1
00:00:02,461 --> 00:00:09,468
♪～

2
00:00:20,438 --> 00:00:21,939
（ピカチュウ）ピ～カ—

3
00:00:22,022 --> 00:00:23,941
チュウ～！

4
00:01:21,916 --> 00:01:28,923
～♪

5
00:01:29,673 --> 00:01:31,550
（観客の歓声）

6
00:01:31,634 --> 00:01:34,094
（ナレーション）
オレンジリーグ ウィナーズカップ

7
00:01:34,178 --> 00:01:36,972
（ナレーション）
カンキツスタジアムで
名誉トレーナーの称号と—

8
00:01:37,056 --> 00:01:39,809
殿堂入りをかけた
バトルに挑んだサトシ

9
00:01:39,892 --> 00:01:43,771
（ナレーション）
カイリュー使いのヘッドリーダー
ユウジが繰り出す強敵相手に—

10
00:01:43,854 --> 00:01:47,107
６<rb>VS</rb>たい６のフルバトルが開始された

11
00:02:09,046 --> 00:02:12,466
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
フィールドを揺るがす大爆発に
何も見えません

12
00:02:12,550 --> 00:02:14,593
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
立っているのは どっちだ？

13
00:02:17,137 --> 00:02:19,098
（ラプラス）ク… ウウ…

14
00:02:19,849 --> 00:02:20,850
（ゲンガー）ウウ…

15
00:02:21,141 --> 00:02:24,228
（<rb>審判</rb>しんぱん）
ラプラス ゲンガー　共に戦闘不能

16
00:02:24,687 --> 00:02:28,524
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
なんということでしょう！
両者共にダウンです

17
00:02:29,149 --> 00:02:30,651
（サトシ）戻れ　ラプラス

18
00:02:33,946 --> 00:02:35,656
ラプラス　ご苦労さん

19
00:02:35,739 --> 00:02:37,116
（ユウジ）戻れ　ゲンガー

20
00:02:37,992 --> 00:02:40,369
（ユウジ）
ゲンガー ゆっくり休んでくれ

21
00:02:41,287 --> 00:02:44,456
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
久々に 強力な挑戦者の登場です

22
00:02:44,540 --> 00:02:48,460
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
サトシ選手 ユウジのポケモンを
３体連続ノックアウト

23
00:02:49,378 --> 00:02:51,171
ここでフィールドチェンジです

24
00:02:52,047 --> 00:02:55,593
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
フィールドチェンジが見られるのも
実に久しぶりです

25
00:02:55,676 --> 00:02:59,513
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
３体の戦闘不能が出た時点で
フィールドを変更

26
00:02:59,597 --> 00:03:02,474
（ｱﾅｳﾝｻｰ）トレーナーも
新たな戦略を要求されます

27
00:03:02,558 --> 00:03:03,726
（サトシ）フウ

28
00:03:06,812 --> 00:03:09,440
お前の出番が くるかもしれないな

29
00:03:11,191 --> 00:03:12,443
（ユウジ）カイリュー

30
00:03:14,236 --> 00:03:16,405
（コジロウ）
やるなあ ジャリンコのやつ

31
00:03:16,822 --> 00:03:18,365
（ムサシ）こんぐらい当然よ

32
00:03:18,449 --> 00:03:20,868
（コジロウ）そりゃ そっか
オレたちだって勝てないんだし

33
00:03:20,951 --> 00:03:22,745
それを言うかな それを！

34
00:03:22,828 --> 00:03:25,247
私たちだって頑張ってんでしょ！
そういうこと言っちゃダメでしょ！

35
00:03:25,331 --> 00:03:26,332
“はい”は？

36
00:03:26,415 --> 00:03:27,458
（ニャース）ニャハハッ

37
00:03:27,541 --> 00:03:30,753
そのうち絶対 カイリューも
出てくるはずなのニャ

38
00:03:30,836 --> 00:03:34,340
（コジロウ）
でもさ あのカイリューに
ジャリンコ 勝てるのかな？

39
00:03:34,798 --> 00:03:37,009
ベつに勝たなくてもいいのニャ

40
00:03:37,092 --> 00:03:40,554
カイリューにダメージを
与えてくれればオーケーニャン

41
00:03:40,846 --> 00:03:42,139
おお そっか

42
00:03:42,222 --> 00:03:44,975
カイリューがヘロヘロになった
ところで 横取りするんだった

43
00:03:45,059 --> 00:03:47,394
最後に勝つのは ニャーたちニャ

44
00:03:47,478 --> 00:03:48,520
（コジロウ・ムサシ）ニヤリ

45
00:03:49,438 --> 00:03:53,317
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
お待たせしました
セカンドフィールド 登場です

46
00:03:55,277 --> 00:03:59,239
（ｱﾅｳﾝｻｰ）今度は砂漠です
足場の不安定なフィールドだ

47
00:04:01,492 --> 00:04:02,576
（ゴングの音）

48
00:04:02,660 --> 00:04:07,498
（ｱﾅｳﾝｻｰ）さあ 試合再開
ユウジの手持ちのポケモンは あと３体

49
00:04:07,581 --> 00:04:12,044
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
まだ５体を残すサトシ選手と
後半戦 どう戦うのでしょう？

50
00:04:12,127 --> 00:04:13,671
さあ いけ！

51
00:04:15,214 --> 00:04:16,590
（フシギバナ）バーナー

52
00:04:16,674 --> 00:04:20,344
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
後半戦 最初に投入したのは
フシギバナです

