♪～
（ピカチュウ）ピ～カ—
チュウ～！
～♪
（ナレーション）オレンジ諸島の 旅を続けるサトシたちは—
ウンシュウ島に上陸した
（サトシ）ご苦労さん ラプラス しばらく休んでな
（ラプラス）クー！
（カスミ）な～んか 久々の街って感じね
腹減ったな～ なあ メシにしようぜ
（トゲピー）チョッゲ
（カスミ）あら～ トゲピーも おなか減ったの？
（トゲピー）チョッゲ プリィ～ （ケンジ）うーん…
（ケンジ）あっ この先に ハンバーガーショップがあるよ
よーし じゃあオレ チーズバーガー！
当然ポテトもセットだぜ！
（カスミ）ん？
（ピカチュウ）ピピカチュウ！
（男性）火事だー！ （ピカチュウ）ピカ？
（人々の逃げまどう声）
（ケンジ・カスミ）火事？ （サトシ）なんだって！
ピカ？
（ホイッスルの音）
（ジュンサー） 危険です 下がってください！
危ないですから それ以上 近づかないでくださーい！
こりゃ大変だ！
ここは あたしの出番ね
ケンジ トゲピーをお願い！
おっ おい！ どうするつもりだ？
（ケンジ）まさか… （カスミ）その まさかよ！
よーし オレも行くぞ！
ピカチュウ！
サトシまで…
（ジュンサー）はい それ以上 近づかないでください！
（ジュンサー）ん？
頼むわよ ヒトデマン！
ゼニガメ キミに決めた！
（ヒトデマン）ダッ （ゼニガメ）ゼニゼニ
ヒトデマン みずでっぽうで 火を消すのよ！
いけ ゼニガメ！
頑張れ ゼニガメ！
ヒトデマン しっかり！
ピカピカー！
（ゼニガメ）ゼニゼニ ゼニュー！
このままじゃダメだわ 隣に燃え移っちゃう！
（サイレン）
サトシ カスミ 危ない！
（トゲピー）チョッゲ プリィ～ （カスミ・サトシ）え？
（サトシ・カスミ）うわ！ （ピカチュウ）チュ
ゼニ？
ゼニ～…
あっ あれは…
（図鑑ナレーション）カメール かめポケモン
（図鑑）ゼニガメの進化形
（図鑑）ペットとして人気が高く—
毛で覆われた尻尾は 長生きのシンボルだと言われている
（ラッセル）大丈夫か？ キミたち
（サトシ）あ… うん （カスミ）大丈夫です
（ホイッスルの音） （カメールＡ）カメー！
（カメールたち） カメ カメ カメ カメ カメ
（ケンジ）すごい 見事な連係プレーだ
（トゲピー）チョッゲ
（ピカチュウ）ピカ～
ピカピカ～
（カメールたち） カメ カメ カメ カメ カメ
ありがとうございます！ おかげで助かりました
礼なら彼らに言うんだな
（カメールＡ）カメー！ （カメールたち）カメー！
（ラッセル） 彼らは チームカメール
そして私は キャプテンのラッセル
オ… オレ サトシ！
（カスミ）あたし カスミです！ （ケンジ）ボク ケンジ！
ピカチュウ！
ゼニ
（カメールＡ）カメー…
（ゼニガメ）ゼニガー…
（チームカメールたちの掛け声）
（ラッセル） チームカメックス—
ハイドロポンプのパワーで 大規模火災を消火する
（ラッセル）チームゼニガメは あらゆる場所に潜り込める—
機動力のチームだ
ゼニガメ カメール カメックスの消防隊か
観察させてもらいます！
そして 我がチームカメールは—
カメックスのパワーと ゼニガメの敏しょうさを兼ね備えた—
万能タイプの消防隊なんだ
（チームカメールたちの掛け声）
（ホイッスルの音）
（ラッセル）よーし ジョギング終了だ！
（カメールＡ）カメー！
ひゃー カッコいい！
（トゲピー）チョッゲ プリィ～
（ピカチュウ）ピーカー！ （ゼニガメ）ゼニ～…
（サトシ）どうしたんだ？ ゼニガメ （ゼニガメ）ゼニガメガ！
なんか変だぞ～ お前
もしかして 悔しいんじゃない？
悔しい？
チームカメールに 助けられたうえに—
火事まで 消されちゃったんだもん
え？
