1
00:00:02,420 --> 00:00:09,427
♪～

2
00:00:20,271 --> 00:00:21,939
（ピカチュウ）ピ～カ—

3
00:00:22,022 --> 00:00:23,941
チュウ～！

4
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

5
00:01:31,425 --> 00:01:35,179
（ナレーション）
マンダリン島からユズ島への
連絡船に乗ったサトシたち

6
00:01:35,679 --> 00:01:37,598
（ナレーション）目的は ただ一つ

7
00:01:37,681 --> 00:01:40,351
（ナレーション）
オレンジ諸島 ３番目のジム
ユズジムで—

8
00:01:40,434 --> 00:01:42,436
ジム戦に挑むためである

9
00:01:43,479 --> 00:01:44,897
（サトシ）あれがユズ島か

10
00:01:44,980 --> 00:01:46,857
（ケンジ）高い岩が見えるだろ？

11
00:01:46,941 --> 00:01:49,568
あの周りは
流れが激しいらしいんだ

12
00:01:49,902 --> 00:01:52,780
（カスミ）
ユズジムンのリーダーって
どんな人かしら？

13
00:01:53,197 --> 00:01:56,867
相手が どんなやつだろうと
オレは挑戦するだけさ

14
00:01:56,951 --> 00:01:58,077
（ピカチュウ）ピカピカ！
（サトシ）えっ？

15
00:01:58,160 --> 00:01:59,161
（カスミ）うん？
（ケンジ）あっ！

16
00:01:59,245 --> 00:02:01,288
（パウワウ）パウ～ ワウ～！
（マリー）助けて！

17
00:02:01,372 --> 00:02:03,207
（マリー）助けて！ あーっ！
（パウワウ）パウワウ！

18
00:02:03,457 --> 00:02:04,625
女の子が溺れてる！

19
00:02:04,708 --> 00:02:06,043
パウワウも一緒だわ！

20
00:02:06,126 --> 00:02:08,504
ああっ 助けてー！

21
00:02:15,636 --> 00:02:18,973
助けてー！ お兄ちゃん… うっ！

22
00:02:19,473 --> 00:02:20,975
（ジギー）マリー！

23
00:02:21,892 --> 00:02:23,811
（ジギー）マリー！ どこだ！

24
00:02:26,063 --> 00:02:27,064
うん？

25
00:02:32,486 --> 00:02:34,488
ヒトデマン いくわよ！

26
00:02:41,412 --> 00:02:43,455
カスミ！ 大丈夫か？

27
00:02:43,539 --> 00:02:44,540
ピカチュウ！

28
00:02:44,832 --> 00:02:47,293
ヒトデマン
サトシの所まで頑張って！

29
00:02:55,801 --> 00:02:57,011
すばらしい

30
00:02:58,178 --> 00:03:00,306
（ムサシ）
フフン… ジャリボーイ 発見

31
00:03:00,598 --> 00:03:02,099
（ムサシ）全速前進！

32
00:03:02,182 --> 00:03:03,684
（コジロウ・ニャース）
しまくりまっす！

33
00:03:03,767 --> 00:03:05,686
（コジロウ・ニャース）
うっ うう…

34
00:03:05,769 --> 00:03:07,771
何よ ちっとも進んでないじゃない

35
00:03:07,855 --> 00:03:09,106
えっ そんなはずは…

36
00:03:09,189 --> 00:03:10,316
ひょっとして これは…

37
00:03:10,399 --> 00:03:11,442
（ムサシ・コジロウ）うわっ

38
00:03:11,692 --> 00:03:12,735
（ムサシ・コジロウ）うわあ～！

39
00:03:13,319 --> 00:03:17,698
（ムサシたち）
いきなりイヤな感じ～！

40
00:03:19,617 --> 00:03:20,826
危なかったね

41
00:03:20,910 --> 00:03:22,161
どうして あんな所に？

42
00:03:22,244 --> 00:03:25,748
パウワウと遊んでたら
いつの間にか流されちゃったの

43
00:03:25,831 --> 00:03:27,458
海を甘く見ちゃダメよ

44
00:03:27,541 --> 00:03:28,250
えっ？

45
00:03:28,584 --> 00:03:30,419
優しい顔も 怖い顔も—

46
00:03:30,502 --> 00:03:33,047
みんな海の表情の一つ　分かる？

47
00:03:33,130 --> 00:03:34,548
（マリー）うん
（カスミ）よろしい

48
00:03:34,632 --> 00:03:36,008
（マリー・カスミ）
フフフッ フフッ

49
00:03:39,470 --> 00:03:40,763
（ジギー）マリー！

50
00:03:40,846 --> 00:03:44,058
（少年たち）
マリーちゃん！ よかった！

51
00:03:45,851 --> 00:03:46,977
マリー！

52
00:03:47,645 --> 00:03:48,729
お兄ちゃん！

53
00:03:48,812 --> 00:03:51,273
マリー よかった 捜したんだぞ

54
00:03:51,357 --> 00:03:52,733
ごめんね

55
00:03:55,402 --> 00:03:56,487
ありがとうございます

56
00:03:56,570 --> 00:03:58,572
何と言って お礼をすればいいか…

57
00:03:58,864 --> 00:04:00,574
いいって いいって

58
00:04:01,116 --> 00:04:02,910
お嬢さん お名前を

59
00:04:02,993 --> 00:04:03,994
カスミです

60
00:04:04,495 --> 00:04:06,997
カスミさん あなたはステキだ

61
00:04:07,081 --> 00:04:08,582
（カスミ）えっ！
（サトシ・ケンジ）えっ？

62
