッゲ プリィ～

45
00:03:54,318 --> 00:03:56,695
（ケンジ）ううっ 助けて…

46
00:03:57,071 --> 00:03:58,989
ああっ ケンジ！

47
00:03:59,073 --> 00:04:00,532
（カスミ・サトシ）うー！

48
00:04:00,616 --> 00:04:01,742
（ピカチュウ）ピカチュウ
（カスミ）う～ん

49
00:04:01,825 --> 00:04:03,202
（サトシ・カスミ）うわっ
（ピカチュウ）ピカッ

50
00:04:03,285 --> 00:04:07,414
（ケンジ）ああ…
助かったよ サトシ　ありがとう

51
00:04:07,706 --> 00:04:11,043
お礼はいいから
早くどいてくれよ ケンジ

52
00:04:11,126 --> 00:04:12,378
あっ す… すまん

53
00:04:13,337 --> 00:04:14,546
ピカピカ～

54
00:04:15,923 --> 00:04:17,299
見て あそこ！

55
00:04:17,383 --> 00:04:18,467
（ケンジ）横穴だ

56
00:04:18,550 --> 00:04:20,886
（サトシ）行ってみようぜ！
（ピカチュウ）ピカッ！

57
00:04:32,231 --> 00:04:35,651
（サトシ）うわ～　ここは 何だ？

58
00:04:35,734 --> 00:04:37,653
（カスミ）地下水道みたいね

59
00:04:37,736 --> 00:04:38,779
（ケンジ）だとすると…

60
00:04:39,405 --> 00:04:42,282
どこかに 地上に出るための
マンホールがあるはずだ

61
00:04:42,366 --> 00:04:43,701
アハッ そうよ！

62
00:04:43,784 --> 00:04:46,245
（サトシ）よし それを探そう
（ピカチュウ）ピカピカ～

63
00:04:51,834 --> 00:04:53,252
（鈴の音）

64
00:04:53,335 --> 00:04:55,587
今 鈴の音がしなかった？

65
00:04:56,005 --> 00:04:58,549
（ケンジ）さあ？
（カスミ）空耳なんじゃないの？

66
00:04:58,632 --> 00:05:00,259
（サトシ）そうかなあ…

67
00:05:00,884 --> 00:05:02,052
（鈴の音）

68
00:05:02,136 --> 00:05:05,055
ほら また…
今度は聞こえただろ？

69
00:05:05,139 --> 00:05:07,516
（ケンジ）えっ 水の音じゃないのか？

70
00:05:08,392 --> 00:05:09,393
（サトシ）ん…

71
00:05:10,978 --> 00:05:13,022
何だよ ピカチュウ…

72
00:05:14,314 --> 00:05:15,816
やめろって ピカチュウ

73
00:05:17,026 --> 00:05:19,028
（サトシ）あれ？
（ピカチュウ）ピ～カ

74
00:05:19,111 --> 00:05:21,780
（サトシ）ピカチュウじゃないの？
（ピカチュウ）ピカチュウ

75
00:05:22,197 --> 00:05:23,741
ていうことは…

76
00:05:24,825 --> 00:05:27,953
うわ～　サ… サトシ…
う… 後ろ 後ろ…

77
00:05:28,037 --> 00:05:29,455
（サトシ）えっ？ うわあ！

78
00:05:31,248 --> 00:05:32,374
（カスミ）何よ？ これ

79
00:05:32,458 --> 00:05:34,960
（サトシ）ピカチュウ でんげきだ！
（ピカチュウ）ピカ！

80
00:05:35,044 --> 00:05:36,462
ちょっと待って

81
00:05:36,545 --> 00:05:39,298
こんなとこでやったら
みんな 感電しちゃうわ

82
00:05:39,381 --> 00:05:41,467
あっ そうか　それじゃあ…

83
00:05:41,884 --> 00:05:44,386
（サトシ）
フシギダネ キミに決めた！

84
00:05:44,845 --> 00:05:45,929
（フシギダネ）ダネ～

85
00:05:46,513 --> 00:05:48,515
はっぱカッターだ！
フシギダネ

86
00:05:48,599 --> 00:05:49,099
（フシギダネ）フシッ！

87
00:05:50,809 --> 00:05:52,061
（サトシ）ああっ
（フシギダネ）ダネ

88
00:05:53,604 --> 00:05:54,855
（フシギダネ）ダネダネダネ！

89
00:05:54,938 --> 00:05:56,190
あっ フシギダネ！

90
00:05:58,275 --> 00:06:01,111
フシギダネ！ フシギダネ！

91
00:06:02,905 --> 00:06:05,365
（サトシ）今 行くぞ フシギダネ
（ケンジ）ちょっと待った！

92
00:06:05,449 --> 00:06:07,201
ああっ 放せよ！ ケンジ

93
00:06:07,284 --> 00:06:10,287