（ゼニガメ）ゼニー！ ガ～…
ゼニー！
ピカ～？
そ… それは…
ゼニガメ団のサングラス！
何だい？ その“ゼニガメ団”って
え？ そうか ケンジは 知らなかったよな
（サトシ）人間に捨てられた ゼニガメたちの不良グループ—
それが ゼニガメ団だ
（サトシ）でも 彼らは オレたちに出会い—
心を入れ替えて 町の消防団になったんだ
ゼーニッ！
（ケンジ）なるほど…
（ケンジ） ゼニガメにも消防団としての プライドがあるってわけか
ゼニゼニ
あっ そうだ！ ラッセルさん オレのゼニガメを—
カメールたちと 勝負させてください！
カメールたちと？
無理だよ ゼニガメでは カメールたちの相手にならない
ゼニィー！
このとおり 体力だって ガッツだって負けやしないさ！
しかし…
（サトシ）お願いします！
（ラッセル）うーん…
よかろう そこまで言うのなら—
キミのゼニガメの実力 見せてもらおうか
ありがとう ラッセルさん！
しっかりやれよ ゼニガメ！
ゼニ～！
ピカピカ～
（カメールＡ）カメ～…
ゼニ～…
ピ？ ピーカ
（ニャース） ピカチュウ発見だニャ！
（ムサシ）でもって 今なら カメールのおまけ付きよ～
（コジロウ） そりゃ豪華な おまけだなあ
（ニャース）優秀なカメールを たくさん捕まえれば—
ボスも大喜びニャ！
んじゃ 早速 行動開始すんのよ～
（コジロウ）おう！ （ニャース）おうニャ！
（ラッセル）素早い消火活動には ダッシュ力が必要だ
（ラッセル）そのために 足腰を鍛えなければならない
みんなー！ 準備はいいかー？
（カメールＡ）カメ！ （ゼニガメ）ゼニ！
用意！ （ホイッスルの音）
ほう… あのゼニガメ なかなかやるなあ
負けるな ゼニガメ～！
チョゲプィ～ッ！
ピカピカ～！
ガメガッガ！
ゼニゼニゼニゼニ…
ガ～！
ああっ！ ゼニガメー！
（ゼニガメ）ガ～！ （カメールＡ）カメ～？
は… 速い！
こんな すごい記録は 今までのボクのデータにはないぞ！
サトシ君 今日１日 キミのゼニガメを—
我がチームカメールに 入隊させてみないか？
え？
（ゼニガメ）ゼニ～？
（カメールＡ）カメ？
ゼニゼニ！
カメ～
なんだか燃えてるな あの２人
ああ オレも熱くなってきたぜ！
ピカチュ～ウ！
次は みずでっぽうの 命中率を上げる訓練だ！
いいか！ みずでっぽうは 我々の最大の武器だ！—
気を抜くんじゃないぞ！
（ゼニガメ）ゼニー！ （カメールＡ）カメー！
（ホイッスルの音）
（ゼニガメ）ゼニュー！ （カメールたち）カメー！
もっと高く！ もっと遠くだ！
ピカ～！ ピカ～！
頑張れ ゼニガメ！
どっちも頑張るわね～
うん あの２人の ライバル心を利用すれば—
チームカメール全体の レベルも上がるぞ！
ラッセルさんも きっと そう考えたのね
（ラッセル） よーし みんな よくやったぞ！
（ラッセル）ん？ 何だ？
（ゼニガメ）ゼニュー！ （カメールたち）カメー！
待て！ みんな！
（ゼニガメ）ゼニー！ （カメールたち）カメー！
（一同）ああっ！ （サトシ）き… 消えた！
ピーカ…？
だ～れだ？
（カメール） カメール！
（ラッセル）みんなー！ 大丈夫か？
（カスミたち）あっ！
（サトシ）何だ？ このバカデカい落とし穴は！
（ムサシたち）ぶよ～ん
（ムサシ） “何だ？ このバカでかい 落とし穴は”と聞かれたら…
（コジロウ）我らが掘ったと 答えるのが世の情け
ロケット団だん！
やっぱり また あんたたちの仕業なのね！
（カメールたちの うめき声）
（サトシ）ああっ！ ゼニガメ！ （ラッセル）みんな！
世界の破壊を防ぐため
世界の平和を守るため
愛と真実の悪を貫く
ラブリーチャーミーな敵かたき役
（ムサシ）ムサシ （コジロウ）コジロウ
