1
00:00:02,420 --> 00:00:09,427
♪～
2
00:00:20,312 --> 00:00:21,939
（ピカチュウ）ピ～カ—
3
00:00:22,022 --> 00:00:23,899
チュウ～！
4
00:01:21,957 --> 00:01:28,964
～♪
5
00:01:34,220 --> 00:01:36,931
（ナレーション）オレンジ諸島の
旅を続けるサトシたちは—
6
00:01:37,014 --> 00:01:39,600
ウンシュウ島に上陸した
7
00:01:39,975 --> 00:01:43,062
（サトシ）ご苦労さん ラプラス
しばらく休んでな
8
00:01:43,562 --> 00:01:45,147
（ラプラス）クー！
9
00:01:48,859 --> 00:01:51,445
（カスミ）な～んか
久々の街って感じね
10
00:01:51,529 --> 00:01:54,657
腹減ったな～
なあ メシにしようぜ
11
00:01:54,740 --> 00:01:55,741
（トゲピー）チョッゲ
12
00:01:55,825 --> 00:01:58,202
（カスミ）あら～ トゲピーも
おなか減ったの？
13
00:01:58,285 --> 00:01:59,787
（トゲピー）チョッゲ プリィ～
（ケンジ）うーん…
14
00:01:59,870 --> 00:02:02,331
（ケンジ）あっ この先に
ハンバーガーショップがあるよ
15
00:02:02,414 --> 00:02:04,458
よーし じゃあオレ
チーズバーガー！
16
00:02:04,542 --> 00:02:06,502
当然ポテトもセットだぜ！
17
00:02:06,585 --> 00:02:07,503
（カスミ）ん？
18
00:02:07,586 --> 00:02:09,296
（ピカチュウ）ピピカチュウ！
19
00:02:09,880 --> 00:02:11,423
（男性）火事だー！
（ピカチュウ）ピカ？
20
00:02:11,507 --> 00:02:13,133
（人々の逃げまどう声）
21
00:02:13,217 --> 00:02:15,845
（ケンジ・カスミ）火事？
（サトシ）なんだって！
22
00:02:15,928 --> 00:02:16,929
ピカ？
23
00:02:25,271 --> 00:02:29,775
（ホイッスルの音）
24
00:02:29,859 --> 00:02:31,110
（ホイッスルの音）
25
00:02:31,193 --> 00:02:33,237
（ジュンサー）
危険です 下がってください！
26
00:02:33,737 --> 00:02:36,323
危ないですから
それ以上 近づかないでくださーい！
27
00:02:36,407 --> 00:02:37,700
こりゃ大変だ！
28
00:02:37,783 --> 00:02:39,410
ここは あたしの出番ね
29
00:02:39,493 --> 00:02:41,245
ケンジ トゲピーをお願い！
30
00:02:41,328 --> 00:02:43,581
おっ おい！
どうするつもりだ？
31
00:02:43,664 --> 00:02:45,416
（ケンジ）まさか…
（カスミ）その まさかよ！
32
00:02:45,499 --> 00:02:47,126
よーし オレも行くぞ！
33
00:02:47,209 --> 00:02:48,210
ピカチュウ！
34
00:02:48,294 --> 00:02:49,628
サトシまで…
35
00:02:49,712 --> 00:02:51,338
（ジュンサー）はい それ以上
近づかないでください！
36
00:02:51,422 --> 00:02:52,256
（ジュンサー）ん？
37
00:02:55,885 --> 00:02:58,345
頼むわよ ヒトデマン！
38
00:02:58,929 --> 00:03:00,222
ゼニガメ キミに決めた！
39
00:03:01,432 --> 00:03:03,267
（ヒトデマン）ダッ
（ゼニガメ）ゼニゼニ
40
00:03:03,350 --> 00:03:05,936
ヒトデマン みずでっぽうで
火を消すのよ！
41
00:03:06,020 --> 00:03:07,229
いけ ゼニガメ！
42
00:03:11,650 --> 00:03:13,360
頑張れ ゼニガメ！
43
00:03:13,444 --> 00:03:14,904
ヒトデマン しっかり！
44
00:03:14,987 --> 00:03:16,030
ピカピカー！
45
00:03:17,323 --> 00:03:19,491
（ゼニガメ）ゼニゼニ ゼニュー！
46
00:03:24,038 --> 00:03:27,333
このままじゃダメだわ
隣に燃え移っちゃう！
47
00:03:27,416 --> 00:03:30,544
（サイレン）
48
00:03:37,176 --> 00:03:39,053
サトシ カスミ 危ない！
49
00:03:39,136 --> 00:03:40,930
（トゲピー）チョッゲ プリィ～
（カスミ・サトシ）え？
50
00:03:45,809 --> 00:03:47,227
（サトシ・カスミ）うわ！
（ピカチュウ）チュ
51
00:03:51,315 --> 00:03:52,441
ゼニ？
52
00:03:58,447 --> 00:04:00,824
ゼニ～…
53
00:04:00,908 --> 00:04:02,451
あっ あれは…