53
00:04:20,844 --> 00:04:24,181
（サトシの声）フシギバナ
苦手なタイプは じめん系

54
00:04:24,264 --> 00:04:25,265
（サトシの声）だったら…

55
00:04:25,599 --> 00:04:27,685
ケンタロス　キミに決めた！

56
00:04:29,561 --> 00:04:32,272
（ｱﾅｳﾝｻｰ）サトシ選手
再びケンタロスをぶつけます

57
00:04:32,356 --> 00:04:34,984
（ｱﾅｳﾝｻｰ）すでに 地割れで
そのパワーは突証済み

58
00:04:35,317 --> 00:04:37,444
頼むぜ ケンタロス　地割れだ！

59
00:04:37,528 --> 00:04:39,405
（ケンタロス）モー！

60
00:04:40,864 --> 00:04:43,742
（ｱﾅｳﾝｻｰ）サトシ選手
やはり 地割れ攻撃です！

61
00:04:43,826 --> 00:04:44,868
あっ？

62
00:04:44,952 --> 00:04:48,872
（ｱﾅｳﾝｻｰ）なんと 砂に埋もれて
本来の地割れのパワーが出せない！

63
00:04:48,956 --> 00:04:51,417
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
まさに フィールドに足を取られた！

64
00:04:51,500 --> 00:04:52,793
ああっ

65
00:04:53,502 --> 00:04:55,587
フシギバナ　ソーラービーム！

66
00:04:56,130 --> 00:04:58,048
バナー！

67
00:05:00,175 --> 00:05:03,804
（ケンジ）サトシ　エネルギーを
<rb>充填</rb>じゅうてんしてる今のうちだぞ！

68
00:05:03,887 --> 00:05:05,180
ケンタロス　とっしんだ！

69
00:05:05,931 --> 00:05:08,183
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
おおっ　フィールドごと揺れています

70
00:05:08,267 --> 00:05:10,811
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ケンタロス フシギバナへ 一直線だ！

71
00:05:11,061 --> 00:05:12,438
バナ！

72
00:05:16,191 --> 00:05:19,778
（ｱﾅｳﾝｻｰ）ケンタロス
足が砂に めり込んで動けない！

73
00:05:21,864 --> 00:05:23,615
（ユウジ）ソーラービーム　発射！

74
00:05:23,907 --> 00:05:26,160
ケンタロス
フシギバナを投げ飛ばせ！

75
00:05:26,243 --> 00:05:27,661
（ケンタロス）ブモー！

76
00:05:27,745 --> 00:05:29,371
（フシギバナ）バナー！

77
00:05:31,373 --> 00:05:32,374
バナ！

78
00:05:34,126 --> 00:05:35,127
ケンタロス！

79
00:05:38,047 --> 00:05:39,590
（ｱﾅｳﾝｻｰ）ケンタロス 無事です

80
00:05:39,882 --> 00:05:43,510
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ソーラービームによって
逆に砂の中から抜け出しました！

81
00:05:43,594 --> 00:05:45,054
やった！ いいぞ！

82
00:05:45,596 --> 00:05:47,014
よく育ててるな

83
00:05:47,306 --> 00:05:48,849
フシー！

84
00:05:51,351 --> 00:05:52,227
（フシギバナ）フシ！

85
00:05:52,603 --> 00:05:53,812
（ケンタロス）ブモー！

86
00:05:53,896 --> 00:05:54,938
（サトシ）ああっ

87
00:05:55,022 --> 00:05:57,066
頼む！ 立ってくれ ケンタロス

88
00:05:57,149 --> 00:05:58,609
（ケンタロス）モー

89
00:05:58,942 --> 00:06:01,195
よーし　突進攻撃だ！

90
00:06:01,278 --> 00:06:02,362
ブモー！

91
00:06:02,446 --> 00:06:03,447
（フシギバナ）フシー！

92
00:06:03,530 --> 00:06:06,742
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ケンタロス フシギバナのつるのムチを
かいくぐり 突き進む！

93
00:06:07,034 --> 00:06:08,035
（フシギバナ）バナー！

94
00:06:08,118 --> 00:06:09,787
（ｱﾅｳﾝｻｰ）ケンタロスのとっしん 命中

95
00:06:09,870 --> 00:06:11,705
（ｱﾅｳﾝｻｰ）フシギバナ 吹っ飛んだー！

96
00:06:12,247 --> 00:06:13,791
バナ…

97
00:06:15,209 --> 00:06:17,127
フシギバナ　戦闘不能！

98
00:06:17,503 --> 00:06:18,921
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
フシギバナ 敗れた！

99
00:06:19,004 --> 00:06:22,883
（ｱﾅｳﾝｻｰ）サトシ選手
ついに４体目をＫＯしました！

100
00:06:25,302 --> 00:06:27,554
ご苦労だったな　フシギバナ

101
00:06:27,846 --> 00:06:29,723
では 次は これで！

102
00:06:31,433 --> 00:06:32,601
（エレブー）ブー！

103
00:06:32,684 --> 00:06:38,065
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ユウジ選手 ５体目はエレブーです
強力な でんき技の使い手だ

104
00:06:38,148 --> 00:06:41,819
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ケンタロス 今の戦いで
かなりダメージを受けています

105
00:06:41,902 --> 00:06:44,154
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
このまま続投させるか？ サトシ選手

106
00:06:44,238 --> 00:06:46,406
（荒い息）

107
00:06:46,990 --> 00:06:50,410
突進攻撃は 自分にも
衝撃が跳ね返るからな

108
00:06:50,786 --> 00:06:53,122
よくやったぞ
戻れ　ケンタロス

109
00:06:53,205 --> 00:06:56,250
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
サトシ選手 ケンタロスを戻します