（ムサシ）銀河を駆ける ロケット団の２人には
（コジロウ）ホワイトホール 白いあしたが待ってるぜ
あっ ニャ～んてニャ
（ニャース）にょきにょきにょき
ピカ？
（ピカチュウ）ピカチュ～！
ピカチュウ！
ピカチュウさん いらっしゃ～い
（ムサシ）ハハッ （ニャース）ニャー
チュー！
おう おう ピカピカ光ってくれちゃって～
（ニャース）頑張ってるニャー （コジロウ）そうそう—
その頑張りを 無駄にはしませんよ～
あ～ キーンっとくるねえ～
暑い日はやっぱり これに限るニャー！
でもって 仕上げのマタドガスを それ！
（マタドガス）マ～タドガ～ス
（一同）うわあっ！ （せき込み）
（ムサシたち）ワーッハッハー！ ちょっといい感じ～！
（せき込み）
ピカチュウ！
これじゃ何にも見えない！
よーし 頼むぞ ストライク！ それっ！
（ストライク）スイ～！
（ストライク）シュシュシュシュ…
よくやったぞ ストライク！
（ストライクの荒い息）
（サトシ）ピカチュウ！ ゼニガメ！ カメール！
必ず助けてやるからな！
（ピカチュウ）ピ～カ…
チューウ！
ピカ…
（もがく声）
これでボスへの借金も チャラになるニャー
チャラどころか—
おつりで臨時ボーナスまで 出ちゃうかもよ？ ねえ
だったら オレたちが先に—
２～３匹もらっちゃったり なんかしてもいいんじゃないかい？
そうね！ 当然の権利ってやつよね～？
どいて！ どれにしようかな～
決めた！ あたし こいつ～
あー ダメダメ！ この毛並みがいいのは—
オレが先に 目を付けといたやつなの！
（ムサシ）むっ 何言ってんの！
この作戦立てたのは あたしでしょ！
けど！ せっせと ネットを編んだのはオレだぜ？
さあ たくさん 食べるニャー
これからはニャーが ご主人様ニャー
ニャース！ 抜け駆けしてんじゃないわよ！
ニャにするニャ～！
（ニャース）ニャ！ （ゼニガメ）ゼニ！
（コジロウ）ニャース！ （ムサシ）痛いじゃないのよ！
ふん！ こういうことは 早い者勝ちニャ
なんだと！
こうなったら 力ずくでも 頂くんだから！
（ムサシたちがもめる声）
（ゼニガメ）ガメ～ ゼニゼニガ！
ガメガメ～
（コンパン）コンパーン
（コンパン）タン タン タン
コンパン どうだ？ 何か見えたか？
（コンパン）コンタコン タンタン （無線の着信音）
（ラッセル）ラッセルだ （ジュンサー）ジュンサーです
（ジュンサー） 今 街なかのマンションで 火事が発生しました！
なに！ チームカメックスは…
チームカメックスは 到着していないのか？
それが… トラックの事故で 現場に近づけないんです
（ジュンサー）チームゼニガメでは とても消火できません
（ジュンサー）お願いです 早くチームカメールを！
しかし チームカメールは今…
あたし 行きます！
カスミ！
どうするつもりだ？
ヒトデマンで できるかぎりやってみます
カスミ！ だったらストライクと マリルも一緒に連れてってくれ
（ストライク）ストライク！
（マリル）リルル
ストライク マリル！
カスミの命令を聞いて 火事を消すんだ！
ストライク！
リルル！
（コンパン）タン タン タン
（コンパン） コンタターン タン！
分かったのか？ コンパン
（コンパン） タンタターン タン
チームカメールの救助が終わったら すぐに駆けつける！
（ラッセル）それまで 頼むよ （カスミ）はい！
カスミ 頑張れよ！
（カスミ）任せといて！
ストライク マリル 行くわよ！
（ストライク）ストライク！ （マリル）リルリル～
あのカメールは あたしのものなの！
ニャー！ ポケモンは ポケモンどうしニャ！
何 訳分かんないこと 言ってっかな おい！
（もめる声）