ムチャだ サトシも
引きずり込まれてしまうぞ

94
00:06:10,370 --> 00:06:13,665
イヤだ！
フシギダネを連れ戻しに行くんだよ

95
00:06:13,749 --> 00:06:15,042
（カスミ）
待ちなさいよ サトシったら

96
00:06:15,125 --> 00:06:16,585
（ピカチュウ）ピカ！

97
00:06:16,668 --> 00:06:17,920
（カスミ・ケンジ・サトシ）ん？
（ピカチュウ）ピカ？

98
00:06:19,046 --> 00:06:21,632
（ジュンサー）そこに
誰かいるんですか？

99
00:06:22,091 --> 00:06:23,300
ジュンサーさん

100
00:06:23,383 --> 00:06:25,803
あたしたち ここに
迷い込んじゃったんです

101
00:06:26,095 --> 00:06:28,055
この中は とても危険です

102
00:06:28,138 --> 00:06:30,265
ロープを下ろすから
すぐに上がって！

103
00:06:30,349 --> 00:06:31,642
助かった～

104
00:06:31,725 --> 00:06:34,728
オレは行かないぞ！
フシギダネを助けるんだ

105
00:06:34,812 --> 00:06:38,315
（ケンジ）ダメだ　危険すぎるよ
（サトシ）イヤだ！ 放せ

106
00:06:38,398 --> 00:06:40,192
（カスミ）
聞き分けのないこと言わないの

107
00:06:40,484 --> 00:06:44,738
（サトシ）フシギダネ～
オレのフシギダネ！

108
00:06:49,284 --> 00:06:52,162
（サトシ）出せ～ 出してくれ！

109
00:06:52,663 --> 00:06:54,915
フシギダネを助けに行くんだ！

110
00:06:54,998 --> 00:06:56,458
出せ～！

111
00:06:56,917 --> 00:06:57,960
（サトシ）出せったら 出せ～

112
00:06:58,043 --> 00:07:00,420
でも どうして
地下水道にいただけで—

113
00:07:00,504 --> 00:07:02,881
あたしたちが
捕まんなきゃいけないの？

114
00:07:02,965 --> 00:07:05,384
何か深い事情がありそうだな

115
00:07:05,467 --> 00:07:06,969
（サトシ）出せ… わあっ

116
00:07:07,052 --> 00:07:08,554
もう出ていいわよ

117
00:07:08,637 --> 00:07:11,431
（ケンジ）ジュンサーさん
（トゲピー）チョッゲ プリィ～

118
00:07:11,807 --> 00:07:13,058
どうなってんの？

119
00:07:13,142 --> 00:07:14,768
ごめんなさいね 実は…

120
00:07:14,852 --> 00:07:16,311
（市長）オッホン！

121
00:07:16,645 --> 00:07:19,648
（市長）なぜ こいつらを
釈放するんだね？ ジュンサー君

122
00:07:19,731 --> 00:07:21,400
これはどうも 市長

123
00:07:21,483 --> 00:07:24,194
（ケンジ・カスミ）市長？
（トゲピー）チョゲチョッゲ チョッゲ

124
00:07:24,611 --> 00:07:28,574
地下水道の怪物と
彼らの関係を調べてみたのですが—

125
00:07:28,657 --> 00:07:31,118
問題ないことが
はっきりしましたので…

126
00:07:31,618 --> 00:07:33,745
あれこれ
しゃべられると面倒だ

127
00:07:33,829 --> 00:07:36,165
しばらく このままにしておきなさい

128
00:07:36,415 --> 00:07:39,126
たとえ 市長の命令でも
それはできません

129
00:07:39,209 --> 00:07:41,336
（市長）むむむ…
しょ… しょうがない…

130
00:07:41,420 --> 00:07:44,339
キミたち 今日見たことは
誰にも言うんじゃないぞ

131
00:07:44,798 --> 00:07:45,841
なぜですか？

132
00:07:45,924 --> 00:07:48,510
ひょっとすると新種の
ポケモンかもしれないんですよ

133
00:07:48,844 --> 00:07:51,388
それより
オレのフシギダネが心配だよ！

134
00:07:51,972 --> 00:07:54,725
（サトシ）今頃 地下水道の中で
おなかをすかせてるはずだよ

135
00:07:54,808 --> 00:07:56,351
ええい！ もう！

136
00:07:56,768 --> 00:07:59,271
余計なことを言ったら
逮捕だ　逮捕！

137
00:07:59,354 --> 00:08:01,023
どうしてそうなるんですか？

138
00:08:01,106 --> 00:08:03,400
分かりました　私が説明しましょう

139
00:08:03,483 --> 00:08:04,818