00:04:08,666 --> 00:04:10,376
（トゲピー）チョッゲピ～
（ピカチュウ）ピカ？

63
00:04:10,459 --> 00:04:11,919
（指を鳴らす音）
（少年たち）ササッ

64
00:04:13,003 --> 00:04:14,421
まあ…

65
00:04:14,964 --> 00:04:15,965
ミュージック

66
00:04:16,048 --> 00:04:17,049
（指を鳴らす音）

67
00:04:17,132 --> 00:04:17,925
（スイッチを押す音）

68
00:04:18,008 --> 00:04:19,259
（ラジカセから流れる音楽）

69
00:04:19,343 --> 00:04:21,387
カスミさん ボクと踊ってください

70
00:04:21,470 --> 00:04:22,554
えっ？

71
00:04:22,638 --> 00:04:23,639
（トゲピー）チョッゲ

72
00:04:24,098 --> 00:04:26,433
（ジギー）さあ カスミさん
（カスミ）えっ あの…

73
00:04:26,850 --> 00:04:27,851
はあ？

74
00:04:27,935 --> 00:04:29,061
どうなってんの？

75
00:04:32,815 --> 00:04:33,857
カスミさん

76
00:04:33,941 --> 00:04:35,234
あなたは美しく—

77
00:04:35,317 --> 00:04:37,987
そして ポケモントレーナーとしても
すばらしい

78
00:04:38,612 --> 00:04:40,572
（ジギー）あなたほどの
水系ポケモン使いは—

79
00:04:40,656 --> 00:04:42,449
この辺りにはいません

80
00:04:42,908 --> 00:04:45,119
ぜひ この島に
しばらく とどまって—

81
00:04:45,202 --> 00:04:48,914
うちのジムのトレーナーたちに
ご指導願えませんでしょうか？

82
00:04:49,331 --> 00:04:50,374
（カスミ）“うちのジム”？

83
00:04:50,457 --> 00:04:53,377
…ということは
あなたがユズジムのリーダー？

84
00:04:53,877 --> 00:04:55,838
はい ジギーといいます

85
00:04:56,380 --> 00:04:58,549
こいつがユズジムのリーダー？

86
00:04:58,632 --> 00:04:59,383
ピ～カ？

87
00:04:59,466 --> 00:05:00,801
チョッゲピ～

88
00:05:00,884 --> 00:05:02,678
ユズジムのリーダー ジギー

89
00:05:02,761 --> 00:05:04,096
オレと勝負しろ！

90
00:05:04,179 --> 00:05:05,264
ピーカ！

91
00:05:05,347 --> 00:05:06,140
（サトシ）あっ？
（ピカチュウ）ピ？

92
00:05:06,223 --> 00:05:09,268
カスミさんは
ダンスも お上手なんですね

93
00:05:09,351 --> 00:05:10,352
まあ そんな…

94
00:05:10,686 --> 00:05:12,396
コラッ 踊るな！

95
00:05:12,479 --> 00:05:15,816
お兄ちゃん
サトシさんの話を聞いてあげてよ

96
00:05:16,316 --> 00:05:17,317
（ジギー）フッ
（カスミ）あっ…

97
00:05:17,401 --> 00:05:19,945
せっかく 美しい人と
踊っているときに—

98
00:05:20,029 --> 00:05:21,572
まったく不粋な人だ

99
00:05:21,780 --> 00:05:23,907
ジギー オレと勝負しろ！

100
00:05:24,324 --> 00:05:26,660
勝負？ ボクとキミが？

101
00:05:27,453 --> 00:05:28,454
ハッ

102
00:05:30,247 --> 00:05:33,000
フッ ボクの相手になるかな？

103
00:05:33,459 --> 00:05:35,794
オレンジリーグに
出場するためのバッジは—

104
00:05:35,878 --> 00:05:37,463
もう２個ゲットしたぜ

105
00:05:37,546 --> 00:05:38,839
ここのバッジも頂きだ！

106
00:05:39,256 --> 00:05:42,509
なるほど 挑まれた勝負は
受けてあげるけど—

107
00:05:42,593 --> 00:05:44,845
その前に
技テストを受けてもらうよ

108
00:05:45,054 --> 00:05:46,388
おう いいとも！

109
00:05:46,472 --> 00:05:47,973
頑張ってね サトシさん

110
00:05:48,057 --> 00:05:49,058
ああ

111
00:05:49,141 --> 00:05:51,477
お兄ちゃんに勝つのは
無理だと思うけど…

112
00:05:51,560 --> 00:05:52,269
（サトシ）あら…
（ピカチュウ）ピカ…

113
00:05:57,816 --> 00:06:00,694
（少年Ａ）
技テスト よーい スタート！

114
00:06:05,282 --> 00:06:07,076
飛び出してくるターゲットを—

115
00:06:07,159 --> 00:06:09,828
全部 ポケモンの技で
落とすことができたら—

116
00:06:09,912 --> 00:06:12,206
実力があると認めよう

117
00:06:12,289 --> 00:06:13,540
よし やってやるぜ！

118
00:06:15,584 --> 00:06:17,127
ピカチュウ でんげきだ！

119
00:06:17,211 --> 00:06:18,212
ピカ！

120
00:06:18,295 --> 00:06:20,964
ピカチュウ～！

121
00:06:21,381 --> 00:06:24,426
やった！ どうだ 見たか？

122
00:06:24,510 --> 00:06:25,511
えっ？

123
00:06:26,220 --> 00:06:28,889
カスミさん とても美しい

124