54
00:04:05,245 --> 00:04:07,414
（図鑑ナレーション）カメール
かめポケモン
55
00:04:07,498 --> 00:04:08,999
（図鑑）ゼニガメの進化形
56
00:04:09,083 --> 00:04:10,668
（図鑑）ペットとして人気が高く—
57
00:04:10,751 --> 00:04:14,755
毛で覆われた尻尾は
長生きのシンボルだと言われている
58
00:04:14,838 --> 00:04:16,674
（ラッセル）大丈夫か？ キミたち
59
00:04:16,757 --> 00:04:19,468
（サトシ）あ… うん
（カスミ）大丈夫です
60
00:04:19,551 --> 00:04:21,804
（ホイッスルの音）
（カメールＡ）カメー！
61
00:04:21,887 --> 00:04:25,891
（カメールたち）
カメ カメ カメ カメ カメ
62
00:04:34,400 --> 00:04:37,152
（ケンジ）すごい
見事な連係プレーだ
63
00:04:37,236 --> 00:04:38,904
（トゲピー）チョッゲ
64
00:04:38,988 --> 00:04:40,781
（ピカチュウ）ピカ～
65
00:04:41,657 --> 00:04:43,075
ピカピカ～
66
00:04:43,158 --> 00:04:46,954
（カメールたち）
カメ カメ カメ カメ カメ
67
00:05:00,718 --> 00:05:03,637
ありがとうございます！
おかげで助かりました
68
00:05:03,721 --> 00:05:06,390
礼なら彼らに言うんだな
69
00:05:07,641 --> 00:05:09,852
（カメールＡ）カメー！
（カメールたち）カメー！
70
00:05:09,935 --> 00:05:11,937
（ラッセル）
彼らは チームカメール
71
00:05:12,688 --> 00:05:15,315
そして私は
キャプテンのラッセル
72
00:05:15,399 --> 00:05:16,817
オ… オレ サトシ！
73
00:05:16,900 --> 00:05:19,194
（カスミ）あたし カスミです！
（ケンジ）ボク ケンジ！
74
00:05:19,570 --> 00:05:20,904
ピカチュウ！
75
00:05:20,988 --> 00:05:21,989
ゼニ
76
00:05:22,448 --> 00:05:23,991
（カメールＡ）カメー…
77
00:05:24,533 --> 00:05:26,410
（ゼニガメ）ゼニガー…
78
00:05:29,163 --> 00:05:35,836
（チームカメールたちの掛け声）
79
00:05:35,919 --> 00:05:37,671
（ラッセル）
チームカメックス—
80
00:05:37,755 --> 00:05:41,675
ハイドロポンプのパワーで
大規模火災を消火する
81
00:05:41,759 --> 00:05:44,595
（ラッセル）チームゼニガメは
あらゆる場所に潜り込める—
82
00:05:44,678 --> 00:05:46,346
機動力のチームだ
83
00:05:47,056 --> 00:05:50,851
ゼニガメ カメール
カメックスの消防隊か
84
00:05:51,268 --> 00:05:52,936
観察させてもらいます！
85
00:05:53,854 --> 00:05:56,106
そして
我がチームカメールは—
86
00:05:56,190 --> 00:06:00,152
カメックスのパワーと
ゼニガメの敏しょうさを兼ね備えた—
87
00:06:00,235 --> 00:06:02,529
万能タイプの消防隊なんだ
88
00:06:03,155 --> 00:06:05,324
（チームカメールたちの掛け声）
89
00:06:05,407 --> 00:06:07,493
（ホイッスルの音）
90
00:06:08,786 --> 00:06:10,621
（ラッセル）よーし
ジョギング終了だ！
91
00:06:10,704 --> 00:06:11,830
（カメールＡ）カメー！
92
00:06:12,372 --> 00:06:13,957
ひゃー カッコいい！
93
00:06:14,041 --> 00:06:15,167
（トゲピー）チョッゲ プリィ～
94
00:06:15,250 --> 00:06:17,544
（ピカチュウ）ピーカー！
（ゼニガメ）ゼニ～…
95
00:06:17,961 --> 00:06:20,547
（サトシ）どうしたんだ？ ゼニガメ
（ゼニガメ）ゼニガメガ！
96
00:06:20,631 --> 00:06:22,508
なんか変だぞ～ お前
97
00:06:23,092 --> 00:06:25,427
もしかして
悔しいんじゃない？
98
00:06:25,511 --> 00:06:26,512
悔しい？
99
00:06:26,595 --> 00:06:28,764
チームカメールに
助けられたうえに—
100
00:06:28,847 --> 00:06:30,557
火事まで
消されちゃったんだもん
101
00:06:30,641 --> 00:06:31,475
え？
102
00:06:32,017 --> 00:06:35,604
（ゼニガメ）ゼニー！ ガ～…
103
00:06:35,687 --> 00:06:36,939
ゼニー！
104
00:06:37,022 --> 00:06:38,148
ピカ～？
105