おい！ キミ

140
00:08:05,194 --> 00:08:07,779
市長　いつまでも
秘密にはしておけませんよ

141
00:08:08,155 --> 00:08:10,490
そ… それは… むむむ

142
00:08:11,200 --> 00:08:14,536
この町では 近頃
マンホールから姿を現す—

143
00:08:14,620 --> 00:08:17,039
謎の生物による被害が
連続しているの

144
00:08:17,122 --> 00:08:18,415
謎の生物？

145
00:08:18,707 --> 00:08:19,791
（ジュンサー）ええ

146
00:08:21,043 --> 00:08:23,045
（ピザの配達人の鼻歌）

147
00:08:23,128 --> 00:08:25,464
（ピザの配達人）よいしょっ… ああっ

148
00:08:27,841 --> 00:08:30,344
（ジュンサー）今のところ
食料が奪われるくらいで—

149
00:08:30,427 --> 00:08:33,055
人間に危害を
加えてはいないんだけど…

150
00:08:33,680 --> 00:08:35,682
これ以上 同じことが続くと—

151
00:08:35,766 --> 00:08:38,518
市民がパニックに
なってしまう恐れがあるの…

152
00:08:39,186 --> 00:08:40,437
（サトシ）ああ…

153
00:08:40,520 --> 00:08:43,398
（ジュンサー）警察もマンホールを
見張ったりしてるけど—

154
00:08:43,482 --> 00:08:45,484
今のところ 効果なしなの…

155
00:08:45,984 --> 00:08:48,654
１週間後に迫った選挙が
終わるまで—

156
00:08:48,737 --> 00:08:51,406
このことは絶対に秘密だ

157
00:08:51,490 --> 00:08:55,035
たかが 怪物１匹 退治できない
なんてうわさがたったら—

158
00:08:55,118 --> 00:08:56,954
わしの市長再選は危うい

159
00:08:57,663 --> 00:09:01,708
市民の安全より
自分の選挙のほうが心配なわけね

160
00:09:01,792 --> 00:09:03,043
（ノックの音）
（市長）何じゃ？

161
00:09:03,752 --> 00:09:06,672
（ジョーイ）市長
話を聞いてください！

162
00:09:07,047 --> 00:09:09,049
（市長）またキミか
（ケンジ）ジョーイさん

163
00:09:09,508 --> 00:09:11,510
あの計画を中止してください

164
00:09:12,010 --> 00:09:14,972
何度来ても同じだ
あの計画は やめん

165
00:09:15,347 --> 00:09:18,058
ジョーイさん
いったい何があったんですか？

166
00:09:18,141 --> 00:09:22,646
市長さんは 特別に編成した部隊を
マンホールに送り込んで—

167
00:09:22,729 --> 00:09:25,357
謎の生物を
退治しようとしてるのよ！

168
00:09:25,440 --> 00:09:27,234
（カスミ）ひどい！
（サトシ）あんまりだ！

169
00:09:27,317 --> 00:09:29,945
新種のポケモンだったら
どうするんですか？

170
00:09:30,028 --> 00:09:33,115
こ… こら！
秘密の計画をばらしおって！

171
00:09:33,198 --> 00:09:34,908
逮捕だ 逮捕 えっ？

172
00:09:34,992 --> 00:09:38,954
市長　今の話 本当ですか？
警察も聞いていませんが…

173
00:09:39,037 --> 00:09:40,539
（市長）うっ ううう…

174
00:09:41,164 --> 00:09:45,002
ええーい！ この市の責任は
すべて わしにある！

175
00:09:45,085 --> 00:09:47,963
（市長）だから
わしの好きにしていいんじゃ！

176
00:09:51,633 --> 00:09:54,136
（オーキド博士）そうじゃな…
ケンジが言うとおり—

177
00:09:54,219 --> 00:09:57,848
怪物といわれておる生物も
新種のポケモンか—

178
00:09:57,931 --> 00:10:00,392
あるいは 突然変異体かもしれん

179
00:10:00,475 --> 00:10:02,644
どうしよう？ オーキド博士

180
00:10:02,728 --> 00:10:05,355
（オーキド博士）ともかく
いきなり退治してしまうなんて—

181
00:10:05,439 --> 00:10:06,982
とんでもないことじゃ

182
00:10:07,065 --> 00:10:11,153
あの市長 わがままで
一度言いだしたら聞かないし—

183
00:10:11,236 --> 00:10:13,864
ジュンサーさんでも
どうしようもないらしいの

184
00:10:14,781 --> 00:10:18,785