00:06:28,972 --> 00:06:30,599
あなたはステキだ

125
00:06:30,682 --> 00:06:31,809
そ… そんな…

126
00:06:31,892 --> 00:06:32,643
トゲトゲ

127
00:06:32,726 --> 00:06:34,228
何やってんだよ！

128
00:06:34,311 --> 00:06:36,480
こっちは
真剣にやってんのに！

129
00:06:36,563 --> 00:06:37,898
まったくもう…

130
00:06:39,024 --> 00:06:40,067
いけ リザードン！

131
00:06:43,153 --> 00:06:44,530
（リザードン）グオーッ！

132
00:06:44,738 --> 00:06:46,031
おい サトシ！

133
00:06:46,115 --> 00:06:47,950
リザードンなんか出して
いいのか？

134
00:06:48,033 --> 00:06:49,576
あっ つ… つい…

135
00:06:50,994 --> 00:06:51,995
グオ！

136
00:06:52,079 --> 00:06:53,747
（サトシ・ケンジ）うわあー！
（ピカチュウ）ピカーッ！

137
00:06:54,998 --> 00:06:56,667
（サトシ）
うう… 戻れ リザードン！

138
00:07:00,587 --> 00:07:03,048
カ… カスミさん 大丈夫ですか？

139
00:07:03,298 --> 00:07:05,759
カスミ <rb>悪</rb>わりい悪い… すまん

140
00:07:06,093 --> 00:07:09,471
サトシ
あんた わざとやったでしょ！

141
00:07:09,555 --> 00:07:12,599
キミのリザードン
あれは いったい 何なんだよ！

142
00:07:15,769 --> 00:07:17,938
何なんだよと聞かれたら

143
00:07:18,021 --> 00:07:19,898
答えてあげるが世の情け

144
00:07:19,982 --> 00:07:22,025
…なんだけど
ここ どこなんだ？

145
00:07:22,109 --> 00:07:24,278
（ニャース）島の中の川だニャ

146
00:07:24,820 --> 00:07:26,738
世界の破壊を防ぐた…

147
00:07:26,822 --> 00:07:28,490
（ムサシ）あれ？ ジャリボーイ
（コジロウ・ニャース）うん？

148
00:07:28,574 --> 00:07:31,034
（ニャース）グットなタイミング
ツイてるニャ～

149
00:07:31,118 --> 00:07:33,787
よーし 世界の平和を守るため

150
00:07:33,871 --> 00:07:34,872
（コジロウ）あ… あら？

151
00:07:34,955 --> 00:07:36,790
（ケンジ）あっ サトシ ターゲットだ
（サトシ）えっ？

152
00:07:36,874 --> 00:07:38,625
いけ ゼニガメ！

153
00:07:40,502 --> 00:07:41,503
（ゼニガメ）ゼニー！

154
00:07:41,879 --> 00:07:44,006
ゼニガメ みずでっぽうだ！

155
00:07:44,840 --> 00:07:45,924
ゼニ！

156
00:07:46,008 --> 00:07:47,092
ブーッ！

157
00:07:47,176 --> 00:07:48,177
（コジロウ・ムサシ）えっ？
（ニャース）ニャ？

158
00:07:49,887 --> 00:07:55,809
（ムサシたち）うわあ～！
またまたイヤな感じ～！

159
00:07:58,228 --> 00:08:01,273
今 なんか
声が聞こえなかったかな？

160
00:08:01,356 --> 00:08:02,357
確かに…

161
00:08:02,649 --> 00:08:05,319
ピ～カ チュウ～！

162
00:08:05,402 --> 00:08:06,612
（ピカチュウ）チュウ～！

163
00:08:06,862 --> 00:08:07,863
ゼニ！

164
00:08:07,946 --> 00:08:09,948
ブーッ！

165
00:08:10,032 --> 00:08:11,742
（フシギダネ）ダネフッシャ！

166
00:08:14,995 --> 00:08:16,288
よっしゃ！

167
00:08:16,371 --> 00:08:17,998
（ピカチュウたちの鳴き声）

168
00:08:18,749 --> 00:08:22,628
（カスミ）フフッ
（トゲピー）チョッゲチョッゲ ピ～

169
00:08:24,296 --> 00:08:27,174
（カラスの鳴き声）

170
00:08:27,674 --> 00:08:29,051
（ジギー）キミのポケモンたちが—

171
00:08:29,134 --> 00:08:31,386
よく鍛えられていることは
分かったよ

172
00:08:31,678 --> 00:08:32,888
当ったり前さ！

173
00:08:32,971 --> 00:08:35,182
なんたって
このオレのポケモンたちだぜ

174
00:08:35,599 --> 00:08:36,808
明日の勝負は—

175
00:08:36,892 --> 00:08:40,103
キミのポケモンと同じタイプの
ポケモンで戦ってあげるよ

176
00:08:40,854 --> 00:08:43,941
（ジギー）使用ポケモンは
１対１の３回戦で どうだい？

177
00:08:44,024 --> 00:08:45,025
分かった

178
00:08:45,108 --> 00:08:48,070
じゃあ 電気系 草系
水系ポケモンで勝負だ

179
00:08:48,654 --> 00:08:50,197
（ジギー）それでは カスミさん
（カスミ）あっ…

180
00:08:50,280 --> 00:08:52,616
ご一緒にディナーでも
いかがですか？

181
00:08:52,699 --> 00:08:53,784
カスミお姉ちゃん

182
00:08:53,867 --> 00:08:56,161
一緒に 夕ごはん 食べようよ

183
00:08:56,245 --> 00:08:57,079
マリーちゃん…

184