110
00:06:57,251 --> 00:06:59,378
（サトシの声）
でんき系か　それなら…

111
00:06:59,461 --> 00:07:01,588
フシギダネ　キミに決めた！

112
00:07:02,131 --> 00:07:03,507
（フシギダネ）ダネダネー！

113
00:07:03,841 --> 00:07:04,883
フシギダネ—

114
00:07:04,967 --> 00:07:07,803
くさタイプの お前なら
でんき技に強い

115
00:07:07,886 --> 00:07:09,304
バトルは こっちのもんだ

116
00:07:09,388 --> 00:07:10,931
サトシ 気をつけろ

117
00:07:11,014 --> 00:07:14,268
相性じゃ有利だけど
その分 レベルが問題だぞ

118
00:07:14,351 --> 00:07:16,228
まあ 見ててくれよ

119
00:07:16,562 --> 00:07:18,147
エレブー　でんきショックだ！

120
00:07:18,605 --> 00:07:19,898
エレブー！

121
00:07:22,276 --> 00:07:23,861
ダネダネ ダネダネ ダネ！

122
00:07:24,153 --> 00:07:25,195
（ピカチュウ）ピカチュウ！

123
00:07:25,279 --> 00:07:29,616
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
効果は いまひとつのようだ
サトシ選手の作戦どおりです

124
00:07:29,700 --> 00:07:30,826
はっぱカッターだ！

125
00:07:31,118 --> 00:07:32,536
ダネモジャ！

126
00:07:34,163 --> 00:07:35,706
ブッ… ブブッ

127
00:07:35,789 --> 00:07:37,457
（ユウジ）10万ボルトだ！

128
00:07:37,541 --> 00:07:38,876
ブー！

129
00:07:39,209 --> 00:07:40,377
たいあたり！

130
00:07:40,460 --> 00:07:41,879
（フシギダネ）ダネー！

131
00:07:41,962 --> 00:07:43,338
かみなりパンチ！

132
00:07:43,422 --> 00:07:44,423
（エレブー）ブー！

133
00:07:44,506 --> 00:07:46,049
（フシギダネ）ダネー！
（エレブー）ブー！

134
00:07:46,383 --> 00:07:48,260
（エレブー）エレ… ブー！

135
00:07:48,343 --> 00:07:51,221
（フシギダネ）ダネー！

136
00:07:52,556 --> 00:07:53,724
ダネダッ…

137
00:07:53,807 --> 00:07:55,475
（審判）フシギダネ　戦闘不能

138
00:07:56,059 --> 00:07:57,978
（観客の歓声）

139
00:07:58,061 --> 00:08:00,981
（ｱﾅｳﾝｻｰ）さすが
ヘッドリーダー ユウジのポケモンだ

140
00:08:01,064 --> 00:08:03,400
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
レベルの差が相性を越えた

141
00:08:03,483 --> 00:08:05,277
（サトシ）戻れ　フシギダネ

142
00:08:06,778 --> 00:08:08,322
よく頑張ってくれた

143
00:08:08,405 --> 00:08:11,491
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
さあ サトシ選手 次のポケモンは？

144
00:08:11,950 --> 00:08:13,285
いけー！

145
00:08:14,536 --> 00:08:15,746
（リザードンの ほえ声）

146
00:08:15,829 --> 00:08:17,164
（ｱﾅｳﾝｻｰ）リザードンだ！

147
00:08:17,247 --> 00:08:20,292
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
サトシ選手が今回そろえた
６体の中では—

148
00:08:20,375 --> 00:08:23,170
唯一の最終進化形です

149
00:08:23,253 --> 00:08:27,382
（サトシの声）お前のレベルなら
エレブーのパンチをしのげるはずだ

150
00:08:27,716 --> 00:08:28,967
かえんほうしゃだ！

151
00:08:29,051 --> 00:08:30,385
グオー！

152
00:08:30,469 --> 00:08:31,762
かわせ　エレブー！

153
00:08:32,095 --> 00:08:33,096
（エレブー）ブー！

154
00:08:33,180 --> 00:08:34,223
（ユウジ）かみなりパンチだ！

155
00:08:34,306 --> 00:08:36,725
（エレブー）エレブー！

156
00:08:36,808 --> 00:08:42,022
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
エレブー かみなりパンチで先制です！
早くも流れは ユウジが作っている

157
00:08:42,105 --> 00:08:44,900
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
リザードン 電撃に苦しそうだ！

158
00:08:45,817 --> 00:08:47,402
頑張れ リザードン！

159
00:08:47,778 --> 00:08:49,696
エレブー　かみなりだ！

160
00:08:49,780 --> 00:08:51,490
エーレブー！

161
00:08:51,573 --> 00:08:56,119
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ユウジ 容赦のない連続攻撃です
耐えきれるか？ リザードン

162
00:08:56,370 --> 00:08:58,080
反撃だ！ ほのおのうず！

163
00:08:58,372 --> 00:08:59,998
グオー！

164
00:09:02,125 --> 00:09:03,543
（ｱﾅｳﾝｻｰ）これは すごい！

165
00:09:03,627 --> 00:09:06,463
（ｱﾅｳﾝｻｰ）ほのおのうずで
かみなりを振り払いました！

166
00:09:06,546 --> 00:09:09,049
グオオー！

167
00:09:09,132 --> 00:09:11,718
（ユウジの声）
なるほど　レベルは申し分ない

168
00:09:12,135 --> 00:09:15,097
飛べ リザードン！ 地球投げだ！

169
00:09:15,597 --> 00:09:17,057
エレブー　10万ボルト！

170
00:09:17,349 --> 00:09:18,392
（エレブー）ブルッ

171
00:09:18,475 --> 00:09:20,018
（ｱﾅｳﾝｻｰ）リザードン 速い！

172
00:09:20,102 --> 00:09:22,813
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
10万ボルトをかわして 飛び上がった！