（カスミ）
１週間後の選挙に勝つことしか
頭にないみたいだし…

185
00:10:18,869 --> 00:10:23,707
（ケンジ）う～ん
あ～あ こんなもんまで作っちゃって

186
00:10:26,501 --> 00:10:30,422
（カスミ）ん？ このマークは何？
ポスターとかにもついてたけど…

187
00:10:30,505 --> 00:10:32,758
（ケンジ）あの市長の
シンボルマークだな きっと

188
00:10:33,008 --> 00:10:35,635
そんなことより
早く地下道に行こうぜ！

189
00:10:35,719 --> 00:10:38,388
グズグズしてると
フシギダネが弱っちゃうよ

190
00:10:38,472 --> 00:10:39,681
（ケンジ・カスミ）あっ

191
00:10:42,434 --> 00:10:45,103
諸君！
作戦開始のときが来た

192
00:10:45,562 --> 00:10:47,647
（市長）市民の安全と
わしの市長の座が—

193
00:10:47,731 --> 00:10:50,067
諸君の双肩にかかっている

194
00:10:50,150 --> 00:10:51,651
頑張ってくれ

195
00:10:51,735 --> 00:10:54,029
（スワット隊員たち）はっ！
（市長）頼んだぞ

196
00:10:55,072 --> 00:10:57,699
入り口を押さえられてちゃ
入れないわ

197
00:10:57,783 --> 00:10:59,618
ほかの入り口は分からないし

198
00:11:00,285 --> 00:11:03,497
オレのフシギダネまで
巻き込まれたら大変だ

199
00:11:03,914 --> 00:11:07,334
必ず助けに行くから
無事でいてくれ！ フシギダネ

200
00:11:10,587 --> 00:11:12,589
だ～れだ？

201
00:11:16,968 --> 00:11:18,053
（フシギダネ）
ダーネフシ！

202
00:11:27,771 --> 00:11:30,482
あの横穴から
地下水道に入れます

203
00:11:30,941 --> 00:11:32,526
ありがとう ジョーイさん

204
00:11:32,609 --> 00:11:33,693
よし 行くぞ！

205
00:11:34,152 --> 00:11:35,904
（サトシ）よっ… あっ！
（カスミ）あっ

206
00:11:36,363 --> 00:11:37,614
（サトシ）でびよーん…

207
00:11:37,697 --> 00:11:39,366
（トゲピー）
チョッゲ チョッゲ プリィ～

208
00:11:41,827 --> 00:11:44,329
（ムサシたち）ああ…

209
00:11:44,830 --> 00:11:49,376
あたしたち ここに迷い込んでから
どれぐらいになるのかしら…

210
00:11:49,459 --> 00:11:51,503
ニャーの腹の減り具合だと—

211
00:11:51,586 --> 00:11:53,964
３日ぐらいになるかニャ～

212
00:11:54,047 --> 00:11:56,925
まだ 半日もたってないってば

213
00:11:57,384 --> 00:12:01,221
（鈴の音）
（ニャース）ニャ？ 鈴の音ニャ…

214
00:12:01,847 --> 00:12:04,182
ゴロゴロゴロニャース

215
00:12:04,850 --> 00:12:06,810
（ニャース）
ニャ～　ゴロゴロしてくれても—

216
00:12:06,893 --> 00:12:09,771
おなかは ふくらまニャイニャ
コジロウ

217
00:12:09,855 --> 00:12:12,232
な～に？ 何か言った？

218
00:12:12,315 --> 00:12:14,734
（ニャース）だから…
（３人）ん？

219
00:12:16,862 --> 00:12:18,447
（３人）のわ～！

220
00:12:20,824 --> 00:12:22,701
（ムサシ）今のは 何よ？

221
00:12:22,784 --> 00:12:26,538
（コジロウ）ポケモン狙って 幾年月
あんなの見たことないぞ

222
00:12:26,621 --> 00:12:27,330
（ムサシ）んだんだ

223
00:12:27,414 --> 00:12:29,958
（ニャース）もう少しで
食われるとこだったニャ

224
00:12:30,041 --> 00:12:31,126
（ムサシ・コジロウ）んだんだ

225
00:12:31,960 --> 00:12:35,130
（足音）

226
00:12:35,464 --> 00:12:37,174
また何か来るニャ～

227
00:12:39,801 --> 00:12:40,927
怪物ニャ～

228
00:12:41,344 --> 00:12:42,596
いけ！ マタドガス

229
00:12:43,847 --> 00:12:45,849
（マタドガス）マ～タドガ～ス

230
00:12:46,099 --> 00:12:47,350
えんまくだ マタドガス

231
00:12:47,726 --> 00:12:49,394