00:08:57,162 --> 00:08:59,206
さあ カスミさん 遠慮しないで

185
00:08:59,289 --> 00:09:00,540
はい それじゃ

186
00:09:00,624 --> 00:09:02,042
わーい わーい！

187
00:09:02,125 --> 00:09:03,210
（マリー）ハハハッ

188
00:09:05,462 --> 00:09:06,463
あの…

189
00:09:06,546 --> 00:09:07,965
オレたちは？

190
00:09:08,715 --> 00:09:10,092
ピカピカ？

191
00:09:13,011 --> 00:09:14,888
だ～れだ？

192
00:09:19,810 --> 00:09:21,103
（パウワウ）
パウワウ

193
00:09:22,938 --> 00:09:25,399
（オーキド博士）
ほう ユズジムに着いたか

194
00:09:25,482 --> 00:09:29,278
（サトシ）
あと バッジ２つ ゲットすれば
オレンジリーグに出られるんだ

195
00:09:29,569 --> 00:09:31,989
（オーキド博士）
なかなか頑張っておるようじゃの

196
00:09:32,072 --> 00:09:33,991
しかし 油断するんじゃないぞ

197
00:09:34,074 --> 00:09:35,575
分かってるよ　あっ…

198
00:09:35,659 --> 00:09:37,536
ボクがついてるから
ご心配なく

199
00:09:37,619 --> 00:09:40,330
それより オーキド博士
こんなものを見たんですけど…

200
00:09:40,414 --> 00:09:42,666
（オーキド博士）ほう それは？

201
00:09:42,749 --> 00:09:46,628
（ケンジ）
まだ未発見のポケモンじゃないかと
思うんですけど どうでしょう？

202
00:09:46,712 --> 00:09:49,756
（オーキド博士）
う～む それだけでは
何とも言えんなあ

203
00:09:49,840 --> 00:09:52,676
（ケンジ）この島に来る前に
偶然 発見したんですが…

204
00:09:52,759 --> 00:09:55,095
オレが話してる途中だったのに…

205
00:10:01,476 --> 00:10:03,353
う～ん 満足！

206
00:10:03,603 --> 00:10:05,814
カスミさん お口に合いましたか？

207
00:10:06,106 --> 00:10:08,400
ええ
とっても おいしかったです

208
00:10:08,483 --> 00:10:09,776
それは よかった

209
00:10:10,235 --> 00:10:11,945
ねえ カスミお姉ちゃん

210
00:10:12,029 --> 00:10:14,906
あたしね ずーっと
お姉さんが欲しかったんだ

211
00:10:14,990 --> 00:10:15,991
えっ？

212
00:10:16,074 --> 00:10:18,327
（マリー）だって このジム
お兄さんばっかりで—

213
00:10:18,410 --> 00:10:20,787
女の子 あたし１人だけなんだもん

214
00:10:20,871 --> 00:10:22,205
そうなんだ…

215
00:10:22,289 --> 00:10:24,333
だから
このジムに ずーっといて—

216
00:10:24,416 --> 00:10:27,461
あたしの
本当のお姉さんになってよ

217
00:10:27,544 --> 00:10:30,130
マリー カスミさんに
無理を言っちゃダメだよ

218
00:10:30,213 --> 00:10:31,048
はーい

219
00:10:31,423 --> 00:10:32,424
カスミさん

220
00:10:32,507 --> 00:10:34,801
うちのジムのポケモンたちを
お見せしましょう

221
00:10:52,652 --> 00:10:55,030
ポケモンたちが踊ってる

222
00:10:55,113 --> 00:10:58,075
ポケモンに技ばかり教える時代は
終わりました

223
00:10:58,533 --> 00:11:01,578
（ジギー）
一見 ポケモンの能力とは
違うことを鍛えることで—

224
00:11:01,661 --> 00:11:03,330
本来のポケモンの能力を—

225
00:11:03,413 --> 00:11:05,665
グレードアップすることが
できるんですよ

226
00:11:06,458 --> 00:11:08,085
うちのジムのポケモンたちは—

227
00:11:08,168 --> 00:11:10,170
みんな ダンスを習ってるのよ

228
00:11:10,253 --> 00:11:12,756
さあ カスミさん
シャル ウィー ダンス？

229
00:11:12,839 --> 00:11:13,548
えっ…

230
00:11:13,632 --> 00:11:14,925
（マリー）トゲピーは私と！
（カスミ）あっ…

231
00:11:15,008 --> 00:11:16,468
（マリー）アハハハッ！
（トゲピー）チョッゲチョッゲ

232
00:11:16,760 --> 00:11:18,929
（マリー）ハハハッ フフフフッ
（トゲピー）チョッゲチョッゲ

233
00:11:19,971 --> 00:11:21,348
さあ 踊りましょう

234
00:11:21,431 --> 00:11:22,432
ええ

235
00:11:23,475 --> 00:11:25,102
（カスミ）フフッ
（ジギー）ハハッ

236
00:11:25,185 --> 00:11:27,562
（マリー）ハハッ フフフフッ
（トゲピー）チョッゲチョッゲ

237
00:11:27,646 --> 00:11:29,314
フフッ フフッ ハハッ

238
00:11:29,398 --> 00:11:31,650
カスミさん
このジムに残ってください

239
00:11:31,733 --> 00:11:32,818
えっ？

240
00:11:32,901 --> 00:11:35,028
マリーのためにも お願いします

241
00:11:35,112 --> 00:11:37,030
でも そんな急に…

242