173
00:09:24,022 --> 00:09:25,565
（ｱﾅｳﾝｻｰ）地球投げだー！

174
00:09:28,735 --> 00:09:30,112
（エレブー）ブー！

175
00:09:34,866 --> 00:09:36,201
ガオー！

176
00:09:37,077 --> 00:09:38,662
エレブー　戦闘不能

177
00:09:38,745 --> 00:09:39,746
（サトシ）ハハッ
（ピカチュウ）ピカー！

178
00:09:39,830 --> 00:09:43,333
（ｱﾅｳﾝｻｰ）なんと サトシ選手
ついにエレブーを倒した！

179
00:09:43,417 --> 00:09:48,422
（ｱﾅｳﾝｻｰ）速攻 大技を決めて
リザードン 勝利の かえんほうしゃ！

180
00:09:49,881 --> 00:09:52,009
エレブー　よくやった

181
00:09:52,092 --> 00:09:53,802
（ｱﾅｳﾝｻｰ）さあ サトシ選手—

182
00:09:53,885 --> 00:09:56,471
ついに殿堂入りに王手をかけました

183
00:09:56,888 --> 00:10:00,058
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
しかし ユウジ 残る１体は…

184
00:10:04,021 --> 00:10:05,022
くるぞ

185
00:10:05,105 --> 00:10:06,106
ピカ

186
00:10:07,858 --> 00:10:09,484
（ロケット<rb>団</rb>だん）おお…

187
00:10:12,821 --> 00:10:15,949
さあ いくぞ
出番だ　カイリュー！

188
00:10:21,246 --> 00:10:23,040
だ～れだ？

189
00:10:28,003 --> 00:10:29,087
（フシギバナ）バナ

190
00:10:34,051 --> 00:10:35,052
（カイリュー）バウ！

191
00:10:35,135 --> 00:10:36,428
あれがカイリュー

192
00:10:36,511 --> 00:10:37,512
ピカ

193
00:10:37,763 --> 00:10:39,973
（ｱﾅｳﾝｻｰ）さあ カイリューです

194
00:10:40,057 --> 00:10:43,477
（ｱﾅｳﾝｻｰ）サトシ選手
残り４体で どう攻略するのでしょう

195
00:10:43,560 --> 00:10:48,940
（ユウジの声）
最後の１体　だが本当の勝負は
こいつと どう戦うかだ

196
00:10:50,442 --> 00:10:51,443
（カイリュー）バウ

197
00:10:51,526 --> 00:10:52,611
（カスミ）あっ

198
00:10:52,694 --> 00:10:54,321
カイリューの目つきが変わった

199
00:10:54,613 --> 00:10:57,574
先手を取るぜ リザードン
かえんほうしゃだ！

200
00:10:58,492 --> 00:10:59,785
グオー！

201
00:10:59,868 --> 00:11:01,620
カイリュー　水鉄砲！

202
00:11:01,953 --> 00:11:04,873
バ～ウ～！

203
00:11:04,956 --> 00:11:06,083
（リザードン）グオッ

204
00:11:06,166 --> 00:11:10,253
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
おおっ　多彩な技を使いこなす
カイリューならではの反撃—

205
00:11:10,337 --> 00:11:11,963
効果は抜群だ！

206
00:11:12,047 --> 00:11:13,840
リザードン　空に逃げろ！

207
00:11:13,924 --> 00:11:15,425
カイリュー　冷凍ビーム！

208
00:11:15,759 --> 00:11:19,179
ウオ～オ～！

209
00:11:19,262 --> 00:11:21,765
（ｱﾅｳﾝｻｰ）おっと リザードン
空へ飛んで かわしました

210
00:11:21,848 --> 00:11:23,642
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
スピードも かなりのものだ

211
00:11:23,850 --> 00:11:25,560
追うんだ　カイリュー！

212
00:11:25,644 --> 00:11:26,770
（カイリュー）バウ！

213
00:11:28,146 --> 00:11:29,439
（カスミ）ああっ
（ケンジ）あの動き！

214
00:11:29,523 --> 00:11:31,149
海で見たのと同じ

215
00:11:32,067 --> 00:11:33,110
リュー！

216
00:11:33,193 --> 00:11:34,861
（うなり声）

217
00:11:36,363 --> 00:11:38,240
（カイリュー）リュー！
（リザードン）グウウ

218
00:11:38,323 --> 00:11:40,575
（ｱﾅｳﾝｻｰ）リザードン
得意の かえんほうしゃも—

219
00:11:40,659 --> 00:11:43,286
カイリューのスピードの前に
かわされています

220
00:11:43,870 --> 00:11:45,288
リザードン 頑張れ！

221
00:11:45,372 --> 00:11:46,957
（リザードン）グッ　グオ！

222
00:11:47,249 --> 00:11:49,668
よーし　そのまま
地球投げに持ち込むんだ！

223
00:11:49,751 --> 00:11:52,754
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
リザードン 果敢に後ろを取りにいく

224
00:11:53,213 --> 00:11:54,214
（サトシ）あっ！

225
00:11:54,297 --> 00:11:56,258
カイリュー
たたきつける攻撃だ！

226
00:11:56,341 --> 00:11:57,926
（カイリューの ほえ声）

227
00:11:58,510 --> 00:11:59,636
（リザードン）グオオッ

228
00:12:00,095 --> 00:12:02,305
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
たたきつける攻撃 決まったー！

229
00:12:02,389 --> 00:12:04,099
（ｱﾅｳﾝｻｰ）これは効いているぞ！

230
00:12:04,182 --> 00:12:05,267
リザードン！

231
00:12:05,350 --> 00:12:06,643
（ケンジ・カスミ）あっ
（ピカチュウ）ピカ！

232
00:12:06,935 --> 00:12:08,770
（リザードン）グウウ

233
00:12:09,438 --> 00:12:11,398
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
リザードン 立ち上がった！

234
00:12:11,481 --> 00:12:14,526
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
かなりのダメージを受けているが
まだ やる気だ

235
00:12:14,609 --> 00:12:18,071
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
まさに ほのおタイプの燃える闘志だ！