（マタドガス）ガ～ス

232
00:12:49,478 --> 00:12:51,354
（サトシ）うわっ 何だ？

233
00:12:51,646 --> 00:12:53,815
（ムサシ）今のうちよ～

234
00:12:56,359 --> 00:12:58,904
（サトシたち）ゴホゴホゴホ…
（カスミ）何なの？ いったい

235
00:12:58,987 --> 00:13:00,780
ロケット<rb>団</rb>だんみたいな声がしたけど…

236
00:13:00,864 --> 00:13:02,449
まさか こんな所に…

237
00:13:02,532 --> 00:13:04,743
ああっ トゲピーがいない！

238
00:13:04,826 --> 00:13:05,785
（サトシ）ええっ？

239
00:13:05,869 --> 00:13:08,788
ひょっとすると
あの怪物の餌食に？

240
00:13:08,872 --> 00:13:10,248
（ピカチュウ）ピピピ～

241
00:13:10,332 --> 00:13:11,541
（トゲピー）チョッゲ チョッゲ

242
00:13:11,625 --> 00:13:13,168
トゲピー

243
00:13:14,961 --> 00:13:16,671
ダメよ 勝手に行っちゃ

244
00:13:16,755 --> 00:13:19,341
（サトシ）カ… カスミ
（カスミ）何よ？ サトシ

245
00:13:19,424 --> 00:13:21,968
（サトシ）カスミ！
（ケンジ）ま… ま… 前 前 前！

246
00:13:22,052 --> 00:13:24,012
（トゲピー）
チョッゲ チョッゲ プリィ～

247
00:13:24,095 --> 00:13:26,473
（カスミ）うわー！ あーっ！

248
00:13:28,517 --> 00:13:30,644
やめてよー キャア

249
00:13:30,727 --> 00:13:32,145
（サトシ）カスミ！

250
00:13:33,104 --> 00:13:36,274
（サトシ）カスミー！
（ピカチュウ）ピピピ！

251
00:13:37,484 --> 00:13:39,611
大変だ　どうしよう

252
00:13:39,694 --> 00:13:42,822
よ～し！ さっき
オーキド博士から送ってもらった—

253
00:13:42,906 --> 00:13:44,574
この秘密兵器の出番だ！

254
00:13:44,658 --> 00:13:45,700
（サトシ）いけ～！

255
00:13:47,661 --> 00:13:49,496
（ベトベトン）ベトベト～ン

256
00:13:49,579 --> 00:13:51,456
よ～し！ 頼むぞ ベトベ…

257
00:13:51,540 --> 00:13:54,834
（サトシ）うわっ
（ベトベトン）ト～ン ベトベトン

258
00:13:54,918 --> 00:13:56,920
こら 懐くな ベトベトン

259
00:13:57,003 --> 00:14:00,090
早く カスミとトゲピーを
捜してくれ！

260
00:14:00,715 --> 00:14:03,051
（ベトベトン）ベト～ン

261
00:14:05,053 --> 00:14:08,515
（ニャース）もう動けないニャ～
（コジロウ）同じく

262
00:14:08,598 --> 00:14:11,518
怖かったわね あの光る目の怪物…

263
00:14:11,601 --> 00:14:14,479
（足音）

264
00:14:14,729 --> 00:14:16,523
あっ こ… 今度は何だ？

265
00:14:16,606 --> 00:14:18,525
驚いてばっかじゃダメニャ

266
00:14:18,608 --> 00:14:20,777
今度はこっちが驚かしてやるニャ！

267
00:14:20,860 --> 00:14:21,444
（ムサシ・コジロウ）おう！

268
00:14:22,153 --> 00:14:24,072
（ムサシ）デヘヘヘ…

269
00:14:24,155 --> 00:14:26,908
（コジロウ）ウヘヘヘ…
（ニャース）化け物ニャ～

270
00:14:27,158 --> 00:14:29,911
（ムサシ・コジロウ）
もう 驚かないぞ～！

271
00:14:34,749 --> 00:14:37,043
（リーダー）こちら 捜索隊
こちら 捜索隊

272
00:14:37,627 --> 00:14:39,713
（リーダー）
化け物と名乗る連中を発見

273
00:14:39,796 --> 00:14:42,007
（リーダー）
指示をお願いします どうぞ

274
00:14:42,090 --> 00:14:44,467
は？ 化け物？

275
00:14:44,926 --> 00:14:46,303
（市長）攻撃を許可する！

276
00:14:46,386 --> 00:14:48,930
了解！ トリモチ攻撃用意！

277
00:14:49,973 --> 00:14:51,349
（ニャース）ニャ？
（リーダー）撃て！

278
00:14:53,059 --> 00:14:55,979
（ニャース）逃げるニャ～
（ムサシ）わーっ！