00:06:38,232 --> 00:06:39,316
そ… それは…
106
00:06:39,399 --> 00:06:41,151
ゼニガメ団のサングラス！
107
00:06:41,652 --> 00:06:43,654
何だい？
その“ゼニガメ団”って
108
00:06:43,737 --> 00:06:46,573
え？ そうか
ケンジは 知らなかったよな
109
00:06:49,535 --> 00:06:52,412
（サトシ）人間に捨てられた
ゼニガメたちの不良グループ—
110
00:06:52,496 --> 00:06:54,164
それが ゼニガメ団だ
111
00:06:56,583 --> 00:06:58,961
（サトシ）でも 彼らは
オレたちに出会い—
112
00:06:59,044 --> 00:07:02,214
心を入れ替えて
町の消防団になったんだ
113
00:07:05,467 --> 00:07:06,802
ゼーニッ！
114
00:07:08,720 --> 00:07:10,264
（ケンジ）なるほど…
115
00:07:10,347 --> 00:07:14,393
（ケンジ）
ゼニガメにも消防団としての
プライドがあるってわけか
116
00:07:14,476 --> 00:07:15,477
ゼニゼニ
117
00:07:15,561 --> 00:07:19,189
あっ そうだ！
ラッセルさん オレのゼニガメを—
118
00:07:19,273 --> 00:07:21,525
カメールたちと
勝負させてください！
119
00:07:21,608 --> 00:07:23,485
カメールたちと？
120
00:07:23,569 --> 00:07:27,447
無理だよ ゼニガメでは
カメールたちの相手にならない
121
00:07:27,531 --> 00:07:28,824
ゼニィー！
122
00:07:28,907 --> 00:07:32,411
このとおり 体力だって
ガッツだって負けやしないさ！
123
00:07:32,494 --> 00:07:33,829
しかし…
124
00:07:33,912 --> 00:07:35,038
（サトシ）お願いします！
125
00:07:35,122 --> 00:07:36,331
（ラッセル）うーん…
126
00:07:36,832 --> 00:07:39,042
よかろう
そこまで言うのなら—
127
00:07:39,126 --> 00:07:41,712
キミのゼニガメの実力
見せてもらおうか
128
00:07:41,795 --> 00:07:43,964
ありがとう ラッセルさん！
129
00:07:44,339 --> 00:07:46,175
しっかりやれよ ゼニガメ！
130
00:07:46,258 --> 00:07:47,426
ゼニ～！
131
00:07:47,509 --> 00:07:49,052
ピカピカ～
132
00:07:50,387 --> 00:07:51,889
（カメールＡ）カメ～…
133
00:07:53,265 --> 00:07:54,892
ゼニ～…
134
00:08:02,232 --> 00:08:04,109
ピ？ ピーカ
135
00:08:04,943 --> 00:08:06,904
（ニャース）
ピカチュウ発見だニャ！
136
00:08:07,279 --> 00:08:10,741
（ムサシ）でもって 今なら
カメールのおまけ付きよ～
137
00:08:10,824 --> 00:08:13,035
（コジロウ）
そりゃ豪華な おまけだなあ
138
00:08:13,452 --> 00:08:15,829
（ニャース）優秀なカメールを
たくさん捕まえれば—
139
00:08:15,913 --> 00:08:17,873
ボスも大喜びニャ！
140
00:08:17,956 --> 00:08:20,334
んじゃ
早速 行動開始すんのよ～
141
00:08:20,417 --> 00:08:21,752
（コジロウ）おう！
（ニャース）おうニャ！
142
00:08:23,754 --> 00:08:26,882
（ラッセル）素早い消火活動には
ダッシュ力が必要だ
143
00:08:26,965 --> 00:08:29,843
（ラッセル）そのために
足腰を鍛えなければならない
144
00:08:29,927 --> 00:08:32,054
みんなー！
準備はいいかー？
145
00:08:32,137 --> 00:08:33,472
（カメールＡ）カメ！
（ゼニガメ）ゼニ！
146
00:08:34,598 --> 00:08:36,642
用意！
（ホイッスルの音）
147
00:08:46,276 --> 00:08:49,238
ほう… あのゼニガメ
なかなかやるなあ
148
00:08:50,364 --> 00:08:52,032
負けるな ゼニガメ～！
149
00:08:52,115 --> 00:08:53,450
チョゲプィ～ッ！
150
00:08:53,533 --> 00:08:54,701
ピカピカ～！
151
00:08:57,287 --> 00:08:58,622
ガメガッガ！
152
00:08:58,705 --> 00:09:01,583
ゼニゼニゼニゼニ…
153
00:09:03,377 --> 00:09:04,753
ガ～！
154
00:09:06,797 --> 00:09:08,632
ああっ！ ゼニガメー！
155
00:09:09,967 --> 00:09:11,593
（ゼニガメ）ガ～！
（カメールＡ）カメ～？
156