236
00:12:18,947 --> 00:12:22,784
戦いが長引くと不利だ
竜の怒りで決めてやれ！

237
00:12:22,868 --> 00:12:23,869
グオッ

238
00:12:26,121 --> 00:12:27,539
グオオ！

239
00:12:27,622 --> 00:12:29,749
ならば こちらも 竜の怒りだ！

240
00:12:30,041 --> 00:12:31,251
バ～…

241
00:12:31,334 --> 00:12:32,878
グオ！

242
00:12:33,503 --> 00:12:35,922
ウーッ！

243
00:12:36,381 --> 00:12:37,757
（リザードン）グオッ

244
00:12:38,383 --> 00:12:40,010
（カイリュー）バウッ

245
00:12:40,427 --> 00:12:41,845
ああっ　くっ…

246
00:12:43,972 --> 00:12:46,141
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
竜の怒りが両者に命中！

247
00:12:46,224 --> 00:12:49,311
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
共にダメージを受けている
勝負の行方は？

248
00:12:49,644 --> 00:12:56,443
（２匹の荒い息）

249
00:12:57,360 --> 00:12:59,946
グオ グウ グ～…

250
00:13:02,449 --> 00:13:04,534
（審判）リザードン　戦闘不能

251
00:13:04,618 --> 00:13:06,203
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
リザードン 敗れた！

252
00:13:06,286 --> 00:13:10,123
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
やはり カイリューの
パワーとスピードは強力だ！

253
00:13:10,665 --> 00:13:13,126
よーし
カイリューもダメージを受けてる

254
00:13:13,210 --> 00:13:15,045
オレたちの出番だぜ！

255
00:13:15,128 --> 00:13:16,129
まだまだ

256
00:13:16,213 --> 00:13:17,964
ほれ　もう 一声ニャ！

257
00:13:18,048 --> 00:13:19,925
（サトシ）戻れ　リザードン

258
00:13:21,384 --> 00:13:23,053
ありがとう　リザードン

259
00:13:23,136 --> 00:13:26,431
おかげで
向こうにもダメージを与えられた

260
00:13:27,265 --> 00:13:29,809
あとは みんなで力を合わせて
やるしかない

261
00:13:29,893 --> 00:13:31,728
ゼニガメ　頼むぞ！

262
00:13:34,689 --> 00:13:35,690
（ゼニガメ）ゼニ！

263
00:13:35,774 --> 00:13:37,150
ハイドロポンプだ！

264
00:13:37,484 --> 00:13:38,693
ゼニ！

265
00:13:38,777 --> 00:13:40,570
（ゼニガメ）ガーメメメメメ！

266
00:13:40,654 --> 00:13:42,614
ならば こっちは水鉄砲！

267
00:13:42,697 --> 00:13:44,574
バ～ウ～！

268
00:13:44,866 --> 00:13:47,911
（ｱﾅｳﾝｻｰ）おっと ゼニガメ
イワーク戦のダメージが残っていたか

269
00:13:47,994 --> 00:13:49,287
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
簡単に跳ね飛ばされた！

270
00:13:49,371 --> 00:13:50,622
（ゼニガメ）ガッ… メ！

271
00:13:50,705 --> 00:13:52,624
（サトシ）ああっ
（ユウジ）よし　10万ボルト！

272
00:13:53,416 --> 00:13:55,085
（カイリューの ほえ声）

273
00:13:55,335 --> 00:13:56,336
ガッ…

274
00:13:57,045 --> 00:14:02,133
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
みず系に最も苦手な攻撃が決まった！
効果は抜群だー！

275
00:14:02,676 --> 00:14:04,386
ゼニガメ…

276
00:14:06,555 --> 00:14:07,681
ゼ…

277
00:14:08,139 --> 00:14:09,140
ゼニゼニ

278
00:14:09,224 --> 00:14:13,395
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
なんとか持ちこたえている
ゼニガメは まだ戦う気だ！

279
00:14:13,478 --> 00:14:17,649
よし　やろうぜ ゼニガメ
お前のパワーを見せてやれ！

280
00:14:17,732 --> 00:14:19,609
すばらしい闘志だ

281
00:14:19,693 --> 00:14:22,487
しかし そのガッツも そこまでだ

282
00:14:22,571 --> 00:14:25,323
いけ　カイリュー
のしかかり攻撃だ！

283
00:14:25,574 --> 00:14:27,492
ゼニガメ　バブル光線！

284
00:14:27,826 --> 00:14:28,827
ゼニ！

285
00:14:28,910 --> 00:14:29,911
バッ！

286
00:14:30,579 --> 00:14:32,247
（悲鳴）

287
00:14:33,164 --> 00:14:34,958
（ゼニガメ）ウッ ガーッ！

288
00:14:35,250 --> 00:14:36,585
（ゼニガメ）ゼニッ　ニッ…

289
00:14:36,668 --> 00:14:37,752
ゼニガメ！

290
00:14:37,836 --> 00:14:39,254
（ｱﾅｳﾝｻｰ）さすがカイリュー

291
00:14:39,337 --> 00:14:41,881
（ｱﾅｳﾝｻｰ）ゼニガメの反撃に
バランスを崩しながらも—

292
00:14:41,965 --> 00:14:43,717
会心の 一撃だ！

293
00:14:44,175 --> 00:14:46,177
ゼニ… ゼニ… ガメガッ

294
00:14:46,261 --> 00:14:48,305
（審判）ゼニガメ　戦闘不能

295
00:14:48,388 --> 00:14:50,140
（観客の歓声）

296
00:14:50,223 --> 00:14:52,601
（荒い息）

297
00:14:52,684 --> 00:14:54,894
効いてる 効いてる　いくわよ

298
00:14:54,978 --> 00:14:56,730
作戦開始ニャ

299
00:14:56,813 --> 00:14:59,232
え？ もう少し待とうよ

300
00:14:59,316 --> 00:15:00,567
んがっ

301
00:15:00,900 --> 00:15:03,111
（サトシ）ゼニガメ　ありがとう

302
00:15:03,903 --> 00:15:07,574
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
さあ サトシ選手　あと２体 どう…