279
00:14:56,062 --> 00:14:57,022
（コジロウ）助けてくれ～

280
00:14:57,105 --> 00:14:59,941
（ムサシ）あたしたちは
怪しいもんじゃないのよ～

281
00:15:08,408 --> 00:15:11,328
（サトシ）行き止まりだ
（ベトベトン）ベトベト～ン

282
00:15:11,411 --> 00:15:12,287
（サトシ）え？

283
00:15:12,579 --> 00:15:14,706
（ケンジ）水路は続いてるのか

284
00:15:14,789 --> 00:15:17,250
（サトシ）ここを通るのか？
ベトベトン

285
00:15:17,334 --> 00:15:18,960
（ベトベトン）ベトベト～ン

286
00:15:19,044 --> 00:15:20,754
よし 分かった　行こう

287
00:15:20,837 --> 00:15:22,213
（サトシ）ふっ！
（ケンジ）はっ！

288
00:15:32,057 --> 00:15:33,058
（サトシ）プハ～

289
00:15:35,226 --> 00:15:36,811
出た～

290
00:15:39,022 --> 00:15:42,609
我々は
謎の生物を発見できませんでした

291
00:15:42,692 --> 00:15:47,864
しかし あの生物以外にも
奇妙な生物が生息しているようです

292
00:15:47,947 --> 00:15:50,408
（市長）うむ　しかたがない

293
00:15:51,117 --> 00:15:55,372
（市長）下水道の出口をすべて
コンクリートで固めてしまうんだ

294
00:16:14,599 --> 00:16:17,602
（カスミ）サトシ… サトシ！

295
00:16:18,103 --> 00:16:19,646
（フシギダネ）ダネダネ…

296
00:16:19,854 --> 00:16:21,648
（サトシ）うっ んん… あれ？

297
00:16:22,399 --> 00:16:23,733
ダネ ダネ！

298
00:16:23,817 --> 00:16:25,151
フシギダネ！

299
00:16:25,235 --> 00:16:26,403
ダネダネ～

300
00:16:26,486 --> 00:16:29,989
よかった
どこにもけがとかしてないか？

301
00:16:30,073 --> 00:16:31,199
無事だったんだな

302
00:16:31,449 --> 00:16:33,118
（サトシ）ハハッ
（フシギダネ）ダネ～ ダネダネ～

303
00:16:33,201 --> 00:16:37,747
よかった～　本当によかった
ハハハッ

304
00:16:37,831 --> 00:16:40,083
（フシギダネ）ダネ～ フシフシ

305
00:16:40,166 --> 00:16:41,418
（サトシ）ん？ はっ

306
00:16:41,501 --> 00:16:44,879
大丈夫だよ サトシ
ほら 見ろよ

307
00:16:45,338 --> 00:16:47,173
（ケンジ）
地下水道の環境がよくって—

308
00:16:47,257 --> 00:16:49,884
普通の倍くらいに育った
フシギダネだ

309
00:16:49,968 --> 00:16:53,972
このフシギダネの
つるのムチが怪物の正体だったのよ

310
00:16:54,055 --> 00:16:56,850
でも どうして
こんな所にフシギダネが？

311
00:16:57,225 --> 00:17:00,812
（ケンジ）首輪が付いてるから
誰かに飼われていたポケモンだよ

312
00:17:01,146 --> 00:17:04,399
育てられなくなって
捨てられちゃったってわけか

313
00:17:04,482 --> 00:17:05,984
ピカチュウ

314
00:17:06,067 --> 00:17:07,652
じゃあ サトシのフシギダネや—

315
00:17:07,736 --> 00:17:09,279
トゲピーを連れてっちゃったのは…

316
00:17:09,362 --> 00:17:12,782
ああ
きっと１人で寂しかったんだよ

317
00:17:12,866 --> 00:17:15,910
（サトシ）そうか…
苦労してるんだな お前

318
00:17:15,994 --> 00:17:17,495
（デカフシギダネ）ダネダネ～

319
00:17:17,579 --> 00:17:18,621
（サトシ）ん？

320
00:17:18,705 --> 00:17:21,124
（サトシ）あれ？ この鈴…

321
00:17:23,251 --> 00:17:25,336
市長
なんてことをするんですか！

322
00:17:25,420 --> 00:17:29,299
市内にある地下道の出入り口を
すべてコンクリで固めちゃうなんて

323
00:17:29,382 --> 00:17:33,261
昔から言うだろ？
“臭いものには蓋をしろ”ってね

324
00:17:33,595 --> 00:17:37,432
謎の生物を退治することもなく
めでたしめでたしだ

325
00:17:37,515 --> 00:17:41,519