00:09:14,888 --> 00:09:16,390
は… 速い！
157
00:09:16,473 --> 00:09:19,726
こんな すごい記録は
今までのボクのデータにはないぞ！
158
00:09:20,060 --> 00:09:22,604
サトシ君
今日１日 キミのゼニガメを—
159
00:09:22,688 --> 00:09:25,274
我がチームカメールに
入隊させてみないか？
160
00:09:25,357 --> 00:09:26,191
え？
161
00:09:26,275 --> 00:09:27,651
（ゼニガメ）ゼニ～？
162
00:09:28,068 --> 00:09:29,152
（カメールＡ）カメ？
163
00:09:29,236 --> 00:09:31,280
ゼニゼニ！
164
00:09:31,363 --> 00:09:33,282
カメ～
165
00:09:33,365 --> 00:09:35,909
なんだか燃えてるな あの２人
166
00:09:35,993 --> 00:09:38,370
ああ
オレも熱くなってきたぜ！
167
00:09:38,453 --> 00:09:40,247
ピカチュ～ウ！
168
00:09:40,580 --> 00:09:44,710
次は みずでっぽうの
命中率を上げる訓練だ！
169
00:09:45,168 --> 00:09:48,672
いいか！ みずでっぽうは
我々の最大の武器だ！—
170
00:09:48,755 --> 00:09:50,340
気を抜くんじゃないぞ！
171
00:09:50,424 --> 00:09:51,633
（ゼニガメ）ゼニー！
（カメールＡ）カメー！
172
00:09:51,717 --> 00:09:52,759
（ホイッスルの音）
173
00:09:53,635 --> 00:09:55,804
（ゼニガメ）ゼニュー！
（カメールたち）カメー！
174
00:09:56,596 --> 00:09:58,598
もっと高く！ もっと遠くだ！
175
00:10:05,314 --> 00:10:07,024
ピカ～！ ピカ～！
176
00:10:07,107 --> 00:10:08,233
頑張れ ゼニガメ！
177
00:10:08,692 --> 00:10:10,485
どっちも頑張るわね～
178
00:10:10,569 --> 00:10:13,530
うん あの２人の
ライバル心を利用すれば—
179
00:10:13,613 --> 00:10:16,283
チームカメール全体の
レベルも上がるぞ！
180
00:10:16,366 --> 00:10:19,202
ラッセルさんも
きっと そう考えたのね
181
00:10:21,038 --> 00:10:23,707
（ラッセル）
よーし みんな よくやったぞ！
182
00:10:23,790 --> 00:10:25,584
（ラッセル）ん？ 何だ？
183
00:10:25,667 --> 00:10:27,252
（ゼニガメ）ゼニュー！
（カメールたち）カメー！
184
00:10:30,213 --> 00:10:31,256
待て！ みんな！
185
00:10:35,677 --> 00:10:36,845
（ゼニガメ）ゼニー！
（カメールたち）カメー！
186
00:10:36,928 --> 00:10:38,972
（一同）ああっ！
（サトシ）き… 消えた！
187
00:10:39,056 --> 00:10:40,640
ピーカ…？
188
00:10:44,144 --> 00:10:46,146
だ～れだ？
189
00:10:50,776 --> 00:10:52,069
（カメール）
カメール！
190
00:10:52,152 --> 00:10:53,987
（ラッセル）みんなー！
大丈夫か？
191
00:10:54,071 --> 00:10:54,905
（カスミたち）あっ！
192
00:10:54,988 --> 00:10:58,116
（サトシ）何だ？
このバカデカい落とし穴は！
193
00:10:58,200 --> 00:11:00,327
（ムサシたち）ぶよ～ん
194
00:11:00,869 --> 00:11:04,373
（ムサシ）
“何だ？ このバカでかい
落とし穴は”と聞かれたら…
195
00:11:04,456 --> 00:11:07,584
（コジロウ）我らが掘ったと
答えるのが世の情け
196
00:11:07,667 --> 00:11:08,877
ロケット団だん！
197
00:11:08,960 --> 00:11:11,546
やっぱり また
あんたたちの仕業なのね！
198
00:11:11,630 --> 00:11:14,007
（カメールたちの うめき声）
199
00:11:14,091 --> 00:11:16,259
（サトシ）ああっ！ ゼニガメ！
（ラッセル）みんな！
200
00:11:16,343 --> 00:11:18,845
世界の破壊を防ぐため
201
00:11:18,929 --> 00:11:21,014
世界の平和を守るため
202
00:11:21,098 --> 00:11:23,725
愛と真実の悪を貫く
203
00:11:23,809 --> 00:11:26,269
ラブリーチャーミーな敵かたき役
204
00:11:26,353 --> 00:11:28,230
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジロウ
205
00:11:28,313 --> 00:11:31,233
（ムサシ）銀河を駆ける
ロケット団の２人には