303
00:15:07,657 --> 00:15:09,534
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
あっ！ ああっ あれは何だ？

304
00:15:09,618 --> 00:15:11,411
バウ？ ウウッ

305
00:15:11,953 --> 00:15:13,997
（コジロウ）ワーッハハハ
（ニャース）ニャーッハハハ

306
00:15:14,080 --> 00:15:16,875
（ムサシ）
“ああっ あれは何だ？”と
聞かれたら…

307
00:15:16,958 --> 00:15:19,044
（コジロウ）
答えてあげるが世の情け

308
00:15:19,127 --> 00:15:21,087
（ムサシ）世界の破壊を防ぐため

309
00:15:21,171 --> 00:15:22,255
ロケット団！

310
00:15:22,339 --> 00:15:23,381
（コジロウ）んが… んんっ

311
00:15:23,465 --> 00:15:25,133
（コジロウ）世界の平和を守るため

312
00:15:25,216 --> 00:15:27,552
（ムサシ）愛と真実の悪を貫く

313
00:15:27,636 --> 00:15:30,013
ラブリーチャーミーな<rb>敵</rb>かたき役

314
00:15:30,096 --> 00:15:31,348
（ムサシ）ムサシ
（コジロウ）コジ…

315
00:15:31,431 --> 00:15:33,642
神聖な勝負の場を乱すな！

316
00:15:33,725 --> 00:15:34,893
（ムサシ）フン　うるさいわね！

317
00:15:35,143 --> 00:15:37,520
（ムサシ）
カイリュー頂きゃ こっちのもんよ

318
00:15:37,604 --> 00:15:38,855
（サトシ）あいつら！

319
00:15:39,189 --> 00:15:40,982
ハーイ　ジャリンコたち

320
00:15:41,066 --> 00:15:44,152
あたしたちのために頑張ってくれて
ご苦労さんね

321
00:15:44,235 --> 00:15:46,529
おミャーらが
カイリューを弱らせてくれるの—

322
00:15:46,613 --> 00:15:48,323
ずーっと待ってたのニャ

323
00:15:48,406 --> 00:15:49,949
（カイリュー）ウウ…

324
00:15:50,033 --> 00:15:51,576
（ユウジ）カイリュー！
（カイリュー）ン？

325
00:15:51,660 --> 00:15:53,078
ロケット頭突きだ！

326
00:15:53,161 --> 00:15:54,371
バウ！

327
00:15:56,790 --> 00:15:57,791
（ロケット団）えっ？

328
00:15:57,874 --> 00:15:58,917
（カイリュー）バウ！

329
00:16:02,128 --> 00:16:04,547
何よ！ ちっとも弱ってないじゃない

330
00:16:04,631 --> 00:16:05,715
強いニャ

331
00:16:05,799 --> 00:16:08,426
だから“もうちょっと待とう”って…

332
00:16:08,677 --> 00:16:11,846
（ロケット団）イヤな感じ～！

333
00:16:12,639 --> 00:16:14,766
何しに来たんだ？ あいつら

334
00:16:14,849 --> 00:16:16,726
まっ いつものことよね

335
00:16:16,810 --> 00:16:17,811
（トゲピー）チョッゲ プリ～

336
00:16:18,561 --> 00:16:22,440
（ｱﾅｳﾝｻｰ）何が何だか…
あっ とにかく試合再開です

337
00:16:22,524 --> 00:16:24,693
ケンタロス　キミに決めた！

338
00:16:25,860 --> 00:16:27,946
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
さあ 再びケンタロスです

339
00:16:28,029 --> 00:16:31,574
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
フシギバナ戦のダメージがあるが
どこまで戦えるのか？

340
00:16:31,908 --> 00:16:34,327
もう一度 頼むぞ　ケンタロス

341
00:16:34,411 --> 00:16:35,412
とっしんだ！

342
00:16:35,495 --> 00:16:37,122
（ケンタロス）モー！

343
00:16:37,205 --> 00:16:40,333
飛ぶんだ！
高速移動から のしかかり！

344
00:16:40,417 --> 00:16:41,584
（カイリュー）バウ！

345
00:16:41,668 --> 00:16:43,628
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
カイリュー 空からの攻撃だ！

346
00:16:43,920 --> 00:16:45,547
つので受け止めるんだ！

347
00:16:47,716 --> 00:16:49,926
（ユウジの声）
力の差 分かっているはずだ

348
00:16:50,927 --> 00:16:52,595
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ああっ やはり ケンタロス—

349
00:16:52,679 --> 00:16:55,724
カイリューのパワーに押されて
砂に飲まれた！

350
00:16:55,807 --> 00:16:57,434
（ケンタロス）ブモーッ
（ｱﾅｳﾝｻｰ）んっ？

351
00:16:58,309 --> 00:16:59,310
んっ？

352
00:16:59,394 --> 00:17:01,730
砂のフィールドが
クッションの役目をして—

353
00:17:01,813 --> 00:17:03,481
ダメージを和らげたのさ

354
00:17:03,898 --> 00:17:04,941
そうか！

355
00:17:05,024 --> 00:17:06,943
タフなケンタロスだから
できることだ

356
00:17:07,026 --> 00:17:08,445
へえ　やるじゃない！

357
00:17:08,528 --> 00:17:13,324
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
これはフィールドの特性を利用した
サトシ選手 見事な作戦です