そんな！ 地下道の中には
少年たちがいるんです

326
00:17:41,603 --> 00:17:42,979
彼らは どうなるんです！

327
00:17:43,480 --> 00:17:45,023
心配せんでもいい

328
00:17:45,106 --> 00:17:47,942
選挙が終わったら
コンクリを外してやるさ

329
00:17:48,610 --> 00:17:51,029
選挙は
１週間も先じゃないですか

330
00:17:51,112 --> 00:17:53,907
それまで 彼らを閉じ込めるなんて
ひどすぎます

331
00:17:53,990 --> 00:17:55,867
わしの知ったこっちゃない！

332
00:17:55,950 --> 00:17:58,870
立ち入り禁止を
無視したほうが悪いんだ

333
00:17:59,412 --> 00:18:01,331
（ジョーイ）ん… ううっ

334
00:18:10,590 --> 00:18:14,135
やれやれ
これで 市の問題はすべて解決と…

335
00:18:14,219 --> 00:18:16,805
選挙の勝利は間違いなしだ

336
00:18:16,888 --> 00:18:21,434
ん？ 何だ？ 何の音だ？

337
00:18:22,227 --> 00:18:23,645
（市長）うわ～！

338
00:18:28,817 --> 00:18:30,527
（市長）ああ… ううっ

339
00:18:30,860 --> 00:18:32,153
（トゲピー）チョッゲ プリィ～

340
00:18:32,237 --> 00:18:33,488
（ピカチュウ）ピカチュウ

341
00:18:35,323 --> 00:18:37,158
（市長）どわ～

342
00:18:37,784 --> 00:18:39,452
（市長）ぐえっ ううっ

343
00:18:40,703 --> 00:18:41,704
（市長）ん？

344
00:18:42,205 --> 00:18:43,790
（市長）キミたちは…

345
00:18:43,873 --> 00:18:47,669
市長さん このフシギダネに
見覚えはありませんか？

346
00:18:47,752 --> 00:18:49,128
（市長）ん？

347
00:18:49,546 --> 00:18:51,381
ダ～ネダネ

348
00:18:52,340 --> 00:18:55,093
（市長）ああっ
わしのシンボルマーク！

349
00:18:56,886 --> 00:18:58,596
（フシギダネ）ダネダネ

350
00:18:58,680 --> 00:19:00,056
（フシギダネ）ダネ！

351
00:19:00,431 --> 00:19:02,183
ダ～ネ！

352
00:19:02,267 --> 00:19:04,018
（子ども時代の市長）
鳴いたってダメだ

353
00:19:04,102 --> 00:19:06,646
全然進化しないお前が悪いんだ

354
00:19:09,399 --> 00:19:12,819
（フシギダネ）
ダ～ネ ダネ　ダネダネ

355
00:19:13,319 --> 00:19:15,321
（フシギダネ）ダネダネ！

356
00:19:17,115 --> 00:19:19,576
子どものころ
あんまり進化しないんで—

357
00:19:19,659 --> 00:19:23,121
頭にきて
フシギダネを捨てたことがあった

358
00:19:23,204 --> 00:19:24,539
（デカフシギダネ）ダネフシ

359
00:19:24,622 --> 00:19:27,709
（市長）うわっ うっ うっ
な… 何をする！

360
00:19:28,167 --> 00:19:31,337
進化しないから捨てるなんて
とんでもないわ

361
00:19:31,421 --> 00:19:35,216
それなのに このフシギダネは
市長に会えて喜んでるんですよ

362
00:19:35,300 --> 00:19:36,885
（市長）そ… そんなことより…

363
00:19:36,968 --> 00:19:40,346
（市民たちのざわめき）

364
00:19:40,430 --> 00:19:44,309
ひいっ　こんな姿を
市民に見せるわけにはいかん！

365
00:19:44,392 --> 00:19:45,810
なんとかしてくれ！

366
00:19:46,060 --> 00:19:48,897
助けてほしかったら
フシギダネに謝って！

367
00:19:48,980 --> 00:19:50,023
（トゲピー）チョッゲ プリィ～

368
00:19:50,106 --> 00:19:53,985
市長といえば
この町で 一番偉いんだ！

369
00:19:54,068 --> 00:19:55,987
ポケモンなんかに謝れるか！

370
00:19:56,070 --> 00:19:57,739
市長　ご無事ですか？

371
00:19:58,323 --> 00:19:59,824
（市長）早く わしを助けろ

372
00:19:59,908 --> 00:20:02,118
（市長）このフシギダネを
なんとかするんだ！

373