206
00:11:31,316 --> 00:11:34,236
（コジロウ）ホワイトホール
白いあしたが待ってるぜ
207
00:11:34,319 --> 00:11:36,405
あっ ニャ～んてニャ
208
00:11:37,781 --> 00:11:38,949
（ニャース）にょきにょきにょき
209
00:11:39,574 --> 00:11:40,575
ピカ？
210
00:11:41,034 --> 00:11:42,369
（ピカチュウ）ピカチュ～！
211
00:11:42,452 --> 00:11:43,412
ピカチュウ！
212
00:11:43,495 --> 00:11:46,164
ピカチュウさん いらっしゃ～い
213
00:11:46,748 --> 00:11:47,666
（ムサシ）ハハッ
（ニャース）ニャー
214
00:11:49,042 --> 00:11:50,168
チュー！
215
00:11:50,252 --> 00:11:52,838
おう おう
ピカピカ光ってくれちゃって～
216
00:11:52,921 --> 00:11:55,132
（ニャース）頑張ってるニャー
（コジロウ）そうそう—
217
00:11:55,215 --> 00:11:57,509
その頑張りを
無駄にはしませんよ～
218
00:12:07,102 --> 00:12:09,813
あ～ キーンっとくるねえ～
219
00:12:09,896 --> 00:12:13,108
暑い日はやっぱり これに限るニャー！
220
00:12:14,025 --> 00:12:17,154
でもって
仕上げのマタドガスを それ！
221
00:12:18,822 --> 00:12:21,324
（マタドガス）マ～タドガ～ス
222
00:12:22,492 --> 00:12:24,369
（一同）うわあっ！
（せき込み）
223
00:12:24,453 --> 00:12:28,832
（ムサシたち）ワーッハッハー！
ちょっといい感じ～！
224
00:12:28,915 --> 00:12:31,334
（せき込み）
225
00:12:31,418 --> 00:12:32,752
ピカチュウ！
226
00:12:32,836 --> 00:12:34,754
これじゃ何にも見えない！
227
00:12:34,838 --> 00:12:38,091
よーし 頼むぞ ストライク！
それっ！
228
00:12:40,385 --> 00:12:42,012
（ストライク）スイ～！
229
00:12:42,721 --> 00:12:45,015
（ストライク）シュシュシュシュ…
230
00:12:47,309 --> 00:12:48,977
よくやったぞ ストライク！
231
00:12:49,060 --> 00:12:51,396
（ストライクの荒い息）
232
00:12:52,314 --> 00:12:56,193
（サトシ）ピカチュウ！
ゼニガメ！ カメール！
233
00:12:57,986 --> 00:12:59,863
必ず助けてやるからな！
234
00:13:05,619 --> 00:13:07,037
（ピカチュウ）ピ～カ…
235
00:13:07,120 --> 00:13:09,539
チューウ！
236
00:13:10,248 --> 00:13:11,333
ピカ…
237
00:13:11,416 --> 00:13:13,793
（もがく声）
238
00:13:14,169 --> 00:13:17,172
これでボスへの借金も
チャラになるニャー
239
00:13:17,255 --> 00:13:18,423
チャラどころか—
240
00:13:18,507 --> 00:13:21,426
おつりで臨時ボーナスまで
出ちゃうかもよ？ ねえ
241
00:13:21,510 --> 00:13:23,011
だったら オレたちが先に—
242
00:13:23,094 --> 00:13:25,847
２～３匹もらっちゃったり
なんかしてもいいんじゃないかい？
243
00:13:25,931 --> 00:13:28,683
そうね！
当然の権利ってやつよね～？
244
00:13:28,767 --> 00:13:32,145
どいて！ どれにしようかな～
245
00:13:32,229 --> 00:13:33,772
決めた！ あたし こいつ～
246
00:13:33,855 --> 00:13:36,233
あー ダメダメ！
この毛並みがいいのは—
247
00:13:36,316 --> 00:13:37,859
オレが先に
目を付けといたやつなの！
248
00:13:37,943 --> 00:13:40,070
（ムサシ）むっ 何言ってんの！
249
00:13:40,153 --> 00:13:42,280
この作戦立てたのは
あたしでしょ！
250
00:13:42,364 --> 00:13:45,242
けど！ せっせと
ネットを編んだのはオレだぜ？
251
00:13:45,659 --> 00:13:47,744
さあ たくさん
食べるニャー
252
00:13:47,827 --> 00:13:50,247
これからはニャーが
ご主人様ニャー
253
00:13:50,330 --> 00:13:53,208
ニャース！
抜け駆けしてんじゃないわよ！
254
00:13:53,291 --> 00:13:55,752
ニャにするニャ～！
255
00:13:57,337 --> 00:13:58,922
（ニャース）ニャ！
（ゼニガメ）ゼニ！
256
00:13:59,005 --> 00:14:01,299