00:11:37,823 --> 00:11:41,368
（ジギー）
お返事は 明日の勝負のあとに
聞かせてください

243
00:11:44,162 --> 00:11:46,957
（ムサシ）ああっ ああ…

244
00:11:47,040 --> 00:11:50,043
（コジロウ）あっ… おっ おお…

245
00:11:50,127 --> 00:11:53,255
こ… これよ このバランスよ
コジロウ ニャース

246
00:11:53,338 --> 00:11:54,673
絶対 動いちゃダメよ

247
00:11:54,756 --> 00:11:57,134
動いちゃダメって いつまでだよ

248
00:11:57,217 --> 00:12:00,137
何 言ってんの！ 助かるまでに
決まってんじゃないのよ！

249
00:12:00,220 --> 00:12:02,097
で… いつ 助かるわけ？

250
00:12:02,180 --> 00:12:04,307
（ムサシ）ああ… ちょっと
つまんないこと考えないで！

251
00:12:04,391 --> 00:12:05,392
（ムサシ）助かると思わなきゃ—

252
00:12:05,475 --> 00:12:07,269
助かるものも
助からなくなるのよ！

253
00:12:07,352 --> 00:12:08,353
へへ へっ…

254
00:12:08,437 --> 00:12:09,688
（ニャース）へくしょん！

255
00:12:09,771 --> 00:12:11,731
（ムサシたち）うわあ～！

256
00:12:12,482 --> 00:12:16,361
（３人）
回って 回って イヤな感じ～！

257
00:12:16,445 --> 00:12:17,904
（コジロウ）止めて～！

258
00:12:38,341 --> 00:12:40,510
オレは マサラタウンのサトシ

259
00:12:40,594 --> 00:12:42,012
ジギー 勝負だ！

260
00:12:42,095 --> 00:12:43,096
ピカチュウ！

261
00:12:43,346 --> 00:12:44,347
ハッ

262
00:12:44,431 --> 00:12:48,727
ユズジム ジムリーダー
サザンクロス南の星 ジギー

263
00:12:48,810 --> 00:12:51,062
まずは 電気系ポケモンで勝負だ！

264
00:12:51,396 --> 00:12:52,939
ピカチュウ いってくれ！

265
00:12:53,023 --> 00:12:54,274
ピーカ！

266
00:12:54,357 --> 00:12:56,693
エレブー 頼むぞ！

267
00:13:00,071 --> 00:13:01,156
（エレブー）エーレブー！

268
00:13:03,867 --> 00:13:08,288
マサラタウンのサトシ 対
ユズジムのジギー 試合開始です！

269
00:13:09,164 --> 00:13:12,083
お兄ちゃん 頑張ってー！

270
00:13:12,167 --> 00:13:15,045
あの岩から海に落ちたら
ただじゃ済まないぞ

271
00:13:17,881 --> 00:13:19,716
ピカチュウ 10まんボルトだ！

272
00:13:19,799 --> 00:13:23,136
ピ～カ チュウ～！

273
00:13:24,429 --> 00:13:26,056
エレッ エレッ エレッ

274
00:13:26,431 --> 00:13:28,558
ボクのエレブーに
充電してくれるなんて—

275
00:13:28,642 --> 00:13:30,268
親切なんだね

276
00:13:30,477 --> 00:13:31,686
なに！

277
00:13:32,479 --> 00:13:33,563
ダメだ ピカチュウ

278
00:13:33,647 --> 00:13:36,191
エレブーは
お前の電気を吸収してる

279
00:13:36,274 --> 00:13:37,692
電撃は効かない

280
00:13:37,776 --> 00:13:39,444
ピカチュウ…

281
00:13:39,528 --> 00:13:42,239
よーし 電気がダメなら
ノーマル技だ！

282
00:13:42,656 --> 00:13:44,324
ピカチュウ でんこうせっかだ！

283
00:13:44,407 --> 00:13:45,408
ピカ！

284
00:13:45,492 --> 00:13:46,701
ピッ ピッ

285
00:13:46,785 --> 00:13:48,787
エレブー でんこうせっか！

286
00:13:48,870 --> 00:13:50,497
エレ エレ エレ エレ エレ

287
00:13:51,081 --> 00:13:53,250
（エレブー）エレーッ！
（ピカチュウ）ピッ！

288
00:13:53,833 --> 00:13:55,835
（ピカチュウ）アーッ！
（サトシ）あっ ピカチュウ！

289
00:13:56,044 --> 00:13:58,755
今だ エレブー！ 雷パーンチ！

290
00:13:58,838 --> 00:14:01,049
エー レーッ！

291
00:14:01,132 --> 00:14:03,176
ピカ…ッ！

292
00:14:03,260 --> 00:14:04,511
アーッ！

293
00:14:04,719 --> 00:14:06,471
（ピカチュウ）ピッ… ピカチュウ…

294
00:14:06,555 --> 00:14:08,056
危ない ピカチュウ！

295
00:14:08,431 --> 00:14:09,432
あっ！

296
00:14:10,100 --> 00:14:13,103
（サトシ）ああ… あっ 大丈夫か？
（ピカチュウ）ピカ…

297
00:14:13,186 --> 00:14:14,479
あとは休んでてくれ

298
00:14:14,688 --> 00:14:16,022
（少年Ａ）勝負あった！

299
00:14:16,106 --> 00:14:19,943
（少年Ａ）１本目 電気系対決は
ジギーのエレブーの勝ちです！

300
00:14:20,360 --> 00:14:21,695
ねっ？
カスミお姉ちゃん

301
00:14:21,778 --> 00:14:23,697
お兄ちゃん
すごいでしょ！

302