（ゼニガメ）ゼニュー！ （カメールたち）カメー！
（ムサシ）冷たーい！
（ムサシ）何すんのよー！ （コジロウ）こら やめろ～！
（ゼニガメ）ゼニュー！ （カメールたち）カメー！
（３人）溺れる 溺れる～！
（カメールたち） カメー カメー カメー カメー
（３人）潰れる～！
ニャにするニャー！
（ゼニガメ）ゼニー！ （カメールたち）カメー！
し… しまったニャー！
（サトシ）見つけたぞ ロケット団！
（ムサシ）ジャリボーイ！ （コジロウ）…と そのご一行
コンパン たいあたりだ！
（コンパン）コンパンパーン！
（ぶつかる音） （ムサシたち）うわあ～っ！
みんな 大丈夫か？
（カメールＡ）カメカメ～ （ゼニガメ）ゼニ～
しっかりしろ ピカチュウ
ピカ！
こうなったら正面攻撃よ！
いけ アーボック！
マタドガス お前もだ！
（アーボック）シャーボッ
（マタドガス）マ～タドガ～ス
ゼニガメ！
チームカメール！
（サトシ・ラッセル） みずでっぽう 発射！
（もがく声）
今だ！ ピカチュウ 10まんボルトだ！
ピーカ チュウ～！
（ムサシたち）ビリビリ ビリビリ イヤな感じ～！
（ストライク）シュ シュ シュ シュ シュ…
（荒い息）
（マリル）リル～！
ダメだわ あたしたちだけじゃとても…
ああ！
（ゼニガメ）ゼニュー！ （カメールＡ）カメー！
あっ！
（ゼニガメ）ゼニゼニ （カメールＡ）カメカメ
ゼニガメ カメール！
（サトシ）大丈夫か カスミ！
もう 待ちくたびれたわよ～！
（子ども）助けて～！
ピカ？
（子ども）誰かー！ 助けて 誰かー！
待ってろ 今 助けるぞ！
（ラッセル）我々に任せろ （サトシ）でも！
（ゼニガメ）ゼニ！ （カメールＡ）カメ！
ゼニ… ガッ！
（サトシ）ゼニガメ…
（ゼニガメ）ゼニゼニ （カメールＡ）カメカメ
（カメックス）カメー！
ゼニ～？
カメー！
（ゼニガメ）ゼニー！ （カメックス）カメー！
（ゼニガメ）ゼニ！ （カメールＡ）カメ！
（子どもの泣き声）
（ゼニガメ）ゼニュー！
ゼニュー！
（カメールＡ）カメー！
（力む声）
（ゼニガメ）ゼニゼニ～
（子どもの泣き声）
（カメールＡ）カメカメ～？ （子ども）うん！
ゼニ！
（ゼニガメ）ゼニ… ゼニ！
まだか？ ゼニガメ…
だいぶ時間がたってるわ…
カメール…
ピカチュウー！
（サトシ）ゼニガメ！ （ラッセル）カメール！
（ゼニガメ）ゼニ～！ （カメールＡ）カメ～！
（一同）わあ～！
（子ども）ママー！
（母親）よかったわ 無事で…
本当に ありがとうございました
いやあ 無事で何よりです
よかったな ゼニガメ！
（ゼニガメ）ゼニ～…
ゼニガ？
カメ～
ゼニ～
チョゲチョゲピ～
ピカチュウ～！
キミたちは これからどうするんだい？
隣町へ行きます
あっちの港のほうが 次の島に早く着くって聞いたので
（ゼニガメ）カメ～！ （カメールＡ）カメ～！
すっかり名コンビね～ あの２人！
似た者どうしだったんだよ 結局は
チョゲピ～
ピッカッチュウ～
（サトシ）さようなら～ （カスミ）元気でねー！
（カメールＡ）カメ～ルッ！
ゼニゼニ！
（ナレーション）すばらしい消防隊 チームカメール
（ナレーション）サトシたちは 彼らに別れを告げ—
次の街へと旅立ったのである
♪～
～♪
（サトシ）激しい嵐に 巻き込まれたクネンボ島
（サトシ）島のみんなは 食料が届かず大弱り
（サトシ）待ちに待った食料は なんと—
ロケット団に 奪われてしまったんだ
（サトシ）取り戻せるのは あいつしかいない
（サトシ）いけ カビゴン！ お前のパワーを見せてやれ！
（サトシ） 次回「ポケットモンスター」 「もえよ！ カビゴン!!」
（サトシ）みんなも ポケモン ゲットだぜ！