（コジロウ）ニャース！
（ムサシ）痛いじゃないのよ！
257
00:14:01,383 --> 00:14:04,052
ふん！ こういうことは
早い者勝ちニャ
258
00:14:04,135 --> 00:14:05,303
なんだと！
259
00:14:05,387 --> 00:14:08,390
こうなったら 力ずくでも
頂くんだから！
260
00:14:08,473 --> 00:14:11,935
（ムサシたちがもめる声）
261
00:14:12,018 --> 00:14:14,187
（ゼニガメ）ガメ～ ゼニゼニガ！
262
00:14:14,271 --> 00:14:15,564
ガメガメ～
263
00:14:23,071 --> 00:14:24,239
（コンパン）コンパーン
264
00:14:26,575 --> 00:14:29,703
（コンパン）タン タン タン
265
00:14:30,203 --> 00:14:33,331
コンパン どうだ？
何か見えたか？
266
00:14:33,415 --> 00:14:35,041
（コンパン）コンタコン タンタン
（無線の着信音）
267
00:14:35,667 --> 00:14:37,877
（ラッセル）ラッセルだ
（ジュンサー）ジュンサーです
268
00:14:37,961 --> 00:14:40,338
（ジュンサー）
今 街なかのマンションで
火事が発生しました！
269
00:14:40,422 --> 00:14:42,716
なに！ チームカメックスは…
270
00:14:42,799 --> 00:14:45,302
チームカメックスは
到着していないのか？
271
00:14:45,677 --> 00:14:49,264
それが… トラックの事故で
現場に近づけないんです
272
00:14:54,686 --> 00:14:56,813
（ジュンサー）チームゼニガメでは
とても消火できません
273
00:14:57,647 --> 00:15:00,191
（ジュンサー）お願いです
早くチームカメールを！
274
00:15:00,650 --> 00:15:03,361
しかし
チームカメールは今…
275
00:15:03,445 --> 00:15:04,696
あたし 行きます！
276
00:15:04,779 --> 00:15:05,614
カスミ！
277
00:15:05,697 --> 00:15:07,115
どうするつもりだ？
278
00:15:07,198 --> 00:15:09,784
ヒトデマンで
できるかぎりやってみます
279
00:15:10,827 --> 00:15:14,539
カスミ！ だったらストライクと
マリルも一緒に連れてってくれ
280
00:15:16,333 --> 00:15:18,209
（ストライク）ストライク！
281
00:15:18,877 --> 00:15:20,211
（マリル）リルル
282
00:15:21,087 --> 00:15:22,505
ストライク マリル！
283
00:15:22,589 --> 00:15:24,674
カスミの命令を聞いて
火事を消すんだ！
284
00:15:24,758 --> 00:15:25,967
ストライク！
285
00:15:26,217 --> 00:15:27,135
リルル！
286
00:15:27,218 --> 00:15:30,096
（コンパン）タン タン タン
287
00:15:31,264 --> 00:15:32,349
（コンパン）
コンタターン タン！
288
00:15:32,432 --> 00:15:34,017
分かったのか？ コンパン
289
00:15:34,100 --> 00:15:35,310
（コンパン）
タンタターン タン
290
00:15:35,727 --> 00:15:38,938
チームカメールの救助が終わったら
すぐに駆けつける！
291
00:15:39,022 --> 00:15:41,024
（ラッセル）それまで 頼むよ
（カスミ）はい！
292
00:15:41,107 --> 00:15:42,192
カスミ 頑張れよ！
293
00:15:42,275 --> 00:15:43,610
（カスミ）任せといて！
294
00:15:43,693 --> 00:15:45,528
ストライク マリル 行くわよ！
295
00:15:45,612 --> 00:15:47,822
（ストライク）ストライク！
（マリル）リルリル～
296
00:15:49,658 --> 00:15:52,410
あのカメールは
あたしのものなの！
297
00:15:52,994 --> 00:15:55,872
ニャー！ ポケモンは
ポケモンどうしニャ！
298
00:15:56,748 --> 00:15:59,042
何 訳分かんないこと
言ってっかな おい！
299
00:15:59,125 --> 00:16:02,128
（もめる声）
300
00:16:02,212 --> 00:16:03,505
（ゼニガメ）ゼニュー！
（カメールたち）カメー！
301
00:16:03,963 --> 00:16:05,215
（ムサシ）冷たーい！
302
00:16:06,216 --> 00:16:08,677
（ムサシ）何すんのよー！
（コジロウ）こら やめろ～！
303
00:16:08,760 --> 00:16:10,220
（ゼニガメ）ゼニュー！
（カメールたち）カメー！
304
00:16:18,603 --> 00:16:22,190
（３人）溺れる 溺れる～！
305
00:16:25,235 --> 00:16:29,406