00:14:23,780 --> 00:14:24,948
え… ええ

303
00:14:25,031 --> 00:14:26,241
ねえ きのう
お兄ちゃんと—

304
00:14:26,324 --> 00:14:27,826
何 話してたの？

305
00:14:27,909 --> 00:14:28,910
えっ？

306
00:14:28,994 --> 00:14:30,370
いや… べつに…

307
00:14:32,163 --> 00:14:34,457
カスミさん
このジムに残ってください

308
00:14:34,541 --> 00:14:35,584
えっ？

309
00:14:35,667 --> 00:14:37,919
マリーのためにも お願いします

310
00:14:38,003 --> 00:14:39,838
でも そんな急に…

311
00:14:40,046 --> 00:14:43,717
（ジギー）
お返事は 明日の勝負のあとに
聞かせてください

312
00:14:46,469 --> 00:14:48,054
（カスミの声）どうしよう…

313
00:14:49,472 --> 00:14:52,225
（少年Ａ）
２本目は 草系ポケモン勝負です

314
00:14:52,642 --> 00:14:54,436
フシギダネ キミに決めた！

315
00:14:54,519 --> 00:14:55,061
ダネ！

316
00:14:55,270 --> 00:14:57,147
ナッシー 決めてこい！

317
00:14:58,440 --> 00:15:00,650
（ナッシー）ナッシー！

318
00:15:01,109 --> 00:15:03,153
ミュージック スタート！
（指を鳴らす音）

319
00:15:03,236 --> 00:15:06,406
（ラジカセから流れる音楽）

320
00:15:06,489 --> 00:15:08,908
ナッシ ナッシ ナッシ ナッシ

321
00:15:09,284 --> 00:15:11,578
フシギダネ はっぱカッターだ！

322
00:15:11,661 --> 00:15:12,746
（フシギダネ）ダネフシ！

323
00:15:12,829 --> 00:15:15,123
ナッシ ナッシ
ナッシ ナッシ ナッシ

324
00:15:15,415 --> 00:15:16,416
なに！

325
00:15:16,499 --> 00:15:17,083
ダネ？

326
00:15:17,375 --> 00:15:19,544
ナッシー ダンシング攻撃だ！

327
00:15:19,628 --> 00:15:22,005
ナッシ ナッシ
ナッシ ナッシ ナッシ

328
00:15:22,088 --> 00:15:24,758
フシギダネ
もう一度 はっぱカッターだ！

329
00:15:25,216 --> 00:15:26,760
ダネフシ！

330
00:15:26,843 --> 00:15:28,470
ナッシ ナッシ ナッシ

331
00:15:28,762 --> 00:15:32,182
あのナッシー 踊りながら
はっぱカッターを かわしてるぞ！

332
00:15:32,641 --> 00:15:34,934
ナッシー 卵爆弾だ！

333
00:15:35,018 --> 00:15:36,811
ナッシー！

334
00:15:36,895 --> 00:15:38,480
（フシギダネ）ダネダネ！

335
00:15:38,563 --> 00:15:40,023
（フシギダネ）ダーネダネ！

336
00:15:40,106 --> 00:15:41,941
ダ… ダネ…

337
00:15:42,025 --> 00:15:44,444
（ナッシー）ナッシ ナッシ

338
00:15:44,527 --> 00:15:45,654
ダネ…

339
00:15:45,737 --> 00:15:47,113
（ナッシー）ナッシー！

340
00:15:47,197 --> 00:15:48,490
（フシギダネ）ダネ！

341
00:15:48,990 --> 00:15:50,825
フシギダネ ねむりごなだ！

342
00:15:51,284 --> 00:15:52,786
シャシャ シャシャ シャシャ！

343
00:15:52,869 --> 00:15:56,247
（ナッシー）
ナッシ ナッシ ナッシ
ナッシ ナッシ ナッシ

344
00:15:56,331 --> 00:15:58,708
（ナッシー）ナッシ ナッシ
ナッシ ナッシ ナッシ

345
00:15:58,792 --> 00:16:00,335
もうダメだ！

346
00:16:00,418 --> 00:16:02,045
ナッシ…

347
00:16:02,128 --> 00:16:04,798
ナ～ッシ…

348
00:16:04,881 --> 00:16:07,300
しめた！ ねむりごなが効いてきた！

349
00:16:07,384 --> 00:16:08,385
（ジギー）なに！

350
00:16:10,845 --> 00:16:13,306
（ムサシ）
うっ うう… あと少しよ

351
00:16:13,390 --> 00:16:16,267
（コジロウ）
流れ流され… やっと助かるぞ～

352
00:16:16,351 --> 00:16:19,688
頂上が見えてきたニャ… あっ？

353
00:16:21,356 --> 00:16:22,524
（衝撃音）
（ムサシたち）うわあ～！

354
00:16:22,607 --> 00:16:23,608
（フシギダネ）フシッ！

355
00:16:23,692 --> 00:16:27,320
（３人）もう どうでもいい感じ～！

356
00:16:33,201 --> 00:16:34,369
フシ

357
00:16:36,121 --> 00:16:38,164
（ジギー）戻れ ナッシー！

358
00:16:39,999 --> 00:16:44,295
２本目 草系勝負は
サトシのフシギダネの勝ちでーす！

359
00:16:45,380 --> 00:16:47,006
フシギダネ よくやった

360
00:16:47,090 --> 00:16:48,758
（フシギダネ）ダネ
（ピカチュウ）ピカピカ

361
00:16:49,008 --> 00:16:50,885
お兄ちゃんが
負けちゃった…

362
00:16:50,969 --> 00:16:53,012
これで１勝１敗の五分だ！

363