358
00:17:13,408 --> 00:17:15,535
（サトシ）
ケンタロス　跳ね飛ばせ！

359
00:17:15,618 --> 00:17:16,619
（カイリュー）バウッ

360
00:17:16,703 --> 00:17:19,789
（ｱﾅｳﾝｻｰ）おっと
カイリュー これは効いているか？

361
00:17:19,873 --> 00:17:21,875
ひるむな　雷攻撃！

362
00:17:22,375 --> 00:17:24,836
（カイリュー）リュー！

363
00:17:26,921 --> 00:17:30,884
（ｱﾅｳﾝｻｰ）雷攻撃 決まったー！
ケンタロス 逃げられない！

364
00:17:30,967 --> 00:17:32,302
モー…

365
00:17:34,345 --> 00:17:36,097
（審判）ケンタロス　戦闘不能

366
00:17:36,514 --> 00:17:39,559
（ｱﾅｳﾝｻｰ）カイリュー
ついにケンタロスをノックアウト！

367
00:17:39,642 --> 00:17:43,772
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
とうとうサトシ選手も
あと１体を残すのみとなりました

368
00:17:43,855 --> 00:17:47,275
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
さすがカイリュー　はや３体抜きです

369
00:17:48,318 --> 00:17:51,196
サンキュー　ケンタロス
よくやった

370
00:17:51,279 --> 00:17:52,697
（ピカチュウ）ピーッ

371
00:17:52,947 --> 00:17:55,074
あとは お前だけだ　ピカチュウ

372
00:17:55,158 --> 00:17:56,367
ピーカッ

373
00:17:58,036 --> 00:17:59,788
ピカチュウ 頑張って！

374
00:17:59,871 --> 00:18:01,122
チョッゲ プリ～！

375
00:18:02,081 --> 00:18:06,127
（ｱﾅｳﾝｻｰ）さあ サトシ選手
最後のポケモン ピカチュウです！

376
00:18:06,211 --> 00:18:10,423
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
対メタモン戦のダメージが残る体で
どう戦うのでしょうか？

377
00:18:10,924 --> 00:18:12,425
いくぞ　ピカチュウ！

378
00:18:12,509 --> 00:18:13,635
ピカチュウ！

379
00:18:13,718 --> 00:18:15,595
決めるぞ　カイリュー！

380
00:18:15,678 --> 00:18:16,805
バウ！

381
00:18:17,055 --> 00:18:18,765
ピカチュウ　こうそくいどう！

382
00:18:18,848 --> 00:18:20,850
（ピカチュウ）ピカ！ ピッ！ ピッ！

383
00:18:21,184 --> 00:18:22,519
カイリュー　迎え撃て！

384
00:18:22,602 --> 00:18:23,686
バウ！

385
00:18:24,103 --> 00:18:25,480
（カイリュー）バウ！
（ピカチュウ）ピッ！

386
00:18:25,563 --> 00:18:29,734
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
おおっ　カイリュー 難なく
ピカチュウを尻尾で弾き飛ばした！

387
00:18:29,818 --> 00:18:31,611
ああっ　ピカチュウ！

388
00:18:32,195 --> 00:18:34,948
（ピカチュウ）ピカ～…
（サトシ）ピカチュウ 頑張ってくれ！

389
00:18:35,031 --> 00:18:36,491
（ユウジ）はかいこうせん！
（ピカチュウ）ピッ？

390
00:18:36,574 --> 00:18:41,120
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
カイリュー 最強の技をついに発動
勝負に出ました！

391
00:18:42,330 --> 00:18:44,707
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ピカチュウ 絶体絶命！

392
00:18:44,791 --> 00:18:45,708
（ピカチュウ）ピカ！

393
00:18:47,377 --> 00:18:48,503
（サトシ）うっ

394
00:18:49,087 --> 00:18:50,088
ピカチュウ！

395
00:18:53,842 --> 00:18:54,843
ピカ！

396
00:18:55,093 --> 00:18:56,761
（サトシ）ハハッ
（ユウジ）なに！

397
00:18:56,845 --> 00:18:58,304
（カスミ）わあっ
（ケンジ）ああっ

398
00:18:58,555 --> 00:18:59,722
（ｱﾅｳﾝｻｰ）す… すごい！

399
00:18:59,806 --> 00:19:02,892
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
尻尾をバネのように生かし
ジャンプした！

400
00:19:03,685 --> 00:19:07,605
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
カイリュー エネルギーチャージまで
動くことができません！

401
00:19:07,689 --> 00:19:08,773
ピーカー！

402
00:19:08,857 --> 00:19:09,858
バウッ

403
00:19:09,941 --> 00:19:12,235
（カイリュー）
ウウッ　ウーッ　ウーッ

404
00:19:12,610 --> 00:19:15,572
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
カイリュー ピカチュウを
振り落とすことができない

405
00:19:15,655 --> 00:19:17,699
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
やはり エネルギー不足か

406
00:19:17,782 --> 00:19:20,660
（ｱﾅｳﾝｻｰ）ピカチュウも
必死で しがみついています！

407
00:19:20,743 --> 00:19:22,996
でも あのままじゃ やられちゃう

408
00:19:23,079 --> 00:19:24,122
どうするつもりだ？

409
00:19:24,414 --> 00:19:26,374
ピカチュウ　かみなりだ！

410
00:19:26,624 --> 00:19:28,167
ピカ—

411
00:19:28,543 --> 00:19:29,586
チュウーッ！

412
00:19:29,669 --> 00:19:32,463
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
ピカチュウの かみなりが炸裂(さくれつ)！

413
00:19:34,132 --> 00:19:39,762
（カイリューの叫び声）

414
00:19:40,847 --> 00:19:41,848
（ピカチュウ）ピッ　ピカ…

415
00:19:42,348 --> 00:19:44,309
バーウッ

416
00:19:44,851 --> 00:19:47,729
（カイリューの うめき声）
（ピカチュウ）ピカッ…

417
00:19:47,812 --> 00:19:51,024
ピカ… ピカ… ピカ…

418
00:19:51,107 --> 00:19:54,152
バウ… バウ…

419
00:19:54,235 --> 00:19:56,279
ピカ… ピカ…

420
00:19:56,362 --> 00:19:58,031
バウ… バウ…

421
00:20:08,082 --> 00:20:09,208
（ユウジ）ああっ
（サトシ）あっ

422
00:20:09,918 --> 00:20:12,378
カイリュー　戦闘不能

423
00:20:12,462 --> 00:20:14,380
よって サトシ選手の勝利！

424
00:20:14,464 --> 00:20:16,841
（観客の歓声）
（ピカチュウ）ピ… ピカチュウ

425
00:20:17,425 --> 00:20:20,803
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
やりました サトシ選手　勝利です！