00:20:02,410 --> 00:20:04,329
射撃用意！

374
00:20:04,412 --> 00:20:05,455
（デカフシギダネ）ダ～ネ

375
00:20:05,538 --> 00:20:07,415
ピカチュウ 10まんボルトだ！

376
00:20:07,498 --> 00:20:09,626
（ピカチュウ）ピカッ！ ピ～カ—

377
00:20:09,709 --> 00:20:11,210
チュウ！

378
00:20:11,294 --> 00:20:12,712
（隊員たち）どわわわっ

379
00:20:12,795 --> 00:20:15,089
今だ フシギダネ！
つるのムチだ！

380
00:20:15,173 --> 00:20:16,549
ダネフシ！

381
00:20:16,633 --> 00:20:19,010
（隊員たち）うわーっ！

382
00:20:19,093 --> 00:20:20,511
（市長）あああ…

383
00:20:20,595 --> 00:20:22,263
（デカフシギダネ）ダネダネ

384
00:20:22,347 --> 00:20:23,640
あっ 待て！ やめろ！

385
00:20:23,723 --> 00:20:24,974
（市長）あ～あ～あ～

386
00:20:25,058 --> 00:20:29,228
（市長）うっ うわあーっ！

387
00:20:33,274 --> 00:20:34,734
（市長）うわーっ！

388
00:20:34,817 --> 00:20:36,527
（市長）どわっ

389
00:20:38,154 --> 00:20:40,615
（市長）とほほほほ

390
00:20:45,662 --> 00:20:47,205
みんな ありがとう

391
00:20:47,288 --> 00:20:50,875
選挙で きっと市長も代わって
いい町になると思うわ

392
00:20:50,959 --> 00:20:54,796
この子は ポケモンセンターで
引き取りますから安心してね

393
00:20:54,879 --> 00:20:57,840
（サトシ）よかったな
（デカフシギダネ）ダネダネ

394
00:20:58,883 --> 00:21:01,427
ところで ビッグシティに
ポケモンジムがあるって—

395
00:21:01,511 --> 00:21:02,804
聞いてきたんですけど…

396
00:21:03,179 --> 00:21:04,597
ユズジムね

397
00:21:04,681 --> 00:21:07,767
ほら あの島　あのユズ島にあるのよ

398
00:21:08,309 --> 00:21:11,479
（ジュンサー）
港から連絡船が出てるから
案内するわ

399
00:21:11,562 --> 00:21:13,272
（サトシ）ありがとうございます

400
00:21:13,940 --> 00:21:17,694
（ナレーション）
こうして 地下水道の怪物事件を
解決したサトシたちは—

401
00:21:17,777 --> 00:21:22,490
オレンジ諸島３つ目のジムのある
ユズ島に向かうことになった

402
00:21:26,619 --> 00:21:31,332
（ムサシ）誰か～ 誰か～

403
00:21:31,416 --> 00:21:34,794
誰か助けて～ 外に出して～

404
00:21:35,378 --> 00:21:37,880
（ニャース）腹 減ったニャ～

405
00:21:37,964 --> 00:21:40,383
（ムサシたち）イヤな感じ～

406
00:21:40,466 --> 00:21:43,052
（ムサシ）ったく あっ
（コジロウ）取れた

407
00:21:43,136 --> 00:21:44,303
（ニャース）ニャンで？

408
00:21:45,304 --> 00:21:52,311
♪～

409
00:22:58,377 --> 00:23:05,384
～♪

410
00:23:07,762 --> 00:23:10,556
（サトシ）オレンジリーグ
３つ目のジムがあるユズ島

411
00:23:10,640 --> 00:23:13,935
（サトシ）リンボウバッジをかけて
ジムリーダーのジギーに挑戦だ

412
00:23:14,602 --> 00:23:17,271
（サトシ）同じ属性のポケモンで
挑んでくる ジギー

413
00:23:17,355 --> 00:23:20,399
（サトシ）その強力な技が
オレたちを圧倒する

414
00:23:20,483 --> 00:23:21,692
（サトシ）負けるもんか

415
00:23:21,776 --> 00:23:25,780
（サトシ）いけ！ ピカチュウ
根性パワーの電気技を見せてやれ！

416
00:23:25,863 --> 00:23:27,990
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」

417
00:23:28,074 --> 00:23:31,577
（サトシ）「ユズジム！
タイプバトル！ ３ＶＳ(たい)３!!」

418
00:23:31,661 --> 00:23:34,413
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！