00:16:53,096 --> 00:16:54,264
チョッゲピ～！

364
00:16:54,639 --> 00:16:57,475
ナッシーを助けてくれたことは
感謝しよう

365
00:16:57,559 --> 00:17:00,228
だが
３本目を手加減することはないぞ！

366
00:17:00,478 --> 00:17:01,688
望むところさ！

367
00:17:02,188 --> 00:17:06,151
（少年Ａ）タイプバトルの３本目は
水系ポケモン対決です

368
00:17:06,234 --> 00:17:08,027
スターミー 出て来い！

369
00:17:11,239 --> 00:17:12,240
（スターミー）フーッ！

370
00:17:12,741 --> 00:17:14,075
フッ

371
00:17:14,576 --> 00:17:17,412
同じ水系ポケモン使いの
カスミさんに—

372
00:17:17,495 --> 00:17:19,205
この勝利をささげます！

373
00:17:19,289 --> 00:17:20,206
えっ？

374
00:17:20,290 --> 00:17:22,041
あっ お兄ちゃん
ったら やっぱり—

375
00:17:22,125 --> 00:17:23,334
カスミお姉ちゃんの
ことが—

376
00:17:23,418 --> 00:17:25,086
好きだったんだ

377
00:17:25,879 --> 00:17:27,088
ああ…

378
00:17:27,630 --> 00:17:30,341
そう簡単に ささげられてたまるか！

379
00:17:30,425 --> 00:17:31,509
ピカピーカ！

380
00:17:31,843 --> 00:17:33,887
ゼニガメ キミに決めた！

381
00:17:35,722 --> 00:17:36,723
ゼニー！

382
00:17:36,973 --> 00:17:39,976
スターミー 一気に決めるぞ！
みずでっぽう！

383
00:17:40,059 --> 00:17:41,060
フーッ！

384
00:17:41,644 --> 00:17:43,938
ゼニガメ
こっちも みずでっぽうだ！

385
00:17:44,230 --> 00:17:50,111
ゼーニーッ！

386
00:17:50,445 --> 00:17:51,946
なかなかやるな

387
00:17:52,030 --> 00:17:53,072
（指を鳴らす音）
ミュージック！

388
00:17:53,156 --> 00:17:56,701
（ラジカセから流れる音楽）

389
00:17:56,785 --> 00:17:59,996
ヘイ スターミー！
レッツ ダンス！

390
00:18:00,079 --> 00:18:02,457
（スターミー）
フーッ！ フーッ！

391
00:18:02,791 --> 00:18:03,917
フッ

392
00:18:04,793 --> 00:18:08,338
カスミさん 見ていてください
情熱の踊りを！

393
00:18:08,421 --> 00:18:11,424
スターミー
愛と情熱の10まんボルト！

394
00:18:12,884 --> 00:18:13,885
（スターミー）フーッ！

395
00:18:16,888 --> 00:18:17,889
なに！

396
00:18:20,809 --> 00:18:23,353
踊れ スターミー
勝利のダンスを！

397
00:18:23,645 --> 00:18:25,104
（ゼニガメ）アアア…

398
00:18:25,188 --> 00:18:26,314
ゼニガメ！

399
00:18:26,564 --> 00:18:30,443
ああ… あのスターミー
電気技を使えるんだ！

400
00:18:30,527 --> 00:18:31,861
やったー
決まったー！

401
00:18:31,945 --> 00:18:33,321
お兄ちゃんの
勝ちだー！

402
00:18:33,863 --> 00:18:36,741
水系のゼニガメは
電気技の攻撃に弱い

403
00:18:36,825 --> 00:18:38,618
（ケンジ）効いてるぞ これは…

404
00:18:39,369 --> 00:18:41,329
うう… サトシ！

405
00:18:41,412 --> 00:18:44,290
何やってんのよ！
しっかりしなさいよ！

406
00:18:44,541 --> 00:18:46,751
あっ カスミお姉ちゃん…

407
00:18:46,835 --> 00:18:47,836
カスミ…

408
00:18:47,919 --> 00:18:51,339
（カスミ）
ポケモンの力を引き出すのは
トレーナーしだいなのよ！

409
00:18:51,422 --> 00:18:53,132
分かってるよ！ うるさいな！

410
00:18:53,466 --> 00:18:55,301
（カスミ）
だったら なんとかしなさいよ！

411
00:18:55,385 --> 00:18:58,638
（カスミ）ボーッと踊りに
見とれてる場合じゃないでしょ！

412
00:18:59,055 --> 00:19:00,056
カスミさん…

413
00:19:00,139 --> 00:19:03,142
ゼニガメ！
地面に向けて みずでっぽうだ！

414
00:19:03,226 --> 00:19:08,022
ゼーニーッ！

415
00:19:08,356 --> 00:19:09,691
マズい 落ちるぞ！

416
00:19:12,610 --> 00:19:16,114
（ゼニガメ）カメメメメメッ！

417
00:19:16,197 --> 00:19:17,532
（ジギー）あっ！
（サトシ）あっ！

418
00:19:17,866 --> 00:19:20,326
あの技は ハイドロポンプだ！

419
00:19:20,410 --> 00:19:23,454
ゼニガメ ハイドロポンプを
使えるようになったんだわ！

420
00:19:23,538 --> 00:19:24,539
トゲトゲ！

421
00:19:24,622 --> 00:19:26,165
（ゼニガメ）メメメメメメッ！

422
00:19:26,499 --> 00:19:27,500
ゼニー！

423
00:19:28,209 --> 00:19:29,419
ゼニゼニ

424