426
00:20:21,054 --> 00:20:22,305
勝っちゃった

427
00:20:22,388 --> 00:20:23,848
すごいぞ サトシ！

428
00:20:23,932 --> 00:20:25,308
チョッゲ プリ～！

429
00:20:25,808 --> 00:20:27,185
ピカ…

430
00:20:27,685 --> 00:20:28,728
（ピカチュウ）チャア…

431
00:20:28,811 --> 00:20:29,896
（サトシ）ピカチュウ！

432
00:20:29,979 --> 00:20:31,064
あっ…

433
00:20:31,314 --> 00:20:33,191
ありがとう　ピカチュウ

434
00:20:33,274 --> 00:20:34,651
ピカチュウ

435
00:20:34,734 --> 00:20:35,902
フフッ

436
00:20:37,487 --> 00:20:39,113
戻れ　カイリュー

437
00:20:40,448 --> 00:20:42,033
ご苦労だったな

438
00:20:42,909 --> 00:20:45,995
（ｱﾅｳﾝｻｰ）サトシ選手
ヘッドリーダー ユウジを破り—

439
00:20:46,079 --> 00:20:49,457
新たに殿堂入りを果たしましたー！

440
00:20:53,002 --> 00:20:58,841
（観客の大歓声）

441
00:20:59,092 --> 00:21:02,804
おめでとう　サトシくん
すばらしい試合だったよ

442
00:21:03,304 --> 00:21:04,764
ありがとうございます！

443
00:21:05,056 --> 00:21:06,391
グオオー！

444
00:21:06,474 --> 00:21:07,517
プー！

445
00:21:07,600 --> 00:21:08,851
（ケンタロス）モー！

446
00:21:08,935 --> 00:21:10,228
ゼニー！

447
00:21:10,311 --> 00:21:11,312
ダネー！

448
00:21:11,604 --> 00:21:13,272
ピカピカー！

449
00:21:13,648 --> 00:21:14,983
みんな…

450
00:21:15,066 --> 00:21:17,110
ハハッ　アハハハハッ

451
00:21:18,111 --> 00:21:19,988
（ナレーション）
激闘の果てに ついに—

452
00:21:20,071 --> 00:21:24,242
オレンジリーグ 名誉トレーナーの
称号をゲットしたサトシ

453
00:21:24,325 --> 00:21:29,580
（ナレーション）
ピカチュウたちの信頼と友情が
見事な勝利を もたらしたのである

454
00:21:33,876 --> 00:21:36,004
名誉トレーナー ゲットだぜ！

455
00:21:36,087 --> 00:21:37,964
ピッ ピカチュウ！

456
00:21:44,387 --> 00:21:51,394
♪～

457
00:22:58,086 --> 00:23:05,093
～♪

458
00:23:10,681 --> 00:23:13,101
（オーキド博士）
さ～て 今回のポケモンは？

459
00:23:13,434 --> 00:23:14,977
（オーキド博士）ピッ ピカチュウ

460
00:23:18,189 --> 00:23:20,608
ナンバー052といえば—

461
00:23:20,691 --> 00:23:22,985
そう ニャースじゃな

462
00:23:23,277 --> 00:23:27,073
（オーキド博士）
ニャースは 基本的には夜行性で
昼間は寝てばかりおり—

463
00:23:27,156 --> 00:23:30,785
夜になると 暗がりでも
よく見える目を らんらんと輝かせ—

464
00:23:30,868 --> 00:23:32,578
活動を始めるんじゃ

465
00:23:32,662 --> 00:23:34,497
（オーキド博士）
また 丸い物が大好きで—

466
00:23:34,580 --> 00:23:39,627
特に 丸くて光るコインなどを拾っては
自分の巣に持ち帰っておる

467
00:23:40,044 --> 00:23:44,048
さて ニャースといえば
額の小判のようなものが特徴じゃが—

468
00:23:44,132 --> 00:23:48,678
これは 線の入り方や形などが
それぞれ微妙に違っており—

469
00:23:48,761 --> 00:23:51,180
個性を識別する際の重要な…

470
00:23:51,264 --> 00:23:53,141
ギャーッ！ うががっ　ギャッ

471
00:23:53,224 --> 00:23:54,684
い… 痛い

472
00:23:55,393 --> 00:23:56,811
（オーキド博士）では ここで 一句

473
00:24:02,233 --> 00:24:05,111
みんなも ポケモン
ゲットじゃぞ！

474
00:24:06,404 --> 00:24:08,447
（サトシ）海を渡る
ラプラスの群れ

475
00:24:09,073 --> 00:24:11,993
（サトシ）
ラプラス　きっと お前の仲間だ

476
00:24:12,076 --> 00:24:14,829
（サトシ）だけど 群れは
オレたちから どんどん逃げていく

477
00:24:15,788 --> 00:24:20,668
（サトシ）
そのラプラスたちは 密漁団に襲われて
人間嫌いになっていたんだ

478
00:24:20,751 --> 00:24:22,920
（サトシ）心配するな ラプラス

479
00:24:23,004 --> 00:24:25,590
（サトシ）必ず お前を
仲間のもとに返してやるからな

480
00:24:26,674 --> 00:24:30,595
（サトシ）
次回「ポケットモンスター」
「さよならラプラス！」

481
00:24:30,928 --> 00:24:33,556
（サトシ）
みんなも ポケモン ゲットだぜ！