（カメールたち）
カメー カメー カメー カメー
306
00:16:29,489 --> 00:16:30,865
（３人）潰れる～！
307
00:16:30,949 --> 00:16:33,993
ニャにするニャー！
308
00:16:34,077 --> 00:16:36,621
（ゼニガメ）ゼニー！
（カメールたち）カメー！
309
00:16:38,748 --> 00:16:39,833
（ゼニガメ）ゼニー！
（カメールたち）カメー！
310
00:16:40,709 --> 00:16:41,960
し… しまったニャー！
311
00:16:42,752 --> 00:16:44,337
（サトシ）見つけたぞ
ロケット団！
312
00:16:44,754 --> 00:16:47,298
（ムサシ）ジャリボーイ！
（コジロウ）…と そのご一行
313
00:16:47,382 --> 00:16:49,592
コンパン たいあたりだ！
314
00:16:49,676 --> 00:16:52,721
（コンパン）コンパンパーン！
315
00:16:52,804 --> 00:16:55,682
（ぶつかる音）
（ムサシたち）うわあ～っ！
316
00:16:58,893 --> 00:17:00,395
みんな 大丈夫か？
317
00:17:00,478 --> 00:17:02,856
（カメールＡ）カメカメ～
（ゼニガメ）ゼニ～
318
00:17:04,858 --> 00:17:06,526
しっかりしろ ピカチュウ
319
00:17:06,609 --> 00:17:07,444
ピカ！
320
00:17:07,944 --> 00:17:09,738
こうなったら正面攻撃よ！
321
00:17:09,821 --> 00:17:12,240
いけ アーボック！
322
00:17:12,323 --> 00:17:13,783
マタドガス お前もだ！
323
00:17:14,284 --> 00:17:15,869
（アーボック）シャーボッ
324
00:17:15,952 --> 00:17:17,954
（マタドガス）マ～タドガ～ス
325
00:17:18,037 --> 00:17:19,289
ゼニガメ！
326
00:17:19,372 --> 00:17:20,749
チームカメール！
327
00:17:21,207 --> 00:17:23,209
（サトシ・ラッセル）
みずでっぽう 発射！
328
00:17:24,669 --> 00:17:27,922
（もがく声）
329
00:17:28,631 --> 00:17:30,759
今だ！ ピカチュウ
10まんボルトだ！
330
00:17:30,842 --> 00:17:34,053
ピーカ チュウ～！
331
00:17:34,137 --> 00:17:39,225
（ムサシたち）ビリビリ ビリビリ
イヤな感じ～！
332
00:17:43,813 --> 00:17:48,067
（ストライク）シュ シュ
シュ シュ シュ…
333
00:17:48,151 --> 00:17:50,153
（荒い息）
334
00:17:50,236 --> 00:17:51,821
（マリル）リル～！
335
00:17:51,905 --> 00:17:54,783
ダメだわ
あたしたちだけじゃとても…
336
00:17:58,828 --> 00:18:00,121
ああ！
337
00:18:01,331 --> 00:18:02,415
（ゼニガメ）ゼニュー！
（カメールＡ）カメー！
338
00:18:02,499 --> 00:18:03,333
あっ！
339
00:18:11,049 --> 00:18:13,301
（ゼニガメ）ゼニゼニ
（カメールＡ）カメカメ
340
00:18:13,384 --> 00:18:15,512
ゼニガメ カメール！
341
00:18:15,595 --> 00:18:17,597
（サトシ）大丈夫か カスミ！
342
00:18:17,680 --> 00:18:20,099
もう 待ちくたびれたわよ～！
343
00:18:20,183 --> 00:18:21,559
（子ども）助けて～！
344
00:18:22,018 --> 00:18:23,019
ピカ？
345
00:18:24,020 --> 00:18:27,106
（子ども）誰かー！ 助けて
誰かー！
346
00:18:27,190 --> 00:18:29,692
待ってろ 今 助けるぞ！
347
00:18:29,776 --> 00:18:31,569
（ラッセル）我々に任せろ
（サトシ）でも！
348
00:18:32,237 --> 00:18:34,030
（ゼニガメ）ゼニ！
（カメールＡ）カメ！
349
00:18:37,659 --> 00:18:39,494
ゼニ… ガッ！
350
00:18:40,078 --> 00:18:41,287
（サトシ）ゼニガメ…
351
00:18:43,373 --> 00:18:45,166
（ゼニガメ）ゼニゼニ
（カメールＡ）カメカメ
352
00:18:45,250 --> 00:18:46,835
（カメックス）カメー！
353
00:18:49,212 --> 00:18:50,338
ゼニ～？
354
00:18:50,839 --> 00:18:52,131
カメー！
355
00:18:52,215 --> 00:18:54,592
（ゼニガメ）ゼニー！
（カメックス）カメー！
356
00:18:57,804 --> 00:18:59,138
（ゼニガメ）ゼニ！
（カメールＡ）カメ！
357