00:19:29,502 --> 00:19:30,879
すごいぞ ゼニガメ！

425
00:19:30,962 --> 00:19:31,963
ピカピカ！

426
00:19:32,338 --> 00:19:35,091
よーし ゼニガメ
ハイドロポンプだ！

427
00:19:35,174 --> 00:19:37,135
カーッ

428
00:19:37,218 --> 00:19:39,721
メメメメメメーッ！

429
00:19:39,804 --> 00:19:41,014
（スターミー）フーッ！

430
00:19:43,182 --> 00:19:44,183
（スターミー）フッ！

431
00:19:44,976 --> 00:19:45,977
（スターミー）フ…

432
00:19:46,269 --> 00:19:48,771
ゼニガメ ロケットずつきだ！

433
00:19:48,855 --> 00:19:51,149
ゼニ！ カーッ！

434
00:19:51,232 --> 00:19:52,233
（スターミー）フーッ！

435
00:19:52,609 --> 00:19:53,985
スターミー！

436
00:19:57,572 --> 00:20:01,910
（アラーム音）

437
00:20:01,993 --> 00:20:02,994
（スターミー）フ…

438
00:20:03,077 --> 00:20:04,412
（少年Ａ）勝負あった！

439
00:20:04,913 --> 00:20:08,041
（少年Ａ）３本目は
サトシのゼニガメの勝ち

440
00:20:08,124 --> 00:20:10,877
（少年Ａ）２対１で この試合
ウィナー サトシ！

441
00:20:10,960 --> 00:20:11,961
よっしゃ！

442
00:20:12,170 --> 00:20:14,547
（カスミ）ハハッ
（トゲピー）トゲトゲ ピ～！

443
00:20:15,048 --> 00:20:17,759
ハハハッ やったぜ ゼニガメ！

444
00:20:17,842 --> 00:20:19,677
ゼニー！ ゼニゼニー！

445
00:20:19,761 --> 00:20:20,929
（ピカチュウ）ピカチュウ！

446
00:20:21,012 --> 00:20:22,889
（サトシ）すごいな お前
（ジギー）フッ…

447
00:20:22,972 --> 00:20:24,474
負けたよ サトシ

448
00:20:24,891 --> 00:20:26,893
（サトシ）
ハハッ やったー やったー！

449
00:20:26,976 --> 00:20:29,187
（サトシ）よくやった ゼニガメ！

450
00:20:29,270 --> 00:20:30,688
（ピカチュウ）ピカ～！

451
00:20:41,491 --> 00:20:43,368
リンボウバッジは キミの物だ

452
00:20:44,202 --> 00:20:47,997
よし
リンボウバッジ ゲットだぜ！

453
00:20:48,081 --> 00:20:49,832
ピピカチュウ！

454
00:20:51,334 --> 00:20:52,335
うん？

455
00:20:52,627 --> 00:20:56,005
カスミさん
ボクからのお別れの花束です

456
00:20:56,089 --> 00:20:57,298
受け取ってください

457
00:20:57,882 --> 00:20:59,092
ジギー…

458
00:21:00,259 --> 00:21:01,260
ありがとう

459
00:21:02,053 --> 00:21:04,430
サトシ カスミさんを大事にしろよ

460
00:21:04,514 --> 00:21:06,474
（サトシ）え？ 何のこと？

461
00:21:06,557 --> 00:21:08,267
フッ 幸せなやつめ

462
00:21:08,893 --> 00:21:09,894
うん？

463
00:21:09,978 --> 00:21:10,979
ピカ？

464
00:21:17,735 --> 00:21:19,362
バイバイ お姉ちゃん！

465
00:21:19,445 --> 00:21:22,782
あたし お兄ちゃんがいるから
大丈夫よ！

466
00:21:24,242 --> 00:21:25,702
（カスミ）さようなら～

467
00:21:25,785 --> 00:21:26,536
（ケンジ）さようなら

468
00:21:26,619 --> 00:21:29,414
（サトシ）さようなら～！

469
00:21:29,998 --> 00:21:34,836
（ナレーション）
見事 ジギーとの戦いに勝って
リンボウバッジをゲットしたサトシ

470
00:21:34,919 --> 00:21:38,798
（ナレーション）次の島には
何が待っているのだろうか

471
00:21:45,388 --> 00:21:52,395
♪～

472
00:22:59,045 --> 00:23:06,052
～♪

473
00:23:08,137 --> 00:23:10,348
（サトシ）ピカチュウが
ロケット団(だん)に捕まった！

474
00:23:10,431 --> 00:23:12,391
（サトシ）すぐに
やつらを追うオレだけど—

475
00:23:12,475 --> 00:23:13,684
なんと ピカチュウは—

476
00:23:13,768 --> 00:23:15,728
ニャースとロープで
つながれたまま—

477
00:23:15,812 --> 00:23:18,648
巨大なピジョットに
さらわれてしまったんだ！

478
00:23:18,731 --> 00:23:20,191
（サトシ）待ってろよ ピカチュウ

479
00:23:20,274 --> 00:23:22,401
（サトシ）たとえ
世界中を捜し回ってでも—

480
00:23:22,485 --> 00:23:24,946
必ず助け出してやるからな！

481
00:23:25,029 --> 00:23:29,325
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」
「ピカチュウＶＳ(たい)ニャース!?」

482
00:23:29,408 --> 00:23:32,078
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！