00:18:59,222 --> 00:19:01,224
（子どもの泣き声）
358
00:19:03,226 --> 00:19:04,394
（ゼニガメ）ゼニュー！
359
00:19:04,894 --> 00:19:06,855
ゼニュー！
360
00:19:08,982 --> 00:19:10,358
（カメールＡ）カメー！
361
00:19:11,818 --> 00:19:14,571
（力む声）
362
00:19:15,029 --> 00:19:16,865
（ゼニガメ）ゼニゼニ～
363
00:19:16,948 --> 00:19:20,994
（子どもの泣き声）
364
00:19:21,369 --> 00:19:23,580
（カメールＡ）カメカメ～？
（子ども）うん！
365
00:19:23,955 --> 00:19:24,789
ゼニ！
366
00:19:29,502 --> 00:19:31,713
（ゼニガメ）ゼニ… ゼニ！
367
00:19:38,011 --> 00:19:39,929
まだか？ ゼニガメ…
368
00:19:40,013 --> 00:19:41,890
だいぶ時間がたってるわ…
369
00:19:41,973 --> 00:19:43,474
カメール…
370
00:19:43,558 --> 00:19:44,767
ピカチュウー！
371
00:19:50,565 --> 00:19:52,942
（サトシ）ゼニガメ！
（ラッセル）カメール！
372
00:19:55,236 --> 00:19:58,156
（ゼニガメ）ゼニ～！
（カメールＡ）カメ～！
373
00:19:59,949 --> 00:20:01,409
（一同）わあ～！
374
00:20:09,083 --> 00:20:10,835
（子ども）ママー！
375
00:20:10,919 --> 00:20:12,670
（母親）よかったわ 無事で…
376
00:20:13,421 --> 00:20:15,632
本当に
ありがとうございました
377
00:20:15,715 --> 00:20:18,092
いやあ 無事で何よりです
378
00:20:18,176 --> 00:20:20,094
よかったな ゼニガメ！
379
00:20:20,178 --> 00:20:21,971
（ゼニガメ）ゼニ～…
380
00:20:23,848 --> 00:20:24,933
ゼニガ？
381
00:20:25,016 --> 00:20:26,100
カメ～
382
00:20:26,601 --> 00:20:28,061
ゼニ～
383
00:20:41,491 --> 00:20:42,909
チョゲチョゲピ～
384
00:20:42,992 --> 00:20:44,369
ピカチュウ～！
385
00:20:56,881 --> 00:20:58,800
キミたちは
これからどうするんだい？
386
00:20:59,300 --> 00:21:00,802
隣町へ行きます
387
00:21:00,885 --> 00:21:04,263
あっちの港のほうが
次の島に早く着くって聞いたので
388
00:21:06,182 --> 00:21:07,725
（ゼニガメ）カメ～！
（カメールＡ）カメ～！
389
00:21:08,142 --> 00:21:10,603
すっかり名コンビね～
あの２人！
390
00:21:10,687 --> 00:21:13,439
似た者どうしだったんだよ
結局は
391
00:21:13,523 --> 00:21:14,899
チョゲピ～
392
00:21:14,983 --> 00:21:17,110
ピッカッチュウ～
393
00:21:19,570 --> 00:21:22,073
（サトシ）さようなら～
（カスミ）元気でねー！
394
00:21:22,573 --> 00:21:24,158
（カメールＡ）カメ～ルッ！
395
00:21:25,994 --> 00:21:26,995
ゼニゼニ！
396
00:21:29,205 --> 00:21:32,709
（ナレーション）すばらしい消防隊
チームカメール
397
00:21:32,792 --> 00:21:35,545
（ナレーション）サトシたちは
彼らに別れを告げ—
398
00:21:35,628 --> 00:21:38,423
次の街へと旅立ったのである
399
00:21:44,721 --> 00:21:51,728
♪～
400
00:22:58,628 --> 00:23:05,635
～♪
401
00:23:08,054 --> 00:23:10,765
（サトシ）激しい嵐に
巻き込まれたクネンボ島
402
00:23:10,848 --> 00:23:14,143
（サトシ）島のみんなは
食料が届かず大弱り
403
00:23:14,227 --> 00:23:16,479
（サトシ）待ちに待った食料は
なんと—
404
00:23:16,562 --> 00:23:19,065
ロケット団に
奪われてしまったんだ
405
00:23:19,148 --> 00:23:21,192
（サトシ）取り戻せるのは
あいつしかいない
406
00:23:21,275 --> 00:23:25,404
（サトシ）いけ カビゴン！
お前のパワーを見せてやれ！
407
00:23:25,488 --> 00:23:29,534
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」
「もえよ！ カビゴン!!」
408
00:23:29,617 --> 00:23:32,161
（サトシ）みんなも
ポケモン ゲットだぜ！